EW6TN4262H HU Mosógép Használati útmutató
www.electrolux.com TARTALOM 1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK............................................................................3 2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK.............................................................................. 5 3. TERMÉKLEÍRÁS................................................................................................ 7 4. MŰSZAKI ADATOK............................................................................................ 8 5. ÜZEMBE HELYEZÉS............................
MAGYAR 1. 3 BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK Az üzembe helyezés és használat előtt gondosan olvassa el a mellékelt útmutatót. A gyártó nem vállal felelősséget a helytelen beszerelés vagy használat miatt keletkezett sérülésekért és károkért. Tartsa biztonságos és elérhető helyen az útmutatót, hogy szükség esetén mindig a rendelkezésére álljon. 1.
www.electrolux.com 1.2 Általános biztonság • • • • • • • • • • • Ne változtassa meg a készülék műszaki jellemzőit. A készüléket háztartási, illetve más hasonló felhasználási területre szánták, egyebek közt: – üzletek, irodák és egyéb munkahelyeken kialakított személyzeti konyhákhoz; – hotelek, motelek, szállások reggelivel és egyéb lakás céljára szolgáló ingatlanok esetén az ügyfelek számára; – társasházak közös használatú helyiségeibe vagy mosókonyhákba. A készülék maximális töltete 6 kg.
MAGYAR 5 2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK 2.1 Üzembe helyezés Az üzembe helyezést az érvényes helyi/országos előírásokkal összhangban kell elvégezni. • • • • • • • • • • • • • Távolítsa el az összes csomagolóanyagot, a szállítási csavarokkal, gumiperselyekkel és műanyag alátétekkel együtt. A szállítási rögzítőcsavarokat tartsa biztonságos helyen. Amennyiben a készüléket a jövőben szállítani kell, ezeket vissza kell szerelni, hogy a dob rögzítésével megakadályozzák a készülék belsejének sérülését.
www.electrolux.com • • • befolyócső cseréje érdekében forduljon a márkaszervizhez. A készülék kicsomagolásakor előfordulhat, hogy víz folyik a kifolyócsőből. Ezt az okozza, hogy a készüléket víz segítségével ellenőrzik a gyárban. A kifolyótömlő maximum 400 cm-es hosszig bővíthető. Forduljon a márkaszervízhez a másik kifolyócsővel és a hosszabbítással kapcsolatban. Ügyeljen arra, hogy a vízcsap könnyen hozzáférhető legyen az üzembe helyezés után. 2.
MAGYAR 7 3. TERMÉKLEÍRÁS 3.1 Speciális tulajdonságok • Új mosógépe a víz, az energia és a mosószer gazdaságos felhasználása révén a modern ruhanemű-kezelés minden követelményének megfelel. • Köszönhetően a Soft Plus kiegészítő funkciónak, az öblítőszer egyenletesen oszlik szét a ruhaneműben, és mélyen behatol a szövetszálakba, így tökéletes puhaságot biztosít.
www.electrolux.com Tájékoztatás a termék regisztrálásával kapcsolatban. Az adattáblán a modellnév (A), a termékszám (B), az elektromos besorolás (C) és a sorozatszám (D) látható. A B C D A tájékoztató címkén a modellnév (A), a termékszám (B ) és a sorozatszám (C) látható. Mod. xxxxxxxxx Prod.No. 910000000 00 000V ~ 00Hz 0000 W 00A 00000000 A B C 4.
MAGYAR 5. ÜZEMBE HELYEZÉS FIGYELMEZTETÉS! Lásd a „Biztonság” című fejezetet. 5.1 Kicsomagolás és elhelyezés 1. 2. 1 2 2 1 2 3. 1 4. Célszerű megőrizni a csomagolást és a szállítási rögzítőcsavarokat arra az esetre, amikor szállítani kell a készüléket.
www.electrolux.com A készülék megfelelő beállításával küszübölje ki a működés közben fellépő rezgést, zajt és a készülék mozgását. FIGYELMEZTETÉS! Ne tegyen a vízszintbe állítás érdekében kartont, fát vagy ehhez hasonló anyagokat a készülék lábai alá. 5.2 A befolyócső 0.3-10 bar 3/4” 3/4” 90 FI SE NO DK 1/2” 3/4” A készülékhez mellékelt tartozékok az adott modelltől függően eltérhetnek. Ellenőrizze, hogy a csövek nem sérültek-e, és hogy nincs-e a csatlakozásoknál szivárgás.
MAGYAR 5.4 Elektromos csatlakoztatás Az elektromos kábel a készülék üzembe helyezése után legyen könnyen hozzáférhető. A telepítés befejezése után csatlakoztassa a hálózati csatlakozódugót a hálózati csatlakozóaljzatba. A készülék üzembe helyezéséhez szükséges bármely elektromos szereléshez vegye fel a kapcsolatot a márkaszervizzel. Az ehhez szükséges elektromos adatok az adattáblán és a „Műszaki adatok” c. fejezetben találhatók. Ellenőrizze, hogy ezek megfelelőek-e a hálózati tápfeszültséghez.
www.electrolux.com 8 Előmosás érintőgomb 9 Centrifuga sebességét mérséklő érintőgomb • Nincs centrifugálás kiegészítő • • Éjszakai kiegészítő funkció 10 Be/Ki nyomógomb 11 Hőmérséklet érintőgomb funkció Öblítés tartás kiegészítő funkció 6.2 Kijelző A G B C F D E A Fedél zárva visszajelző. B Késleltetett indítás visszajelző. C A digitális visszajelző az alábbiakat képes megjeleníteni: • Program időtartama (pl. ). • Késleltetés időtartama (pl. • Ciklus vége ( • Figyelmeztető kód (pl.
MAGYAR 13 7. VÁLASZTÓGOMB ÉS NYOMÓGOMBOK 7.1 Bevezetés A kiegészítő funkciók nem választhatóak mindegyik mosási programmal. A mosási programok és a különféle opciók/funkciók összeegyeztethetőségére vonatkozóan lásd a „Programtáblázat” c. szakaszt. Egy kiegészítő funkció kizárhat egy másikat; ebben az esetben a készülék nem engedi a nem összeillő kiegészítő funkciók együtt történő beállítását. • Nincs centrifugálás . A megfelelő visszajelző világítani kezd.
www.electrolux.com 7.5 Előmosás 7.8 Késleltetett indítás Ezzel a kiegészítő funkcióval egy előmosási szakaszt adhat a mosási programhoz. Ezzel a kiegészítő funkcióval a program kezdetét megfelelőbb időpontig késleltetheti. A megfelelő visszajelző világítani kezd. A megfelelő késleltetés beállításához érintse meg többször a gombot. Az idő 1 órás lépésekkel állítható be, 20 óra időtartamig. • A kiegészítő funkció használatával 30 °C-os előmosási szakaszt adhat a mosási szakasz elé.
MAGYAR Pamut Műszál Eco 40-60 Pamut Műszál visszajelző Eco 40-60 visszajelző 15 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) 1) Alapértelmezett időtartam az összes program számára. 7.10 Start/Szünet Érintse meg a Start/Szünet gombot a készülék indításához vagy szüneteltetéséhez, illetve a futó program megszakításához. 8. PROGRAMOK 8.
www.electrolux.com Program Alapértelme‐ zett hőmér‐ séklet Hőmérsékleti tartomány Maxi‐ mális töltet Program leírása (Töltet típusa és szennyezettség mértéke) Gyors 14 perc 800 ford./ 30 °C perc (800- 400) 1,5 kg Műszálas vagy kevertszálas anyagú dara‐ bok. Enyhén szennyezett és felfrissítendő ru‐ haneműk. Öblítés 1200 ford./ perc (1200400) 6 kg Minden ruhaanyaghoz, a kényes ruhane‐ műk és gyapjú kivételével. Program a ruha‐ nemű öblítéséhez és centrifugálásához.
MAGYAR Program Alapértelme‐ zett hőmér‐ séklet Hőmérsékleti tartomány Referencia centrifu‐ gálási for‐ dulatszám Centrifu‐ gálási se‐ bességtar‐ tomány [ford./ perc] Gyapjú 1200 ford./ perc (1200400) 1 kg Gépben mosható gyapjú, kézzel mosható gyapjú és egyéb ruhanemű „kézzel mosha‐ tó” szimbólummal ellátva2) Sport 30 °C 40 °C - Hideg 1200 ford./ perc (1200 400) 3 kg Kevert anyagú sportruházat. Enyhén szeny‐ nyezett vagy felfrissítendő ruhaneműk. Outdoor 30 °C 40 °C - Hideg 1200 ford.
www.electrolux.com Program Alapértelme‐ zett hőmér‐ séklet Hőmérsékleti tartomány Referencia centrifu‐ gálási for‐ dulatszám Centrifu‐ gálási se‐ bességtar‐ tomány [ford./ perc] Farmer 30 °C 40 °C - Hideg 800 ford./ perc (1200 400) Maxi‐ mális töltet 2 kg Program leírása (Töltet típusa és szennyezettség mértéke) Speciális program farmer ruhaneműhöz gyengéd mosási fázissal a színek kifakulá‐ sa és a mosásból eredő kopás minimalizá‐ lása érdekében.
Program Gyors 14 perc ■ ■ ■ Öblítés ■ ■ ■ Centrif.
www.electrolux.com Folyékony Kényes mosószer gyapjú színes ru‐ Speciális ruhadara‐ hadarabok‐ bok hoz Univerzális mosópor1) Univerzá‐ lis folyé‐ kony mo‐ sószer -- -- -- ▲ ▲ Sport -- ▲ ▲ -- ▲ Outdoor -- -- -- ▲ ▲ Farmer -- -- ▲ ▲ ▲ Program Gyapjú ® 1) 60 °C-nál magasabb hőmérsékleten mosópor használata javasolt. ▲ = Ajánlott -- = Nem ajánlott 8.
MAGYAR megérintve a Soft Plus gombot, míg a visszajelző világítani nem kezd/el nem alszik a kijelzőn. 21 A készülék bekapcsolását követő néhány másodpercre a Gyerekzár funkció nem áll rendelkezésre. A készülék kikapcsolás után alapértelmezetten visszatér ehhez a kiegészítő funkcióhoz. 10. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT 1. Ellenőrizze, hogy rendelkezésre áll-e a tápfeszültség, és nyitva van-e a vízcsap. 2. Töltsön 2 liter vizet a jelzésű mosószer-adagolóba. Ez a lépés aktiválja a leeresztő rendszert. 3.
www.electrolux.com 11.3 Mosószer-adagoló rekeszek. Mosószerek és adalékok használata Mindig tartsa be a mosószertermékek csomagolásán található utasításokat. 1. Mérje ki a mosógéphez megadott mosó- és öblítőszert. 2. Helyezze a mosó- és az öblítőszert a megfelelő rekeszekbe. Előmosási szakasz mosószeradagolója. A MAX jelzések a mosószer maximális mennyiségét jelölik (mosópor és folyékony mosó‐ szer esetén). Mosási szakasz mosószeradagolója.
MAGYAR • • A pozíció mosópor esetén (gyári beállítás). B pozíció folyékony mosószer esetén. Folyékony mosószer használatakor: • Ne használjon gél állagú vagy sűrű mosószer folyadékot. • Ne töltsön a készülékbe a maximális szintnél több folyékony mosószert. • Ne állítsa be a késleltetett indítás funkciót. 11.5 Program kiválasztása 1. Fordítsa a programválasztó gombot a kívánt mosási programra. A Start/Szünet gomb visszajelzője villog. A kijelző a program hozzávetőleges időtartamát mutatja. 2.
www.electrolux.com 3. Új visszaszámlálás indításához érintse meg ismét a Start/Szünet gombot. 11.8 A SensiCare System töltetérzékelés A Start/Szünet után: gomb megérintése 1. A SensiCare System megkezdi a súly alapján történő töltetérzékelést, hogy kiszámítsa a program valós időtartamát. Ezen szakasz alatt az időjelző számjegyek alatt található Time Manager jelzősávok egy egyszerű animációt játszanak le. 2.
MAGYAR Folytatódik a program vagy a késleltetett indítás végrehajtása. 11.12 Miután a program véget ért Amikor a program befejeződött, a készülék automatikusan leáll. A hangjelzések hallhatóak, ha 1. Amennyiben szükséges, a Centrifuga gomb megérintésével csökkentse a centrifugálás készülék által javasolt fordulatszámát. 2. Nyomja meg a Start/Szünet gombot: • engedélyezve vannak. A kijelzőn látható Kialszik a Start/Szünet visszajelzője. 1. A készülék kikapcsolásához nyomja meg a Be/Ki gombot.
www.electrolux.com 12. HASZNOS TANÁCSOK ÉS JAVASLATOK FIGYELMEZTETÉS! Lásd a „Biztonság” című fejezetet. 12.1 A ruhatöltet • • • • • • • • Szortírozza a ruhatöltetet az alábbiak szerint: fehér, színes, szintetikus, kényes anyagok, valamint gyapjú. Tartsa be a mosási útmutatásokat, melyek a ruhák kezelési címkéin találhatóak. Ne mosson együtt fehér és színes darabokat. Egyes színes darabok fakulhatnak az első mosás alkalmával. Javasoljuk, hogy ezeket mossa külön első alkalommal.
MAGYAR • • használjon fehérítőt tartalmazó mosóport, – valamennyi anyagfajtához, elsősorban az alacsony hőfokú (max. 60 °C-os) programokhoz való folyékony mosószert, illetve csak gyapjú mosására szolgáló speciális mosószert használjon. A mosószer fajtája és mennyisége a következőktől függ: a szövet fajtájától (kényes, gyapjú, pamut stb.), a ruhadarab színétől, a ruhatöltet méretétől, a szennyezettségi foktól, a mosási hőmérséklettől és a vízkeménységtől.
www.electrolux.com 13. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS FIGYELMEZTETÉS! Lásd a „Biztonság” című fejezetet. 13.1 Rendszeres tisztítási ütemterv A rendszeres tisztítás segítségével meghosszabbítható a készülék élettartama. Minden ciklus után hagyja nyitva az ajtót és a mosószer-adagoló rekeszt, hogy a levegő mozoghasson, és felszárítsa a készülék belsejében a nedvességet: ez megakadályozza a penész és a kellemetlen szagok keletkezését.
MAGYAR 13.5 Karbantartó mosás Az alacsony hőmérsékletű programok ismételt, hosszú időn keresztűl történő használata a mosószer lerakódását, szöszmaradványokat és a baktériumok elszaporodását eredményezheti a dobban és az üstben. Ez kellemetlen szagot és penészt eredményezhet. A lerakódások eltávolításához és a készülék belsejének tisztításához rendszeresen (legalább havonta egyszer) futtasson le egy karbantartó mosást. Alapos tisztítás: 1. Szedje ki az összes ruhaneműt a dobból. 2.
www.electrolux.com 13.9 A befolyócső és a szelepben lévő szűrő tisztítása 1 2 1 2 3 1 3 4 90 13.10 A leeresztő szűrő tisztítása Rendszeresen ellenőrizze a leeresztőszivattyú szűrőjét, hogy az tiszta-e. A következő esetekben tisztítsa meg a leeresztőszivattyút: • • • • A készülék nem engedi ki a vizet. A dob nem forog. Szokatlan zaj hallható a készülékből, mivel a leeresztőszivattyú működését valami akadályozza.
MAGYAR 13.11 Vészleeresztés Amennyiben a készülék nem ereszti le a vizet, végezze el „A leeresztő szivattyú tisztítása” c. részben leírt eljárást. Szükség esetén tisztítsa meg a szivattyút. Amikor vészleeresztési eljárással engedi le a vizet, akkor ismét be kell kapcsolnia a leeresztőrendszert: 1. Öntsön 2 liter vizet a mosószeradagoló főmosási rekeszébe. 2. A víz leeresztéséhez indítsa el a programot. 31 1. Húzza ki a hálózati csatlakozódugót a konnektorból. 2. Zárja el a vízcsapot. 3.
www.electrolux.com A készülék nem en‐ gedi ki a vizet. • • • • • • • Nincs kommunikáció a készülék elektroni‐ kus részegységei kö‐ • zött. Ellenőrizze, hogy a szifon nincs-e eltömődve. Ellenőrizze, hogy a kifolyócső nincs-e megcsavarodva vagy megtörve. Ellenőrizze, hogy a lefolyószűrő nincs-e eltömődve. Szük‐ ség esetén tisztítsa meg a szűrőt. Nézze meg az „Ápolás és tisztítás” című részt. Ellenőrizze, hogy megfelelő-e a leeresztő tömlő csatlakoz‐ tatása.
MAGYAR Jelenség A centrifugálási sza‐ kasz nem működik, vagy a mosási ciklus szokatlanul sokáig tart. Lehetséges megoldás • • • • Víz van a padlón. • • • Nem lehet felnyitni a készülék fedelét. • • • • • A készülékből szo‐ • katlan zajok hallat‐ szanak, valamint ráz‐ kódik. • A program végrehaj‐ tása során a program időtartama növeked‐ het vagy csökkenhet. Nem kielégítő a mo‐ sás eredménye. 33 Indítsa el a centrifugálási programot. Ellenőrizze, hogy a lefolyószűrő nincs-e eltömődve.
www.electrolux.com Ellenőrzés után kapcsolja be a készüléket. A program a megszakítási ponttól folytatódik. Ha a probléma ismét jelentkezik, akkor forduljon a márkaszervizhez. A márkaszerviz számára szükséges adatok az adattáblán találhatóak. 15. FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEK 15.1 Bevezetés Az energiahatékonysági címkére vonatkozó részletes tájékoztatásért keresse fel a www.theenergylabel.eu weboldalt.
MAGYAR 35 15.3 Az Európai Bizottság 2019/2023 számú rendeletének megfelelően Eco 40-60 prog‐ ram kg kWh Liter ó:pp % °C ford./ perc1) Teljes töltet 6 0.940 47 3:17 53 47 1151 Fél töltet 3 0.518 37 2:35 53 39 1151 1,5 0.260 29 2:35 55 25 1151 Negyed töltet 1) Maximális centrifugálási fordulatszám. Energiafogyasztás a különböző üzemmódokban Ki (W) Készenlét (W) Késleltetett in‐ dítás (W) 0.48 0.48 4.00 Időtartam a kikapcsolásig/készenlét üzemmódig maximum 15 perc. 15.
www.electrolux.com Program Gyapjú 30 °C kg kWh Liter ó:pp % °C ford./ perc1) 1 0.20 35 1:10 30 30 1200 1) A centrifugálási fordulatszám referencia visszajelzője. 2) Erősen szennyezett szövetek mosásához alkalmas. 3) Enyhén szennyezett pamut, műszálas és kevertszálas anyagok mosásához alkalmas. 4) Gyors mosási ciklusként is használható enyhén szennyezett ruhaneműhöz. 16. A HASZNÁLAT LÉPÉSEI RÖVIDEN 16.1 Napi használat 1 2 3 2 1 Csatlakoztassa a hálózati dugót a hálózati aljzatba.
MAGYAR 37 Rendszeresen tisztítsa a szűrőt, különösen akkor, ha a figyelmeztető kód megjelenik a kijelzőn. 16.3 Programok Programok Töltet Termékleírás Eco 40-60 6 kg Fehér és színes pamut. Normál mértékben szennyezett ruhaneműk. Pamut 6 kg Fehér és színes pamut. Műszál 3 kg Műszálas vagy kevertszálas szövetek. Kímélő 2 kg Kényes textília, pl. akril, viszkóz és poliész‐ ter. 1,5 kg Pamut és műszálas darabok enyhén szennyezetten vagy csupán egyszer visel‐ ve.
www.electrolux.com elektromos és elektronikus hulladékot. A tiltó szimbólummal ellátott készüléket ne dobja a háztartási hulladék közé. Juttassa el a készüléket a helyi * újrahasznosító telepre, vagy lépjen kapcsolatba a hulladékkezelésért felelős hivatallal.
135996500-A-182021 www.electrolux.
