EW6T5261H HU Mosógép Használati útmutató
www.electrolux.com TARTALOM 1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK............................................................................3 2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK.............................................................................. 5 3. TERMÉKLEÍRÁS................................................................................................ 7 4. MŰSZAKI ADATOK............................................................................................ 8 5. ÜZEMBE HELYEZÉS............................
MAGYAR 1. 3 BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK Az üzembe helyezés és használat előtt gondosan olvassa el a mellékelt útmutatót. A gyártó nem vállal felelősséget a helytelen beszerelés vagy használat miatt keletkezett sérülésekért és károkért. Tartsa biztonságos és elérhető helyen az útmutatót, hogy szükség esetén mindig a rendelkezésére álljon. 1.
www.electrolux.com 1.2 Általános biztonság • • • • • • • • • • • Ne változtassa meg a készülék műszaki jellemzőit. A készüléket háztartási, illetve más hasonló felhasználási területre szánták, egyebek közt: – üzletek, irodák és egyéb munkahelyeken kialakított személyzeti konyhákhoz; – hotelek, motelek, szállások reggelivel és egyéb lakás céljára szolgáló ingatlanok esetén az ügyfelek számára; – társasházak közös használatú helyiségeibe vagy mosókonyhákba. A készülék maximális töltete 6 kg.
MAGYAR 5 2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK 2.1 Üzembe helyezés Az üzembe helyezést az érvényes helyi/országos előírásokkal összhangban kell elvégezni. • • • • • • • • • • • • • Távolítsa el az összes csomagolóanyagot, a szállítási csavarokkal, gumiperselyekkel és műanyag alátétekkel együtt. A szállítási rögzítőcsavarokat tartsa biztonságos helyen. Amennyiben a készüléket a jövőben szállítani kell, ezeket vissza kell szerelni, hogy a dob rögzítésével megakadályozzák a készülék belsejének sérülését.
www.electrolux.com • • • befolyócső cseréje érdekében forduljon a márkaszervizhez. A készülék kicsomagolásakor előfordulhat, hogy víz folyik a kifolyócsőből. Ezt az okozza, hogy a készüléket víz segítségével ellenőrzik a gyárban. A kifolyótömlő maximum 400 cm-es hosszig bővíthető. Forduljon a márkaszervízhez a másik kifolyócsővel és a hosszabbítással kapcsolatban. Ügyeljen arra, hogy a vízcsap könnyen hozzáférhető legyen az üzembe helyezés után. 2.
MAGYAR 7 3. TERMÉKLEÍRÁS 3.1 Speciális tulajdonságok függvényében automatikusan beállítja a program időtartamát, hogy a lehető legrövidebb idő alatt tökéletes mosási eredményt biztosítson. További részletekért olvassa el „A SensiCare System töltetérzékelés” c. szakaszt. Új mosógépe a víz, az energia és a mosószer gazdaságos felhasználása révén a modern ruhanemű-kezelés minden követelményének megfelel. • A SensiCare System segítségével a készülék a dobba helyezett ruhanemű 3.
www.electrolux.com Tájékoztatás a termék regisztrálásával kapcsolatban. Az adattáblán a modellnév (A), a termékszám (B), az elektromos besorolás (C) és a sorozatszám (D) látható. A B C D A tájékoztató címkén a modellnév (A), a termékszám (B ) és a sorozatszám (C) látható. Mod. xxxxxxxxx Prod.No. 910000000 00 000V ~ 00Hz 0000 W 00A 00000000 A B C 4.
MAGYAR 5. ÜZEMBE HELYEZÉS FIGYELMEZTETÉS! Lásd a „Biztonság” című fejezetet. 5.1 Kicsomagolás és elhelyezés 1. 2. 1 2 2 1 2 3. 1 4. Célszerű megőrizni a csomagolást és a szállítási rögzítőcsavarokat arra az esetre, amikor szállítani kell a készüléket.
www.electrolux.com A készülék megfelelő beállításával küszübölje ki a működés közben fellépő rezgést, zajt és a készülék mozgását. FIGYELMEZTETÉS! Ne tegyen a vízszintbe állítás érdekében kartont, fát vagy ehhez hasonló anyagokat a készülék lábai alá. 5.2 A befolyócső 0.3-10 bar 3/4” 3/4” 90 FI SE NO DK 1/2” 3/4” A készülékhez mellékelt tartozékok az adott modelltől függően eltérhetnek. Ellenőrizze, hogy a csövek nem sérültek-e, és hogy nincs-e a csatlakozásoknál szivárgás.
MAGYAR 5.4 Elektromos csatlakoztatás Az elektromos kábel a készülék üzembe helyezése után legyen könnyen hozzáférhető. A telepítés befejezése után csatlakoztassa a hálózati csatlakozódugót a hálózati csatlakozóaljzatba. A készülék üzembe helyezéséhez szükséges bármely elektromos szereléshez vegye fel a kapcsolatot a márkaszervizzel. Az ehhez szükséges elektromos adatok az adattáblán és a „Műszaki adatok” c. fejezetben találhatók. Ellenőrizze, hogy ezek megfelelőek-e a hálózati tápfeszültséghez.
www.electrolux.com 8 Hőmérséklet érintőgomb 9 Be/Ki nyomógomb 10 Visszajelzők: • Extra öblítés • Extra csendes • Öblítés tartás 6.2 Kijelző A B C A Fedél zárva visszajelző. B Gyermekzár visszajelző. C A digitális visszajelző az aláb‐ biakat képes megjeleníteni: • Program időtartama (pl. ). • Késleltetés időtartama (pl. ). • • Ciklus vége ( ). Figyelmeztető kód (pl. • • Hőmérséklet ( ). Centrifugálási sebesség ). ( , nincs centrifugálás visszajelző). 7. VÁLASZTÓGOMB ÉS NYOMÓGOMBOK 7.
MAGYAR kiegészítő funkciót kényes anyagok esetében alkalmazza. Egyes mosási programok esetén az öblítéseket a készülék nagyobb mennyiségű víz felhasználásával végzi órás lépésekkel állítható be, 20 óra időtartamig. A Start/Szünet gomb megérintése után a kijelzőn a megfelelő visszajelző és a kiválasztott késleltetési időtartam látható, és a készülék megkezdi a visszaszámlálást. A fedél reteszelődik. • 7.
www.electrolux.com Amikor a kijelzőn visszajelzők láthatók, a készülék nem melegíti fel a vizet. 7.8 Be/Ki A készülék be-/kikapcsolásához nyomja meg ezt a gombot néhány másodpercig. A készülék be- vagy kikapcsolásakor két különböző hang hallható. Mivel az energiafogyasztás csökkentésére a Készenlét funkció automatikusan kikapcsolja a készüléket néhány perc elteltével, így előfordulhat, hogy a készüléket ismét be kell kapcsolni. További részletekért olvassa el a Készenlét c.
MAGYAR Program Alapértelme‐ zett hőmér‐ séklet Hőmérsékleti tartomány Referencia centrifu‐ gálási for‐ dulatszám Centrifu‐ gálási se‐ bességtar‐ tomány [ford./ perc] Öblítés 1200 ford./ perc (1200400) 6 kg Minden ruhaanyaghoz, a kényes ruhane‐ műk és gyapjú kivételével. Program a ruha‐ nemű öblítéséhez és centrifugálásához. Egye‐ dül az alapértelmezett centrifugálási sebesség használható pamut ruhaneműhöz. Csökken‐ tse a centrifugálási sebességet a töltet típusá‐ nak megfelelően.
www.electrolux.com Program Alapértelme‐ zett hőmér‐ séklet Hőmérsékleti tartomány Referencia centrifu‐ gálási for‐ dulatszám Centrifu‐ gálási se‐ bességtar‐ tomány [ford./ perc] Maxi‐ mális töltet Sport 30 °C 40 °C - Hideg 1200 ford./ perc (1200 400) 3 kg Outdoor 30 °C 40 °C - Hideg 1200 ford./ perc (1200400) 2 kg3) 1 kg4) Program leírása (Töltet típusa és szennyezettség mértéke) Kevert anyagú sportruházat. Enyhén szeny‐ nyezett vagy felfrissítendő ruhaneműk.
MAGYAR Program Alapértelme‐ zett hőmér‐ séklet Hőmérsékleti tartomány Referencia centrifu‐ gálási for‐ dulatszám Centrifu‐ gálási se‐ bességtar‐ tomány [ford./ perc] Farmer 30 °C 40 °C - Hideg 800 ford./ perc (1200 400) Maxi‐ mális töltet 2 kg 17 Program leírása (Töltet típusa és szennyezettség mértéke) Speciális program farmer ruhaneműhöz gyengéd mosási fázissal a színek kifakulá‐ sa és a mosásból eredő kopás minimalizá‐ lása érdekében.
Program Gyors 14 perc ■ ■ ■ Öblítés ■ ■ ■ Centrif./Szivattyúzás ■ ■ Anti-allergén ■ ■ ■ Babaruházat ■ ■ ■ Selyem ■ ■ ■ ■ ■ Sport ■ ■ ■ ■ Outdoor ■ ■ ■ ■ ■ Farmer ■ ■ ■ ■ ■ Gyapjú ® Time Manager Előmosás Centrifuga Késleltetett indítás www.electrolux.
MAGYAR Program Univerzális mosópor1) Folyé‐ Univerzá‐ kony mo‐ Kényes lis, folya‐ sószer gyapjú Speciális dék mo‐ színes ruhadara‐ sószer ruhadara‐ bok bokhoz -- -- -- ▲ ▲ -- -- -- ▲ ▲ Sport -- ▲ ▲ -- ▲ Outdoor -- -- -- ▲ ▲ Farmer -- -- ▲ ▲ ▲ Selyem Gyapjú ® 19 1) 60 °C-nál magasabb hőmérsékleten mosópor használata javasolt. ▲ = Ajánlott -- = Nem ajánlott 8.
www.electrolux.com 9.2 GYEREKZÁR 9.3 Állandó Extra öblítés Ezzel a kiegészítő funkcióval megakadályozhatja a gyermekeket abban, hogy játsszanak a kezelőpanellel. A kiegészítő funkció mindig egy további öblítést eredményez egy új program beállításakor. • • A kiegészítő funkció be/ kikapcsolásához addig tartsa megérintve a Centrifuga gombot, míg visszajelző világítani nem a kezd/el nem alszik a kijelzőn. A készülék kikapcsolás után alapértelmezetten visszatér ehhez a kiegészítő funkcióhoz.
MAGYAR VIGYÁZAT! A készüléke fedelének bezárása előtt, ellenőrizze, hogy megfelelően bezárta-e a dobot. 11.3 Mosószer-adagoló rekeszek. Mosószer és adalékok használata 21 Amikor folyékony mosószert használ, azt (a gyártója által biztosított) adagológolyóban töltse a készülékbe. Helyezze az adagológolyót a mosógép dobjába, a ruhák tetejére. 1. Mérje ki a megadott mosó- és öblítőszert. 2. Tegye a mosó- és öblítőszert a megfelelő rekeszekbe.
www.electrolux.com 11.6 Egy program késleltetett indítással történő indítása 11.7 A SensiCare System töltetérzékelés 1. Tartsa megérintve a Késleltetett indítás gombot, amíg a kijelző a kívánt késleltetési időt nem mutatja. A megfelelő visszajelző világítani kezd. A Start/Szünet után: 2. Érintse meg a Start/Szünet gombot. A készülék fedele reteszelődik, és megkezdődik a késleltetett indítás visszaszámlálása. A kijelzőn a jelzés látható.
MAGYAR Amennyiben a SensiCare rendszer működése befejeződött, és a vízbetöltés már elkezdődött, az új program a SensiCare rendszer működésének megismétlése nélkül indul el. A készülék a vizet és a mosószert nem ereszti le a pazarlás elkerülése érdekében. A törlésre egy másik megoldás is rendelkezésre áll: 1. Forgassa a programválasztó gombot „Törlés” állásba . 2. Várjon 1 másodpercet. A kijelzőn jelenik meg. Most új mosási programot állíthat be. 11.10 Miután a program véget ért 11.
www.electrolux.com A kijelzőn a legutolsó program befejezési ideje látható. Forgassa el a programválasztó gombot egy új program beállításához. A készülék automatikusan kikapcsol 30 másodpercen belül, ha a Ha olyan programot vagy kiegészítő funkciót állít be, melynek végén a víz a dobban marad, a Készenlét funkció nem kapcsolja ki a készüléket arra való emlékeztetőként, hogy el kell végezni a szivattyúzást. programválasztó gombot „Törlés” állásba fordítja. 12.
MAGYAR 12.2 Makacs szennyeződések Egyes szennyeződések esetében nem elegendő a víz és a mosószer. Célszerű az ilyen szennyeződéseket a ruhadarab készülékbe tétele előtt kezelni. Különleges folteltávolítók állnak rendelkezésre. Azt a különleges folteltávolítót használja, mely megfelel a folt és az anyag jellegének. 12.
www.electrolux.com 12.5 Vízkeménység Ha nagy vagy közepes a vízkeménység a körzetében, akkor célszerű vízlágyítót használni a mosógépekben. Olyan körzetekben, ahol alacsony a vízkeménység, nem szükséges vízlágyító használata. A lakhelye vízkeménységéről a helyi vízműtől kérjen tájékoztatást. Megfelelő mennyiségű vízlágyítót alkalmazzon. Mindig tartsa be a termék csomagolásán található útmutatásokat. 13. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS FIGYELMEZTETÉS! Lásd a „Biztonság” című fejezetet.
MAGYAR 13.6 A dob tisztítása 13.4 Vízkőmentesítés Ha nagy vagy közepes a vízkeménység a körzetében, akkor célszerű vízkőtelenítőt használni a mosógépekben. Rendszeresen ellenőrizze a dobot, hogy megelőzze a rozsda képződését. Rozsdamentes acélhoz készült termékkel tisztítsa meg a dobot. Rendszeresen ellenőrizze a dobot, hogy nem rakódott-e le rajta vízkő. A szokásos mosószerek vízlágyítót tartalmaznak, azonban javasoljuk, hogy időnként futtasson le egy programot üres dobbal és vízkőoldó termékkel.
www.electrolux.com 13.9 A befolyócső és a szelepben lévő szűrő tisztítása 1 2 1 2 3 1 3 4 90 13.10 Fagyveszély Ha olyan helyen van a készülék elhelyezve, ahol 0 °C környékén vagy alatta lehet a hőmérséklet, akkor engedje ki a megmaradt vizet a befolyócsőből és a leeresztő szivattyúból. O 5. Amikor üres a vízszivattyú, akkor szerelje ismét vissza a befolyócsövet. 1. Húzza ki a hálózati csatlakozódugót a konnektorból. 2. Zárja el a vízcsapot. 3.
MAGYAR Jelenség Lehetséges megoldás • A készülék nem tölti • be megfelelően a viz‐ • et. • • • • A készülék nem en‐ gedi ki a vizet. 29 • • • • • • • Nincs kommunikáció a készülék elektroni‐ kus részegységei kö‐ • zött. Ellenőrizze, hogy nyitva van-e a vízcsap. Ellenőrizze, hogy a hálózati víznyomás nem túl alacsonye. Ezzel kapcsolatban kérjen tájékoztatást a helyi vízműtől. Ellenőrizze, hogy a vízcsap nincs-e eltömődve.
www.electrolux.com Jelenség Lehetséges megoldás • • • A program nem indul • el. • • • A készülék megtelik vízzel, majd azonnal leereszti azt. A centrifugálási sza‐ kasz nem működik, vagy a mosási ciklus szokatlanul sokáig tart. Ellenőrizze, hogy megfelelő helyzetben van-e a kifolyócső. Lehetséges, hogy kifolyócső túl alacsonyan helyezkedik el. Olvassa el az „Üzembe helyezési utasítás” című részt. • • Indítsa el a centrifugálási programot. Ezt a jelenséget a vízleeresztő kör eltömődése okozhatja.
MAGYAR Jelenség A program végrehaj‐ tása során a program időtartama növeked‐ het vagy csökkenhet. Nem kielégítő a mo‐ sás eredménye. 31 Lehetséges megoldás • A SensiCare System képes a program időtartamának be‐ állítására a ruhanemű típusának és mennyiségének meg‐ felelően. További részletekért olvassa el „A SensiCare System töltetérzékelés” c. szakaszt a „Napi használat” cí‐ mű fejezetben. • Növelje a mosószer mennyiségét, vagy használjon mási‐ kat.
www.electrolux.com 15.2 Magyarázat kg Ruhatöltet. ó:pp Program időtartama. kWh Villamosenergia-fogyasztás. °C Hőmérséklet a ruhaneműben. Liter Vízfelhasználás. ford./ perc Centrifugálási sebesség. % Maradék nedvesség a centrifugálási fázis végén. Minél magasabb a centri‐ fugálási sebesség, annál erősebb a zaj, és annál alacsonyabb a maradék nedvesség. Az értékeket és a program időtartamát számos tényező befolyásolhatja, mint pl.
MAGYAR Program 33 kg kWh Liter ó:pp % °C ford./ perc1) Pamut2) 90 °C 6 2.60 85 3:25 53 85 1200 Pamut 60 °C 6 1.85 85 3:25 53 55 1200 Pamut 20°3) 20 °C 6 0.40 85 2:45 53 20 1200 Műszál 40 °C 3 0.65 55 2:10 35 40 1200 Kímélő4) 30 °C 2 0.35 50 1:00 35 30 1200 Gyapjú 30 °C 1 0.20 35 1:10 30 30 1200 1) A centrifugálási sebesség referencia visszajelzője. 2) Erősen szennyezett szövetek mosásához alkalmas.
www.electrolux.com 16.2 Programok Programok Töltet Termékleírás Eco 40-60 6 kg Fehér és színes pamut. Normál mértékben szennyezett ruhaneműk. Pamut 6 kg Fehér és színes pamut. Műszál 3 kg Műszálas vagy kevertszálas szövetek. Kímélő 2 kg Kényes textília, pl. akril, viszkóz és poliész‐ ter. 1,5 kg Pamut és műszálas darabok enyhén szennyezetten vagy csupán egyszer visel‐ ve. Öblítés 6 kg Minden ruhaanyaghoz, a nagyon kényes ruhaneműk és gyapjú kivételével.
135998540-A-132021 www.electrolux.
