ESS67300SW ESS67300SX DA NO Opvaskemaskine Oppvaskmaskin Brugsanvisning Bruksanvisning 2 27
www.electrolux.com INDHOLDSFORTEGNELSE 1. OM SIKKERHED................................................................................................ 2 2. SIKKERHEDSANVISNINGER............................................................................4 3. PRODUKTBESKRIVELSE................................................................................. 6 4. KONTROLPANEL...............................................................................................7 5. PROGRAMMER.......................
DANSK eventuelle skader, der er resultatet af forkert installation eller brug. Opbevar altid brugsanvisningen på et sikkert og tilgængeligt sted til senere opslag. 1.
www.electrolux.com • • • • • • ADVARSEL: Knive og andre redskaber med skarpe spidser skal sættes i kurven med spidserne nedad eller lægges vandret. Lad ikke apparatet stå uden opsyn med åben låge, da nogen ved et uheld kan træde på den. Sluk for apparatet, og tag netstikket ud af kontakten inden nogen som helst form for vedligeholdelse. Undlad at bruge højtryksrenser og/eller damp til at rengøre apparatet. Hvis apparatet har ventilationsåbninger i bunden, må de ikke tildækkes af f.eks. et tæppe.
DANSK • • monteret nye enheder (vandmålere osv.), skal du lade vandet løbe, indtil det er klart og rent. Sørg for, at der ikke er synlige vandlækager under og efter første brug af apparatet. Tilløbsslangen har en sikkerhedsventil og en kappe med et indvendigt elkabel. • 5 sælges separat: Disse lamper er beregnet til at modstå ekstreme fysiske forhold i husholdningsapparater, såsom temperatur, vibration, fugt, eller er beregnet til at signalere information om apparatets driftsstatus.
www.electrolux.com 2.7 Bortskaffelse • • • ADVARSEL! Risiko for personskade eller kvælning. Tag stikket ud af kontakten. Klip elledningen af, og kassér den. Fjern lågens lås, så børn og kæledyr ikke kan blive lukket inde i apparatet. 3.
DANSK 4. KONTROLPANEL 1 2 3 8 1 2 3 4 5 Til-/fra-knap Programs knap Programkontrollamper Display Delay knap 4 7 5 6 6 Options knap 7 Lamper 8 Start knap 4.1 Kontrollamper Kontrollam‐ pe Beskrivelse Kontrollampe for salt. Er tændt, når saltbeholderen skal genfyldes. Den er altid slukket, mens programmet er i gang. Lampe for afspændingsmiddel. Lyser, når kammeret til afspændings‐ middel skal genfyldes. Den er altid slukket, mens programmet er i gang.
www.electrolux.
DANSK Vand (L) Energi (kWh) Varighed (min.) 9.6 - 13.1 0.74 - 1.06 120 - 170 13.9 - 16.9 1.14 - 1.40 204 10.8 - 13.2 0.97 - 1.11 160 9.3 - 11.4 0.54 - 0.66 30 8.9 - 10.9 0.58 - 0.70 60 Program 1) 2) 9 1) Værdierne kan variere med vandtrykket og -temperaturen, udsving i netspænding, valg‐ muligheder, antallet af tallerkener og graden af snavs. 2) Værdierne for andre programmer end ECO er kun vejledende. 5.
www.electrolux.com en negativ virkning på opvaskeresultaterne og på apparatet. Jo højere indholdet af disse mineraler er, desto hårdere er vandet. Vandets hårdhedsgrad måles i modsvarende skalaer. Oplysning om vandets hårdhedsgrad fås hos det lokale vandværk. Det er vigtigt at vælge det rette niveau for blødgøringsanlægget for at sikre gode vaskeresultater. Blødgøringsanlægget skal indstilles efter det lokale vands hårdhedsgrad.
DANSK Blødgøringsan‐ læggets niveau Mængde vand (l) Sådan indstilles blødgøringsanlægget 10 3 Se efter, at apparatet står i brugertilstand. I tilfælde af den høje vandblødgøringsindstilling kan den også forekomme i midten af programmet, før skylningen (to gange under et program). Regenerationsinitiering har ingen indflydelse på cyklussens varighed, medmindre den forekommer i midten af et program eller ved afslutningen af et program med en kort tørrefase.
www.electrolux.com • • åbnes automatisk under tørrefasen og forbliver på klem. Lampen blinker stadigvæk. Displayet viser den aktuelle indstilling. – = meddelelse om tom beholder til afspændingsmiddel deaktiveres. = meddelelse om tom beholder til afspændingsmiddel aktiveres. 2. Tryk på Start for at ændre indstilling. 3. Tryk på tænd/sluk for at bekræfte indstillingen. – 6.
DANSK • • Lampen blinker stadigvæk. Displayet viser den aktuelle indstilling. = AirDry er deaktiveret. – – = AirDry er aktiveret. 2. Tryk på Options for at ændre indstilling. 3. Tryk på tænd/sluk for at bekræfte indstillingen. 6.6 MyFavourite Dette tilvalg gør det muligt at indstille og gemme det mest hyppige anvendte program. Det er kun muligt at gemme 1 program. En ny indstilling sletter det foregående. 13 Sådan gemmer du MyFavourite-programmet 1. Indstil det valgte program.
www.electrolux.com Dette tilvalg øger trykket og vandtemperaturen. Vaske- og tørrefaserne er kortere. TimeManager er frakoblet som standard, men det kan aktiveres manuelt. Dette tilvalg kan ikke kombineres med XtraDry. Sådan aktiveres TimeManager Tryk på Options, indtil -kontrollampen tændes. Displayet viser den opdaterede programvarighed. 7.3 Hygiene Denne funktion giver bedre hygiejneresultater, fordi det holder temperaturen på 70 °C i mindst 10 minutter under den sidste skylning.
DANSK FORSIGTIG! Kammeret (B) er kun til afspændingsmiddel. Fyld det ikke med opvaskemiddel. FORSIGTIG! Der kan løbe vand og salt ud af saltbeholderen, når du fylder den. Start øjeblikkeligt det korteste program, efter du har fyldt saltbeholderen, for at forhindre korrosion. Fyld ikke tallerkener i kurvene. 8.2 Sådan fyldes kammeret til afspændingsmiddel A B FORSIGTIG! Brug kun afspændingsmiddel beregnet til opvaskemaskiner. 1. Åbn låget (C). 2.
www.electrolux.com 1. Tryk på udløserknappen (A) for at åbne låget (C). 2. Hæld vaskemidlet (gel, pulver eller tabletter) i rummet (B). 3. Hvis opvaskeprogrammet har et trin med forvask, anbringes en lille mængde opvaskemiddel på den inderste del af maskinens låge. 4. Luk låget. Sørg for, at låget låses på plads. Se producentens anvisninger på produktets emballage for at få oplysninger om dosering af vaskemiddel. Normalt er 20 25 ml gelé egnet til vask af en opvask med normalt snavs.
DANSK Programslut 2. Luk for vandhanen. Når programmet er færdigt, viser displayet 0:00. Auto Off-funktionen Alle knapper er inaktive, bortset fra tænd-/sluk-knappen. 1. Tryk på tænd-/sluk-knappen eller vent på, Auto Off at funktionen automatisk slukker opvaskemaskinen. Hvis lågen åbnes eller lukkes, før aktivering af Auto Offslukkes opvaskemaskinen automatisk. 17 Denne funktion mindsker energiforbruget ved automatisk at slukke for apparatet, når det ikke er i drift.
www.electrolux.com • • • lange programmer for at undgå rester af opvaskemidler på bordservicet. Brug altid den rigtige mængde opvaskemiddel. Utilstrækkelig dosering af opvaskemiddel kan resultere i dårlige opvaskeresultater og filmdannelse eller pletter af hårdt vand på genstande. Brug af for meget opvaskemiddel med blødt eller blødgjort vand resulterer i rester af opvaskemiddel på tallerknerne. Juster mængden af opvaskemiddel baseret på vandets hårdhed. Se anvisningerne på opvaskemidlets emballage.
DANSK 19 11. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING ADVARSEL! Sluk for apparatet, og tag stikket ud af kontakten inden vedligeholdelse. Tilsmudsede filtre og tilstoppede spulearme forringer vaskeresultaterne. Kontrollér dem jævnligt og rengør dem, om nødvendigt. 4. Skyl filtrene. 11.1 Rengøring af filtre Filtersystemet består af 3 dele. C B A 5. Sørg for, at der ikke er madrester eller snavs i eller omkring bundkarrets kant. 6. Sæt det flade filter (A) på plads.
www.electrolux.com FORSIGTIG! Hvis filtrene sidder forkert, kan det give dårlige opvaskeresultater og beskadige apparatet. 4. For at sætte spulearmen på plads skal du trykke spulearmen opad og samtidig dreje den mod uret, indtil den låses fast. 11.2 Rengøring af den øverste spulearm Vi anbefaler, at du regelmæssigt rengør den øverste spulearm for at undgå, at snavs stopper hullerne til. Tilstoppede huller kan give utilfredsstillende opvaskeresultater. 1. Træk den øverste kurv ud. 2.
DANSK 1. Demonter filtersystemet som beskrevet i dette kapitel. 2. Fjern fremmedlegemer manuelt. 3. Genmonter filtrene som beskrevet i dette kapitel. omhyggeligt anvisningerne på produktets emballage. • • 11.5 Indvendig rengøring • • Rengør apparatet omhyggeligt, herunder lågens gummipakning, med en blød og fugtig klud. Brug et rengøringsprodukt, der er specifikt beregnet til opvaskemaskiner mindst hver anden måned for at bevare dit apparats ydeevne.
www.electrolux.com Problem og alarmkode Mulig årsag og løsning Overløbssikringen er akti‐ veret. Displayet viser i30. • • • Luk for vandhanen. Sørg for, at opvaskemaskinen installeret korrekt. Sørg for, at kurvene er fyldt, som anvist i brugervej‐ ledningen. Fejl i sensoren til detektion • af vandniveau. • Displayet viser i41 - i44. Kontrollér, at filtrene er rene. Sluk for opvaskemaskinen, og tænd igen. Fejl på vaskepumpen eller • afløbspumpen. Displayet viser i51 - i59 el‐ ler i5A - i5F.
DANSK Problem og alarmkode Mulig årsag og løsning Lille lækage fra opvaske‐ maskinens låge. • 23 Opvaskemaskinen står ikke plant. Løsn eller stram de justerbare ben (hvis relevant). Opvaskemaskinens låge sidder ikke centralt på kar‐ ret. Justér det bageste ben (hvis relevant). • Opvaskemaskinens låge er • svær at lukke. • Opvaskemaskinen står ikke plant. Løsn eller stram de justerbare ben (hvis relevant). Dele af bestik stikker ud fra kurvene. Maskinens låge åbnes un‐ der vaskecyklussen.
www.electrolux.com Problem Mulig årsag og løsning Dårlig tørring. • • • • • Der er hvidlige striber eller blålig belægning på glas og service. • Der er pletter og tørre vand‐ dråber på glas og service. • Tallerkenerne er våde. • • • • • • • Maskinens inderside er våd. Service blev efterladt for længe i den lukkede ma‐ skine. Der er intet afspændingsmiddel, eller der er ikke blevet doseret nok afspændingsmiddel. Indstil kam‐ meret til afspændingsmiddel til et højere niveau.
DANSK 25 Problem Mulig årsag og løsning Lugte i maskinen. • Se "Indvendig rengøring". • Start programmet med et afkalkningsmiddel el‐ ler et rengøringsprodukt, der er beregnet til opva‐ skemaskiner. • • • Saltniveauet er lavt, kontroller påfyldningslampen. Hætten på saltbeholderen er løs. Vandet fra hanen er hårdt. Se "Blødgøringsan‐ lægget". Brug salt og indstil regenerering af vandets blødgø‐ ringsanlæg, selv når der anvendes multitabs. Se "Blødgøringsanlægget".
www.electrolux.com 13.1 Link til EU EPRELdatabasen QR-koden på energimærket forsynet med apparatet indeholder et weblink til registreringen af dette apparat i EU EPREL-databasen. Opbevar energimærket til reference sammen med brugervejledningen og alle andre dokumenter, der følger med dette apparat. EPREL-databasen ved hjælp af linket https://eprel.ec.europa.eu og modelnavnet og produktnummeret, som du kan finde på apparatets typeskilt. Se kapitlet "Produktbeskrivelse".
NORSK 27 INNHOLD 1. SIKKERHETSINFORMASJON.........................................................................27 2. SIKKERHETSANVISNINGER.......................................................................... 29 3. PRODUKTBESKRIVELSE............................................................................... 31 4. BETJENINGSPANEL....................................................................................... 32 5. PROGRAMMER.................................................................
www.electrolux.com personskader eller andre skader som følge av feilaktig montering eller bruk. Hold alltid instruksjonene på et trygt og tilgjengelig sted for fremtidig referanse. 1.
NORSK • • • • • • 29 ADVARSEL: Kniver og andre redskaper med skarpe spisser må plasseres i kurven med spissen ned eller legges vannrett i kurven. Ikke la apparatet stå med åpen dør uten tilsyn for å unngå at den ved et uhell skulle bli tråkket på. Slå av apparatet og trekk støpselet ut av stikkontakten før det utføres noe vedlikehold. Ikke bruk høytrykksspyler og/eller damp til å rengjøre apparatet. Hvis produktet har ventilasjonsåpninger på basen, må de ikke blokkeres av f.eks. et teppe.
www.electrolux.com • • nye enheter er blitt montert (vannmålere osv.). Sørg for at det ikke er synlige vannlekkasjer under og etter første gangs bruk av apparatet. Vanninntaksslangen har en sikkerhetsventil og en dobbel mantel med en indre strømledning. • ekstreme fysiske forhold i husholdningsprodukter, for eksempel temperatur, vibrasjon, fuktighet, eller er ment å signalisere informasjon om produktets driftsstatus. De er ikke ment å brukes i andre bruksområder og egner seg ikke til rombelysning.
NORSK 3.
www.electrolux.com 4. BETJENINGSPANEL 1 2 3 8 1 2 3 4 5 På/Av-knapp Programs knapp Programindikatorer Display Delay knapp 4 7 5 6 6 Options knapp 7 Indikatorer 8 Start knapp 4.1 Indikatorer Indikator Beskrivelse Saltindikator. Den tennes når saltbeholderen er tom. Den er alltid av når programmet er i bruk. Skyllemiddelindikator. Den tennes når skyllemiddelbeholderen er tom. Den er alltid av når programmet er i bruk. Delay-indikator. TimeManager-indikator. XtraDry-indikator.
NORSK Program Grad av smuss Type vask Programfaser Tilvalg • • Normalt skittent Servise og be‐ stikk • • • • Forvask Vask 50 °C Skylling Tørk • • Hygiene XtraDry • • Alle • Servise, bestikk, • kjeler og panner • • Forvask Vask fra 45 °C til 70 °C Skylling Tørk • • Hygiene XtraDry • • Blandet smuss • Servise, bestikk, • kjeler og panner • • Forvask Vask 50 °C og 65 °C Skylling Tørk • • TimeManager XtraDry • • Svært skittent • Servise, bestikk, • kjeler og panner • • Forvask Vask 70 °C
www.electrolux.com 5.1 Forbruksverdier Program 1) 2) Vannforbruk (l) Strøm (kWh) Varighet (min.) 10.5 0.835 235 9.6 - 13.1 0.74 - 1.06 120 - 170 13.9 - 16.9 1.14 - 1.40 204 10.8 - 13.2 0.97 - 1.11 160 9.3 - 11.4 0.54 - 0.66 30 8.9 - 10.9 0.58 - 0.70 60 1) Vanntrykk og -temperatur, variasjoner i strømtilførsel samt tilvalg, mengden oppvask som er satt inn og hvor tilsmuttet den er kan endre verdiene. 2) Verdiene for andre programmer enn ECO er bare veiledende. 5.
NORSK , displayet er tomt. , og blinker og 6.2 Vannmykneren Vannmykneren fjerner mineraler fra vannforsyningen, som ellers ville ha negativ effekt på vaskeresultatene og produktet. 35 Vannmykneren må justeres i henhold til vannhardheten der du bor. Det lokale vannverket kan gi opplysninger om hardheten til vannet der du bor. Det er viktig å stille riktig nivå på vannmykneren for å sikre gode vaskeresultater. Jo mer vannet inneholder av disse mineralene, dess hardere er vannet.
www.electrolux.com 1. Trykk Programs. Vannmyknernivå Mengde vann (l) 7 10 • Indikatorene Indikatoren blinker fortsatt. Displayet viser den gjeldende vannhardhetsinnstillingen f.eks. 8 5 9 3 • 10 3 Deretter kan skyllingen av vannmykneren som varer i 5 minutter, begynne i samme syklus eller i begynnelsen av neste program. Denne aktiviteten øker det totale vannforbruket til et program med ytterligere 4 liter og det totale energiforbruket til et program med ytterligere 2 Wh.
NORSK 3. Trykk av/på for å bekrefte innstillingen. FORSIKTIG! Ikke prøv å lukke apparatdøren innen 2 minutter etter en automatisk åpning. Dette kan skade apparatet. Etterpå lukkes døren i minst 3 minutter til, og programmet slutter. 6.4 Skyllemiddelnivå Det er mulig å justere mengden skyllemiddel som slippes ut mellom nivå 1 (minimum mengde) og nivå 6 (maksimum mengde). Nivå 0 deaktiverer skyllemiddelbeholderen og ingen skyllemiddel slippes ut. Fabrikkinnstilling: nivå 4.
www.electrolux.com Slik lagrer du MyFavourite programmet Slik stiller du inn MyFavouriteprogrammet 1. Still inn det valgte programmet. Det er også mulig å stille inn gjeldende tilvalg sammen med programmet. 2. Trykk inn og hold Programs og Delay inne samtidig til indikatorene på program og tilvalg blinker i et par sekunder. Trykk og hold inne Programs til indikatorene som hører til programmet MyFavourite-programmet og tilvalgene er på. Displayet viser programmets varighet. 7.
NORSK 7.3 Hygiene Dette tilvalget gir bedre hygieniske resultater og temperaturen holder seg på 70 °C i minst 10 minutter under den siste skyllefasen. Hvordan slå på Hygiene Trykk Options til indikatoren Displayet viser den oppdaterte programvarigheten. tennes. 8. FØR FØRSTEGANGS BRUK 1. Sikre at nivået på vannmykneren passer til hardheten av vannforsyningen. Hvis ikke, juster nivået på vannmykneren. 2. Fyll saltbeholderen. 3. Fyll skyllemiddelbeholderen. 4. Åpne vannkranen. 5.
www.electrolux.com 8.2 Slik fyller du skyllemiddelbeholderen A FORSIKTIG! Bruk kun skyllemiddel som er spesifikt beregnet på oppvaskmaskiner. B 1. Åpne lokket (C). 2. Fyll beholderen (B) til skyllemiddelet når markeringen «MAX''. 3. Tørk bort skyllemiddelsøl med en absorberende klut for å unngå at det dannes mye skum. 4. Lukk lokket. Sørg for at lokket låses på plass. Fyll på skyllemiddelbeholderen når indikatoren (A) er klar. C FORSIKTIG! Seksjonen (B) er kun for skyllemiddel.
NORSK 4. Lukk lokket. Sørg for at lokket låses på plass. For informasjon om vaskemiddeldose, se produsentens anvisninger på emballasjen til produktet. Vanligvis er 20–25 ml gelvaskemiddel tilstrekkelig for å vaske en vask med normalt skittent oppvask. De øverste endene av de to vertikale ribbene inne i seksjonen (B) angir maksimumsnivået for påfylling av dispenseren med gel (maks. 30 ml). 9.2 Stille inn og starte et program Starte et program 1. Trykk på av/på-knappen for å slå på produktet.
www.electrolux.com 2. Steng vannkranen. Auto Off Funksjonen Denne funksjonen reduserer energiforbruket ved å deaktivere apparatet automatisk når det ikke er i bruk. Funksjonen er i bruk: • 5 minutter etter at programmet er ferdig. • Etter 5 minutter hvis et program ikke har startet. 10. RÅD OG TIPS 10.1 Generelt – Sikre at nivået på vannmykneren passer til hardheten av vannforsyningen. – Følg instruksjonene i kapittelet «Stell og rengjøring».
NORSK den økte mengden salt i vannet føre til rust på bestikk. 10.3 Slik gjør du om du ikke lenger ønsker å bruke multitabletter Før du begynner å bruke separat rengjøringsmiddel, salt og skyllemiddel, fullfører du følgende trinn: 1. Still inn det høyeste nivået på vannmykneren. 2. Sikre at beholderne for salt og skyllemiddel er fulle. 3. Start det korteste programmet med en skyllefase. Bruk ikke oppvaskmiddel og sett oppvask i kurvene. 4.
www.electrolux.com C B A 1. Drei filteret (B) mot urviseren og fjern det. 2. Fjern filteret (C) ut av filteret (B). 3. Fjern flatfilteret (A). 5. Påse at det ikke er rester av mat eller skitt på eller rundt kanten av bunnpannen. 6. Sett det flate filteret tilbake (A). Påse at det er korrekt plassert under de 2 lederne. 7. Monter filtrene (B) og (C) igjen. 8. Sett tilbake filteret (B) i flatfilteret (A). Drei det med urviseren til det låses. 4. Vask filtrene.
NORSK 45 11.2 Rengjøre den øvre spylearmen Vi anbefaler at du rengjører den øvre spylearmen regelmessig for å unngå at hullene tettes igjen av skitt. Tette hull kan føre til utilfredsstillende vaskeresultater. 1. Trekk ut den øvre kurven. 2. For å fjerne spylearmen fra kurven, presser du den oppover og vrir den samtidig med klokken. 11.3 Utvendig rengjøring • • • Rengjør produktet med en fuktig, myk klut. Bare kun nøytrale rengjøringsmidler.
www.electrolux.com • Du må aldri bruke skurende oppvaskmidler, skuresvamper, skarpe gjenstander, sterke kjemikalier, skrubb eller løsemidler. • Ved jevnlig bruk av hurtigprogrammer, kan det bygge seg opp fett og kalk inne i produktet. For å unngå dette, kjør langvarige programmer minst to ganger per måned. 12. FEILSØKING ADVARSEL! Uriktig reparasjon av apparatet kan utgjøre en fare for brukerens sikkerhet. Alle reparasjoner må utføres av kvalifisert personell.
NORSK Problem og alarmkode 47 Mulig årsak og løsning Feil i vaskepumpen eller • avløpspumpen. Displayet viser i51 - i59 el‐ ler i5A - i5F. Slå apparatet av og på. Temperaturen på vannet inne i apparatet er for høy, eller det oppsto en feil på temperatursensoren. Displayet viser i61 eller i69. Sørg for at inntaksvannets temperatur ikke overstiger 60 °C. Slå apparatet av og på. • • Teknisk feilfunksjon i appa‐ • ratet. Displayet viser iC0 eller iC3. Slå apparatet av og på.
www.electrolux.com Problem og alarmkode Mulig årsak og løsning Rasle- eller bankelyder fra innsiden av apparatet. • Apparatet utløser sikrin‐ gen. • Serviset er ikke plassert riktig i kurvene. Referer til brosjyren om innlasting i kurvene. Pass på at spylearmene kan rotere fritt. • Det er ikke tilstrekkelig strømstyrke til å forsyne alle apparater som brukes samtidig. Kontroller strømstyr‐ ken i kretsen og målerkapasiteten, eller slå av et av apparatene som er i bruk.
NORSK Problem Mulig årsak og løsning Serviset er vått. • • • • • Innsiden av apparatet er vått. • Uvanlig skum under vasking. • • • Spor av rust på bestikk. • • Det er rester av oppvask‐ middel igjen i beholderen når programmet er slutt. • • • Det er lukt inne i apparatet. Kalkrester på servise, i ap‐ paratet og på innsiden av døren. 49 For best mulig tørkeytelse, aktiver alternativet Xtra‐ Dry og still inn AirDry . Programmet har ingen tørkefase eller har en tørke‐ fase med lav temperatur.
www.electrolux.com Problem Mulig årsak og løsning Matt, misfarget eller skår i servise. • • • Sørg for at gjenstander som er egnet for oppvask‐ maskiner vaskes i produktet. Fyll og tøm kurvene forsiktig. Referer til brosjyren om innlasting i kurvene. Plasser skjøre gjenstander i den øvre kurven. Referer til «Før førstegangs bruk», «Daglig bruk» eller «Råd og tips» for andre mulige årsaker. 13.
NORSK miljøstasjonen i kommunen. Kontakt kommunen for nærmere opplysninger.
117855341-A-072021 www.electrolux.
