Руководство пользователя Морозильная камера EUF 23391 W
electrolux 3 Добро пожаловать в мир Electrolux Вы выбрали первоклассный продукт от Electrolux, который, мы надеемся, доставит Вам много радости в будущем. Electrolux стремится предложить как можно более широкий ассортимент качественной продукции, который сможет сделать Вашу жизнь еще более удобной. Вы можете увидеть несколько экземпляров на обложке этой инструкции. Внимательно изучите данное руководство, чтобы правильно использовать Ваш новый прибор и наслаждаться его преимуществами.
electrolux В данном руководстве используются следующие символы: Важная информация по личной безопасности и защите морозильной камеры от повреждения. Общая информация и рекомендации Информация по охране окружающей среды Символ на самом изделии или его упаковке указывает, что данное изделие не подлежит утилизации как бытовые отходы. Вместо этого оно должно быть передано в соответствующий пункт приема подлежащего утилизации электрического и электронного оборудования.
electrolux 5 ОГЛАВЛЕНИЕ Информация по технике безопасности Эксплуатация Чистка морозильной камеры изнутри Панель управления Дисплей Включение в первый раз Выключение Регулирование температуры Меню режимов Эксплуатация морозильной камеры Хранение замороженных продуктов Сигнал слишком высокой температуры Календарь заморозки Размораживание Выработка кубиков льда Аккумуляторы холода 6 9 9 9 10 10 10 11 11 13 14 14 14 14 15 15 Рекомендации Рекомендации по заморозке Рекомендации по хранению замороженных продук
electrolux ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Очень важно сохранять настоящую инструкцию для того, чтобы она могла быть использована и в будущем. В случае продажи или передачи изделия другому лицу или в случае, если Вы переезжаете на новое место жительства, оставляя морозильную камеру новому хозяину Вашего прежнего жилья, убедитесь, что она передается вместе с инструкцией с тем, чтобы новый владелец мог ознакомиться с правилами эксплуатации и соответствующими предупредительными указаниями.
electrolux 7 • Ни при каких обстоятельствах не пытайтесь отремонтировать морозильную камеру самостоятельно. Ремонт, выполненный лицами, не имеющими необходимого опыта, может привести к еще более серьезной неисправности или травме. Обращайтесь в авторизованный сервисный центр и всегда требуйте применения оригинальных запчастей. • В холодильном контуре данной морозильной камеры содержатся углеводороды; поэтому ее обслуживание и заправка должны осуществляться только уполномоченными специалистами.
electrolux Внимание: В случае повреждения сетевого шнура он должен быть заменен специальным шнуром, за который следует обращаться к изготовителю или в авторизованный сервисный центр. • • • Если при транспортировке морозильная камера находилась в горизонтальном положении, масло из компрессора может вытечь и распределиться по трубкам холодильного контура. Рекомендуется подождать не менее двух часов перед тем, как включать морозильную камеру, чтобы масло вернулось в компрессор.
electrolux 9 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Чистка морозильной камеры изнутри Перед первым включением камеры вымойте ее внутренние поверхности и все внутренние принадлежности теплой водой с нейтральным моющим средством, чтобы удалить запах, характерный для только что изготовленного изделия, затем тщательно протрите их. Не используйте моющие или абразивные средства, т.к. они могут повредить покрытие поверхностей морозильной камеры.
electrolux ДИСПЛЕЙ Загорается, если режим “Замок от детей” активирован Сигнал превышения температуры Загорается, если режим таймера активирован Загорается, если режим охлаждения напитков активирован индикатор отрицательной температуры индикатор температуры Загорается, если режим активной заморозки активирован Загорается, если режим экономии активирован ВКЛЮЧЕНИЕ В ПЕРВЫЙ РАЗ хранения продуктов выберите режим экономии, который обеспечивает поддержание следующей температуры: Если после включения в
electrolux 11 РЕГУЛИРОВАНИЕ ТЕМПЕРАТУРЫ Температуру можно отрегулировать, нажимая кнопку (В). При нажатии кнопки (В) на индикаторе начинает мигать значение установленной для данного времени температуры; при повторном нажатии кнопки это значение можно изменить. Подтвердить значение выбранной температуры можно, либо нажав кнопку (Е), и при этом Вы услышите зуммер, либо подождав несколько секунд (зуммера не будет). После этого индикатор опять будет показывать температуру внутри морозильной камеры.
electrolux В этом состоянии, т.е. пока этот режим активен, никакое нажатие кнопок не приведет ни к каким изменениям. В любое время можно выйти из этого режима, нажав кнопку (D), пока соответствующий значок не начнет мигать; после этого нажмите кнопку (Е). РЕЖИМ ЭКОНОМИИ пока на дисплее появится значок Выбранное значение необходимо подтвердить нажатием кнопки “E” в течение нескольких секунд. Вы услышите зуммер, а на дисплее появится подвижная картинка с линиями.
electrolux 13 РЕЖИМ ОХЛАЖДЕНИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НАПИТКОВ МОРОЗИЛЬНОГО Режим охлаждения напитков может ОТДЕЛЕНИЯ служить в качестве предупредительного сигнала, когда с морозильную камеру укладываются бутылки. Чтобы его активировать, нажимайте кнопку (D) до тех пор, пока на дисплее не появится значок . Выбранное значение необходимо подтвердить нажатием кнопки (E) в течение нескольких секунд. Затем включится зуммер, а соответствующий значок продолжит светиться.
electrolux ХРАНЕНИЕ ЗАМОРОЖЕННЫХ ПРОДУКТОВ • мигает значение температуры; • мигает значок • звучит зуммер. При первом включении или после длительного простоя перед закладкой продуктов в отделение дайте морозильной камере поработать не менее 12 часов. Для получения оптимальных результатов Вам следует: при необходимости хранения большого количества продуктов вынуть из камеры все ящики и корзины и размещать продукты непосредственно на полках.
electrolux 15 ВЫРАБОТКА КУБИКОВ ЛЬДА К данной морозильной камере прилагаются одна или несколько ванночек для выработки кубиков льда. Налейте в эти ванночки воду и поставьте их в морозильную камеру. Не используйте металлические инструменты для отделения ванночек от дна морозильного отделения.
electrolux УХОД Перед выполнением любых работ по уходу за морозильной камерой отключите ее от электросети. Внимание В холодильном контуре морозильной камеры содержатся углеводороды; поэтому его обслуживание и заправка должны осуществляться только уполномоченными специалистами. ПЕРИОДИЧЕСКАЯ ЧИСТКА Вымойте морозильную камеру изнутри теплой водой с пищевой содой. Сполосните вытрите. чистой водой и тщательно Не тяните, не двигайте и старайтесь не повредить трбки и кабели внутри корпуса.
electrolux 17 ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Полезная емкость морозильной камеры, л. 217 Потребление энергии кВтч/24 ч 0,778 Потребление энергии кВтч/год 284 Мощность замораживания, кг/24 ч 20 Время повышения температуры 20 Размеры в мм Высота 1600 Ширина 600 Глубина 645 Технические данные указаны на паспортной табличке, на левой внутренней стенке камеры.
electrolux УСТАНОВКА РАСПОЛОЖЕНИЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРОСЕТИ Морозильную камеру следует устанавливать вдали от источников тепла, таких как радиаторы отопления, котлы, прямые солнечные лучи и т.д. Перед включением морозильной камеры в сеть удостоверьтесь, что напряжение и частота, указанные в табличке технических данных, соответствуют параметрам электрической сети у Вас дома. Напряжение в сети может отличаться от номинального напряжения на ±6 %.
electrolux 19 ЗАДНИЕ ПРОКЛАДКИ В пакет с документацией вложены две прокладки, которые должны быть укреплены, как показано на следующем рисунке. Ослабьте винты и вставьте прокладку под их головки, после чего затяните винты. • Выньте винт из крышки шарнира (a). • Вывинтите верхний шарнир и выньте его (b). • Вывинтите винт ограничитель (c). и выньте дверной b ПЕРЕВЕШИВАНИЕ ДВЕРЦЫ a Перед выполнением любых операций выньте вилку из сетевой розетки.
electrolux • Зафиксируйте дверной ограничитель на противоположной стороне. • Вставьте и зафиксируйте верхний шарнир (из пакета с инструкцией по эксплуатации) на противоположной стороне. • Зафиксируйте винт в крышке нового шарнира (из пакета с инструкцией по эксплуатации). • Прикрепите на противоположную сторону ручку дверцы и вставьте в оставшиеся открытыми отверстия пластмассовые заглушки (из пакета с инструкцией по эксплуатации).
electrolux 21 ЕВРОПЕЙСКАЯ ГАРАНТИЯ Данное устройство поддерживается гарантией Electrolux в каждой из стран, перечисленных на обороте этого руководства, в течение срока, указанного в гарантии на устройство или в ином определенном законом порядке.
electrolux www.electrolux.com Albania +35 5 4 261 450 Belgique/België/Belgien +32 2 363 04 44 Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 Tirane Bergensesteenweg 719, 1502 Lembeek Èeská republika +420 2 61 12 61 12 Budģ jovická 3, Praha 4, 140 21 Danmark +45 70 11 74 00 Sjællandsgade 2, 7000 Fredericia Deutschland +49 180 32 26 622 Muggenhofer Str. 135, 90429 Nürnberg Eesti +37 2 66 50 030 Mustamäe tee 24, 10621 Tallinn España +34 902 11 63 88 Carretera M-300,Km.
www.electrolux.com www.electrolux.
