ETV4500ZM PL RU Instrukcja obsługi Руководство по эксплуатации 84 105
Spis treści Informacje dotyczące bezpieczeństwa..................85 Pierwsze kroki.......................................................86 Uwagi & funkcje & akcesoria.................................86 Funkcje..................................................................86 Przyciski kontrolne na TV......................................86 Podłączanie zasilania ...........................................87 Pilot ......................................................................88 Połączenia..........
Informacje dotyczące bezpieczeństwa OSTRZEŻENIE RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM NIE OTWIERAĆ OSTRZEŻENIE: ABY ZMNIEJSZYĆ RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM, NIE ZDEJMUJ OBUDOWY (LUB TYŁU). WEWNĄTRZ NIE MA KOMPONENTÓW, KTÓRE WOLNO DOTYKAĆ UŻYTKOWNIKOWI. POWIERZAJ NAPRAWY WYKWALIFIKOWANEMU PERSONELOWI. Użytkowanie Państwa telewizora w ekstremalnych warunkach środowiskowych może spowodować jego uszkodzenie Na czas burz lub wyładowań atmosferycznych lub gdy TV nie będzie używany przez dłuższy czas (np.
Pierwsze kroki • Automatyczna wyłączanie po maksimum sześciu godzinach. Uwagi & funkcje & akcesoria Informacje ekologiczne Telewizor ten jest skonstruowany tak, aby zużywać mniej energii i ratować środowisko. Aby zmniejszyć zużycie energii, postępuj według następujących kroków: • Wyłącznik czasowy. • Blokada klawiszy • Automatyczne wyłączanie dźwięku, jeżeli nie jest odbierana żadna transmisja. Jeśli włączony jest tryb oszczędzania energii jako Eco, telewizor przełączy się w tryb oszczędzania energii.
Aby zmienić głośność: Naciśnij środek przycisku, a na ekranie pojawi się pasek z informacją o kanale. Przewijaj zapisane kanały popychając przycisk do góry lub w dół Aby zmienić źródło: Po dwukrotnym naciśnięciu środka przycisku na ekranie pojawi się lista źródeł. Przewijaj dostępne źródła popychając przycisk do góry lub w dół Aby wyłączyć telewizor: Naciśnij środek przycisku i przytrzymaj przez kilka sekund - TV przełączy się w tryb oczekiwania.
Pierwsze kroki Pilot 1. Tryb oczekiwania 2. Rozmiar obrazu 3. Wyłącznik czasowy INFO 4. Przyciski numeryczne SLEEP SCREEN SOURCE 5. Wróć / Wyjście / Strona indeksu (w trybie teletekstu) PRESETS 6. Kursor skierowany do góry 7. Kursor w lewo 8. Następny program - Poprzednia strona 9. Poprzedni program - Następna strona 10. Tryb wyboru ulubionych 11. Mono/Stereo - Dual I-II / Bieżący język (*) (dla kanałów DVB) MENU RETURN 12. Poprzedni program 13. Elektroniczny przewodnik po programach. 14.
Pierwsze kroki Połączenia Połączenie Typ Kable Urządzenie Scart Podłączenie (tył) VGA Podłączenie (tył) BOCZNE AV PC/YPbPr Audio Podłączenie (bok) Boczne audio Kabel do połączeń YPbPr lub PC (nie załączony) HDMI Podłączenie (tył) SPDIFF Podłączenie (tył) BOCZNE AV Boczne AV (Audio/ Wideo) Podłączenie (bok) SŁUCHAWKI (nie załączony) Słuchawki Podłączenie HEADPHONE (bok) YPbPr Video Podłączenie (tył) Kabel do połączeń PC do YPbPr (nie załączony) USB Podłączenie (bok) CI Podłączenie CAM module
Pierwsze kroki Pierwsza instalacja - połączenia USB Włączanie/wyłączanie Aby włączyć telewizor Proszę podłączyć kabel zasilania do gniazdka, w którym płynie prąd zmienny o napięciu 220-240V AC, 50 Hz. Aby włączyć telewizor, kiedy znajduje się on w trybie oczekiwania: Proszę wcisnąć na pilocie przycisk “ przycisk numeryczny. ”, P+ / P- lub Naciskaj boczny przycisk funkcyjny na TV, aż włączy się on z trybu oczekiwania.
Nagrywanie programu Nagrywanie z przesunięciem czasu WAŻNE: Używając nowego dysku USB, zaleca się go najpierw sformatować, używając funkcji telewizora „formatuj dysk”. Uwaga: Aby nagrać program, powinieneś najpierw podłączyć dysk USB do TV, gdy jest on wyłączony. Powinieneś następnie włączyć TV, aby włączyć funkcję nagrywania. Dla celów nagrywania, podłączony dysk USB lub dysk zewnętrzny powinien mieć pojemność co najmniej 1GB i powinien być kompatybilny z USB 2.0.
Konfiguracja nagrywania Wybierz element konfiguracji nagrania w menu instalacji, aby skonfigurować ustawienia nagrywania. Formatuj Dysk: Funkcji formatowania dysku można wykorzystać do sformatowania podłączonego dysku USB. Kod PIN jest wymagany do skorzystania z funkcji formatowania dysku (PIN domyślny to: 0000). Domyślny kod PIN może się zmienić w zależności od wybranego kraju. Jeśli konieczne będzie wprowadzenie kodu PIN, aby wyświetlić opcje menu, wprowadź jeden z poniższych kodów: 4725, 0000 lub 1234.
Opcje i funkcje menu TV Zawartość menu obrazu Tryb Tryb obrazu może zostać dopasowany do indywidualnych upodobań. Tryb obrazu może zostać ustawiony wg jednej z tych opcji: Kino, Gry,Dynamiczny i Naturalny. Kontrast Ustawia poziom kontrastu na ekranie. Jasność Ustawia wartości jasności ekranu. Ostrość Ustawia wartości ostrości dla obiektów wyświetlanych na ekranie. Kolor Ustawia nasycenie koloru.
Opcje i funkcje menu TV Zawartość menu dźwięku Objętość Ustawia głośność. Equalizer Wybiera tryb equalizera. Ustawienia indywidualne są dostępne tylko w trybie użytkownika. Balans To ustawienie służy do ustawienia balansu głośnika lewego lub prawego. Słuchawki Ustawia głośność słuchawek. Tryb dźwięku Możesz wybrać tryb dźwięku. (jeśli obsługiwany na wybranym kanale). AVL (Automatyczne ograniczenie głośności) Funkcja ta ustawia określony poziom głośności dla programów.
Opcje i funkcje menu TV Automatyczne wyłączanie telewizora Można ustawić czas automatycznego wyłączania. Po upłynięciu określonego czasu, i o ile TV był nie oglądany przez wybrany czas, odbiornik przełączy się w tryb oczekiwania. Wyszukiwanie w trybie oczekiwania (opcja) Jeśli wyszukiwanie w trybie oczekiwania jest włączone, gdy TV znajduje się w trybie oczekiwania, wyszukane zostaną dostępne kanały. Jeśli TV odnajdzie jakieś nowe lub brakujące kanały, wyświetli się menu pytające, czy wprowadzić zmiany.
Czerwony przycisk (poprzedni dzień): Wyświetla programy z poprzedniego dnia. Zielony przycisk (następny dzień): Wyświetla programy na następny dzień. Żółty przycisk (Powiększenie): Rozwija informacje o programie. Niebieski przycisk (filtr): Wyświetla opcje filtrowania. SUBTITLE: Proszę nacisnąć przycisk Napisy, aby wejść do menu wyboru gatunku. Przy pomocy tej funkcji można przeszukać bazę danych przewodnika po programach zgodnie z wybranym rodzajem programu.
USB jest zbyt wolny Rozwiązywanie problemów i wskazówki TV nie chce się włączyć Upewnij się, że wtyczka jest bezpiecznie włożona do gniazdka. Może wyczerpały się baterie w pilocie. Naciśnij włącznik na TV. Słaba jakość obrazu Jeśli komunikat “USB jest zbyt wolne” pojawi się na ekranie podczas rozpoczęcia nagrywania, spróbuj zrestartować nagrywanie. Jeśli nadal występuje ten sam błąd, możliwe, że Twoje urządzenie USB nie spełnia wymogów technicznych dotyczących prędkości. Spróbuj podłączyć inny dysk USB.
Kompatybilność sygnału AV i HDMI Typowe tryby wyświetlania dla wejścia PC Poniższa tabela przedstawia niektóre podstawowe tryby obrazu. Telewizor może nie obsługiwać wszystkich rozdzielczości. Twój TV obsługuje do 1920x1080.
Tryb DVD Czyszczenie • Przed odtwarzaniem należy oczyścić płytę czystą szmatką. Wycierać powierzchnię płyty od środka do zewnątrz. Informacje dotyczące bezpieczeństwa OSTRZEŻENIE Odtwarzacz DVD jest produktem laserowym klasy 1. Urządzenie wykorzystuje widoczny laser. Może on być szkodliwy po skierowaniu go bezpośrednio na oko. Odtwarzacz należy obsługiwać zgodnie z instrukcją.
Przyciski panelu sterowania DVD A. Podajnik płyty B. Przycisk Odtwórz/Pause Odtwarza/zatrzymuje odtwarzanie dysku, Gdy menu DVD (menu główne) jest aktywne, ten przycisk służy jako "klawisz wyboru” (wybiera podświetlony element menu), jeżeli funkcja ta jest obsługiwana przez dysk. C. Przycisk Stop / Eject Zatrzymuje odtwarzanie dysku / Wyrzuca dysk z podajnika lub go ładuje. Uwaga: • Nie można wysunąć dysku za pomocą pilota.
Przełączniki DVD Zawartość płyt DVD oraz płyt CD z filmami, muzyką lub obrazami można odtwarzać przy pomocy odpowiednich przycisków na pilocie. Poniżej przedstawiono główne funkcje najczęściej używanych przycisków na pilocie.
Odtwarzanie ogólne Podstawowe odtwarzanie 1. Nacisnąć przycisk gotowości 2. Włożyć dysk do podajnika. Podajnik dysków zostanie automatycznie zamknięty i jeśli na dysku nie ma nagranego menu, rozpocznie się odtwarzanie. Po chwili albo pojawi się menu na ekranie TV, albo film może się rozpocząć natychmiast po prezentacji wytwórni filmowej. Zależy to od zawartości płyty, może się więc zmieniać. Uwaga Kroki 3 i 4 są dostępne tylko wtedy, gdy na dysku jest nagrane menu. 3.
Jeśli nic nie działa Jeśli żaden z powyższych sposobów nie pomógł, należy spróbować wyłączyć i ponownie włączyć telewizor. Jeśli i to nie pomoże, skontaktuj się ze sprzedawcą albo technikiem serwisu. Nigdy nie wolno próbować samodzielnie naprawić uszkodzonego telewizora.
Typy płyt zgodne z tym urządzeniem Typy dysków (logo) DVD Typy nagrywania maxymalny czas odtwarzania Rozmiar dysku Jednostronne 240 min Dźwięk + 12 cm Dwustronne • Różne funkcje obrazu i dźwięku Można łatwo wybierać z Pomocł menu ekranowego. 74 min. • LP jest nagrywane jako sygnał analogowy z większymi zniekształceniami. CD jest nagrywane jako sygnał cyfrowy z lepszą jakością audio, mniejszymi zniekształceniami jakości dźwięku wraz z upływem czasu. 12 cm Zależy od jakości MP3.
Содержание Техника безопасности.......................................106 Начало работы...................................................107 Уведомления, функции и аксессуары..............107 Функции..............................................................107 Кнопки управления на телевизоре...................107 Подключение питания ......................................108 Пульт дистанционного управления ................. 110 Разъемы.............................................................
Техника безопасности ОСТОРОЖНО! ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ОТКРЫВАТЬ ОСТОРОЖНО: В ЦЕЛЯХ СНИЖЕНИЯ РИСКА ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ СНИМАЙТЕ ЗАДНЮЮ КРЫШКУ(ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ).ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ДОЛЖНО ОСУЩЕСТВЛЯТЬСЯ КВА ЛИФИЦИРОВАННЫМ ПЕРСОНА ЛОМ СЕРВИСНОГО ЦЕНТРА. Использование TV телевизора в экстремальных условиях может вызвать поломку устройства.
Начало работы • Ручная настройка Уведомления, функции и аксессуары Информация об охране окружающей среды Данный телевизор имеет сниженное потребление электроэнергии, что способствует охране окружающей среды. Для снижения потребления электроэнергии выполните следующие шаги: у с т а н о в и т ь р е ж и м э н е р го с б е р е ж е н и я в состояние Eco, то телевизор переключится в режим энергосбережения. Настройки режима энергосбережиня можно найти в разделе "Изображение" главного меню.
Изменять громкость: Увеличивайте громкость нажатием кнопки вверх. Уменьшайте громкость нажатием кнопки вниз. Изменение каналов: Нажмите на среднюю часть кнопки, на экране появится баннер с информацией о канале. Нажатием кнопки вверх или вниз выполняйте прокрутку сохраненных каналов Изменение источника: Нажмите на среднюю часть кнопки, на экране появится исходный список. Нажатием кнопки вверх или вниз выполняйте прокрутку доступных каналов.
Технические характеристики Системы Телевизионного Сигнала PAL B/G D/K K Принимаемые каналы VHF (BAND I/III) - UHF (BAND U) HYPERBAND Количество предварительно установленных каналов 1000 Индикатор каналов Отображение на экране Радиочастотный Антенный Вход 75 Ом (несбалансированный) Рабочее напряжение 220-240 В переменного тока, 50 Гц. Аудио German+Nicam Stereo Выходная Аудио Мощность (WRMS.
Начало работы Пульт дистанционного управления INFO SLEEP SCREEN SOURCE PRESETS 1. Режим ожидания 2. Размер изображения 3. Таймер спящего режима 4. Цифровые кнопки 5. Возврат / Выход / Указатель (в режиме телетекста) 6. Курсор вверх 7. Курсор влево 8. Программа вверх /страница вниз 9. Программа вниз /страница вверх 10. Выбор любимого режима 11. Моно-Стерео - Dual I-II / Текущий язык (на каналах DVB) MENU RETURN 12. Предыдущая программа 13. Электронная программа передач 14.
Начало работы Разъемы Разъем Тип Провода Прылада Scart Подключение (сзади) VGA Подключение (сзади) Боковой AV PC/YPbPr аудио Подключение (сбоку) Боковой разъем для аудио YPbPr или соединительный кабель для ПК (не прилагается) HDMI Подключение (сзади) SPDIFF Подключение (сзади) Боковой AV Боковой AV (Аудио/видео) Подключение (сбоку) Наушники (не прилагается) Наушники Подключение HEADPHONE (сбоку) YPbPr видео Подключение (сзади) Кабель для соединения ПК и YPbPr (не прилагается) USB Подключение
Начало работы Меню Первоначальная установка - подключения через USB установка воздушной антенны Включение/выключение Включение телевизора Подключите сетевой шнур к сети электропитания с параметрами 220-240 В переменного тока, частота 50 Гц. Выведите телевизор из режима ожидания любым из способов: Нажмите кнопку “ ”, P+ / P- или цифровую кнопку на пульте дистанционного управления. Нажмите боковой функциональный переключатель и удерживайте его, пока телевизор не выйдет из режима ожидания.
Запись программ ВАЖНО: При использовании нового жесткого д и с к о в од а U S B р е к о м е н д у ет с я с н ач а л а отформатировать диск с помощью опции телевизора Отфарматировать диск. Примечание: Для записи программы сначала необходимо подключить USB-диск к телевизору. Телевизор в это время должен быть выключен. Затем необходимо включить телевизор, чтобы функция записи стала доступна.
Конфигурация записи Выберите элемент "Конфигурация записи" в меню "Настройки" для конфигурации настроек записи. Форматирование диска: Функцию форматирования диска можно использовать для форматирования подключенного USB-диска. ПИН-код требется для использования функции Форматирование диска (ПИН-код по умолчанию - 0000).. ПИН-код, установленный по умолчанию, может быть изменен, в зависимости от выбранной страны.
Характеристики и функции меню телевизора Состав меню изображения Режим Вы можете изменить режим изображения в соответствии с Вашими предварительными настройками или требованиями. Можно установить одну из следующих опций режима изображения: кино, игра,, динамический,спорт и естественный,. Контрастность Устанавливает уровень контрастности на экране Яркость Устанавливает яркость изображения. Резкость Устанавливает резкость отображения объектов на экране. Цвет Устанавливает насыщенность изображения.
Характеристики и функции меню телевизора Состав меню звука Громкость Настраивает уровень громкости. Эквалайзер Выбирает режим эквалайзера. Пользовательские настройки можно устанавливать только в режиме пользователя. Баланс Данная настройка используется для изменения баланса в сторону усиления левого или правого динамика. Наушники Устанавливает громкость наушников. Режим Звука Вы можете выбрать режим звука.
Характеристики и функции меню телевизора Аудио описание Аудио описание относится к дополнительной дорожке с описанием видеоинформации для слепых и слабовидящих зрителей. Эту функцию можно использовать только если вещающая станция поддерживает дополнительную дорожку с данным описанием. Примечание: В режиме записи или смещения по времени функция звука аудиоописания не можт быть доступна.
Защита от детей (дополнительно): Если установлена эта опция, то управлять телевизором м ож н о буд ет тол ь к о п р и п о м о щ и п ул ьта дистанционного управления. В этом случае кнопки панели управления работать не будут. Установить ПИН-код: Устанавливает новый ПИН-код. ПИН-код, установленный по умолчанию, может быть изменен, в зависимости от выбранной страны. Если поступил запрс на вод ПИН-кода для просмотра опций меню, следует использовать один из следующих кодов: 4725, 0000 или 1234.
Примечание: Если телевизор не возобновил работу после обновления, отключите его из электрической розетки на 2 минуты, а затем снова включите. Поиск и устранение неисправностей и рекомендации Телевизор не включается Убедитесь, что шнур питания должным образом включен в настенную розетку. Возможно, в ПДУ сели батареи. Нажмите кнопку Питание на телевизоре. Низкое качество изображения • Может быть неправильно выбрана телевизионная система. • Слабый сигнал может привести к искажению изображения.
Совместимость сигналов AV и HDMI Ти п и ч н ы е р е ж и м ы и зо б р а ж е н и я п р и подключении ПК Источник В следующей таблице представлена установка некоторых типичных режимов изображения. Ваш телевизор может не поддерживать некоторые значения разрешения экрана. Телевизор поддерживает разрешение до 1920x1080.
Режим DVD Техника безопасности ОСТОРОЖНО Как чистить диски • Перед воспроизведением очистите диск чистящей тканью. Протрите диск, начиная с центра. DVD-плеер является лазерным устройством класса 1. В данном изделии используется видимый лазер. Этот лазер может привести к повреждению, если будет направлен прямо в глаза. При эксплуатации плеера обязательно соблюдайте все инструкции руководства по эксплуатации.
Кнопки панели управления DVD A. Загрузчик дисков Воспроизведение/Пауза Воспроизводит/приостанавливает диски. Когда меню DVD (главное меню) активно, функции данной кнопки, такие как “ выбор кнопки ” (выбирает выделенные элементы в меню), если данная операция не запрещена диском. E. Стоп / Извлечение Остановка воспроизведения диска/ извлечение или загрузка диска. Примечание: • Диск не может быть извлечен с помощью пульта дистанционного управления.
Элементы управления DVD-проигрывателем Вы можете управлять содержанием DVD-дисков, CD-дисков с фильмами, музыкой или содержанием CD-дисков с изображениями, используя соответствующие кнопки на пульте дистанционного управления. Далее приведены основные функции широко используемых кнопок пульта дистанционного управления.
Общее воспроизведение Основные функции воспроизведения 1. Нажмите на кнопку включения электропитания 2. Вставьте компакт-диск в дисковод. Лоток диска автоматически закроется, и начнется воспроизведение, если на этом диске не записано никаких меню. Через несколько секунд на экране ТВ может появиться меню, либо воспроизведение начнется автоматически после титров кинокомпании. Это зависит от содержания диска и может изменяться.
• Попытайтесь изменить настройки для звукового сопровождения или субтитров, воспользовавшись меню фильма на DVD диске. Некоторые DVDпроизрыватели не предусматривают изменение пользователем этих настроек без использования меню диска. • Эти функции недоступны на DVD диске. Отсутствует изображение • Те ли кнопки Вы нажали на пульте дистанционного управления? Поробуйте еще раз. Нет звука • Проверьте правильность установки уровня звука. • Убедитесь в том, что звук не был случайно отключен.
Типы дисков, совместимые с данным плеером Типы дисков (логотипы) DVD Типы записей диск Размер Макс. время воспроизведения односторонние; 240 мин. Аудио + 12 cm Двусторонние-; 480 мин. Видео AUDIO-CD Аудио MP3-CD Аудио (xxxx.mp3) 12 cm 74 iei. Зависит от качества формата MP3. 12 cm on MP3 quality. ИЗОБРАЖЕНИЕCD Видео (фотоснимки) Зависит от качества формата MP3. 12 cm on JPEG quality. Характеристики • DVD содержит отличный звук и видео благодаря системе Dolby Digital и MPEG-2.
www.electrolux.
