EW6S427BUI UK Пральна машина Інструкція
www.electrolux.com ЗМІСТ 1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ................................................................3 2. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ................................................................... 5 3. УСТАНОВКА...................................................................................................... 7 4. ПРИЛАДДЯ......................................................................................................10 5. ОПИС ВИРОБУ......................................
УКРАЇНСЬКА 3 Може змінитися без оповіщення. 1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Перед установкою та експлуатацією приладу слід уважно прочитати інструкцію користувача. Виробник не несе відповідальності за травми або збитки через неправильне встановлення або використання. Інструкції з експлуатації приладу слід зберігати в безпечному і доступному місці з метою користування в майбутньому. 1.
www.electrolux.com • Дітям забороняється виконувати очищення чи роботи з обслуговування приладу, які можуть виконуватися користувачем, без нагляду. 1.2 Загальні правила безпеки • • • • • • • • • Не змінюйте технічні специфікації цього приладу.
УКРАЇНСЬКА • • 5 Не використовуйте струмінь води та/або пари високого тиску для очищення приладу. Витріть прилад вологою тканиною. Застосовуйте лише нейтральні миючі засоби. Не використовуйте абразивні засоби, жорсткі серветки для очищення, розчинники або металеві предмети. 2. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ 2.1 Встановлення Установка повинна відповідати відповідним нормативам країни.
www.electrolux.com • • • • зверніться до нашого сервісного центру. Вставляйте штепсельну вилку в розетку електроживлення лише після закінчення установки. Переконайтеся, що після установки є вільний доступ до розетки електроживлення. Не торкайтеся кабелю живлення чи штепсельної вилки вологими руками. Не тягніть за кабель живлення, щоб відключити прилад із мережі. Завжди вимикайте, витягаючи штепсельну вилку. Цей прилад відповідає директивам ЄЕС. 2.
УКРАЇНСЬКА електронного обладнання (Директива WEEE). Цей продукт по змісту небезпечних речовин відповідає вимогам Технічного регламенту обмеження 7 використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні (постанова Кабінета Міністрів України №1057 від 3 грудня 2008р.) 3. УСТАНОВКА ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки. 3.
www.electrolux.com зливний шланг із тримача шлангу. Рекомендуємо зберегти пакувальні матеріали та транспортувальні болти для перевезення приладу в майбутньому. 3.2 Інформація для встановлення Установлення та вирівнювання Правильне регулювання рівня приладу запобігає вібрації, шуму та руху приладу під час роботи. 1. Установіть прилад на рівну тверду підлогу. Прилад повинен бути рівним та стійким.
УКРАЇНСЬКА 1. Приєднайте впускний шланг до задньої стінки приладу. 9 напрямної для зливного шлангу. 45º 20º 2. На краю раковини — Приєднайте напрямну до водопровідного крана чи до стіни. 2. Поверніть шланг у правий або лівий бік, залежно від положення водопровідного крана. Переконайтеся, що шланг подачі води не знаходиться у вертикальному положенні. 3. За необхідності послабте круглу гайку, щоб установити його у правильне положення. 4.
www.electrolux.com у зливну трубу. Див. малюнок. Кінець зливного шлангу має завжди вентилюватися, тобто внутрішній діаметр зливної труби (щонайменше 38 мм або 1,5 дюйма) має перевищувати зовнішній діаметр зливного шлангу. Переконайтеся в тому, що зливний шланг формує петлю для попередження потрапляння часточок з раковини до приладу. 6. Помістіть шланг безпосередньо у вбудовану зливну трубу у стіні приміщення і закріпіть затискачем. 5.
УКРАЇНСЬКА 11 5. ОПИС ВИРОБУ 5.1 Огляд приладу 1 2 8 3 9 4 5 11 12 6 10 7 1 2 3 4 5 6 7 Верхня кришка Дозатор миючого засобу Панель керування Ручка дверцят Паспортна табличка Фільтр зливного насоса Ніжки для вирівнювання приладу 8 9 10 11 12 Зливний шланг Підключення шлангу подачі води Кабель живлення Транспортувальні болти Опора для шлангу 6. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ 6.
www.electrolux.com 6.2 Опис панелі керування 3 2 1 11 10 9 8 7 4 5 6 1 Перемикач програм 2 Дисплей 3 Сенсорна кнопка Відкладений cтарт 4 Сенсорна кнопка Регулювання часу 8 Сенсорна кнопка Попереднє прання 9 Сенсорна кнопка опцій скорочення швидкості Віджим 5 Старт/Пауза сенсорна кнопка 6 Сенсорна кнопка Додаткове пом'якшення 7 Сенсорна кнопка Додаткове полоскання • Дуже тихо опція 10 Сенсорна кнопка Температура 11 Кнопка Увімкн./Вимкн.
УКРАЇНСЬКА В Індикатор відкладеного запуску. C На цифровому індикаторі може відображатися наве‐ дена далі інформація. • Тривалість програми (напр., ). • Тривалість відкладеного запуску (напр., • Закінчення циклу ( • Код попередження (напр., 13 ). ). ). D Індикатор рівня Time Manager. E Індикатор очищення барабану. F Індикатор функції захисту від доступу дітей. G Індикатор додавання речей.
www.electrolux.com Остаточне віджимання не виконується. Вода, що була залита після останнього полоскання, не зливається, що дозволяє запобігти утворенню складок на білизні. Після завершення програми прання вода залишається в барабані. Дверцята залишаються заблокованими, а барабан регулярно обертається, щоб зменшити кількість зморшок на білизні. Щоб розблокувати дверцята, необхідно злити воду. При торканні кнопки Старт/Пауза прилад виконує фазу віджимання та зливає воду. • Дуже тихо .
УКРАЇНСЬКА За допомогою цієї опції можна скоротити тривалість програми в залежності від обсягу завантаження білизни та ступеня її забруднення. Коли налаштовано програму прання, на дисплеї відображається тривалість її виконання за промовчанням та риски . Торкніться кнопки Регулювання часу для скорочення тривалості програми відповідно до ваших потреб.
www.electrolux.com 8. ПРОГРАМИ 8.1 Таблиця програм Програма Температура за промов‐ чанням Діапазон температур Розрахун‐ кова швидкість віджиман‐ ня Діапазон швидкості віджиман‐ ня [об/хв] Макси‐ Опис програми маль‐ (Тип завантаження та ступінь забруднен‐ не зав‐ ня) анта‐ ження Бавовна 1200 об/хв 7 кг 40 °C (120090 °C - хо‐ 400) лодне прання Білі та кольорові бавовняні вироби. Се‐ реднє і сильне забруднення. 1200 об/хв 7 кг (1200400) Біла й нелинюча бавовна. Середній сту‐ пінь забруднення.
УКРАЇНСЬКА 17 Програма Температура за промов‐ чанням Діапазон температур Розрахун‐ кова швидкість віджиман‐ ня Діапазон швидкості віджиман‐ ня [об/хв] Віджим/Злив 1200 об/хв 7 кг (1200 -400) Усі типи тканин, крім виробів з вовни та делікатних тканин. Віджимання білизни і зливання води з барабана. Анти-Алергія 1200 об/хв 7 кг (1200 400) Білі бавовняні речі. Ця програма видаляє мікроорганізми завдяки фазі прання при температурі понад 60°C протягом декількох хвилин.
www.electrolux.com Програма Температура за промов‐ чанням Діапазон температур Розрахун‐ кова швидкість віджиман‐ ня Діапазон швидкості віджиман‐ ня [об/хв] Макси‐ Опис програми маль‐ (Тип завантаження та ступінь забруднен‐ не зав‐ ня) анта‐ ження 1200 об/хв 2 кг3) Kypтки (120030 °C 1 кг4) 400) 40 °C - хо‐ лодне прання Не використовуйте пом'якшува‐ чі для тканин, а також переко‐ найтесь, що в дозаторі для миючих засобів немає залишків пом'якшувача. Синтетичний спортивний одяг.
УКРАЇНСЬКА Програма Температура за промов‐ чанням Діапазон температур Розрахун‐ кова швидкість віджиман‐ ня Діапазон швидкості віджиман‐ ня [об/хв] Денім 800 об/хв 30 °C (1200 40 °C - хо‐ 400) лодне прання 19 Макси‐ Опис програми маль‐ (Тип завантаження та ступінь забруднен‐ не зав‐ ня) анта‐ ження 2 кг Спеціальна програма для джинсового одягу з делікатною фазою прання для зведення до мінімуму вицвітання коль‐ ору та утворення плям.
Швидко 14 хв. ■ ■ ■ Полоскання ■ ■ ■ Віджим/Злив ■ ■ Анти-Алергія ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Дитячий одяг ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Шовк ■ ■ Вовна ■ ■ ■ Спорт ■ ■ ■ Kypтки ■ ■ ■ Денім ■ ■ ■ Регулювання часу Відкладений cтарт Віджим Попереднє прання Програма Додаткове пом'якшення www.electrolux.com Додаткове полоскання 20 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 8.
УКРАЇНСЬКА • Неправильний вибір (3 короткі сигнали). • Завершення програми (послідовність звуків протягом приблизно 2 хвилин). • Несправність приладу (послідовність звуків протягом приблизно 5 хвилин). Для деактивації/активації звукових сигналів, коли програму завершено, одночасно натисніть та утримуйте протягом 2 секунд кнопку Температура часу і кнопку Віджим. На дисплеї відображається On/Off Якщо звукові сигнали деактивовано, вони будуть застосовуватися лише в разі несправності приладу. 21 9.
www.electrolux.com УВАГА Для уникнення ризику витікання води та пошкодження білизни, переконайтеся, що білизну не затиснуто між ущільнювачем і дверцятами. Прання дуже забрудненого одягу з великими плямами жиру може призвести до пошкодження гумових деталей пральної машини. 1 Відділення миючого засобу для фази попереднього прання або програми замо‐ чування. Миючий засіб для попереднього прання або замочування слід додавати перед запуском програми. 2 Відділення для миючого за‐ собу для фази прання.
УКРАЇНСЬКА B MAX 2 1 Положення B перегородки дозатора призначене для порошкового миючого засобу в задньому відділі та для рідкого миючого засобу, добавки або відбілювача в передньому відділенні. 3. Використання тільки рідкого миючого засобу. Вставте перегородку дозатора миючого засобу в положення C. C MAX 2 • 23 1 Не користуйтеся гелевими або густими рідкими миючими засобами. • Не перевищуйте максимальне дозування рідкого миючого засобу. • Не встановлюйте фазу попереднього прання.
www.electrolux.com 11.7 Запуск програми з функцією відкладеного запуску Зміна відкладеного пуску після початку зворотного відліку 1. Торкніться кнопки Відкладений декілька разів, доки на cтарт дисплеї не відобразиться час, на який ви хочете відкласти запуск. На дисплеї індикатор показує 2. Торкніться кнопки Старт/Пауза . Дверцята приладу блокуються і починається зворотний відлік часу до відкладеного пуску. На дисплеї 11.
УКРАЇНСЬКА Пауза . Програма прання продовжується. 11.10 Скасування програми, що виконується . Виконання програми або відкладеного запуску продовжиться. 1. Натисніть кнопку Увімкн./Вимкн., щоб скасувати програму та вимкнути прилад. 2. Натисніть кнопку Увімкн./Вимкн. знову, щоб увімкнути прилад. 11.12 Завершення програми Після завершення програми прилад автоматично зупиняється. Лунає звуковий сигнал (якщо ця функція активна).
www.electrolux.com • • • • У зоні часу відображається ,а на дисплеї — блокування дверцят . Барабан обертається з рівномірними інтервалами для того, щоб запобігти появі складок на білизні. Дверцята залишаються заблокованими. Щоб відкрити дверцята, необхідно злити воду. 1. За необхідності торкніться кнопки Віджим , щоб зменшити швидкість віджимання, запропоновану приладом. 2. Натисніть кнопку Старт/Пауза : • Якщо встановлено Полоскання • , прилад зливає без зливу воду та здійснює віджимання.
УКРАЇНСЬКА • • • Завантаження малої кількості білизни може спричинити дисбаланс під час віджимання, що призводить до надмірної вібрації. Якщо це відбувається: a. припиніть програму та відкрийте дверцята (див. розділ «Щоденне користування»); b. вручну перерозподіліть білизну рівномірно в баку; c. натисніть кнопку Старт/Пауза. Фаза віджимання продовжується. Наволочки застебніть на ґудзики, застебніть «блискавки», гачки та кнопки. Застебніть ремені, зав'яжіть шнурки, стрічки та інші незакріплені елементи.
www.electrolux.com Щоб дізнатися жорсткість води у вашій місцевості, зверніться до місцевої служби водопостачання. інструкцій, наведених на упаковці цих засобів. Використовуйте належну кількість пом’якшувача води. Дотримуйтесь 13. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки. 13.1 Чищення зовнішніх поверхонь Очищайте прилад лише м’яким милом і теплою водою. Витирайте насухо всі поверхні. УВАГА Не використовуйте спирт, розчинники чи хімічні продукти.
УКРАЇНСЬКА можна зручно дістати після завершення циклу. засобів, слід час від часу виконувати наступну процедуру: 13.5 Чищення барабана 1. Відкрийте лоток дозатора. Натисніть фіксатор униз, як показано на малюнку, і витягніть лоток. Регулярно оглядайте барабан, щоб запобігати утворенню небажаних відкладень.
www.electrolux.com полоскання без білизни в барабані. 4. Вставте лоток для мийних засобів на напрямні і підштовхніть, щоб він став на місце. Запустіть програму 13.7 Прочищення зливного насосу Регулярно перевіряйте зливний насос та переконайтеся, що він чистий. Прочистьте зливний насос у наведених далі випадках. • • • Прилад не зливає воду. Барабан не обертається. Під час роботи приладу чути незвичний шум через блокування зливного насоса.
УКРАЇНСЬКА 3. 4. 1 2 5. 6. 7. 8. 2 9. 1 10.
www.electrolux.com ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Переконайтеся, що лопатка насоса обертається. Якщо вона не обертається, зверніться в авторизований сервісний центр. Подбайте також про те, щоб фільтр був правильно закручений. Це потрібно, щоб запобігти витіканню води. Якщо ви зливаєте воду в екстреному порядку, потрібно знову ввімкнути систему зливання: 1. Додайте 2 літри води у відділення для основного прання дозатору миючого засобу. 2. Запустіть програму, щоб злити воду. 13.
УКРАЇНСЬКА 4. Спорожніть зливний насос. Див. розділ «Процедура екстреного зливання». 5. Після того як зливний насос спорожниться, знову встановіть впускний шланг. 33 ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Переконайтеся в тому, що температура перевищує 0 °C, перш ніж знову використовувати прилад. Виробник не несе відповідальності за пошкодження, спричинені низькими температурами. 14. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки. 14.1 Вступ Під час роботи прилад не запускається або зупиняється.
www.electrolux.com 14.2 Можливі несправності Проблема Можливе вирішення • • • Програма не акти‐ вується. • • • • • • • Прилад не запов‐ нюється водою належ‐ • ним чином. • • Прилад наповнюється • водою та відразу її зливає Переконайтеся в тому, що вилку під’єднано до розет‐ ки. Переконайтеся в тому, що дверцята приладу закриті. Переконайтеся в тому, що всі запобіжники на елек‐ тричному щитку справні. Переконайтеся в тому, що кнопку Старт/Пауза натиснуто.
УКРАЇНСЬКА Проблема Можливе вирішення • • • Прилад не зливає во‐ ду. • • • Фаза віджимання не виконується, або цикл прання триває довше, ніж звичайно. • • • • Вода на підлозі. • • • Дверцята приладу не відчиняються. • • • • • Прилад видає незви‐ чайний шум та вібрує. • • Тривалість програми збільшується або зменшується під час виконання програми. 35 • Переконайтеся, що зливний отвір не засмічено. Переконайтеся в тому, що зливний шланг не пере‐ тиснутий і не перекручений.
www.electrolux.com Проблема Можливе вирішення • Результати прання не‐ задовільні. Занадто велика кіль‐ кість піни в барабані під час циклу прання. • Збільште кількість миючого засобу або використо‐ вуйте інший миючий засіб. Перш ніж починати прання, обробляйте стійкі плями спеціальними плямовивідниками. Переконайтеся в тому, що налаштовано належну температуру. Зменште кількість завантаженої білизни. • Зменште кількість миючого засобу.
УКРАЇНСЬКА Програми Заван‐ Спожи‐ Спожи‐ тажен‐ вання вання ня (кг) елек‐ води (л) троенер‐ гії (кВт∙г) При‐ близна трива‐ лість програ‐ ми (хв) 37 Зали‐ шкова вол‐ огість (%)1) Стандартні програми для бавовни Стандартна бавовна 60°C Стандартна бавовна 60°C Стандартна бавовна 40°C 7 0,85 50 210 53 3,5 0,64 40 180 53 3,5 0,54 40 175 53 1) Наприкінці фази віджимання. Режим «Вимк.» (Вт) Режим «Залиш. увімк.» (Вт) 0.30 0.
www.electrolux.com Швидкість віджиман‐ ня Максимальний 1200 об/хв 1) Під’єднайте впускний шланг до водопровідного крана з різьбою 3/4'' . 17. ПРОБЛЕМА З ЖИВЛЕННЯМ ВІД МЕРЕЖІ У разі короткочасної або тривалої перерви електропостачання пральна машина припиняє роботу, особливо коли навантаження на електричну мережу перевищує максимальне номінальне навантаження — 2000 Вт. Це може призвести до зменшення напруги живлення нижче допустимого значення — 185 В.
УКРАЇНСЬКА 39 18.2 Очищення фільтру зливного насосу 1 2 3 1 2 Регулярно очищуйте фільтр і, особливо, якщо на дисплеї з'являється код попередження . 18.3 Програми Програми Бавовна Заванта‐ ження Опис виробу 7 кг Білі і кольорові бавовняні речі. 7 кг Білі і кольорові бавовняні речі. Стандарт‐ ні програми для показників споживання, зазначених на ярлику щодо енергоспо‐ живання. 3 кг Вироби з синтетичних або змішаних тка‐ нин.
www.electrolux.com Програми Вовна Заванта‐ ження Опис виробу 1,5 кг Вироби з вовни, призначені для прання в пральних машинах, а також вироби з вовни та делікатних тканин, придатні для ручного прання. Спорт 3 кг Kypтки 2 кг1) 1 кг2) Денім Спортивний одяг. Сучасний верхній спортивний одяг. 2 кг Джинсовий одяг. 1) Програма прання. 2) Програма прання та фаза відновлення водовідштовхуючих властивостей. 19.
155281230-A-102020 www.electrolux.
