EW6N227C SL SR Pralni stroj Машина за прање рубља Navodila za uporabo Упутство за употребу 2 41
www.electrolux.com KAZALO 1. VARNOSTNE INFORMACIJE ........................................................................... 3 2. VARNOSTNA NAVODILA.................................................................................. 5 3. OPIS IZDELKA................................................................................................... 7 4. TEHNIČNI PODATKI.......................................................................................... 7 5. NAMESTITEV...............................
SLOVENŠČINA 1. 3 VARNOSTNE INFORMACIJE Pred začetkom nameščanja in uporabo te naprave natančno preberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovoren za poškodbe ali škodo, nastalo zaradi nepravilne namestitve ali uporabe. Navodila vedno shranite na varnem in dostopnem mestu za poznejšo uporabo. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • • • Ta naprava je namenjena zgolj uporabi v gospodinjstvu v notranjem okolju. Ta naprava se lahko uporablja v pisarnah, hotelskih sobah, sobah motelov, kjer nudijo prenočišča z zajtrkom, kmečkih turizmih in drugih podobnih nastanitvenih objektih, kjer takšna uporaba ne presega (povprečnih) ravni domače uporabe. Ne spreminjajte specifikacij te naprave. Največja količina perila v napravi je 7 kg.
SLOVENŠČINA 5 2. VARNOSTNA NAVODILA 2.1 Namestitev Namestitev mora biti izpeljana v skladu z ustreznimi državnimi predpisi. • • • • • • • • • • • • • Odstranite vso embalažo in transportne vijake, vključno z gumijasto pušo s plastičnim distančnikom. Transportne vijake hranite na varnem. Če boste napravo v prihodnje premikali, jih morate ponovno namestiti, da zaklenete boben in preprečite poškodbe notranjosti. Pri premikanju naprave bodite pazljivi, ker je težka.
www.electrolux.
SLOVENŠČINA 3. OPIS IZDELKA 3.1 Pregled naprave 1 2 8 3 9 4 5 11 12 6 10 7 1 2 3 4 5 6 7 A B C D Delovna površina Predal za pomivalno sredstvo Upravljalna plošča Ročaj vrat Ploščica za tehnične navedbe Filter odtočne črpalke Nogi za izravnavo naprave Cev za odvod vode Priključek cevi za dovod vode Napajalni kabel Transportni vijaki Nosilec cevi Na ploščici za tehnične navedbe se nahajajo ime modela (A) , številka izdelka (B), električna napetost (C) in serijska številka (D). Mod.
www.electrolux.com Raven zaščite proti vdoru trdnih delcev in vlage, ki jo zagotavlja zaščitni pokrov, razen kjer nizko‐ napetostna oprema nima nobene zaščite proti vlagi IPX4 Tlak v vodovodnem omrežju 0,5 bara (0,05 MPa) 10 barov (1,0 MPa) Najnižji Najvišji Dovod vode 1) Mrzla voda Največja količina perila Bombaž 7 kg Število vrtljajev centri‐ fuge 1151 obr./min Najvišje število vrtljajev centrifuge 1) Cev za dovod vode priključite na pipo s 3/4'' spojko. 5.
SLOVENŠČINA 9 2 1 1 2 6. Napravo postavite v pokončni položaj. Iz držala za cev odstranite napajalni kabel in cev za odvod vode. OPOZORILO! Lahko vidite iztekanje vode iz cevi za odvod vode. To je zato, ker je bil pralni stroj preizkušen v tovarni. 7. Odstranite tri transportne vijake in izvlecite plastične distančnike. 8. V odprtine vstavite plastične čepe iz vrečke z navodili za uporabo. Priporočamo, da embalažo in transportne vijake shranite za takrat, ko boste premikali napravo. 5.
www.electrolux.com 1. Napravo namestite na ravno trdno podlago. Naprava mora stati naravnost in stabilno. Naprava se ne sme dotikati stene ali drugih delov, pod napravo pa mora biti omogočeno kroženje zraka. 2. Popustite ali privijte noge, da poravnate napravo. Vse noge morajo biti trdno na tleh. OPOZORILO! Za poravnavo pod noge naprave ne polagajte kartona, lesa ali podobnih materialov. 5.
SLOVENŠČINA 11 Poskrbite, da bo cev za odvod vode obrnjena navzgor, da umazanija iz umivalnika ne bi prišla v napravo. 6. Cev namestite neposredno v vgrajeno odtočno cev v steni in jo pritrdite z objemko. 4. Na fiksno odvodno cev s prezračevalno odprtino - Cev za odvod vode vstavite neposredno v odtočno cev. Oglejte si sliko. 5.5 Električna povezava Na koncu postopka nameščanja lahko vtaknete vtič v vtičnico.
www.electrolux.com 6. PRIPOMOČKI 6.1 Na voljo na www.electrolux.com/shop ali pri pooblaščenem trgovcu Samo ustrezna dodatna oprema, ki jo je odobrilo podjetje ELECTROLUX, zagotavlja varnostne standarde naprave. Če uporabite neodobrene dele, reklamacijski zahtevki ne bodo veljavni. 6.2 Komplet pritrditvenih plošč Pazljivo preberite navodila, priložena dodatni opremi. Če napravo namestite na podstavek, ki ni dodatna oprema, ki jo dobavi podjetje ELECTROLUX, napravo pritrdite na pritrditvene plošče.
SLOVENŠČINA 9 Tipka Lažje likanje 13 Tipka Predpranje 10 Tipka Dodatna mehkoba 14 Tipka Vklop/Izklop 11 Tipka Dodatno izpiranje 12 Tipka Madeži 7.3 Prikazovalnik Področje za temperaturo: Prikazovalnik temperature Indikator hladne vode Indikator varovala za otroke. Indikator zamika vklopa. Indikator zaklenjenih vrat. Digitalni indikator lahko pokaže: • Trajanje programa (npr. ). • Zamik vklopa (npr. • Konec programa ( • Opozorilno kodo (npr. ). ). ). Indikator stopnje upravljanja časa.
www.electrolux.com Indikator Zadržano izpiranje. Področje ožemanja: Prikazovalnik hitrosti ožemanja. Indikator Brez ožemanja. Faza ožemanja je izklopljena. 8. VRTLJIV GUMB IN TIPKE 8.1 Uvod Možnosti/funkcije niso na voljo pri vseh programih pranja. Preverite združljivost možnosti/funkcij s programi pranja v »Razpredelnici programov«. Možnost/ funkcija lahko izključuje drugo, v tem primeru vam naprava ne dopušča nastaviti nezdružljivih možnosti/funkcij.
SLOVENŠČINA • To funkcijo uporabite za dodajanje faze predpranja pri 30 °C pred pranjem. Ta funkcija je priporočljiva za močno umazano perilo, še posebej, če vsebuje pesek, prah, blato in druge trdne delce. Funkcija lahko podaljša trajanje programa. 8.6 Madeži Dotaknite se te tipke, da programu dodate fazo odstranjevanja madežev. Zasveti ustrezni indikator nad tipko. To funkcijo uporabite pri perilu s trdovratnimi madeži. Ko nastavite to funkcijo, dajte sredstvo za odstranjevanje madežev v predelek .
www.electrolux.com . , primerno za poln stroj običajno umazanega perila. , kratek program za poln stroj malo umazanega perila. , zelo kratek program za manjšo količino malo umazanega perila (priporočena je največ polovična napolnjenost stroja). , najkrajši program za osveževanje majhne količine perila. Upravljanje časa je na voljo le pri programih v preglednici. ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) Privzeto trajanje za vse programe.
SLOVENŠČINA 17 Program Privzeta tem‐ peratura Temperaturni razpon Referenč‐ Naj‐ no število večja vrtljajev količi‐ centrifuge na pe‐ Razpon hi‐ rila trosti ože‐ manja [obr./min] Synthetics 40 °C 60 °C – Hlad‐ no 1200 obr./min (1200 400) 3 kg Delicate 30 °C 40 °C – Hlad‐ no 1200 obr./min (1200400) 1,5 (kg) Občutljivo perilo, kot je perilo iz akrila, vi‐ skoze in mešano perilo, ki zahteva bolj ne‐ žno pranje. Običajno in manj umazano perilo. Rapid 14min 800 obr.
www.electrolux.com Program Privzeta tem‐ peratura Temperaturni razpon Referenč‐ Naj‐ no število večja vrtljajev količi‐ centrifuge na pe‐ Razpon hi‐ rila trosti ože‐ manja [obr./min] Opis programa (Vrsta perila in stopnja umazanosti) Silk 30 °C 800 0,5 (kg) Poseben program za svileno in mešano sin‐ obr./min tetično perilo. (800 - 400) Wool 40 °C 40 °C – Hlad‐ no 1200 obr.
SLOVENŠČINA Program Privzeta tem‐ peratura Temperaturni razpon Referenč‐ Naj‐ no število večja vrtljajev količi‐ centrifuge na pe‐ Razpon hi‐ rila trosti ože‐ manja [obr./min] Outdoor 30 °C 40 °C – Hlad‐ no 1200 obr./min (1200400) 19 Opis programa (Vrsta perila in stopnja umazanosti) 2 kg3) 1 kg4) Ne uporabljajte mehčalca in se prepričajte, da v predalu za pral‐ no sredstvo ni ostankov mehčal‐ ca. Sintetična športna oblačila.
www.electrolux.com Program Privzeta tem‐ peratura Temperaturni razpon Referenč‐ Naj‐ no število večja vrtljajev količi‐ centrifuge na pe‐ Razpon hi‐ rila trosti ože‐ manja [obr./min] Denim 30 °C 40 °C – Hlad‐ no 800 obr./min (1200 400) 2 (kg) Opis programa (Vrsta perila in stopnja umazanosti) Poseben program za oblačila iz denima z nežno fazo pranja za zmanjšanje bledenja barv in madežev. Za boljšo nego je priporo‐ čena manjša količina perila.
Rapid 14min ■ ■ ■ Rinse ■ ■ ■ Drain/ Spin ■ ■ ■ ■ ■ ■ Baby Clothes ■ ■ ■ ■ Silk ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Anti-Al‐ lergy Wool Sport Outdoor Denim ■ ■ 21 Upravljanje časa ■ Lažje likanje Madeži ■ Zamik vklopa ■ Nočno ■ Dodatna mehkoba ■ Dodatno izpiranje Delicate Ožemanje Program Predpranje SLOVENŠČINA ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Ustrezna pralna sredstva za programe pranja Program Univerzalni prašek1) Univ
www.electrolux.com Program Univerzalni prašek1) Synthetics Univerzalno Tekoče Občutljivo Posebno tekoče pral‐ pralno volneno pe‐ no sredstvo sredstvo za rilo barvasto perilo ▲ ▲ ▲ -- -- -- -- -- ▲ ▲ -- ▲ ▲ -- -- ▲ ▲ -- -- ▲ Baby Clo‐ thes -- ▲ ▲ -- ▲ Silk -- -- -- ▲ ▲ Wool -- -- -- ▲ ▲ Sport -- ▲ ▲ -- ▲ Outdoor -- -- -- ▲ ▲ Denim -- -- ▲ ▲ ▲ Delicate Rapid 14min Anti-Allergy 1) Pri višjih temperaturah od 60 °C je priporočena uporaba praška.
SLOVENŠČINA 10.2 Varovalo za otroke • • Ob napačni izbiri (3 kratki zvoki). Ob koncu programa (zaporedje zvokov približno dve minuti). • V primeru napake v delovanju naprave (zaporedje kratkih zvokov približno 5 minut). Za izklop/vklop zvočnih signalov ob zaključku programa se za približno dve sekundi sočasno dotaknite tipk in Na prikazovalniku se prikaže On/Off 23 S to funkcijo lahko otrokom preprečite igranje z upravljalno ploščo. Naprava po izklopu privzeto izbere to funkcijo. .
www.electrolux.com 12.3 Uporaba pralnega sredstva in dodatkov 1. Izmerite ustrezno količino pralnega sredstva in mehčalca. 2. Pralno sredstvo in mehčalec dajte v predelka. 3. Pazljivo zaprite predal za pralno sredstvo. 2 12.4 Spreminjanje položaja ločevalnega elementa za pralno sredstvo 1. Izvlecite predal za pralno sredstvo. Položaj A ločevalnega elementa za pralno sredstvo je za pralni prašek (tovarniška nastavitev). 1 A POZOR! Uporabljajte samo pralna sredstva za pralne stroje. MAX 2 1 2.
SLOVENŠČINA 25 Če izbira ni mogoča, se oglasi zvočni signal, na prikazovalniku pa se prikaže C . MAX 2 1 12.6 Vklop programa Dotaknite se tipke Začetek/Prekinitev • Ne uporabljajte želatinastih ali gostih tekočih pralnih sredstev. • Ne presezite največje količine tekočega pralnega sredstva. • Ne nastavite faze predpranja. • Ne nastavite funkcije zamika vklopa. 4. Odmerite ustrezno količino pralnega sredstva in mehčalca ter previdno zaprite predal za pralno sredstvo. , da vklopite program.
www.electrolux.com Sprememba zamika vklopa po začetku odštevanja Za spremembo zamika vklopa: 1. Dotaknite se tipke Začetek/Prekinitev , da prekinete delovanje naprave. Utripa ustrezni indikator. 2. Pritiskajte tipko Zamik vklopa , dokler se na prikazovalniku ne prikaže želeni zamik vklopa. 3. Ponovno se dotaknite tipke Začetek/ Prekinitev odštevanje. , da začnete novo 12.8 Zaznavanje količine perila sistema SensiCare Po dotiku tipke Začetek/Prekinitev : 1.
SLOVENŠČINA 1. Pritisnite tipko Vklop/Izklop za izklop naprave. Pet minut po koncu programa funkcija varčevanja z energijo samodejno izklopi napravo. 2. 3. 4. 5. Ob ponovnem vklopu naprave se na prikazovalniku prikaže konec prejšnjega programa. Z obračanjem gumba za izbiro programa nastavite nov program. Iz naprave odstranite perilo. Preverite, ali je boben prazen. Vrata in predal za pralno sredstvo pustite priprta, da preprečite nastajanje plesni in neprijetnih vonjav. Zaprite pipo.
www.electrolux.com • • • • Večslojno, volneno perilo in perilo s poslikavami obrnite z notranjo stranjo navzven. Trdovratne madeže sperite in obdelajte z ustreznim pralnim sredstvom, preden daste perilo v boben. Pri zavesah bodite pazljivi. Snemite kaveljčke in dajte zavese v pralno vrečo ali prevleko za blazino. Ne perite nezarobljenega ali strganega perila. Za pranje majhnih predmetov (kosov perila) in/ali občutljivega perila (npr. nedrčkov z lokom, pasov, hlačnih nogavic, vezalk, trakov itd.
SLOVENŠČINA • • • posivitev perila, mastna oblačila, plesen v napravi. Prevelika količina pralnega sredstva lahko povzroči naslednje: • penjenje, • slabši učinek pranja, • slabše izpiranje, • večji negativni vpliv na okolje. 13.4 Ekološki nasveti Za varčevanje z vodo, energijo in pomoč pri zaščiti okolja priporočamo, da upoštevate naslednje nasvete: • • • Če napravo napolnite z največjo količino perila, ki je navedena za vsak program, zmanjšate porabo energije in porabo vode.
www.electrolux.com 14.3 Čiščenje zunanjih površin Napravo čistite le z blagim milom in toplo vodo. Povsem posušite vse površine. Ne uporabljajte grobih gobic ali abrazivnih materialov. oblačil, odplakne z vodo. Redno pregledujete tesnilo. Kovance, gumbe in druge majhne predmete lahko odstranite ob koncu programa. POZOR! Ne uporabljajte alkohola, topil ali kemičnih izdelkov. POZOR! Kovinskih površin ne čistite s čistili na osnovi klora. 14.
SLOVENŠČINA 14.8 Čiščenje predala za pralno sredstvo Za preprečitev morebitnih ostankov praška ali strjenega mehčalca in/ali tvorbe plesni v predalu za pralno sredstvo občasno opravite naslednji postopek čiščenja: 31 3. Prepričajte se, da so z zgornjega in spodnjega dela odprtine odstranjeni vsi ostanki pralnega sredstva. Odprtino očistite z majhno krtačko. 1. Odprite predal. Pritisnite jeziček navzdol, kot prikazuje slika, in ga izvlecite. 4. Predal za pralno sredstvo vstavite v vodila in ga zaprite.
www.electrolux.com OPOZORILO! • Iztaknite vtič iz omrežne vtičnice. • Filtra ne odstranjujte, medtem ko naprava deluje. • Črpalke ne čistite, če je voda v napravi vroča. Počakajte, da se voda ohladi. • Večkrat ponovite 3. korak, tako da zapirate in odpirate ventil, dokler voda ne preneha iztekati. V bližini imejte krpo za brisanje vode, ki bo iztekla ob odstranitvi filtra. Črpalko očistite na naslednji način: 1. 2. 3. 4. 1 5. 2 6.
SLOVENŠČINA 7. 8. 2 1 9. 10. OPOZORILO! Preverite, ali se rotor črpalke vrti. Če se ne, se obrnite na pooblaščeni servisni center. Filter morate priviti pravilno, da preprečite iztekanja. Ko vodo izčrpate s pomočjo postopka za črpanje v sili, morate znova vklopiti odtočni sistem: 1. V predelek za glavno pranje predala za pralno sredstvo vlijte dva litra vode. 2. Vklopite program, da naprava izčrpa vodo. 14.
www.electrolux.com 45° 20° 14.11 Črpanje v sili Če naprava ne more izčrpati vode, opravite isti postopek, ki je opisan v odstavku »Čiščenje odtočne črpalke«. Po potrebi očistite črpalko. Ko vodo izčrpate s pomočjo postopka za črpanje v sili, morate znova vklopiti odtočni sistem: 1. V predelek za glavno pranje predala za pralno sredstvo vlijte dva litra vode. 2. Vklopite program, da naprava izčrpa vodo. pod ničlo, odstranite preostalo vodo iz cevi za dovod vode in odtočne črpalke. 1.
SLOVENŠČINA • • Naprava se ne na‐ polni z vodo pravilno. • • • • Naprava ne izčrpa vode. • • • • • • 35 Preverite, ali je pipa odprta. Prepričajte se, da tlak dovoda vode ni prenizek. Za te in‐ formacije se obrnite na krajevno vodovodno podjetje. Prepričajte se, da pipa ni zamašena. Prepričajte se, da cev za dovod vode ni prepognjena, po‐ škodovana ali ukrivljena. Preverite, ali je cev za dovod vode pravilno priključena.
www.electrolux.com Težava Možna rešitev Naprava se napolni z • vodo, a jo takoj izčr‐ pa. Poskrbite, da bo cev za odvod vode v pravem položaju. Cev je morda nameščena prenizko. Oglejte si »Navodila za namestitev«. • • Centrifuga ne deluje ali pa pranje traja dlje • kot običajno. Nastavite program ožemanja. Prepričajte se, da filter na odtoku ni zamašen. Po potrebi očistite filter. Oglejte si »Vzdrževanje in čiščenje«. Ročno porazdelite perilo v kadi in ponovno vklopite centri‐ fugo.
SLOVENŠČINA 37 16. VREDNOSTI PORABE 16.1 Uvod Za podrobnejše informacije o energijski nalepki si oglejte spletno povezavo www.theenergylabel.eu. Koda QR na energijski nalepki z naprave zagotavlja spletno povezavo do informacij, povezanih z delovanjem naprave, v podatkovni bazi EU EPREL. Energijsko nalepko hranite za referenco skupaj z navodili za uporabo in vsemi drugimi dokumenti, ki so priloženi tej napravi. Iste informacije lahko v bazi EPREL najdete tudi s pomočjo povezave https://eprel.ec.europa.
www.electrolux.com Program Eco 40-60 kg kWh Litri ure:mi‐ nute % °C obr./ min1) Polovična napol‐ njenost 3,5 0.465 40 2:40 53.00 28 1151 Četrtinska napol‐ njenost 2 0.230 31 2:25 55.00 23 1151 1) Najvišje število vrtljajev centrifuge. Poraba energije v različnih načinih Izklop (W) Stanje pripravljenosti (W) Zamik vklopa (W) 0.50 0.50 4.00 Čas do izklopa/stanja pripravljenosti je največ 15 minut. 16.4 Splošni programi Te vrednosti so samo orientacijske.
SLOVENŠČINA 39 17. HITRI VODNIK 17.1 Vsakodnevna uporaba 1 2 3 5 4 Vtaknite vtič v vtičnico. Odprite pipo. Vstavite perilo. Vlijte pralno sredstvo in drugo sredstvo v ustrezni predelek predala za pralno sredstvo. 1. Pritisnite tipko Vklop/Izklop za vklop naprave. 2. Obrnite gumb za izbiro programa, da nastavite želeni program. 3. Z ustreznimi tipkami nastavite želene funkcije. 4. Za zagon programa se dotaknite tipke Začetek/Prekinitev . 5. Naprava se zažene. Po koncu programa odstranite perilo.
www.electrolux.com 17.3 Programi Programi Količina peri‐ la Opis izdelka 7 kg Bel in barvast bombaž. Običajno umaza‐ no perilo. 7 kg Belo in barvno bombažno perilo. 3 kg Sintetično ali mešano perilo. Eko 40-60 Cottons Synthetics Delicate 1,5 kg Občutljivo perilo, kot je perilo iz akrila, vi‐ skoze in poliestra. Rapid 14min 1,5 kg Sintetično in mešano perilo. Malo umaza‐ no perilo in perilo za osvežitev. Rinse 7 kg Vse tkanine razen volnenih in zelo občut‐ ljivih.
СРПСКИ 41 САДРЖАЈ 1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ..................................................................42 2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА...........................................................................44 3. ОПИС ПРОИЗВОДА........................................................................................46 4. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ...................................................................................... 46 5. ИНСТАЛАЦИЈА..................................................................
1. www.electrolux.com БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ Пре него што започнете са инсталацијом и коришћењем овог уређаја, пажљиво прочитајте приложено упутство. Произвођач није одговоран за било какве повреде или штету које су резултат неисправне инсталације или употребе. Чувајте упутство за употребу на безбедном и приступачном месту за будуће коришћење. 1.
СРПСКИ 43 1.2 Опште мере безбедности • • • • • • • • • • • • • Овај апарат је само за прање веша домаћег типа који се може прати машински. Овај уређај је намењен за употребу у једном домаћинству у затвореним просторима. Уређај се може користити у канцеларијама, хотелским собама, мотелима, пансионима, сеоским туристичким домаћинствима и сличним објектима за смештај где употреба не би превазилазила (просечан) ниво потрошње по домаћинству. Немојте да мењате спецификацију овог уређаја.
www.electrolux.com користити абразивне производе, абразивне јастучиће за чишћење, раствараче или металне предмете. 2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА 2.1 Инсталирање • Инсталација мора да се обави у складу са важећим националним прописима. • • • • • • • • • • • • Уклоните комплетну амбалажу и завртње за транспорт укључујући гумени затварач са пластичним одстојником. Држите транзитне завртње на безбедном месту.
СРПСКИ 2.3 Прикључивање воде • • • • • • • • Температура улазне воде не сме прећи 25°C. Немојте оштетити црева за воду. Пре прикључења на нове цеви или на цеви које нису коришћене дуже време, или тамо где је вршена поправка или су монтирани нови уређаји (водомери итд.), пустите воду да тече док не буде чиста и бистра. Проверите да ли постоји видљиво цурење воде током и након прве употребе уређаја. Немојте да користите продужно црево уколико је доводно црево прекратко.
www.electrolux.com • Одложите апарат у складу са важећим прописима за одлагање отпада од електричних и електронских уређаја (WEEE). 3. ОПИС ПРОИЗВОДА 3.
СРПСКИ Заштитни омотач пружа заштиту од продира‐ ња чврстих честица и влаге, изузев на мести‐ ма на којима опрема под ниским напоном не‐ ма заштиту од влаге IPX4 Притисак довода во‐ де 0,5 бара (0,05 MPa) 10 бара (1,0 MPa) Минимум Максимум 47 Хладна вода Довод воде 1) Максималнa ко‐ личина веша Памук 7 kg Брзина центрифуге Максимална брзина центрифуге 1151 о/min 1) Повежите црево за довод воде са славином за воду која има навој димензија 3/4'' . 5.
www.electrolux.com 2 1 1 2 6. Вратите уређај натраг у усправан положај. Уклоните кабл за напајање и црево за одвод воде са држача за црево. УПОЗОРЕЊЕ! Могуће је да потекне вода из одводног црева. Ово се дешава зато што је веш машина тестирана у фабрици. 7. Уклоните четири транспортна завртња и извадите пластичне одбојнике. 8. Ставите пластичне затвараче, који се налазе у торбици са корисничким упутством, у рупе.
СРПСКИ 49 x4 1. Инсталирајте уређај на равној тврдој подлози. Уређај мора да буде нивелисан и стабилан. Постарајте се да уређај не додирује зид или друге јединице и да испод уређаја има циркулације ваздуха. 2. Олабавите или дотегните ножице да бисте подесили ниво. Све ножице морају чврсто да се ослањају на под. УПОЗОРЕЊЕ! Немојте стављати картон, дрво или сличне материјале испод ножица уређаја да бисте подесили ниво. 5.
www.electrolux.com Одводно црево можете да продужите максимално за 4000 мм. Обратите се овлашћеном сервисном центру за друго одводно црево и продужетак. Могуће је повезати одводно црево на различите начине: 1. Пресавите одводно црево тако да добијете U облик и ставите га око пластичне вођице за црево. 4. За статичну цев са вентилационим отвором - убаците одводно црево директно у одводну цев. Погледајте илустрацију. 2. На ивици судопере - причврстите вођицу за славину или за зид.
СРПСКИ заостале честице да доспеју из судопере у уређај. 6. Поставите црево директно у уграђену одводну цев у зиду просторије и затегните га помоћу стеге. 5.5 Прикључење на електричну мрежу На крају инсталације можете да прикључите мрежни утикач у зидну утичницу. На плочици са техничким карактеристикама и у поглављу „Технички подаци“, означени су неопходни параметри електричне мреже. Уверите се да ли су компатибилни са мрежним напајањем.
www.electrolux.com • дубоко продире у влакна тканине како би се добила савршена мекоћа. Систем SensiCare аутоматски подешава трајање програма према количини веша у бубњу како би се постигли савршени резултати прања за најкраће могуће време. 7.
СРПСКИ 7.3 Дисплеј Температура просторије: Индикатор температуре Индикатор хладне воде Индикатор блокаде за безбедност деце. Индикатор одложеног старта. Индикатор за закључана врата. Дигитални индикатор може да прикаже: • Трајање програма (нпр. ). • Време одлагања (нпр. • Крај циклуса ( • Кôд упозорења (нпр. ). ). ). Индикатор нивоа траке функције управљања временом. Индикатор мaксималне тежине веша. Индикатор додавања веша.
www.electrolux.com 8. БИРАЧИ ПРОГРАМА И ДУГМАД 8.1 Увод Опције/функције нису доступне са свим програмима прања. Проверите компатибилност између опција/функција и програма прања у „Табели програма“. Једна опција/ функција може да искључује другу, у том случају уређај вам неће омогућити да подесите некомпатибилне опције/ функције. Додирујте узастопно ово дугме да бисте: • Смањили брзину центрифуге. На дисплеју се приказује искључиво брзина центрифуге која је доступна за подешени програм.
СРПСКИ садржи песак, прашину, блато и друге чврсте честице. Ова опција може да продужи трајање програма. 8.6 Уклањање флека Додирните ово дугме да бисте програму додали фазу за уклањање флека. Одговарајући индикатор изнад додирног дугмета светли. Користите ову опцију да бисте са веша уклонили упорне флеке. Када подесите опцију, ставите средство за уклањање флека у преграду . Ова опција продужава трајање програма. Ова опција није доступна на температури нижој од 40 °C. 8.
www.electrolux.com На дисплеју се приказује индикатор и одабрано време одлагања. Након 8.12 Управљање временом Са овом опцијом можете да скратите трајање програма у зависности од количине веша и степена запрљаности. 1) Након што подесите програм прања, на дисплеју се приказује његово аутоматски подешено трајање и црте . погодно за максималну количину нормално запрљаног веша. брзи циклус за максималну количину благо запрљаног веша.
СРПСКИ Maкси‐ мална ко‐ личин а веша за пра‐ ње 57 Програм Подразуме‐ вана темпе‐ ратура Распон тем‐ пературе Рефе‐ рентне брзина центри‐ фуге Опсег бр‐ зине цен‐ трифуге [o/min ] Cottons 40°C 90°C – Хлад‐ но 1200 o/min 7 kg (1200400) Бели памук и обојени памук. Нормално и веома запрљан веш. Synthetics 40°C 60°C – Хлад‐ но 1200 o/min 3 kg (1200 400) Синтетика или веш од различитих мате‐ ријала. Нормално запрљани предмети.
www.electrolux.com Програм Подразуме‐ вана темпе‐ ратура Распон тем‐ пературе Рефе‐ рентне брзина центри‐ фуге Опсег бр‐ зине цен‐ трифуге [o/min ] Baby Clothes 1200 o/min 1,5 kg (1200 400) Циклус за осетљив веш погодан за одећу за бебе. Висок ниво воде и нежни покрети током фате прања штите боје и влакна. Silk 30°C 800 o/min 0,5 kg (800 - 400) Специјални програм за свилу и мешани синтетички веш.
СРПСКИ Програм Подразуме‐ вана темпе‐ ратура Распон тем‐ пературе Рефе‐ рентне брзина центри‐ фуге Опсег бр‐ зине цен‐ трифуге [o/min ] Maкси‐ мална ко‐ личин а веша за пра‐ ње Outdoor 30°C 40°C – Хлад‐ но 1200 o/min 2 kg3) (12001 kg4) 400) 59 Опис програма (Врста веша и ниво запрљаности) Не користите омекшивач ткани‐ на и уверите се да нема остата‐ ка омекшивача у дозатору де‐ терџента. Синтетичка спортска одећа.
www.electrolux.com Програм Подразуме‐ вана темпе‐ ратура Распон тем‐ пературе Рефе‐ рентне брзина центри‐ фуге Опсег бр‐ зине цен‐ трифуге [o/min ] Maкси‐ мална ко‐ личин а веша за пра‐ ње Denim 30°C 40°C – Хлад‐ но 800 o/min (1200 400) 2 kg Опис програма (Врста веша и ниво запрљаности) Специјални програм за одећу од џинса са благом фазом прања како би се на најмању меру свео губитак боја и озна‐ ка. За бољу негу препоручује се мања ко‐ личина веша.
Лако пеглање ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Rapid 14min ■ ■ ■ Rinse ■ ■ ■ Drain/ Spin ■ ■ ■ ■ ■ ■ Baby Clothes ■ ■ ■ ■ Silk ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Delicate Anti-Al‐ lergy Wool Sport Outdoor Denim ■ ■ Управљање временом Меко плус ■ ■ Одложени старт Додатно испирање ■ ■ 61 Ноћни циклус Уклањање флека Synthe‐ tics Претпрање Програм Центрифуга СРПСКИ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Одговарајући детерџенти з
www.electrolux.com Програм Универзал‐ Универзал‐ Течни за ни ни течни обојени веш 1) прашак Осетљиво вунено Посебан ▲ ▲ ▲ -- -- ▲ ▲ ▲ -- -- -- -- -- ▲ ▲ -- ▲ ▲ -- -- ▲ ▲ -- -- ▲ Baby Clot‐ hes -- ▲ ▲ -- ▲ Silk -- -- -- ▲ ▲ Wool -- -- -- ▲ ▲ Sport -- ▲ ▲ -- ▲ Outdoor -- -- -- ▲ ▲ Denim -- -- ▲ ▲ ▲ Cottons Synthetics Delicate Rapid 14min Anti-Allergy 1) На температури већој од 60 °C препоручује се коришћење прашкастог детерџента.
СРПСКИ • Направите погрешан избор (3 кратка звука). • По завршетку програма (звучне секвенце у трајању око два минута). • Дође до квара уређаја (кратке звучне секвенце у трајању око пет минута). Да бисте деактивирали/активирали звучне сигнале када је програм завршен, истовремено додирујте дугмад и током 2 секунде. Дисплеј приказује On/Off Ако деактивирате звучне сигнале, они ће наставити да раде уколико дође до квара на уређају. 63 10.
www.electrolux.com Прање веома науљених, масних мрља може проузроковати оштећење гумених делова машине за прање веша. 12.3 Употреба детерџента и адитива 1. Измерите количину детерџента и омекшивача веша. 2. Ставите детерџент и омекшивач рубља у преграде. 3. Пажљиво затворите фиоку детерџента 2 1 Преграда за течне адитиве (омекшивач, штирак). Сипај‐ те производ у одељак пре него што покренете про‐ грам. Након циклуса прања, ако је потребно, уклоните све остатке детерџента из дозатора. 12.
СРПСКИ 3. Да бисте користили само течни детерџент: Убаците разделник детерџента у положај C. дисплеју почињу да светле и мењају се приказане информације. Ако избор није могућ чује се звучни сигнал и дисплеј приказује C . 12.6 Покретање програма MAX 2 65 1 • Немојте користити желатинасте или густе течне детерџенте. • Не прекорачујте максималну дозу течног детерџента. • Не подешавајте фазу претпрања. • Не подешавајте функцију одложеног старта. 4.
www.electrolux.com Промена одложеног старта након започињања одбројавања Програм прања се наставља. Да бисте променили одложени старт: 1. Притисните дугме Укључено/ Искључено да бисте отказали програм и искључили уређај. 2. Поново притисните дугмеУкључено/Искључено да бисте укључили уређај. 1. Додирните дугме Старт/пауза да бисте паузирали рад уређаја. Одговарајући индикатор трепери. 2. Узастопно додирујте дугме Одложени старт док се на дисплеју не прикаже жељено време одлагања. 3.
СРПСКИ . Програм или одложени старт се наставља. 12.12 Крај програма Када се програм заврши, уређај се аутоматски искључује. Оглашавају се звучни сигнали (уколико су активни). Дисплеј приказује • • Врата остају блокирана. Морате да испустите воду да бисте отворили врата: 1. Ако је потребно, додирните дугме Центрифуга да бисте смањили брзину центрифуге коју је предложио уређај. 2. Притисните дугме Старт/пауза: • Ако сте подесили Задржавање Гаси се индикатор дугмета Старт/ пауза .
www.electrolux.com 13. КОРИСНИ САВЕТИ УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. 13.1 Количина веша • • • • • • • • Поделите веш на: бело, обојено, синтетика, осетљив веш и вуна. Придржавајте се упутстава за прање која се налазе на етикетама за бригу о вешу. Немојте да перете заједно бели и обојени веш. Неки обојени предмети могу да изгубе боју током првог прања. Препоручујемо вам да их приликом првог прања перете одвојено.
СРПСКИ • • садрже избељивач за бели веш и дезинфекцију веша, – течни детерџенти, по могућству они за прање свих врста материјала на нижим температурама (до 60 °C), или специјални детерџенти за прање вуне. Избор и количина детерџента зависиће од: врсте тканине (осетљиво, вуна, памук итд.), боје одеће, количине веша, степена запрљаности, температуре прања и тврдоће воде која се користи.
www.electrolux.com одшкринуте како би се омогућило струјање ваздуха и тако исушила влага у уређају: ово ће спречити појаву плесни и неугодних мириса. Ако се уређај не користи дуже време: затворите славину за воду и исткључите уређај из напајања.
СРПСКИ 71 Повремено, на крају циклуса, дисплеј може да прикаже икону : ово је препорука да се обави циклус „чишћења бубња“. Када се обави чишћење бубња, иконица нестаје. Очистите га по потреби, користећи кремасто средство за чишћење на бази амонијака, тако да не изгребете површину заптивке. Увек се придржавајте упутстава која се налазе на паковању производа. 14.7 Чишћење бубња Редовно контролишите бубањ да бисте спречили стварање нежељеног талога. 14.
www.electrolux.com 3. Проверите да ли је из горњег и доњег дела лежишта уклоњен сав преостали детерџент. Помоћу мале четке очистите лежиште. програм испирања без веша у бубњу. 4. Убаците фиоку за детерџент у вођице и затворите је. Покрените 14.9 Чишћење одводне пумпе Редовно проверавајте филтер одводне пумпе и видите да ли је чист. Очистите одводну пумпу у следећим случајевима: • • • Уређај не одводи воду. Бубањ се не окреће. Уређај производи чудан звук због тога што је пумпа за одвод блокирана.
СРПСКИ 3. 4. 1 2 5. 6. 7. 8. 2 9. 1 10.
www.electrolux.com УПОЗОРЕЊЕ! Водите рачуна о томе да коло пумпе може да се окреће. Уколико се не окреће, контактирајте овлашћени сервисни центар. Такође проверите да ли сте исправно затегли филтер да бисте спречили цурења. Када испустите воду у складу са процедуром за хитне случајеве, морате поново да активирате систем за одвод: 1. Сипајте два литра воде у преграду за главно прање на дозатору за детерџент. 2. Покрените програм за испуштање воде. 14.
СРПСКИ 4. Испразните одводну пумпу. Прочитајте упутства за хитно испуштање воде. 5. Када се пумпа за одвод испразни, поново монтирајте доводно црево. 75 УПОЗОРЕЊЕ! Уверите се да је температура виша од 0 °C пре поновне употребе уређаја. Произвођач није одговоран за оштећења која настану услед ниских температура. 15. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. 15.1 Шифре аларма и могући кварови Уређај неће да се покрене или се зауставља у току рада.
www.electrolux.com Уређај не одводи воду. • • • • • • Проверите да славина на судопери није зачепљена. Уверите се да одводно црево није увијено или савије‐ но. Проверите да филтер за одвод воде није запушен. По потреби, очистите филтер. Погледајте одељак „Нега и чишћење“. Проверите да ли је одводно црево правилно при‐ кључено. Подесите програм за испуштање воде, уколико сте претходно подесили програм који нема опцију испу‐ штања воде.
СРПСКИ Проблем 77 Могуће решење Уређај се испуни во‐ • дом и одмах крене да је испушта. Проверите да ли се одводно црево налази у добром положају. Црево је можда постављено исувише ниско. Погледајте одељак „Упутство за инсталирање“. • • Центрифуга не ради или циклус прања траје дуже него • обично. Изаберите програм центрифуге. Проверите да филтер за одвод воде није запушен. По потреби, очистите филтер. Погледајте одељак „Нега и чишћење“.
www.electrolux.com Након провере, активирајте уређај. Програм се наставља од оног места на којем је прекинут. Уколико се проблем поново јави, контактирајте Овлашћени сервисни центар. Подаци потребни сервисном центру налазе се на плочици са техничким карактеристикама. 16. ВРЕДНОСТИ ПОТРОШЊЕ 16.1 Увод Погледајте веб линк www.theenergylabel.eu за детаљне информације о енергетској налепници.
СРПСКИ 79 16.3 Према Уредби Комисије ЕУ 2019/2023 Eco 40-60 про‐ грам kg kWh Литара h:mm % °C о/min1) До краја напу‐ њено 7 0.940 58 3:25 53.00 46 1151 Напуњено до пола 3,5 0.465 40 2:40 53.00 28 1151 Напуњено до четвртине 2 0.230 31 2:25 55.00 23 1151 1) Максимална брзина центрифуге Потрошња енергије у различитим режимима Искључено (W) Приправност (W) Одложени старт (W) 0.50 0.50 4.00 Време до искључења/режима приправности је максинално 15 минута. 16.
www.electrolux.com Програм kg kWh Литара h:mm % °C o/min1) Wool 30 °C 1,5 0.25 50 1:05 30.00 30 1200 1) Референтни индикатор брзине центрифуге. 2) Погодно за прање јако запрљаног текстила. 3) Погодно за прање благо запрљаног памука. 4) Такође се користи као брзи циклус прања за лако запрљан веш. 17. ВОДИЧ ЗА БРЗИ ПОЧЕТАК 17.1 Свакодневна употреба 1 2 3 5 4 Утакните мрежни утикач у зидну утичницу. Одврните славину за воду. Ставите веш у машину.
СРПСКИ 81 17.2 Чишћење филтера одводне пумпе 1 2 3 1 2 Редовно чистите филтер а нарочито ако се на дисплеју појави шифра аларма . 17.3 Програми Програми Еко 40-60 Cottons Synthetics Количина веша Опис производа 7 kg Бели и обојени памук. Нормално запр‐ љана одећа. 7 kg Бели и обојени памучни веш. 3 kg Синтетика или материјали различитог састава. Delicate 1,5 kg Осетљиве тканине као што су акрил, вискоза и полиестер. Rapid 14min 1,5 kg Синтетика или тканине мешовитог са‐ става.
www.electrolux.com Програми Wool Sport Outdoor Denim Количина веша Опис производа Вунена одећа која се пере у машини, вунена одећа која се пере ручно и осетљив веш. 1,5 kg 3 kg Спортска одећа. 2 kg1) 1 kg2) Модерна спортска одећа која се носи на отвореном. 2 kg Одећа од џинса. 1) Програм прања. 2) Програм прања и фаза обнављања водоотпорности. 18. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА Рециклирајте материјале са симболом електричних уређаја. Уређаје . Паковање одложите у одговарајуће контејнере ради рециклирања.
155284010-A-202022 www.electrolux.
