ESL80003 DA NO Opvaskemaskine Oppvaskmaskin Brugsanvisning Bruksanvisning 2 25
www.electrolux.com INDHOLDSFORTEGNELSE 1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED..................................................................... 3 2. SIKKERHEDSANVISNINGER............................................................................4 3. PRODUKTBESKRIVELSE AF APPARATET..................................................... 6 4. KONTROLPANEL...............................................................................................7 5. PROGRAMMER.....................................................
DANSK 1. 3 OPLYSNINGER OM SIKKERHED Læs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeres og tages i brug. Producenten påtager sig intet ansvar for eventuelle skader, der er resultatet af forkert installation eller brug. Opbevar altid brugsanvisningen på et sikkert og tilgængeligt sted til senere opslag. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • Hvis netledningen er beskadiget, skal den af sikkerhedsgrunde udskiftes af producenten, et autoriseret servicecenter eller en tekniker med tilsvarende kvalifikationer. Anbring bestikket i bestikkurven, så de skarpe ender vender nedad, eller læg dem i bestikskuffen i en vandret position, så de skarpe ender vender nedad. Lad ikke apparatet stå uden opsyn med åben luge, da nogen ved et uheld kan træde på den.
DANSK • • • Undgå at slukke for apparatet ved at trække i netledningen. Tag altid selve netstikket ud af kontakten. Apparatet er i overensstemmelse med EU-direktiverne. Kun Storbritannien og Irland. Dette apparat er forsynet med et 13 Anetstik. Hvis sikringen i netstikket skal udskiftes, skal du bruge en sikring på 13 A ASTA (BS 1362). • • • • 2.3 Tilslutning, vand • • • • Beskadig ikke vandslangerne.
www.electrolux.com 3. PRODUKTBESKRIVELSE AF APPARATET 1 2 3 12 11 1 2 3 4 5 6 7 10 9 8 Øverste spulearm Mellemste spulearm Nederste spulearm Filtre Mærkeplade Saltbeholder Udluftning 3.1 Beam-on-Floor Beam-on-Floor er et lys, der vises på gulvet under maskinens låge. • • • Når programmet starter, tændes den røde lampe og forbliver tændt under hele programmet. Når programmet er afsluttet, tændes der et grønt lys. Når der er en fejl på maskinen, blinker det røde lys.
DANSK 7 4. KONTROLPANEL 1 2 3 4 5 3 2 1 Til-/fra-knap Display Delay Start knap Program knap MyFavourite knap 4 6 7 8 9 5 6 7 8 9 TimeManager knap XtraDry knap SprayZone knap Lamper 4.1 Lamper Lampe Beskrivelse Kontrollampe for salt. Er tændt, når saltbeholderen skal genfyldes. Kontrollampe for skyllemiddel. Lyser, når beholderen til skyllemiddel skal genfyldes. 5. PROGRAMMER Nummereringen af programmerne i tabellen (P1, P2 osv.) afspejler deres sekvens på kontrolpanelet.
www.electrolux.
DANSK 9 5.1 Forbrugsværdier Program1) Vand (l) Energi (kWh) Varighed (min.) P1 Eco 10.5 0.832 240 P2 AutoFlex 8 - 15 0.7 - 1.7 46 - 170 P6 FlexiWash 14 - 16 1.2 - 1.5 160 - 180 12.5 - 14.5 1.4 - 1.7 170 - 190 P4 89 Min 12.9 1.14 89 P5 30 Min 10 0.9 30 P7 GlassCare 12 - 14 0.8 - 1.0 82 - 92 P8 Rinse Hold 4 0.1 14 P0 Machine Care 10 0.
www.electrolux.com Sådan indstiller du tilstanden for programvalg nede, indtil kontrollamperne Apparatet er i tilstanden for programvalg, når displayet viser programnummeret P1. 6.2 Blødgøringsanlæg og Efter aktivering er apparatet som standard i programvalgtilstand. Hvis ikke, kan du indstille programvalgtilstanden på følgende måde: Tryk, og hold samtidigt på og indtil apparatet er i tilstanden for programvalg.
DANSK • • Sådan indstilles blødgøringsanlægget Se efter, at apparatet står i brugertilstand. 1. Tryk på • og • • , , er slukket. Lampen blinker stadigvæk. Displayet viser den aktuelle indstilling: f.eks. = niveau 5. for at 2. Tryk gentagne gange på ændre indstillingen. 3. Tryk på tænd/sluk for at bekræfte indstillingen. 6.3 Meddelelse om manglende afspændingsmiddel Afspændingsmiddel hjælper med at tørre tallerkener og fade, uden at de får pletter og striber.
www.electrolux.com 6.5 Akustiske signaler FORSIGTIG! Forsøg ikke at lukke apparatets låge inden for 2 minutter efter automatisk åbning. Det kan skade apparatet. Hvis lågen bagefter lukkes i yderligere 3 minutter, afsluttes det igangværende program. Der udsendes lydsignaler, når der opstår en fejl i apparatet. Lydsignalerne kan ikke slås fra. Der lyder også et lydsignal, når programmet er slut. Dette lydsignal er deaktiveret som standard, men det kan aktiveres.
DANSK Sådan gemmer du MyFavourite-programmet 1. Indstil det valgte program. Gældende tilvalg kan også indstilles sammen med programmet. • • • 2. Tryk og hold nede, indtil den relaterede lampe er tændt. Sådan indstiller du MyFavourite-programmet Tryk på . 7. TILVALG De ønskede tilvalg skal slås til hver gang, inden du starter et program. Dette tilvalg kan ikke slås til eller fra, mens et program er i gang. Ikke alle tilvalg er kompatible med hinanden.
www.electrolux.com 7.3 TimeManager TimeManager gør det muligt at reducere varigheden af et valgt program med ca. 50%. Vaskeresultaterne er de samme som for den normale programvarighed. Tørreresultaterne forringes muligvis. Dette tilvalg øger trykket og vandtemperaturen. Vaske- og tørrefaserne er kortere. TimeManager er frakoblet som standard, men det kan aktiveres manuelt. Dette tilvalg kan ikke kombineres med XtraDry. Sådan aktiveres TimeManager Tryk på . Den relaterede kontrollampe tændes.
DANSK 8.2 Sådan fyldes beholderen til afspændingsmiddel A B 15 1. Åbn låget (C). 2. Fyld beholderen (B), indtil afspændingsmidlet når mærket "MAX". 3. Tør spildt afspændingsmiddel op med en sugende klud, så der ikke dannes for meget skum. 4. Luk låget. Sørg for, at låget låses på plads. Påfyld afspændingsmiddel i beholderen til afspændingsmiddel, når indikatorvinduet (A) er gennemsigtigt. C FORSIGTIG! Brug kun afspændingsmiddel beregnet til opvaskemaskiner. 9. DAGLIG BRUG 1. Åbn for vandhanen. 2.
www.electrolux.com 3. Hvis opvaskeprogrammet har et trin med forvask, anbringes en lille mængde opvaskemiddel på den inderste del af apparatets låge. 4. Luk lågen. Sørg for, at låget låses på plads. Når du annullerer udskudt start, skal du indstille programmet og tilvalgene igen. 9.2 Indstilling og start af et program Tryk, og hold samtidigt på og indtil apparatet er i tilstanden for programvalg. Starte et program Annullering af program 1. Hold apparatets luge på klem. 2.
DANSK Auto Off-funktionen Denne funktion mindsker energiforbruget ved automatisk at slukke for apparatet, når det ikke er i drift. 17 Funktion går i gang: • 5 minutter efter programmets afslutning. • Efter 5 minutter, hvis programmet ikke er gået i gang. 10. RÅD OG TIPS 10.1 Generel Følg nedenstående tips for at sikre optimale rengørings- og tørreresultater i den daglige brug og for at hjælpe med at beskytte miljøet. • • • • • • Bortskaf madrester fra servicet sammen med køkkenaffaldet.
www.electrolux.com • • • Læg de lette ting i øverste kurv. Sørg for, at tingene ikke kan flytte sig frit. Læg bestik og små ting i bestikkurven. Sørg for, at spulearmene kan bevæge sig frit, før du starter et opvaskeprogram. 10.5 Før programmet startes Inden du starter programmet, skal du være sikker på, at: • • • • • • • Det valgte program passer til opvaskens art og graden af snavs. Der anvendes den rette mængde opvaskemiddel. 10.6 Tømning af kurvene 1.
DANSK 19 1. Drej filteret (B) mod uret, og tag det ud. 7. Saml filtrene (B) og (C). 8. Sæt filteret (B) på plads i det flade filter (A). Drej det med uret, indtil det klikker på plads. 2. Tag filteret (C) ud af filteret (B). 3. Tag det flade filter (A) ud. 4. Skyl filtrene. FORSIGTIG! Hvis filtrene sidder forkert, kan det give dårlige opvaskeresultater og beskadige apparatet. 11.
www.electrolux.com 4. For at sætte spulearmen på plads skal du trykke spulearmen opad og samtidig dreje den mod uret, indtil den låses fast. 3. Skyl spulearmen under rindende vand. Brug et tyndt og spidst redskab, som f.eks. en tandstikker, til at fjerne partikler af snavs fra hullerne. 12. FEJLFINDING ADVARSEL! Forkert reparation af apparatet kan udgøre en fare for brugerens sikkerhed. Eventuelle reparationer skal udføres af kvalificeret personale.
DANSK Problem og alarmkode Mulig årsag og løsning Das Programm startet nicht. • • • Apparatet fyldes ikke med vand. Displayet viser eller . Apparatet tømmer ikke vandet ud. Displayet viser . • • • • • • • • • Overløbssikringen er ble‐ vet udløst. 21 Kontrollér, at apparatets låge er lukket. Hvis den udskudte start er indstillet, kan du annullere indstillingen eller vente på, at nedtællingen er færdig. Apparatet genfylder resinen i blødgøringsanlægget. Det kan tage ca. 5 minutter.
www.electrolux.com Problem og alarmkode Mulig årsag og løsning Apparatet udløser afbryde‐ • ren. Strømstyrken er utilstrækkelig til at forsyne alle an‐ vendte apparater samtidigt. Kontrollér kontaktstrøm‐ styrken og målerens kapacitet eller sluk for et af de anvendte apparater. Intern elektrisk fejl i apparatet. Kontakt et autoriseret servicecenter. • Se "Før ibrugtagning", "Daglig brug" eller "Råd og tips" for andre mulige årsager.
DANSK Fejl Mulig årsag og løsning Tallerkenerne er våde. • • • • • 23 Aktivér tilvalget XtraDry og indstil AirDry for at opnå den bedste tørring. Programmet har ikke en tørrefase eller har en tør‐ refase med lav temperatur. Beholderen til afspændingsmiddel er tom. Det kan skyldes kvaliteten af afspændingsmidlet. Det kan skyldes kvaliteten af multitabletterne. Prøv et andet mærke eller aktiver beholderen til afspæn‐ dingsmidlet og brug afspændingsmidlet sammen med multitabletterne.
www.electrolux.com Fejl Mulig årsag og løsning Mat, affarvet eller krakeleret bordservice. • • • • Sørg for, at det kun er genstande, som kan komme i opvaskemaskine, der bliver vasket i apparatet. Fyld og tøm kurven forsigtigt. Se brochuren til fyld‐ ning af kurve. Læg de sarte ting i øverste kurv. Til vask af sarte genstande og glas vælges det særlige program. Se under "Programmer". Se "Før ibrugtagning", "Daglig brug" eller "Råd og tips" for andre mulige årsager. 13.
NORSK 25 INNHOLD 1. SIKKERHETSINFORMASJON.........................................................................26 2. SIKKERHETSANVISNINGER.......................................................................... 27 3. PRODUKTBESKRIVELSE............................................................................... 29 4. BETJENINGSPANEL....................................................................................... 30 5. PROGRAMMER.................................................................
1. www.electrolux.com SIKKERHETSINFORMASJON Les instruksjonene nøye før montering og bruk av produktet. Produsenten er ikke ansvarlig for personskader eller andre skaper som følge av feilaktig installasjon eller bruk. Ta alltid vare på instruksjonene på et tilgjengelig sted for fremtidig referanse. 1.
NORSK • • • • • • • • 27 Overhold maksimalt antall 13 kuverter. Om strømledningen er skadet må den erstattes av produsenten, et autorisert servicesenter eller likt kvalifiserte personer for å unngå skader. Legg bestikket i bestikkurven med de skarpe spissene nedover, eller legg dem i bestikkskuffen i vannrett posisjon med de skarpe kantene nedover. Ikke la produktet stå igjen med døren åpen, slik at du ikke ved uhell tråkker på det.
www.electrolux.com A-stikkontakt. Skulle det bli nødvendig å skifte sikringen i stikkontakten, bruk en 13 A ASTA (BS 1362) sikring. • 2.3 Vanntilkopling • • • • • • Ikke påfør skade på vannslangene. La vannet renne til det er rent og klart før du kopler til nye rør eller rør som ikke er blitt brukt på lengre tid, der reparasjonsarbeid er blitt utført eller nye enheter er blitt montert (vannmålere osv.). Sørg for at det ikke er synlige vannlekkasjer under og etter første gangs bruk av produktet.
NORSK 3. PRODUKTBESKRIVELSE 1 2 3 12 11 1 2 3 4 5 6 7 10 9 8 Øverste spylearm Øvre spylearm Nedre spylearm Filtre Typeskilt Saltbeholder Ventilasjonsåpningen 3.1 Beam-on-Floor Beam-on-Floor er et lys som vises på gulvet under produktets dør. • • • Når programmet starter, tennes det røde lyset og lyser så lenge programmet varer. Når programmet er ferdig, tennes et grønt lys. Når produktet har en feil, vil det røde lyset blinke.
www.electrolux.com 4. BETJENINGSPANEL 1 2 3 4 5 3 2 1 På/av-knapp Display Delay Start knapp Program knapp MyFavourite knapp 4 6 7 8 9 5 6 7 8 9 TimeManager knapp XtraDry knapp SprayZone knapp Indikatorer 4.1 Indikatorer Indikator Beskrivelse Saltindikator. Den er på når saltbeholderen er tom. Skyllemiddelindikator. Den er på når skyllemiddelbeholderen er tom. 5. PROGRAMMER Nummereringen av programmene i tabellen (P1, P2, osv.) henviser til sekvensen de har på betjeningspanelet.
NORSK Program Grad av smuss Type vask P3 Intensive 4) • • Meget skittent • Servise, bestikk, • gryter og panner • • Forvask Vask 70 °C Skyllinger Tørr • • • TimeManager XtraDry SprayZone P4 89 Min 5) • • Normalt skittent Servise og be‐ stikk • • • Vask 60 °C Skyllinger Tørr • • XtraDry SprayZone P5 30 Min 6) • • Lett skittent Servise og be‐ stikk • • Vask 60 °C Skyllinger • XtraDry P7 GlassCare7) • Normalt eller litt • skittent • Skjørt servise og • glass Vask 45 °C Skyllinger Tørr
www.electrolux.com 5.1 Forbruksverdier Program 1) Vann (l) Energi (kWh) Varighet (min) P1 Eco 10,5 0.832 240 P2 AutoFlex 8 - 15 0.7 - 1.7 46 - 170 P6 FlexiWash 14 - 16 1.2 - 1.5 160 - 180 12.5 - 14.5 1.4 - 1.7 170 - 190 P4 89 Min 12.9 1.14 89 P5 30 Min 10 0.9 30 P7 GlassCare 12 - 14 0.8 - 1.0 82 - 92 P8 Rinse Hold 4 0.1 14 P0 Machine Care 10 0.86 60 - 70 P3 Intensive 1) Vanntrykk og -temperatur, og tilvalgene og mengden servise som er satt inn kan endre verdiene.
NORSK , , tomt. Hvordan stille inn programvalgmodus Vannmykneren fjerner mineraler fra vannforsyningen, som ellers ville ha negativ effekt på vaskeresultatene og produktet. Etter aktivering, går produktet i programvalgmodus som standard. Dersom det ikke gjør det, stiller du inn programvalgmodus på følgende måte: Jo mer vannet inneholder av disse mineralene, dess hardere er vannet. Vannhardhet måles i tilsvarende skalaer. Trykk og hold samtidig og til produktet er i programvalgmodus.
www.electrolux.com • • 6.4 Skyllemiddelnivå Indikatoren blinker fortsatt. Displayet viser den gjeldende innstillingen f.eks. = nivå 5. 2. Trykk på gjentatte ganger for å endre innstillingen. 3. Trykk av/på for å bekrefte innstillingen. Fabrikkinnstilling: nivå 4. 6.3 Varsling om tom skyllemiddelbeholder Skyllemiddel bidrar til å tørke oppvasken uten striper og flekker. Det porsjoneres automatisk ut under den varme skyllefasen.
NORSK – = lydsignalet er deaktivert. – = lydsignalet er aktivert. for å endre innstillingen. 2. Trykk på 3. Trykk av/på for å bekrefte innstillingen. 6.6 AirDry AirDry forbedrer tørkeresultatet med mindre energiforbruk. 35 Slik deaktiverer du AirDry Sørg for at produktet er i brukermodus. 1. Trykk . • Indikatorene av. • • blinker fortsatt. Indikatoren Displayet viser gjeldende innstilling. – = AirDry er deaktivert. – , , og er = AirDry er aktivert. 2. Trykk på for å endre innstillingen.
www.electrolux.com 7. ALTERNATIVER Ønskede Tilvalg må aktiveres hver gang før du starter et program. Det er ikke mulig å aktivere eller deaktivere alternativer mens et program er i bruk. Ikke alle alternativer er kompatible med hverandre. Hvis du velger alternativer som ikke er kompatible, så vil produktet automatisk deaktivere ett eller flere av dem. Bare indikatorene for alternativene som fortsatt er aktive er på.
NORSK 8. FØR FØRSTEGANGS BRUK 1. Sikre at nivået på vannmykneren passer til hardheten for vannforsyningen. Om ikke, juster nivået på vannmykneren. 2. Fyll saltbeholderen. 3. Fyll skyllemiddelbeholderen. 4. Åpne vannkranen. 5. Start et program for å fjerne eventuelle vaskemiddelrester som fortsatt kan befinne seg i produktet. Ikke bruk oppvaskmiddel og ikke sett noe i kurvene. Etter at du har startet et program, kan det ta 5 minutter for produktet å lade harpiksen i vannmykneren på nytt.
www.electrolux.com 8.2 Hvordan fylle skyllemiddelbeholderen A B FORSIKTIG! Bruk kun skyllemiddel som er spesifikt beregnet på oppvaskmaskiner. 1. Åpne lokket (C). 2. Fyll skyllemiddel (B) til skyllemiddelbeholderen når markeringen "MAX". 3. Tørk bort skyllemiddelsøl med en absorberende klut for å unngå overdreven skumdannelse. 4. Lukk lokket. Påse at lokket smetter i posisjon. C Fyll på skyllemiddelbeholderen når indikatoren (A) er klar. 9. DAGLIG BRUK 1. Åpne vannkranen. 2.
NORSK • Trykk på for å velge MyFavourite-programmet. • Indikatorene for tilvalgene som er relatert til MyFavouriteprogrammet er på. 4. Still inn de relevante tilvalgene. 5. Lukk produktets dør for å starte programmet. Åpne døren mens produktet er i bruk Hvis du åpner døren mens et program går, vil produktet stoppe. Det kan påvirke energiforbruket og programvarigheten. Etter at døren blir lukket, vil produktet fortsette der det ble avbrutt.
www.electrolux.com • • Du kan bruke oppvaskmiddel, skyllemiddel og salt separat eller bruke multitablettene (f.eks. «All in 1»). Følg alltid instruksjonene på emballasjen. Velg program i henhold til hva slags vask det er og hvor skittent det er. Eco gir mest effektiv bruk av vann og energiforbruk. 10.2 Bruk salt, skyllemiddel og såpe • • • • Bare bruk salt, skyllemiddel og såpe som er beregnet på oppvaskmaskiner. Andre produkter kan skade produktet.
NORSK 41 11. STELL OG RENGJØRING ADVARSEL! Slå av produktet og trekk støpselet ut av stikkontakten før det utføres noe vedlikehold. C Skitne filtre og tette spylearmer vil redusere vaskeresultatet. Kontroller jevnlig, og rengjør dem etter behov. B 11.1 Innvendig rengjøring • • • • • Rengjør produktet forsiktig med en myk, fuktig klut, inkludert gummipakningen på døren. For å opprettholde optimal ytelse for produktet, bruk et spesifikt rengjøringsprodukt for oppvaskmaskiner minst annenhver måned.
www.electrolux.com FORSIKTIG! Feil plassering av filtrene kan føre til dårlig vaskeresultat og skade produktet. 11.4 Rengjør den øverste spylearmen Vi anbefaler at du rengjører den øvre spylearmen regelmessig for å unngå at hullene tettes igjen av skitt. 5. Påse at det ikke er rester av mat eller skitt på eller rundt kanten av bunnpannen. 6. Sett det flate filteret tilbake (A). Sikre at det er korrekt plassert under de 2 lederne. 7. Monter filtrene (B) og (C) igjen. 8.
NORSK 43 12. FEILSØKING ADVARSEL! Uriktig reparasjon av produktet kan utgjøre en fare for brukerens sikkerhet. Alle reparasjoner må kun utføres av kvalifisert personell. uten å måtte ta kontakt med et autorisert servicesenter. Se tabellen under for informasjon om mulige problemer. Ved enkelte problemer viser displayet en alarmkode. De aller fleste problemene som oppstår under daglig bruk kan løses Problem og alarmkode Mulig årsak og løsning Du kan ikke slå på produk‐ • tet.
www.electrolux.com Problem og alarmkode Mulig årsak og løsning Lekkasjestoppsystemet er på. • Steng vannkranen og kontakt servicesenteret. Produktet stopper og star‐ ter flere ganger under bruk. • Dette er normalt. Det gir beste vaskeresultat, og spa‐ rer energi. Programmet varer for len‐ ge. • Hvis starttidsforvalgalternativ er valgt, avbryt innstil‐ lingen eller vent til slutten av nedtellingen. Aktiver TimeManager-tilvalget for å redusere pro‐ gramvarigheten.
NORSK 45 12.1 Vaske- og tørkeresultatene er ikke tilfredsstillende Feil Mulig årsak og løsning Dårlige vaskeresultater. • • • • Dårlige tørkeresultater. • • • • • Det er hvitaktige striper eller blålig belegg på glass og servise. • • Se «Daglig bruk», «Råd og tips» og brosjyren om innlasting i kurvene. Bruk mer intensive vaskeprogrammer. Aktiver tilvalget SprayZone for å vaske svært skit‐ ten vask. Rengjør dysene og filteret på spylearmen. Se kapit‐ telet «Stell og rengjøring».
www.electrolux.com Feil Mulig årsak og løsning Spor av rust på bestikk. • • Det er rester av oppvask‐ middel igjen i beholderen når programmet er slutt. • • • Det er lukt inne i produktet. Det er for mye salt i vannet som brukes til vask. Se «Vannmykneren». Bestikk av sølv og rustfritt stål ble plassert sam‐ men. Unngå å sette ting i sølv og rustfritt stål i nær‐ heten av hverandre. Oppvaskmiddeltabletten ble sittende fast i beholde‐ ren og ble derfor ikke godt nok vasket bort av van‐ net.
NORSK Vanntrykk bar (minimum og maksimum) 0.5 - 8 MPa (minimum og maksimum) 0.05 - 0.8 Vannforsyning Kaldt vann eller varmt vann 2) maks 60 °C Kapasitet Antall kuverter 13 Strømforbruk Forblitt på-modus (W) 5.0 Av-modus (W) 0.10 47 1) Se typeskiltet for andre verdier. 2) Hvis varmtvannet kommer fra alternative energikilder (for eksempel solcellepaneler), be‐ nyttes en varmtvannstilførsel for å redusere maskinens energiforbruk. 14.
117868840-A-312018 www.electrolux.