ESL8825RA SK UK Umývačka Посудомийна машина Návod na používanie Інструкція 2 26
www.electrolux.com OBSAH 1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE.......................................................................3 2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY.............................................................................. 4 3. POPIS SPOTREBIČA.........................................................................................6 4. OVLÁDACÍ PANEL.............................................................................................7 5. PROGRAMY................................................
SLOVENSKY 1. 3 BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE Pred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorne prečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nezodpovedá za telesnú ujmu ani za škody spôsobené nesprávnou montážou alebo používaním. Tieto pokyny uskladnite na bezpečnom a prístupnom mieste, aby ste do nich mohli v budúcnosti nahliadnuť. 1.
www.electrolux.com • • • • • • stredisku alebo u kvalifikovanej osoby, aby sa predišlo nebezpečenstvu. Nože a iný ostrý alebo špicatý príbor dajte do košíka na príbor hrotom nadol alebo ho umiestnite v horizontálnej polohe. Dvierka spotrebiča nenechávajte otvorené, aby ste na ne nespadli. Pred vykonávaním údržby spotrebič vypnite a vytiahnite jeho zástrčku zo sieťovej zásuvky. Na čistenie spotrebiča nepoužívajte prúd vody pod tlakom a/alebo paru.
SLOVENSKY • • • Pred pripojením k novým potrubiam alebo potrubiam, ktoré boli opravené alebo vybavené novými zariadeniami (vodomery atď.), nechajte vodu stiecť, kým nebude čistá a číra. Uistite sa, že počas alebo po prvom použití spotrebiča neuniká viditeľne voda. Prívodná hadica na vodu má bezpečnostný ventil a puzdro s vnútorným elektrickým káblom. • 5 Horľavé látky ani predmety, ktoré sú nasiaknuté horľavými látkami, neklaďte do spotrebiča, do jeho blízkosti ani naň. 2.
www.electrolux.com 3. POPIS SPOTREBIČA 1 2 3 12 11 10 1 2 3 4 5 6 7 9 8 Stropné sprchovacie rameno Horné sprchovacie rameno Dolné sprchovacie rameno Filtre Typový štítok Zásobník na soľ Vetrací otvor 3.1 TimeBeam TimeBeam je ukazovateľ, ktorý sa zobrazuje na dlážke pod dvierkami spotrebiča. • Po spustení programu sa rozsvieti jeho trvanie. • Po ukončení programu sa rozsvieti 0:00 a CLEAN. • Po spustení posunutého štartu sa spustí odpočítavanie a rozsvieti sa DELAY.
SLOVENSKY 7 Keď sa počas fázy sušenia zapne AutoOpen, svetelná indikácia na podlahe nemusí byť úplne viditeľná. Zostávajúci čas spusteného programu môžete skontrolovať na displeji ovládacieho panela. 4. OVLÁDACÍ PANEL 1 2 3 6 1 2 3 4 Tlačidlo Zap/Vyp Navigačné tlačidlo (nahor) Displej Tlačidlo Option 4.1 Správanie tlačidla Navigačné tlačidlá (nahor a nadol) • Tieto tlačidlá sa používajú na listovanie v zoznamoch a informačných textoch zobrazených na displeji.
www.electrolux.com 5.
SLOVENSKY 9 5.1 Spotreba Voda (l) Energia (kWh) Trvanie (min) 11 0.857 225 AutoFlex 7 - 14 0.6 - 1.6 40 - 154 FlexiWash 14 - 16 1.2 - 1.5 140 - 156 Program 1) ECO Intensive 12.5 - 14.5 1.4 - 1.7 160 - 170 Quick Plus 10 0.9 30 Glass Care 12 - 14 0.7 - 0.9 84 - 94 4 0.1 14 Rinse & Hold 1) Hodnoty spotreby ovplyvňujú nasledujúce faktory: tlak a teplota vody, kolísanie napätia v elektrickej sieti, voliteľné funkcie a množstvo riadu. 5.
www.electrolux.com Nastavenie Hodnoty Popis Objem Od úrovne 1 po úro‐ veň 10. Úprava hlasitosti zvukov. Jas Od úrovne 0 po úro‐ veň 9. Zmena jasu displeja. Kontrast Od úrovne 0 po úro‐ veň 9. Zmena kontrastu displeja. Tvrdosť vody Od úrovne 1 po úro‐ veň 10. Nastavte úroveň zmäkčo‐ vača vody podľa tvrdosti vody vo vašej oblasti. Nastavenie z výroby: úro‐ veň 5. Úroveň dávkovania leštidla Od úrovne 0 po úro‐ veň 6. Úroveň 0 = leštidlo sa nepridáva.
SLOVENSKY 6.4 Spustenie programu MyFavourite 1. Stlačte a podržte tlačidlo OK na približne 3 sekundy, kým sa na displeji nezobrazí nastavenie MyFavourite. 2. Zatvorte dvierka spotrebiča a program sa spustí. 11 10. Potvrďte stlačením tlačidla OK. Displej potvrdí, že bol program MyFavourite uložený. 6.6 AutoOpen AutoOpen zlepšuje účinnosť sušenia pri nižšej spotrebe energie. 6.5 Uloženie programu MyFavourite Naraz môžete uložiť iba 1 program. Nové nastavenie zruší predchádzajúce. 1.
www.electrolux.com 7.1 Zoznam voliteľných funkcií Voliteľné funkcie Hodnoty Popis Posunutý štart Od 1 do 24 hodín VYP (predvolená hodnota) Posunie sa spustenie pro‐ gramu. XtraDry ZAP VYP (predvolená hodnota) Túto funkciu zapnite, ak chcete zvýšiť účinnosť su‐ šenia. Pozrite si príslušnú časť v tejto kapitole. Nastavenie Zadajte nastavenia spotrebiča 7.2 Nastavenie voliteľnej funkcie V tomto zozname voliteľných funkcií sú zobrazené iba funkcie, ktoré sa dajú použiť pre práve zvolený program.
SLOVENSKY 13 8. PRED PRVÝM POUŽITÍM Pri prvom spustení spotrebiča je potrebné nastaviť jazyk. Predvoleným jazykom je angličtina. 1. Nastavte jazyk. • Angličtinu potvrďte stlačením tlačidla OK. • Nový jazyk vyberte listovaním v zozname dostupných jazykov a potvrďte tlačidlom OK. 2. Uistite sa, že aktuálna nastavená úroveň zmäkčovača vody zodpovedá tvrdosti pritekajúcej vody. Ak nie, upravte úroveň zmäkčovača vody. 3. Naplňte zásobník na soľ. 4. Naplňte dávkovač leštidla. 5. Otvorte vodovodný ventil. 6.
www.electrolux.com Či už použijete štandardný umývací prostriedok alebo kombinované umývacie tablety (so soľou alebo bez nej), nastavte správnu úroveň tvrdosti vody, aby zostal ukazovateľ doplnenia soli aktívny. Kombinované umývacie tablety s obsahom soli nie sú dostatočne účinné na zmäkčenie tvrdej vody. 8.2 Zásobník na soľ UPOZORNENIE! Používajte výhradne soľ špeciálne určenú pre umývačky riadu.
SLOVENSKY 2. Zásobník (B) naplňte tak, aby hladina leštidla bola zarovno so značkou „MAX”. 3. Rozliate leštidlo odstráňte pomocou handričky, aby ste predišli tvorbe veľkého množstva peny. 4. Zatvorte veko. Skontrolujte, či veko zapadlo na svoje miesto. Zásobník leštidla naplňte, keď je ukazovateľ (A) svetlý.
www.electrolux.com Spustenie programu Keď spotrebič zapnete, na displeji sa zobrazí zoznam programov. Predvoleným programom je vždy program ECO. 1. Prelistujte si zoznam programov a zvoľte program. 2. V prípade potreby zvoľte príslušné voliteľné funkcie. Po nastavení voliteľných funkcií sa vráťte do zoznamu programov a spustite zvolený program. 3. Stlačte OK. Ak sa s programom dá použiť voliteľná funkcia TimeManager, musíte potvrdiť Rýchly alebo Normálny. 4.
SLOVENSKY • Pokračovať a stlačte tlačidlo OK. Zatvorte dvierka spotrebiča. Ak chcete zrušiť prebiehajúci program, zvoľte Stop a stlačte tlačidlo OK. 17 otvorení dvierok sa spotrebič automaticky vypne. Zatvorte vodovodný kohútik. Koniec programu Po skončení programu funkcia TimeBeam zobrazí 0:00 a CLEAN. Pri 10. TIPY A RADY 10.1 Všeobecne Nasledujúce tipy vám zaistia optimálnu účinnosť umývania a sušenia pri každodennom používaní a zároveň vám pomáhajú chrániť životné prostredie.
www.electrolux.com 10.3 Čo robiť, ak chcete prestať používať kombinované umývacie tablety • Skôr ako začnete používať osobitne umývací prostriedok, soľ a leštidlo, postupujte nasledovne. • 1. Nastavte najvyššiu úroveň zmäkčovača vody. 2. Presvedčte sa, že zásobník na soľ a dávkovač leštidla sú plné. 3. Spustite najkratší program s fázou oplachovania. Nepridávajte umývací prostriedok a do košov nedávajte riad. 4. Po skončení programu nastavte zmäkčovač vody podľa tvrdosti vody vo vašej oblasti. 5.
SLOVENSKY 19 C B A 1. Filter (B) otočte proti smeru hodinových ručičiek a vyberte ho. 2. Filter (C) vyberte z filtra (B). 3. Vyberte plochý filter (A). 4. Filtre umyte. 5. Uistite sa, že v odpadovej nádrži alebo okolo jej okrajov nie sú zvyšky jedla alebo nečistôt. 6. Plochý filter dajte späť na miesto (A). Uistite sa, či ju úplne zasunutý pod 2 vodiacimi lištami. 7. Namontujte filtre (B) a (C). 8. Filter (B) dajte späť do plochého filtra (A).
www.electrolux.com UPOZORNENIE! Nesprávna poloha filtrov môže spôsobiť zlé výsledky umývania a poškodiť spotrebič. 4. Sprchovacie rameno zapojíte späť do koša zatlačením sprchovacieho ramena nahor v smere dolnej šípky a jeho súčasným otočením proti smeru hodinových ručičiek, kým nezapadne na svoje miesto. 11.2 Čistenie horného sprchovacieho ramena Sprchovacie rameno vám odporúčame pravidelne čistiť, aby nedošlo k upchatiu otvorov nečistotami.
SLOVENSKY 21 12. RIEŠENIE PROBLÉMOV Ak sa spotrebič nespúšťa alebo sa počas prevádzky zastaví. Skôr ako sa obrátite na autorizované servisné stredisko, zistite, či neviete vyriešiť problém s pomocou informácií v tabuľke. VAROVANIE! Nesprávne vykonané opravy môžu vážne ohroziť bezpečnosť používateľa. Všetky opravy musí vykonať kvalifikovaný personál. Problém a poruchový kód • • • Do spotrebiča nepriteká • voda. • Na displeji sa zobrazí sym‐ bol . • • • Spotrebič nevypustí vodu.
www.electrolux.com Problém a poruchový kód Možná príčina a riešenie Program trvá príliš dlho. • Zvoľte voliteľnú funkciu TimeManager, aby ste skrátili čas programu. Na displeji sa zmení zostá‐ • vajúci čas a preskočí tak‐ mer na koniec času pro‐ gramu. Nejde o poruchu. Spotrebič pracuje správne. Voliteľné funkcie programu • musíte zakaždým nastaviť odznova. Ak chcete uložiť vaše obľúbené nastavenie, použite voliteľnú funkciu MyFavourite. Z dvierok spotrebiča prete‐ • ká malé množstvo vody.
SLOVENSKY 23 12.1 Výsledky umývania a sušenia nie sú uspokojivé Problém Možná príčina a riešenie Neuspokojivé výsledky umý‐ • vania. • • Pozrite si časť „Každodenné používanie”, „Rady a tipy” a leták o ukladaní riadu do košov. Používajte intenzívnejšie umývacie programy. Vyčistite dýzy sprchovacích ramien a filter. Pozrite si časť „Starostlivosť a čistenie“. Neuspokojivé výsledky su‐ šenia. Riad ste nechali príliš dlho vnútri zatvoreného spo‐ trebiča.
www.electrolux.com Problém Možná príčina a riešenie Stopy hrdze na príbore. • • Po skončení programu sú v • umývačke zvyšky umývacie‐ ho prostriedku. • • Pachy vnútri spotrebiča. • Nánosy vodného kameňa na • riade, v nádrži a na vnútor‐ nej strane dvierok. • • • • • • Matný, vyblednutý alebo po‐ • škodený riad. • • V umývačke sa používa príliš veľa soli. Pozrite si časť „Zmäkčovač vody”. Vložili ste spolu strieborný a antikorový príbor. Strieborný a antikorový príbor neukladajte blízko seba.
SLOVENSKY Prívod vody Studená alebo horúca vo‐ da 2) max. 60 °C Kapacita Súpravy riadu 15 Spotreba energie Pohotovostný režim (W) 5.0 Spotreba energie Vypnutý režim (W) 0.10 25 1) Ďalšie hodnoty nájdete na typovom štítku. 2) Ak horúca voda pochádza z alternatívneho zdroja energie (napr. zo solárnych panelov alebo veternej energie), používajte prívod horúcej vody, aby ste znížili spotrebu energie. 14.
www.electrolux.com ЗМІСТ 1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ..............................................................27 2. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ................................................................. 28 3. ОПИС ВИРОБУ............................................................................................... 30 4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ.................................................................................... 31 5. ПРОГРАМИ.......................................................
УКРАЇНСЬКА 1. 27 ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Перед установкою та експлуатацією приладу слід уважно прочитати інструкцію користувача. Виробник не несе відповідальності за травми або збитки через неправильне встановлення або використання. Інструкції з експлуатації приладу слід зберігати в безпечному і доступному місці з метою користування в майбутньому. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • • Дотримуйтеся максимального значення кількості комплектів посуду 15. У разі пошкодження електричного кабелю виробник, його авторизований сервісний центр або інша кваліфікована особа має замінити його, щоб уникнути небезпеки. Ножі та інші гострі прибори потрібно класти до кошика для столових приборів гострим кінцем донизу або горизонтально. Щоб не перечепитися через дверцята приладу, не залишайте їх відкритими без нагляду.
УКРАЇНСЬКА • • • • кабель живлення потребує заміни, зверніться до нашого сервісного центру. Вставляйте штепсельну вилку в розетку електроживлення лише після закінчення установки. Переконайтеся, що після установки є вільний доступ до розетки електроживлення. Не тягніть за кабель живлення, щоб вимкнути прилад із мережі. Завжди вимикайте, витягаючи штепсельну вилку. Цей прилад відповідає директивам ЄЕС. Лише для Великобританії та Ірландії. Прилад має електричну вилку 13 А.
www.electrolux.com • При звертанні до авторизованого сервісного центру необхідно надати наступну інформацію (знаходиться на табличці з технічними даними). Модель: Номер виробу (PNC): Серійний номер: 2.7 Утилізація ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Існує небезпека задушення. • Відключіть прилад від електромережі. • Відріжте кабель живлення і викиньте його. Зніміть замок із дверцят, щоб уникнути запирання дітей і домашніх тварин у приладі.
УКРАЇНСЬКА 3.1 TimeBeam Якщо опція AutoOpen активується під час фази сушіння, проекція на підлозі може відображатися частково. Щоб дізнатися про час, який залишився до завершення виконуваної програми, подивіться на дисплей панелі керування. TimeBeam — це дисплей, який відображається на підлозі під дверцятами пристрою. • У разі запуску програми відображається тривалість її виконання. • Коли виконання програми завершено, загораються індикатори 0:00 і CLEAN.
www.electrolux.com Option кнопка • Коротке натискання відображає перелік функцій. • Коротке натискання в переліку функцій повертає вас назад до переліку програм. • Коротке натискання в переліку налаштувань повертає вас назад до переліку функцій. • Тривале натискання (3 сек.) під час відкладеного запуску або виконання програми призведе до скасування відкладеного запуску, програми та функцій. На дисплеї відображається програма за замовчуванням: ECO.
УКРАЇНСЬКА Програма Ступінь забруд‐ нення Тип завантажен‐ ня Glass Care • • Rinse & Hold 5) • Фази програми Середнє або • незначне за‐ • бруднення • Тонкий фаянсо‐ вий або порце‐ ляновий посуд, скляний посуд Миття 45°C Ополіскування Сушіння Все Попереднє мит‐ тя • 33 Функції • XtraDry 1) Ця програма забезпечує найефективніше споживання води й електроенергії при митті посуду і столових приборів із середнім ступенем забруднення. (Це стандартна програма для дослідницьких установ).
www.electrolux.com 5.2 Інформація для дослідницьких установ info.test@dishwasher-production.com Для отримання необхідної інформації щодо тестових процедур зверніться за адресою електронної пошти: Вкажіть номер виробу (PNC), зазначений на табличці. 6. НАЛАШТУВАННЯ 6.1 Перелік налаштувань Для перегляду переліку налаштувань, оберіть Налаштування в переліку функцій. Налаштування Значення Опис MyFavourite Перелік програм Налаштуйте улюблену щоденну програму.
УКРАЇНСЬКА 35 Налаштування Значення Опис Рівень ополіскувача Від рівня 0 до рівня 6. Рівень 0 = ополіску‐ вач не використо‐ вується. Налаштуйте рівень доза‐ тора ополіскувача відпо‐ відно до його необхідної кількості. Заводське налаштування: рівень 4. Мови Перелік мов. Налаштуйте бажану мо‐ ву. Мова за промовчанням: Англійська. Відображати на підлозі Перелік кольорів. Налаштуйте колір TimeBeam Скидання налаштувань Reset Скидання до заводських налаштувань приладу. 6.
www.electrolux.com 8. Дисплей показує Додати функцію та Зроблено. • Оберіть Зроблено, щоб зберегти програму без опцій, і натисніть кнопку OK. • Оберіть Додати функцію, щоб додати функцію до програми, та натисніть кнопку OK для підтвердження. Після вибору функції на дисплеї відображається Додати функцію та Зроблено. Щоб вибрати іншу опцію, натисніть знову Додати функцію, в іншому випадку — натисніть Зроблено. 9. Натисніть OK.
УКРАЇНСЬКА 37 7.1 Перелік опцій Функції Значення Опис Відкладений за‐ пуск Від 1 до 24 годин ВИМК (значення за промовчан‐ ням) Відкласти запуск програ‐ ми. XtraDry УВІМК ВИМК (значення за промовчан‐ ням) Активуйте цю опцію для того, щоб підвищити ефективність сушіння. Зверніться до відповідної інформації в цьому розді‐ лі. Налаштування Введіть налаштування приладу 7.2 Як налаштувати опцію У переліку опцій відображаються лише ті опції, що застосовуються для обраної програми.
www.electrolux.com Якщо опція TimeManager застосовується до обраної програми, на дисплеї відображаються 2 умови (Швидко та Звичайне) і тривалість програми для кожної умови: • Швидко: TimeManager активовано. Натисніть OK для підтвердження. • Звичайне: TimeManager дезактивовано. Натисніть OK для підтвердження. 8. ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ При першому вмиканні приладу необхідно встановити мову. Мова, встановлена за промовчанням, — англійська. 1. Виберіть мову.
УКРАЇНСЬКА Німецькі гра‐ дуси (°dH) Французькі градуси (°fH) ммоль/л Градуси Кларка Рівень пом’як‐ шувача води 23-28 40-50 4,0-5,0 28-35 6 19-22 33-39 3,3-3,9 23-27 5 1) 15-18 26-32 2,6-3,2 18-22 4 11-14 19-25 1,9-2,5 13-17 3 4-10 7-18 0,7-1,8 5-12 2 <4 <7 <0,7 <5 1 2) 39 1) Заводське налаштування. 2) Не використовуйте сіль на цьому рівні.
www.electrolux.com Вода й сіль можуть перелитися з контейнера для солі під час наповнення. Існує ризик корозії. Щоб запобігти цьому, запустіть програму після наповнення контейнера для солі. При необхідності заповнення контейнера для солі на дисплеї відображається відповідне повідомлення. 8.3 Дозатор ополіскувача Завдяки ополіскувачу на посуді після висихання не залишаються смуги та плями. Ополіскувач автоматично вивільняється під час фази ополіскування при високій температурі.
УКРАЇНСЬКА 41 9. ЩОДЕННЕ ВИКОРИСТАННЯ 1. Відкрийте водопровідний кран. 2. Для активації пристрою натисніть кнопку «Вкл./вимк.». Переконайтеся в тому, що пристрій переведено в режим вибору програми. • Якщо на дисплеї відображається повідомлення про необхідність заповнення контейнера для солі, заповніть його. • Якщо відображається повідомлення про порожній дозатор ополіскувача, наповніть його. 3. Завантажте посуд у кошики. 4. Додайте мийний засіб. 5.
www.electrolux.com 5. Оберіть бажану кількість годин відкладеного пуску. Можна відкласти запуск програми на термін 1–24 години. 6. Для підтвердження натисніть OK. 7. Можна обрати інші опції, що застосовуються. 8. Натискайте кнопку Option кілька разів, доки на дисплеї не відобразиться обрана програма. 9. Натисніть OK. 10. Закрийте дверцята приладу, щоб розпочати зворотний відлік часу, на який було відкладено запуск. Після закінчення зворотного відліку автоматично запускається програма.
УКРАЇНСЬКА 43 10. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ 10.1 Загальна інформація Наступні поради дозволять досягти оптимальних результатів очищення та сушіння при повсякденному використанні, а також допоможуть захистити навколишнє середовище. • • • • • • Видаліть великі залишки їжі з посуду у відро для сміття. Не потрібно попередньо ополіскувати посуд вручну. При потребі використовуйте програму попереднього миття (за наявності) або виберіть програму з фазою попереднього миття.
www.electrolux.com засіб не залишався на столовому посуді. Не слід використовувати миючий засіб у кількості, що перевищує встановлену норму. Див. інструкції на упаковці миючого засобу. • 10.3 Що робити, якщо потрібно припинити використання комбінованого таблетованого миючого засобу • • Перш ніж розпочинати використання миючого засобу, солі та ополіскувача окремо, виконайте наступну процедуру. 1. Установіть найвищий рівень пом’якшувача води. 2.
УКРАЇНСЬКА 45 11. ДОГЛЯД І ЧИЩЕННЯ ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Перш ніж виконувати технічне обслуговування, вимкніть прилад і витягніть вилку з розетки. Брудні фільтри і забиті розпилювачі понижують результати миття. Регулярно перевіряйте їх і чистіть за необхідності. 2. Вийміть фільтр (C) із фільтру (B). 3. Вийміть плаский фільтр (A). 11.1 Чищення фільтрів Фільтрувальна система складається з трьох частин. C 4. Промийте фільтри. B A 1. Поверніть фільтр (B) проти годинникової стрілки та зніміть його. 5.
www.electrolux.com 7. Знову зберіть фільтри (B) та (C). 8. Встановіть фільтр (B) у плаский фільтр (A). Поверніть за годинниковою стрілкою до фіксації. УВАГА Неправильне встановлення фільтрів може призвести до незадовільних результатів миття й пошкодження приладу. 11.2 Чищення верхнього розпилювача Рекомендується регулярно чистити верхній розпилювач для того, щоб уникнути засмічення отворів. Засмічення отворів може призвести до незадовільних результатів миття. 1. Витягніть верхній кошик. 2.
УКРАЇНСЬКА 11.3 Чищення зовнішніх поверхонь • • • Очищуйте прилад м’якою вологою тканиною. Застосовуйте лише нейтральні миючі засоби. Не застосовуйте абразивні продукти, абразивні серветки чи розчинники. 11.4 Чищення всередині • М’якою вологою ганчіркою обережно почистіть прилад і гумову прокладку дверцят. • • 47 Якщо регулярно використовуються короткотривалі програми, всередині приладу можуть залишатися відкладення жиру та накип.
www.electrolux.com Проблема або код по‐ передження Можлива причина несправності та спосіб її усу‐ нення Прилад не заповнюється водою. На дисплеї з’являється • • . • • • Вода не зливається з пристрою. На дисплеї з’являється . • • • • Працює пристрій, який запобігає переливанню води. На дисплеї з’являється Переконайтеся в тому, що водопровідний кран відкрито. Переконайтеся, що тиск води не є занадто низь‐ ким. Щоб отримати цю інформацію, зверніться до місцевої водопровідної служби.
УКРАЇНСЬКА Проблема або код по‐ передження Можлива причина несправності та спосіб її усу‐ нення Дверцята приладу важко закривати. • 49 Прилад не вирівняно. Закручуйте або викручуйте регульовані ніжки (якщо застосовується). Частини посуду виступають з кошиків. • Звуки стуку/ударів з сере‐ • дини приладу. Посуд не розміщено належним чином в кошиках. Зверніться до буклету щодо завантаження коши‐ ків. Переконайтеся, що розпилювачі можуть вільно обертатися.
www.electrolux.com Проблема Можлива причина виникнення проблеми та спосіб її усунення Незадовільні результати сушіння. • • • • • Посуд залишався занадто довго всередині за‐ критого приладу. Ополіскувач закінчився або надходить у недо‐ статньому обсязі. Налаштуйте вищий рівень до‐ затора ополіскувача. Пластмасові вироби, можливо, потрібно буде витерти рушником насухо. Для найбільш ефективного сушіння активуйте опцію XtraDry та налаштуйте AutoOpen.
УКРАЇНСЬКА Проблема 51 Можлива причина виникнення проблеми та спосіб її усунення Сліди іржі на столових при‐ • борах. • У воді, що використовується для миття, забага‐ то солі. Див. розділ «Пом’якшувач води». Столові прибори зі срібла та нержавіючої сталі було розміщено разом. Ніколи не ставте поряд срібні вироби та предмети з нержавіючої сталі. Після закінчення програми в дозаторі залишаються сліди миючого засобу. Таблетка миючого засобу застрягла в дозаторі, тому її не було повністю змито водою.
www.electrolux.com 13. ТЕХНІЧНІ ІНФОРМАЦІЯ Габарити Ширина/висота/глибина (мм) 596 / 818-898 / 550 Підключення до електро‐ мережі 1) Напруга (В) 200 - 240 Частота (Гц) 50 / 60 Тиск у мережі водопоста‐ чання Мін./макс. тиск (МПа) 0.5 (0.05) / 8 (0.8) Водопостачання Холодна або гаряча во‐ да 2) макс. 60 °C Ємність Кількість комплектів пос‐ 15 уду Споживання енергії Режим «Залишити ввімк.» (Вт) 5.0 Споживання енергії Режим «Вимк.» (Вт) 0.10 1) Див.
УКРАЇНСЬКА 53
www.electrolux.
УКРАЇНСЬКА 55
117887120-A-242016 www.electrolux.