ESL8825RA AR غسالة الأطباق دليل المستخدم
2 www.electrolux.com المحتويات .1معلومات السلامة2 ..................................................................................................... .2تعليمات الأمان4 ........................................................................................................ .3وصف المنتج5 ........................................................................................................... .4لوحة التحكم6 ..............................................................
العربية الاستخدام غير الصحيحين .احتفظ دائمًا بالتعليمات في مكانٍ آمن ويمكن الوصول إليه للرجوع إليها مستقبلاً . 1.1أمان الأطفال والأشخاص الضعفاء • • • • • يمكن استخدام هذا الجهاز بمعرفة الأطفال بدءًا من سن 8 سنوات فما فوق والأشخاص الذين يعانون من ضعف القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية أو عدم الخبرة أو المعرفة شريطة توفير الإشراف والتوجيه لهم فيما يتعلق باستخدام الجهاز بطريقة آمنة وفهم المخاطر ذات الصلة. لا تسمحي للأطفال بالعبث في الجهاز.
4 • • • www.electrolux.com لا تستخدم رشاش الماء عالية الضغط أو البخار لتنظيف الجهاز. إذا كانت بالجهاز فتحات تهوية بالأسفل ،فيجب ألا يُغطى بسجادة. يتم توصيل الجهاز بمصدر المياه الرئيسي باستخدام مجموعات الخراطيم الجديدة المرفقة .ويجب عدم إعادة استخدام مجموعات الخراطيم القديمة. .2تعليمات الأمان 2.1التركيب • تحذير لا يجب تركيب هذا الجهاز إلا بمعرفة شخص مؤهل. • • • • • • أزِل جميع الأغلفة. لا تقومي بتركيب جهاز تالف أو استخدامه.
العربية لا تُخرج الصحون من الجهاز إلا بعد اكتمال البرنامج .قد يبقى بعضٌ من المنظف الأطباق. قد يُصدر الجهاز بخارًا ساخنًا إذا فتحت الباب أثناء تشغيل برنامج. لا تضعي منتجات أو عناصر قابلة للاشتعال أو مبللة بمواد قابلة للاشتعال في الجهاز أو بالقرب منه أو فوقه. • • • 2.5المصباح الداخلي • عند الاتصال بمركز الصيانة المعتمد ،تأكد من امتلاك المعلومات التالية المتوفرة على لوحة القياس. الطراز: رقم المنتج: الرقم التسلسلي: 2.
www.electrolux.com 6 12درج أدوات الطعام 11السلة العلوية TimeBeam 3.1 عند تفعيل AirDryأثناء مرحلة التجفيف ،قد لا يكون الإسقاط على الأرض مرئيًا بالكامل .للتأكد من الوقت المتبقي من البرنامج الحالي ،انظر إلى شاشة لوحة التحكم. TimeBeamهي عرض يظهر على الأرض أسفل باب الجهاز. • عندما يبدأ البرنامج ،تضيء مدة البرنامج. • عند اكتمال البرنامج ،يضيء 0:00و .CLEAN • عندما يبدأ البدء المؤجل ،تضيء مدة العد التنازلي و .
العربية إذا لم يتم حفظ أي برنامج فسوف يعرض الإعداد ) Set MyFavouriteضبط مفضلتي(. . OK • ضغطة قصيرة :تأكيد على اختيار البرنامج والخيارات والإعدادات. • ضغطة طويلة :بدء برنامج .MyFavourite .
8 www.electrolux.com 5.1قيم الاستهلاك المياه )باللتر( الطاقة )كيلووات في الساعة( المدة )بالدقائق( 11 0.857 232 AutoFlex 14 - 7 1.6 - 0.6 170 - 40 FlexiWash 16 - 14 1.5 - 1.2 180 - 160 12.5-14.5 1.4-1.7 170-190 Quick Plus 10 0.9 30 Glass Care 14 - 12 0.9 - 0.7 82-92 4 0.
العربية الإعدادات القيم الوصف السطوع من المستوى 0إلى المستوى .9 تغيير سطوع الشاشة. التباين من المستوى 0إلى المستوى .9 تغيير تباين الشاشة. عسر الماء من المستوى 1إلى المستوى .10 ضبط مستوى منقّي المياه وفقًا لدرجة عسر الماء في منطقتك. إعداد المصنع :المستوى .5 مستوى مساعد الشطف اضبط مستوى موزع المادة من المستوى 0إلى المساعدة على الشطف حسب المستوى .6 المستوى = 0عدم إطلاق الكمية المرغوبة من المادة المساعدة على الشطف.
10 www.electrolux.com إذا كان البرنامج به الخيار ،TimeManagerيجب أن تختار سريع أو عادي. .10اضغط مفتاح OKللتأكيد. تؤكد الشاشة أن البرنامج MyFavouriteقد تم حفظه. AirDry 6.6 AirDryيحسن نتائج التجفيف مع استهلاك أقل للطاقة. أثناء تشغيل مرحلة التجفيف ،يفتح جهاز باب الجهاز .ويظل الباب مواربًا. تحذير لا تحاول إغلاق باب الجهاز في غضون دقيقتين من الفتح التلقائي. فقد يتسبب ذلك في تلف الغسالة.
العربية .1اضغط مفتاح .Option .2حدد خيارًا. تعرض الشاشة قيمة الخيار المشار إليها بين قوسين. .3اضغط مفتاح OKلتغيير القيمة من إيقاف إلى تشغيل أو العكس. إذا كان الخيار المحدد هو تأخير البدء ،عندما تضغط على مفتاح OKتعرض الشاشة عدد الساعات المتاحة لتأجيل البدء .اختر عدد الساعات واضغط مرة أخرى على مفتاح OKللتأكيد. .4للعودة إلى قائمة البرامج ،اضغط مفتاح Optionبشكل متكرر إلى أن تعرض الشاشة البرنامج المحدد. XtraDry 7.
12 www.electrolux.com عسر الماء الدرجات الألمانية ) dHدرجة( الدرجات الفرنسية ) fHدرجة( مللي مول/لتر درجات مقياس كلارك مستوى منقي المياه 50 - 47 90 - 84 9.0 - 8.4 63 - 58 10 46 - 43 83 - 76 8.3 - 7.6 57 - 53 9 42 - 37 75 - 65 7.5 - 6.5 52 - 46 8 36 - 29 64 - 51 6.4 - 5.1 45 - 36 7 28 - 23 50 - 40 5.0 - 4.0 35 - 28 6 22 - 19 39 - 33 3.
العربية 8.3وعاء المادة المساعدة على الشطف تحذير لا تستخدم سوى المواد المساعدة للشطف المصممة خصيصًا لغسالات الأطباق. تتيح مادة الشطف تجفيف الأطباق دون وجود آثار أو بقع عليها. ويتم تصريف المادة المساعدة على الشطف تلقائيًا أثناء مرحلة الشطف الساخن. يمكنك ضبط الكمية التي يتم إطلاقها من مادة الشطف بين المستوى ) 1أدنى كمية( والمستوى 6 )أقصى كمية( .سيؤدي المستوى 0إلى تعطيل وعاء مادة الشطف ولن يتم إخراج أي مادة للشطف. إعداد المصنع :المستوى .
14 www.electrolux.com تحذير لا تستخدم سوى المنظف المصمم خصيصًا لغسالات الأطباق. .1 .2 .3 .4 اضغط على زر التحرير ) (Aلفتح الغطاء ).(C ضع المنظف ،في مسحوق أو أقراص ،في الحجيرة ).(B إذا كان البرنامج يحتوي على مرحلة الغسيل الأولي ،فضع كمية صغيرة من المنظف على الجزء الداخلي لباب الجهاز. أغلق الغطاء .تأكد من استقرار الغطاء في مكانه. 9.
العربية نهاية البرنامج أغلق صنبور المياه. عند استكمال البرنامج ،تعرض TimeBeamكلاً من 0:00و .CLEANيتم إيقاف تشغيل الجهاز تلقائيًا عندما تفتح الباب. .10تلميحات وأفكار 10.1شروط عامة سوف تعمل النصائح التالية على ضمان الحصول على أفضل نتائج للتنظيف والتجفيف في الاستخدام اليومي وأيضًا تساعد في حماية البيئة. • • • • • • قم بإزالة بقايا الطعام الكبيرة من الأطباق وضعها في صندوق نفايات. لا تقم بشطف الأطباق مسبقًا باليد .
16 • • • • • • • • www.electrolux.com لا تضع عناصر بالغسالة يمكنها امتصاص الماء )الإسفنج والأقمشة المنزلية(. قم بإزالة بقايا الطعام الكبيرة من الأطباق وضعها في سلة القمامة. قم بتليين بقايا الطعام المحروق في العناصر. ضع العناصر الفارغة )كالأكواب والكؤوس والأواني( مع توجيه الجزء المفتوح لأسفل. تأكد من عدم ملامسة الأكواب لبعضها البعض. ضع أدوات المائدة والأشياء الصغيرة في درج أدوات المائدة. ضع العناصر خفيفة الوزن في السلة العلوية.
العربية 11.2تنظيف ذراع الرش العلوي ننصحك بتنظيف ذراع الرش العلوي بانتظام لتجنب وجود أوساخ تسد الفتحات. انسداد الفتحات يمكن أن يؤدي إلى نتائج غسيل غير مرضية. .1قم بسحب السلة العلوية للخارج. .2لفك ذراع الرش من السلة ،اضغط ذراع الرش لأعلى في الاتجاه المشار إليه بالسهم السفلي وأدره باتجاه عقارب الساعة في نفس الوقت. .5تأكد من عدم وجود بقايا طعام أو أتربة في البالوعة أو حول حوافها. .6أعد المرشح المسطح في مكانه ) .
18 www.electrolux.com 11.4التنظيف الداخلي • • • 11.3التنظيف الخارجي • • • نظف الجهاز بعناية بما في ذلك الحشية المطاطية للباب مستخدمًا قطعة قماش ناعمة مبللة. إذا كنت تستخدم بانتظام برامج ذات مدد قصيرة ،فيمكن لهذه البرامج أن تترك ترسبات من الدهن والجير داخل الجهاز .لتفادي هذا الأمر ،نوصيك بتشغيل البرامج ذات المدد الطويلة على الأقل مرتين في الشهر. للحفاظ على أفضل أداءٍ لجهازك ،ننصحك باستخدام منتج تنظيف محدد شهريًا للأطباق.
العربية السبب المحتمل والحل المشكلة ورمز التنبيه جهاز منع الغمر في وضع التشغيل. تعرض الشاشة • أغلق صنبور المياه واتصل بمركز الصيانة المعتمد. . يتوقف الجهاز ويبدأ في العمل مرات أكثر أثناء التشغيل. • يعد هذا أمرًا طبيعيًا .يوفر أفضل نتائج التنظيف وتوفيرات الطاقة. يستمر البرنامج فترة طويلة. • • حدد الخيار TimeManagerلتقليل مدة البرنامج. في حالة ضبط البدء المؤجل ،فقم بإلغاء إعداد التأجيل أو انتظر لنهاية العد التنازلي.
20 www.electrolux.com 12.1نتائج الغسيل والتجفيف غير مرضية المشكلة نتائج غسيل سيئة. السبب المحتمل والحل • راجع "الاستخدام اليومي"و "تلميحات ونصائح" وكتيب تحميل السلة. استخدم برامج غسيل أكثر كثافة. نظف نفاثات ذراع الرش والفلتر .راجع فصل "العناية والتنظيف". • • تُركت أدوات المائدة لمدة طويلة داخل جهاز مغلق. لا يوجد مادة مساعدة على الشطف أو أن جرعة المادة المساعدة على الشطف لا تكفي .اضبط موزع المادة المساعدة على الشطف على مستوى أعلى.
العربية السبب المحتمل والحل المشكلة توجد بقايا منظف في الموزع في نهاية البرنامج. • التصق قرص مادة التنظيف في الموزع ومن ثم لم تجرفه المياه بشكل كامل. لا يمكن للمياه أن تجرف المنظف من الموزع .تأكد من أن ذراع الرش غير مسدود. تأكد من أن العناصر الموجودة في السلال لا تعوق فتح غطاء موزع المنظف. • راجع "التنظيف الداخلي". • • روائح داخل الجهاز. • توجد رواسب جيرية على أدوات المائدة وعلى الحوض وعلى الباب • • من الداخل.
22 www.electrolux.com .14المخاوف البيئية أعد تدوير المواد التي تحمل الرمز .ضع الأغلفة في حاوية مناسبة لإعادة التدوير .ساعد في حماية البيئة والصحة الإنسانية وقم بإعادة تصنيع مخلفات الأجهزة الإلكترونية والكهربائية .لا تتخلص من الأجهزة التي تحمل رمز من المخلفات المنزلية الأخرى .ومن ثم قم بإعادة المنتج إلى الجهة المسئولة عن إعادة التصنيع بمنطقتك أو اتصل بالمجلس المحلي التابع له.
العربية 23
117880750-A-192017 www.electrolux.