user manual instrukcja obsługi návod na používanie navodila za uporabo kullanma kılavuzu Freezer Zamrażarka Mraznička Zamrzovalnik Dondurucu EUC19001W EUC19002W
electrolux Electrolux. Thinking of you. Share more of our thinking at www.electrolux.com CONTENTS Safety information Control panel First use Daily use Helpful Hints and Tips 2 4 5 6 6 Care and cleaning 7 What to do if… 8 Technical data 10 Installation 10 Environmental concerns 13 Subject to change without notice In the interest of your safety and to ensure the correct use, before installing and first using the appliance, read this user manual carefully, including its hints and warnings.
electrolux 3 – avoid open flames and sources of ignition – thoroughly ventilate the room in which the appliance is situated • It is dangerous to alter the specifications or modify this product in any way. Any damage to the cord may cause a shortcircuit, fire and/or electric shock. Warning! Any electrical component (power cord, plug, compressor) must be replaced by a certified service agent or qualified service personnel to avoid hazard. • • • • 1. Power cord must not be lengthened. 2.
electrolux • Adequate air circulation should be around the appliance, lacking this leads to overheating. To achieve sufficient ventilation follow the instructions relevant to installation. • Wherever possible the back of the product should be against a wall to avoid touching or catching warm parts (compressor, condenser) to prevent possible burn. • The appliance must not be located close to radiators or cookers. • Make sure that the mains plug is accessible after the installation of the appliance.
electrolux 5 2. To disconnect the appliance from the power disconnect the mains plug from the wall socket. TEMPERATURE REGULATION The temperature within the appliance is controlled by the Temperature Regulator situated on the control panel. To operate the appliance, proceed as follows: • turn the Temperature Regulator toward lower settings to obtain the minimum coldness. • turn the Temperature Regulator toward higher settings to obtain the maximum coldness. A medium setting is generally the most suitable.
electrolux DAILY USE FREEZING FRESH FOOD The freezer compartments (the first and the second boxes) are suitable for freezing fresh food and storing frozen and deep-frozen food for a long time. To freeze fresh food activate the fast freeze function. The maximum amount of food that can be frozen in 24 hours is specified on the rating plate, a label located on the inside of the appliance. The freezing process lasts 24 hours: during this period do not add other food to be frozen.
electrolux 7 • it is advisable to show the freezing in date on each individual pack to enable you to keep tab of the storage time.
electrolux 3. Leave the door open and insert the plastic scraper in the appropriate seating at the bottom centre, placing a basin underneath to collect the defrost water. 7. After 4 hours reload the previously removed food into the compartments. Warning! Never use sharp metal tools to scrape off frost from the evaporator as you could damage it. Do not use a mechanical device or any artificial means to speed up the thawing process other than those recommended by the manufacturer.
electrolux 9 Problem Possible cause Solution Doors are not shut properly or do not close tightly Check if the doors close well and the gaskets are undamaged and clean The door has been opened too frequently Do not leave the door open longer than necessary Large quantities of food to be frozen were put in at the same time Wait some hours and then check the temperature again Food placed in the appliance was too warm Allow food to cool to room temperature before storing The room temperature is too h
electrolux Problem Possible cause Green indicator flashing Solution There is no voltage in the mains socket (try to connect another appliance into it) Call an electrician The appliance is not switched on Switch on the appliance Temperature Regulator is not on Check the Temperature Regulator Temperature sensor problem Call the service personnel CLOSING THE DOOR 1. Clean the door gaskets. 2. If necessary, adjust the door. Refer to "Installation". 3.
electrolux 11 1. Fit the spacers into the holes. Make sure that the arrow (A) is positioned as shown in the picture. tween the top of the cabinet and the wall unit must be at least 100 mm . Ideally, however, the appliance should not be positioned below overhanging wall units. Accurate levelling is ensured by one or more adjustable feet at the base of the cabinet.
electrolux 3. Unscrew both adjustable feet. 4. Unscrew the screws of the door bottom hinge. 5. Take off the appliance door by pulling it slightly downwards. 6. Unscrew the top door hinge pin of the appliance then screw it back on the other side. 7. Fit the appliance door on the upper door hinge pin. 8. Remove the lower hinge. Put over the pin in the direction of the arrow. 9. Unscrew and install the screw on the opposite side. 10.
electrolux 13 ENVIRONMENTAL CONCERNS The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product.
electrolux Electrolux. Thinking of you. Aby dowiedzieć się więcej o naszej filozofii, odwiedź naszą stronę internetową www.electrolux.
electrolux 15 • Należy zachować ostrożność, aby nie uszkodzić układu chłodniczego. • W układzie chłodniczym urządzenia znajduje się czynnik chłodniczy izobutan (R600a), który jest ekologicznym gazem naturalnym (jednak jest łatwopalny). Należy upewnić się, że podczas transportu i instalacji urządzenia nie zostały uszkodzone żadne elementy układu chłodniczego.
electrolux KONSERWACJA I CZYSZCZENIE • Przed przeprowadzeniem konserwacji należy wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka. • Nie wolno czyścić urządzenia metalowymi przedmiotami. • Nie wolno używać ostrych przedmiotów do usuwania szronu z urządzenia. Należy stosować plastikową skrobaczkę. • Nie wolno używać suszarki do włosów ani żadnych innych urządzeń grzejnych do przyspieszenia rozmrażania.
electrolux 17 PANEL STEROWANIA 1 2 3 Zielona kontrolka wł./wył. Regulator temperatury z wyłącznikiem Żółta kontrolka szybkiego zamrażania Wyłącznik sygnału dźwiękowego i szybkiego zamrażania 5 Czerwona kontrolka alarmowa 1 2 3 4 WŁĄCZANIE 1. Po zainstalowaniu urządzenia należy odczekać 4 godziny. 2. Włożyć wtyczkę przewodu zasilającego do gniazdka. 3. Przekręcić regulator temperatury zgodnie z ruchem wskazówek zegara i ustawić temperaturę niższą niż w pozycji << -16°C >>. 4.
electrolux wona kontrolka alarmowa) zaś alarm akustyczny to przerywany dźwięk. Alarm dźwiękowy można wyłączyć naciskając jeden raz wyłącznik sygnału dźwiękowego i szybkiego zamrażania. Przy pierwszym włączeniu zamrażarki czerwona kontrolka alarmowa będzie migać, aż temperatura wewnętrzna osiągnie poziom zapewniający bezpieczne przechowywanie zamrożonej żywności. FUNKCJA SZYBKIEGO ZAMRAŻANIA Jeśli ma być zamrożone więcej niż 3-4 kg żywności: 1.
electrolux 19 CODZIENNA EKSPLOATACJA ZAMRAŻANIE ŚWIEŻEJ ŻYWNOŚCI Komory zamrażarki (pierwsza i druga przegroda) są przeznaczone do zamrażania świeżej żywności oraz do długotrwałego przechowywania zamrożonej i głęboko zamrożonej żywności. W celu zamrożenia świeżej żywności należy włączyć funkcję szybkiego zamrażania. Informację o maksymalnej ilości żywności, jaką można zamrozić w ciągu 24 godzin, podano na tabliczce znamionowej umieszczonej wewnątrz urządzenia.
electrolux • Nie dopuszczać do stykania się świeżej, niezamrożonej żywności z zamrożonymi produktami, aby uniknąć wzrostu temperatury produktów zamrożonych. • Produkty niskotłuszczowe przechowują się lepiej i dłużej niż o wysokiej zawartości tłuszczu. Sól powoduje skrócenie okresu przechowywania żywności. • Spożywanie sorbetu bezpośrednio po wyjęciu z komory zamrażarki może spowodować odmrożenia skóry.
electrolux 21 2. Wyjąć wszystkie przechowywane artykuły spożywcze, zawinąć w kilka warstw gazet i umieścić w chłodnym miejscu. Uwaga! Nie wolno dotykać zamrożonej żywności mokrymi dłońmi. Ręce mogą przymarznąć do mrożonki. 3. Pozostawić drzwi otwarte i wsunąć plastykową skrobaczkę w odpowiednie miejsce pośrodku na dole, umieszczając poniżej naczynie na spływającą wodę. Aby przyspieszyć proces rozmrażania, należy umieścić miskę z ciepłą wodą w komorze zamrażarki.
electrolux Ważne! Urządzenie pracuje w sposób nieciągły, więc zatrzymanie się sprężarki nie oznacza braku zasilania. Dlatego też przed Problem dotknięciem elektrycznych części urządzenia należy upewnić się, że jest ono odłączone od prądu.
electrolux 23 Problem Urządzenie nie chłodzi Miga zielony wskaźnik Możliwa przyczyna Rozwiązanie Zasilanie nie dociera do urządzenia Spróbować podłączyć inne urządzenie do danego gniazdka Urządzenie nie zostało włączone Włączyć urządzenie W gniazdku nie ma napięcia (należy spróbować podłączyć inne urządzenie do danego gniazdka) Wezwać elektryka Wtyczka przewodu zasilającego nie została właściwie włożona do gniazdka Włożyć prawidłowo wtyczkę przewodu zasilającego do gniazdka W gniazdku nie ma na
electrolux Klasa klimatyczna Temperatura otoczenia SN od +10°C do +32°C N od +16°C do +32°C ST od +16°C do +38°C T od +16°C do +43°C TYLNE ELEMENTY DYSTANSOWE W torebce z dokumentacją znajdują się dwa elementy dystansowe, które należy zamontować tak, jak pokazano na rysunku. 1. Włożyć elementy dystansowe w otwory. Upewnić się, że strzałka (A) jest ustawiona tak, jak pokazano na rysunku. 2.
electrolux 25 15mm 15mm 100mm 6. Wykręcić z urządzenia sworzeń górnego zawiasu drzwi i wkręcić go z drugiej strony. ZMIANA KIERUNKU OTWIERANIA DRZWI Ważne! Aby wykonać poniższe czynności, zalecane jest skorzystanie z pomocy drugiej osoby, która przytrzyma drzwi urządzenia. Aby zmienić kierunek otwierania drzwi, należy wykonać następujące czynności: 1. Wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka. 2. Ostrożnie przechylić urządzenie do tyłu tak, aby sprężarka nie dotykała podłogi. 3.
electrolux • Wszystkie śruby zostały dokręcone. • Drzwi otwierają i zamykają się prawidłowo. Jeśli temperatura otoczenia jest niska (np. zimą), uszczelka może nie przylegać dokładnie do obudowy. Należy poczekać na naturalne dopasowanie się uszczelki. Jeżeli użytkownik nie chce samodzielnie wykonywać opisanych czynności, powinien zwrócić się o pomoc do najbliższego autoryzowanego serwisu. Specjalista z serwisu odpłatnie zmieni kierunek otwierania drzwi.
electrolux 27 Electrolux. Thinking of you. Viac o nás na www.electrolux.com OBSAH Bezpečnostné pokyny 27 Ošetrovanie a čistenie 32 Ovládací panel 29 Čo robiť, keď... 33 Prvé použitie 30 Technické údaje 35 Každodenné používanie 31 Inštalácia 35 Užitočné rady a tipy 31 Otázky ochrany životného prostredia 38 Vyhradzujeme si právo na zmeny bez predchádzajúceho upozornenia.
electrolux Ak sa chladiaci okruh poškodil: – nepribližujte sa s otvoreným ohňom ani so zápalnými zdrojmi – dokonale vyvetrajte miestnosť so spotrebičom • Je nebezpečné upravovať technické vlastnosti alebo akokoľvek meniť tento spotrebič. Akékoľvek poškodenie prípojného kábla môže spôsobiť skrat, požiar alebo zásah elektrickým prúdom.
electrolux 29 • • • • • • ste si spotrebič zakúpili. V takomto prípade si odložte obal. Pred zapojením spotrebiča počkajte najmenej štyri hodiny, aby olej mohol stiecť späť do kompresora. Okolo spotrebiča musí byť zabezpečené dostatočné vetranie, v opačnom prípade hrozí prehrievanie. Aby ste dosiahli dostatočné vetranie, riaďte sa pokynmi na inštaláciu.
electrolux 7. Pri prvom zapnutí mrazničky bude červená výstražná kontrolka blikať, kým vnútorná teplota nedosiahne úroveň požadovanú pre bezpečné skladovanie mrazených potravín. Pri prvom zapnutí mrazničky bude červená výstražná kontrolka blikať, kým vnútorná teplota nedosiahne úroveň požadovanú pre bezpečné skladovanie mrazených potravín. VYPÍNANIE 1. Ak chcete spotrebič vypnúť, otočte regulátor teploty do polohy „O“. 2. Ak chcete spotrebič vypnúť, odpojte zástrčku spotrebiča zo sieťovej zásuvky.
electrolux 31 nového spotrebiča a potom všetky povrchy dôkladne osušte. Dôležité upozornenie Nepoužívajte abrazívne čistiace prostriedky ani prášky, pretože by poškodili povrch. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE ZMRAZOVANIE ČERSTVÝCH POTRAVÍN Mraziaci priestor (prvá a druhá priehradka) je vhodný na zmrazovanie čerstvých potravín a na dlhodobé uchovávanie mrazených a hlboko zmrazených potravín. Ak chcete zmraziť čerstvé potraviny, aktivujte funkciu rýchleho zmrazovania.
electrolux • Potraviny zabaľte do alobalu alebo do polyetylénovej fólie; dbajte, aby boli zabalené vzduchotesne; • Nedovoľte, aby sa čerstvé, nezmrazené potraviny dotýkali potravín, ktoré sú už zmrazené, predídete tak zvýšeniu ich teploty; • chudé potraviny sa uchovávajú lepšie a dlhšie ako tučné; soľ skracuje dobu skladovateľnosti potravín; • zmrzliny konzumované bezprostredne po vybraní z mraziaceho priestoru môžu spôsobiť popálenie kože mrazom; • odporúča sa označiť každé balenie dátumom zmrazovania,
electrolux 33 2. Vyberte všetky skladované potraviny, zabaľte ich do niekoľkých vrstiev novinového papiera a uložte na studenom mieste. Pozor Nedotýkajte sa mrazených potravín mokrými rukami. Ruky by vám mohli primrznúť k potravinám. 3. Nechajte dvierka spotrebiča otvorené, zasuňte plastovú škrabku na príslušné miesto v strednej časti dna a podložte misku na zachytávanie rozmrazenej vody. Aby sa proces odmrazovania urýchlil, vložte do mraziaceho priestoru hrniec s horúcou vodou.
electrolux Problém Možná príčina Riešenie Nadmerná hlučnosť spotrebiča Spotrebič nestojí pevne na podlahe. Skontrolujte, či spotrebič stabilne stojí (všetky štyri nožičky musia priliehať k podlahe). Kompresor pracuje nepretržite. Ovládač termostatu je nesprávne nastavený. Nastavte vyššiu teplotu. Dvere nie sú riadne zatvorené alebo nedoliehajú. Skontrolujte, či sú dvere dobre zatvorené a či je tesnenie dverí nepoškodené a čisté. Dvere sa príliš často otvárajú.
electrolux 35 Problém Možná príčina Riešenie Spotrebič vôbec nechladí. Zástrčka nie je správne zasunutá do sieťovej zásuvky. Pripojte správne sieťovú zástrčku. V sieťovej zásuvke nie je žiadne napätie (skúste do nej pripojiť iný spotrebič). Zavolajte elektrikára. Spotrebič nie je zapnutý. Zapnite spotrebič. Regulátor teploty nie je zapnutý. Skontrolujte regulátor teploty. Problém so snímačom teploty Zavolajte pracovníkov servisu. Bliká zelená kontrolka. ZATVORENIE DVERÍ 1.
electrolux 1. Vymedzovacie vložky zasuňte do otvorov. Presvedčite sa, či šípka (A) zodpovedá ilustrácii. spotrebiča. Na zaručenie najlepších charakteristík, ak je spotrebič umiestnený pod presahujúcu nástennú skrinku, vzdialenosť medzi spotrebičom a nástennou skrinkou musí najmenej 100 mm. Ideálnym riešením však je neumiestňovať spotrebič pod nástennú skrinku s previsom. Presné vyrovnanie do vodorovnej polohy sa zaručí pomocou jednej alebo viacerých nastaviteľných nožičiek spotrebiča.
electrolux 37 3. Vyskrutkujte obe nastaviteľné nožičky. 4. Vyskrutkujte skrutky spodného závesu dverí. 5. Jemným potiahnutím smerom dole odstráňte dvere spotrebiča. 6. Odskrutkujte čap horného závesu dverí spotrebiča a priskrutkujte ho na druhú stranu. 7. Upevnite dvere spotrebiča na čap horného závesu dverí. 8. Odmontujte spodný záves. Vložte čap v smere šípky. 9. Vyskrutkujte a nainštalujte skrutku na opačnú stranu. 10. Spodný záves namontujte na druhú stranu, polohu dverí ponechajte bez zmeny.
electrolux Tento spotrebič vyhovuje nasledujúcim smerniciam. ES. OTÁZKY OCHRANY ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA Symbol na výrobku alebo na jeho obale, návode na použitie a záručnom liste znamená, že s výrobkom sa nesmie zaobchádzať ako s komunálnym odpadom.
electrolux 39 Electrolux. Thinking of you. Sodelujte pri naših razmišljanjih na spletni strani: www.electrolux.com VSEBINA Varnostna navodila Upravljalna plošča Prva uporaba Vsakodnevna uporaba Koristni namigi in nasveti 39 41 42 43 43 Vzdrževanje in čiščenje 44 Kaj storite v primeru… 45 Tehnični podatki 47 Namestitev 47 Skrb za okolje 50 Pridržujemo si pravico do sprememb Pred vgradnjo in prvo uporabo hladilnika natančno preberite navodila za uporabo, vključno z nasveti in opozorili.
electrolux – izogibajte se odprtemu ognju in virom vžiga, – temeljito prezračite prostor, kjer stoji naprava. • Vsakršno spreminjanje lastnosti izdelka ali samega izdelka je nevarno. Poškodbe kabla lahko povzročijo kratek stik, požar in/ali električni udar. Opozorilo! Da se izognete nevarnosti, mora vse električne dele (električni kabel, vtič, kompresor) zamenjati pooblaščen zastopnik ali usposobljeno servisno osebje. • • • • 1. Električnega kabla ni dovoljeno podaljševati. 2.
electrolux 41 • • • • čenja upoštevajte navodila za pravilno namestitev. Če je le možno, naj bo zadnja stran hladilnika obrnjena proti steni, da je preprečeno dotikanje vročih delov (kompresorja, kondenzatorja) in posledičnih opeklin. Hladilnik ne sme biti nameščen poleg radiatorjev ali štedilnikov. Električni vtič mora biti dostopen tudi po namestitvi hladilnika. Priključite le na vodovodni sistem s pitno vodo (Če je predvidena vodovodna napeljava).
electrolux IZKLOP 1. Za izklop naprave obrnite regulator temperature na položaj "O". 2. Za izklop naprave iz napajanja, izvlecite vtič iz stenske vtičnice. NASTAVITEV TEMPERATURE Temperaturo v napravi uravnava regulator temperature, ki je na nadzorni plošči.
electrolux 43 VSAKODNEVNA UPORABA ZAMRZOVANJE SVEŽIH ŽIVIL Predali zamrzovalnika (prvi in drugi predal) so primerni za zamrzovanje sveže hrane ter dolgotrajno shranjevanje zamrznjene in globoko zamrznjene hrane. Za zamrzovanje svežih živil vklopite funkcijo za hitro zamrzovanje. Največja količina živil, ki jo lahko zamrznete v 24 urah, je navedena na ploščici za tehnične navedbe, nalepki v notranjosti naprave. Postopek zamrzovanja traja 24 ur: v tem času ne dodajajte drugih živil za zamrzovanje.
electrolux • priporočamo, da na posamezne pakete napišete datum, da zagotovite pregled nad časom shranjevanja. NASVETI ZA SHRANJEVANJE ZAMRZNJENIH ŽIVIL Nasveti za dosego najboljšega delovanja hladilnika: • preverite, če so komercialno zamrznjena živila v trgovini pravilno shranjena; • zagotovite čim hitrejši transport zamrznjenih živil iz trgovine do zamrzovalnika; • vrat ne odpirajte prepogosto ter jih ne držite odprta dalj časa, kot je nujno potrebno.
electrolux 45 3. Vrata pustite odprta in v utor spodaj na sredini vstavite plastično strgalo ter pod njega postavite posodo za zbiranje odtajane vode. 7. Po 4 urah dajte prej odstranjeno hrano nazaj v predale. Opozorilo! Za strganje ledu nikoli ne uporabljajte ostrih kovinskih pripomočkov, saj lahko poškodujete zamrzovalnik. Za pospeševanje odtajevanja ne uporabljajte mehanske naprave ali umetnih sredstev, ampak samo tista, ki jih priporoča proizvajalec.
electrolux Težava Mogoči vzrok Rešitev Vrata niso pravilno zaprta ali niso tesno zaprta. Preverite, ali se vrata pravilno zaprejo in so tesnila nepoškodovana ter čista. Vrata ste prevečkrat odprli. Vrat ne puščajte odprtih dlje, kot je treba. V napravo ste dali preveč hrane hkrati. Počakajte nekaj ur in ponovno preverite temperaturo. Hrana, ki ste jo dali v napravo, je bila pretopla. Preden hrano shranite, počakajte, da se ohladi na sobno temperaturo. Sobna temperatura je previsoka.
electrolux 47 Težava Mogoči vzrok Utripanje zelenega indikatorja Rešitev Regulator temperature ni vklopljen Preverite regulator temperature Težava s senzorjem za temperaturo Pokličite pooblaščeni servis ZAPIRANJE VRAT 1. Očistite tesnilo v vratih. 2. Če je potrebno, prilagodite vrata. Oglejte si poglavje "Namestitev". 3. Če je potrebno, zamenjajte okvarjeno tesnilo v vratih. Pokličite servisni center.
electrolux 1. Distančnika namestite v odprtini. Puščica (A) mora biti obrnjena, kot je prikazano na sliki. stitve pod previsnim stenskim elementom mora biti minimalna razdalja med zgornjim delom hladilnika in stenskim elementom vsaj 100 mm . Še boljše pa je, če hladilnika ne namestite pod previsne stenske elemente. Za natančno namestitev v vodoraven položaj uporabite eno ali več nastavljivih nog na dnu hladilnika.
electrolux 49 3. Odvijte obe nastavljivi nogi. 4. Odvijte vijake spodnjega tečaja vrat. 5. Snemite vrata naprave, tako da jih rahlo povlečete navzdol. 6. Odvijte zgornji zatič tečaja vrat naprave ter ga privijte na drugo stran. 7. Vrata naprave namestite na zgornji zatič tečaja vrat. 8. Odstranite spodnji tečaj. Namestite zatič v smeri puščice. 9. Odvijte vijak in ga namestite na nasprotno stran. 10. Spodnji zatič namestite na nasprotno stran ter ne spreminjajte položaja vrat. 11.
electrolux SKRB ZA OKOLJE Simbol na izdelku ali njegovi embalaži označuje, da z izdelkom ni dovoljeno ravnati kot z običajnimi gospodinjskimi odpadki, Izdelek odpeljite na ustrenzo zbirno mesto za predelavo električne in elektronske opreme. S pravilnim načinom odstranjevanja izdelka boste pomagali prepreViti morebitne negativne posledice in vplive na okolje in zdravje ljudi, ki bi se lahko pojavile v primeru nepravilnega odstranjevanja izdelka.
electrolux 51 Electrolux. Thinking of you. Düşüncelerinizi www.electrolux.com.tr adresinden bizimle daha fazla paylaşın İÇİNDEKİLER Güvenlik bilgileri Kontrol Paneli İlk kullanım Günlük kullanım Yararlı İpuçları ve Bilgiler 51 Bakım ve temizlik 56 53 Servisi aramadan önce 57 55 Teknik veriler 59 55 Montaj 59 55 Çevreyle ilgili bilgiler 62 Önceden haber verilmeksizin değişiklik yapma hakkı saklıdır.
electrolux – Çıplak ateş ve ateşleme kaynaklarını uzak tutun. – Cihazın yerleştirildiği odayı iyice havalandırın. • Bu ürünün özelliklerinde değişiklik yapmak veya ürünü herhangi bir şekilde değiştirmek tehlikelidir. Kablodaki herhangi bir hasar bir kısa devreye, yangına ve/ veya elektrik çarpmasına neden olabilir. Uyarı Tehlikeden kaçınmak için tüm elektrikli parçalar (elektrik kablosu, fiş, kompresör) sertifikalı bir servis yetkilisi veya kalifiye bir servis personeli tarafından değiştirilmelidir.
electrolux 53 • Olası yanmaları önlemek için cihazın sıcak parçalarına (kompresör, yoğuşturucu) dokunulmasını engellemek amacıyla cihazın arka kısmı mümkünse bir duvara yaslanmalıdır. • Cihaz, kalorifer veya pişirme cihazlarının yakınına yerleştirilmemelidir. • Cihaz monte edildikten sonra elektrik prizinin erişilebilir konumda kaldığından emin olun. • Sadece içilebilir su kaynağına (su bağlantısı önceden biliniyorsa) bağlayın. kentsel atıklar ve çöplerle birlikte atılmamalıdır.
electrolux 6. Kırmızı alarm gösterge ışığının yanıp sönmesi, dondurma bölmesinde sıcaklığın düzenli olmadığını ifade eder. Ayrıca, sesli sinyal durdurma ve hızlı dondurma düğmesine bir kez basılarak durdurulabilen kesik kesik bir ses duyulabilir. 7. Dondurucu ilk kez açıldığında iç sıcaklık, dondurulmuş yiyeceklerin güvenle korunması için gerekli olan bir seviyeye ulaşana kadar kırmızı alarm gösterge ışığı yanıp sönecektir. CIHAZI KAPAMA 1.
electrolux 55 İLK KULLANIM İÇ KISMIN TEMIZLIĞI Cihazı ilk kez kullanmadan önce, yeni bir ürünün sahip olduğu tipik kokuyu gidermek için cihazın iç kısmını ve dahili aksesuarlarını ılık su ve biraz nötr sabun kullanarak yıkayın ve daha sonra iyice kurulayın. Önemli Cihazın kaplamasına zarar verdiklerinden, deterjanları veya aşındırıcı toz temizlik ürünlerini kullanmayın.
electrolux • dondurma işlemi 24 saat sürer.
electrolux 57 1. Cihazı kapayın ve elektrik fişini prizden çekin. 2. Cihazın içindeki yiyecekleri çıkarın, birkaç kat gazete kağıdına sarın ve serin bir yere koyun. Dikkat Donmuş yiyeceklere ıslak ellerle dokunmayın. Elleriniz yiyeceklere yapışıp donabilir. 3. Kapıyı açık bırakın ve çözülen buzların suyunu toplaması için altına bir kap yerleştirerek plastik bir kazıyıcı ile uygun şekilde temizleyin. Buz çözme sürecini hızlandırmak için, dondurucu bölmesine içinde sıcak su olan bir kap koyun.
electrolux Sorun Olası neden Çözüm Cihaz gürültülü çalışıyor. Cihaz düzgün şekilde desteklenmemiştir. Cihazın sağlam durup durmadığını kontrol edin (dört ayağın tamamı zemine temas etmelidir). Kompresör sürekli çalışıyor. Termostatik kontrol yanlış ayarlanmıştır. Daha yüksek bir sıcaklık seçin. Kapılar doğru şekilde kapatılmamıştır veya sıkı bir şekilde oturmamıştır. Kapıların doğru kapanıp kapanmadığını ve contaların hasarsız ve temiz olup olmadığını kontrol edin. Kapı çok sık açılıyordur.
electrolux 59 Sorun Olası neden Cihaz hiç soğutmuyor. Yeşil gösterge yanıp sönüyor. Çözüm Cihazın fişi prize doğru bir şekilde takılı değildir. Fişi prize doğru bir şekilde takın. Elektrik prizinde gerilim yoktur (prize başka bir cihaz takarak test edin). Bir elektrikçi çağırın. Cihaz açılmamıştır. Cihazı açın. Sıcaklık düzenleyicisi açık değildir. Sıcaklık düzenleyicisini kontrol edin. Sıcaklık sensöründe bir sorun vardır. Servis görevlisini arayın. KAPININ KAPATILMASI 1.
electrolux 1. Aralayıcıları deliklere yerleştiriniz. Okun (A) resimde gösterildiği gibi yerleştirildiğinden emin olunuz. asma tavanlar altına yerleştirilmemelidir. Kabinin altındaki ayarlanabilir ayakların biri veya daha fazlası kullanılarak doğru düzlemsellik elde edilir. Eğer kabin bir köşeye yerleştirilir ve menteşeli kenar duvara doğru bakarsa, rafların çıkarılabilmesi amacıyla kapının yeterince açılabilmesi için duvar ile kabin arasındaki mesafenin en az 10 mm. olması gereklidir.
electrolux 61 3. Her iki ayarlanabilir ayağı da gevşetin. 4. Kapının alt menteşesinin vidalarını sökün. 5. Hafifçe aşağıya doğru çekerek cihazın kapısını çıkarın. 6. Cihazın üst kapısının menteşe piminin vidalarını sökün ve sonra bunları diğer tarafa takın. 7. Cihazın kapısını, üst kapı menteşe pimine sabitleyin. 8. Alt menteşeyi çıkarın. Pimi ok ile gösterilen yönde koyun. 9. Vidayı söküp karşı tarafa takın. 10. Kapının konumunu değiştirmeden alt menteşeyi karşı tarafa takın. 11.
electrolux ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER Ürünün ya da ambalajının üzerindeki simgesi, bu ürünün normal ev çöpü gibi atılmayıp, elektrik ve elektronik cihazların geri dönüşüm için verildiği özel toplama noktalarından birine verilmesi gerektiğini belirtir. Bu ürünün doğru şekilde imha edilmesine katkıda bulunmakla hem çevreyi, hem de çevrenizdekilerin sağlığını korumuş olursunuz. Yanlış şekilde imha ise hem çevreye hem sağlığa zararlıdır.
electrolux 63
www.electrolux.
