ESL 7310RO CS MYČKA NÁDOBÍ SR МАШИНА ЗА ПРАЊЕ ПОСУЂА SK UMÝVAČKA NÁVOD K POUŽITÍ УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ 2 21 NÁVOD NA POUŽÍVANIE 42
www.electrolux.com OBSAH 1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE......................................................................... 3 2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY................................................................................4 3. POPIS SPOTŘEBIČE.........................................................................................6 4. OVLÁDACÍ PANEL.............................................................................................7 5. PROGRAMY.............................................
ČESKY 1. 3 BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE Tento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalací spotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce nezodpovídá za škody a zranění způsobená nesprávnou instalací či chybným používáním. Návod k použití vždy uchovávejte spolu se spotřebičem pro jeho budoucí použití. 1.
www.electrolux.com • Spotřebič musí být připojen k vodovodnímu potrubí pomocí nové dodané soupravy hadic. Neinstalujte již jednou použitou soupravu hadic znovu. 1.
ČESKY 2.3 Vodovodní přípojka 2.4 Použití spotřebiče • • • • • Dbejte na to, abyste hadice nepoškodili. Před připojením spotřebiče k novým hadicím nebo k hadicím, které nebyly dlouho používané, nechte vodu na několik minut odtéct, dokud nebude čistá. Při prvním použití spotřebiče se ujistěte, že nedochází k únikům vody. Přívodní hadice s opláštěním je vybavena bezpečnostním ventilem a vnitřním síťovým kabelem. • • • • • Na otevřená dvířka si nesedejte, ani si na ně nestoupejte.
www.electrolux.com 3. POPIS SPOTŘEBIČE 1 2 3 12 11 1 2 3 4 5 6 7 10 9 8 Nejvyšší ostřikovací rameno Horní ostřikovací rameno Dolní ostřikovací rameno Filtry Typový štítek Zásobník na sůl Větrací otvor 3.1 Beam-on-Floor Optická signalizace Beam-on-Floor promítá světlo na kuchyňskou podlahu pod dvířky spotřebiče. • • Když se spustí program, rozsvítí se červené světlo a zůstane svítit po celý průběh programu. Po dokončení programu se rozsvítí zelené světlo.
ČESKY 4. OVLÁDACÍ PANEL 1 1 2 3 4 5 2 3 Tlačítko Zap/Vyp Displej Tlačítko Delay Tlačítko Program Tlačítko MyFavourite 4 5 6 7 8 9 6 7 8 9 Tlačítko TimeManager Tlačítko Multitab Tlačítko EnergySaver Kontrolky 4.1 Kontrolky Kontrolka Popis Kontrolka množství soli. Nikdy v průběhu programu nesvítí. Kontrolka stavu leštidla. Nikdy v průběhu programu nesvítí. 5.
www.electrolux.com Program Stupeň znečiště‐ ní Druh náplně P5 • P6 5) 6) • • Fáze programu Čerstvě znečiš‐ • těné • Nádobí a příbo‐ ry Mytí 60 °C Oplachy Vše Předmytí • Funkce • Multitab 1) Tento program nabízí nejúspornější spotřebu vody a energie při mytí normálně znečiště‐ ného nádobí a příborů. (Jedná se o standardní program pro zkušebny.) 2) Spotřebič zjistí stupeň znečištění a množství nádobí v koších.
ČESKY 5.2 Informace pro zkušebny Pro všechny potřebné informace ohledně testu výkonnosti zašlete e-mail na: 9 Poznamenejte si výrobní číslo (PNC) uvedené na typovém štítku. info.test@dishwasher-production.com 6. NASTAVENÍ 6.1 Režim volby programu a uživatelský režim Když se spotřebič nachází v režimu volby programu, je možné nastavit program a přejít do uživatelského režimu. V uživatelském režimu lze změnit následující nastavení: • Stupeň změkčovače vody v závislosti na tvrdosti vody.
www.electrolux.com Německé stupně (°dH) Francouzské stupně (°fH) mmol/l Clarkovy stupně Nastavení změk‐ čovače vody 4 - 10 7 - 18 0,7 - 1,8 5 - 12 2 <4 <7 <0,7 <5 1 2) 1) Nastavení z výroby. 2) Při tomto stupni sůl nepoužívejte. a Jak nastavit stupeň změkčovače vody Spotřebič musí být v režimu volby programu. 1. Do uživatelského režimu přejdete současným stisknutím a podržením a , dokud nezačnou blikat kontrolky , , a prázdným displejem. 2. Stiskněte s .
ČESKY Jak vypnout dávkovač leštidla • Spotřebič musí být v režimu volby programu. • 1. Do uživatelského režimu přejdete současným stisknutím a podržením a , dokud nezačnou blikat kontrolky , , a prázdným displejem. 2. Stiskněte s . , a zhasnou. • Kontrolky • • Kontrolka dále bliká. Na displeji se zobrazí aktuální = dávkovač nastavení: leštidla je zapnutý (nastavení z výroby). 3. Stisknutím změňte nastavení. • 6.
www.electrolux.com 7. FUNKCE Před spuštěním programu je nutné pokaždé navolit požadované funkce. Během spuštěného programu již není možné funkce vypnout či zapnout. Ne všechny funkce jsou vzájemně slučitelné. Pokud zvolíte neslučitelné funkce, spotřebič automaticky jednu nebo více z nich vypne. Zůstanou svítit pouze ukazatele těch funkcí, které jsou stále zapnuty. 7.1 Multitab Tuto funkci zapněte, když používáte kombinované mycí tablety, které obsahují sůl, leštidlo a mycí prostředek.
ČESKY nastavte stupeň změkčovače vody. 2. Naplňte zásobník na sůl. 3. Naplňte dávkovač leštidla. 4. Otevřete vodovodní kohoutek. 5. Spusťte program k odstranění všech možných zbytků uvnitř spotřebiče. Nepoužívejte mycí prostředek a nevkládejte nic do košů. Při spuštění programu může spotřebiči trvat až pět minut, než se zregeneruje pryskyřice ve změkčovači vody. Během této chvíle spotřebič vypadá, že nepracuje. Mycí fáze se spustí až po dokončení této procedury. Tato procedura se pravidelně opakuje. 8.
www.electrolux.com 9. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ 1. Otevřete vodovodní kohoutek. 2. Stisknutím tlačítka Zap/Vyp zapněte spotřebič. Zkontrolujte, zda je spotřebič v režimu volby programu. • Pokud kontrolka stavu soli svítí, doplňte zásobník na sůl. • Pokud kontrolka stavu leštidla svítí, doplňte dávkovač leštidla. 3. Naplňte koše. 4. Přidejte mycí prostředek. Pokud používáte kombinované mycí tablety, zapněte funkci Multitab. 5. Nastavte a spusťte správný program pro daný druh náplně a stupeň znečištění. 9.
ČESKY Při spuštěném odpočtu je možné prodloužit čas prodlevy, ale nezle měnit volbu programu a funkce. Po dokončení odpočtu se spustí nastavený program. Otevření dvířek za chodu spotřebiče Pokud otevřete dvířka během probíhajícího programu, spotřebič přeruší svůj chod. Když dvířka opět zavřete, bude spotřebič pokračovat od okamžiku přerušení. Pokud dvířka otevřete během sušicí fáze na déle než 30 sekund, probíhající program se ukončí.
www.electrolux.com • • • sušení používat samostatný mycí prostředek (prášek, gel, tablety bez doplňujících funkcí), leštidlo a sůl odděleně. Pokud používáte kombinované tablety, můžete zvolit funkci Multitab (je-li dostupná). Tato funkce zlepšuje při použití kombinovaných tablet výsledky mytí a sušení. Mycí tablety se u krátkých programů zcela nerozpustí. Abyste zabránili usazování zbytků mycího prostředku na nádobí, doporučujeme používat tablety s dlouhými programy.
ČESKY 17 11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA UPOZORNĚNÍ! Před čištěním nebo údržbou spotřebič vždy vypněte a vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky. Špinavé filtry a ucpaná ostřikovací ramena snižují výsledky mytí. Pravidelně je kontrolujte a v případě potřeby je vyčistěte. 2. Vyndejte filtr (C) z filtru (B). 3. Vyjměte plochý filtr (A). 11.1 Čištění filtrů Systém filtru se skládá ze tří částí. C 4. Filtry omyjte. B A 1. Otočte filtrem (B) proti směru hodinových ručiček a vyndejte jej. 5.
www.electrolux.com 11.2 Čištění ostřikovacích ramen Ostřikovací ramena nevyjímejte. Jestliže se otvory v ostřikovacích ramenech zanesou nečistotami, odstraňte je úzkým špičatým předmětem. 11.3 Čištění vnějších ploch • 7. Sestavte filtry (B) a (C). 8. Vložte zpět filtr (B) do plochého filtru (A). Otočte jím po směru hodinových ručiček, dokud se nezajistí. • • Vyčistěte spotřebič vlhkým měkkým hadrem. Používejte pouze neutrální mycí prostředky.
ČESKY 19 Problém a výstražný kód Možné řešení Nespustil se program. • • Přesvědčte se, že jsou dvířka spotřebiče zavřená. Pokud je nastaven odložený start, zrušte jej nebo vyčkejte do konce odpočítávání. Spotřebič spustil regeneraci pryskyřice ve změkčova‐ či vody. Délka této procedury je přibližně pět minut. • Spotřebič se neplní vodou. • Na displeji se zobrazí . • Zkontrolujte, zda je vodovodní kohoutek otevřený. Ujistěte se, že není příliš malý tlak na přívodu vody.
www.electrolux.com 13. TECHNICKÉ INFORMACE Rozměry Šířka / výška / hloubka (mm) 596 / 818-898 / 550 Připojení k elektrické síti 1) Napětí (V) 220 - 240 Frekvence (Hz) 50 bar (minimální a maximální) 0.5 - 8 MPa (minimální a maximální) 0.05 - 0.8 Přívod vody Studená nebo teplá voda 2) max. 60 °C Kapacita Jídelní soupravy 13 Příkon Režim zapnuto (W) 0.99 Příkon Režim vypnuto (W) 0.10 Tlak přívodu vody 1) Ohledně ostatních údajů viz typový štítek.
СРПСКИ 21 САДРЖАЈ 1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ.............................................................. 22 2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ....................................................................... 23 3. ОПИС ПРОИЗВОДА........................................................................................25 4. КОМАНДНА ТАБЛА.........................................................................................26 5. ПРОГРАМИ......................................................................
1. www.electrolux.com ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ Пре инсталације и коришћења уређаја, пажљиво прочитајте приложено упутство. Произвођач није одговоран уколико услед неправилне инсталације и употребе уређаја дође до повреда и квара. Чувајте упутство за употребу поред уређаја ради даљих подешавања. 1.
СРПСКИ • • 23 Отвори за вентилацију у постољу (ако их има) не смеју бити заклоњени тепихом. Уређај треба да се повеже на довод воде помоћу новог приложеног црева. Старо црево се не сме поново користити. 1.
www.electrolux.com • • • Не вуците кабл за напајање како бисте искључили уређај. Кабл искључите тако што ћете извући утикач из утчнице. Овај уређај је усклађен са директивама ECC. Само за Велику Британију и Ирску. Уређај има мрежни утикач од 13 ампера. Ако је потребно да се промени осигурач у утичници, користите осигурач: 13 amp ASTA (BS 1362). • 2.4 Употреба • • 2.3 Прикључивање воде • • • • Водите рачуна да не оштетите црева за довод воде.
СРПСКИ 25 3. ОПИС ПРОИЗВОДА 1 2 3 12 11 9 8 5 7 6 1 2 3 4 5 Горњи крак са млазницама Горња дршка са прскалицама Доња дршка са прскалицама Филтери Плочица са техничким карактеристикама 6 Посуда за со 7 8 9 10 11 12 Отвор за ваздух Дозатор за средство за испирање Дозатор детерџента Корпа за прибор за јело Доња корпа Горња корпа 3.1 Beam-on-Floor • 10 Beam-on-Floor је светло које се приказује на поду у кухињи испод врата уређаја.
www.electrolux.com 4. КОМАНДНА ТАБЛА 1 2 3 1 Дугме за укључивање/ искључивање 2 Дисплеј 3 Дугме Delay 4 Дугме Program 5 Дугме MyFavourite 4 5 6 7 8 9 6 7 8 9 Дугме TimeManager Дугме Multitab Дугме EnergySaver Индикатори 4.1 Индикатори Индикатор Опис Индикатор за со. Увек је искључен док је пограм активан. Индикатор средства за испирање. Увек је искључен док је пограм активан. 5.
СРПСКИ Фазе Степен запрљаности Врста рубља Фазе програма Опције P4 • • • • • Претпрање Прање 70 °C Испирања Сушење • • • EnergySaver TimeManager Multitab Свежа • запрљаност • Посуђе и прибор за јело Прање 60 °C Испирања • Multitab Све Претпрање P5 P6 4) 5) 6) • • • • Висок степен запрљаности Посуђе, прибор за јело, шерпе и тигањи • 27 1) Овим програмом постижете најефикаснију потрошњу воде и струје приликом прања посуђа и прибора за јело који су умерено запрљани.
www.electrolux.com Вода (л) Eнергија (kWh) Трајање (мин.) P4 12.5 - 14.5 1.4 - 1.6 154 - 164 P5 10 0.9 30 P6 4 0.1 14 Програм 1) 1) Притисак и температура воде, промене у напону, опције и количина посуђа могу да доведу до промене ових вредности. 5.2 Информације за институте за тестирање За све потребне информације у вези са учинком током тестирања, пошаљите мејл на: info.test@dishwasher-production.
СРПСКИ 29 Тврдоћа воде Немачки степени (°dH) Француски степени (°fH) mmol/l Енглески степени (Clarke) Ниво омекшивача воде 47 - 50 84 - 90 8.4 - 9.0 58 - 63 10 43 - 46 76 - 83 7.6 - 8.3 53 - 57 9 37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 46 - 52 8 29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 45 7 23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 35 6 19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 27 5 1) 15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 4 11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 3 4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 2 <4 <7 <0.
www.electrolux.com индикатори , , и не почну да трепере и дисплеј не буде празан. 2. Притисните . Како да деактивирате дозатор за средство за испирање • Индикатори искључују. се Уређај мора да буде у режиму избора програма. • Индикатор наставља да трепери. Дисплеј показује тренутно 1. Да бисте ушли у кориснички режим, истовремено притисните и • , и = ниво 4. подешавање: нпр. – Нивои средства за испирање се крећу од 0A дo 6A. – Ниво 0 = средство за испирање није ослобођено. 3.
СРПСКИ Како се подешава програм MyFavourite Притисните . • Укључује се индикатор MyFavourite. • На дисплеју се приказују број и трајање програма. • Ако су опције сачуване заједно са програмом, индикатори који се односе на опције се пале. 6.6 Звучни сигнали Звучни сигнали се чују када се појави квар на уређају. Ове звучне сигнале није могуће деактивирати. Постоји, такође, звучни сигнал који се чује приликом завршетка програма. Подразумевано је овај сигнал искључен, али га је могуће активирати.
www.electrolux.com Коришћењем ове опције продужава се трајање програма како би се побољшали резултати чишћења и сушења при употреби таблета комбинованог детерџента. Multitab није трајна опција и мора се изабрати при сваком циклусу. Како се активира опција Multitab Притисните . Одговарајући индикатор се укључује. 7.2 TimeManager Ова опција повећава притисак и температуру воде. Тиме се скраћује трајање фазе прања и фазе сушења. Укупно трајање програма скраћује се за приближно 50%.
СРПСКИ Како се пуни резервоар за со 1. Окрените поклопац посуде за со у смеру супротном од кретања казаљки на сату и извадите га. 2. Ставите 1 литар воде у посуду за со (искључиво први пут). 3. Сипајте со за машинско прање посуђа у посуду за со. 33 8.2 Како да напуните дозатор за средство за испирање A B C УПОЗОРЕЊЕ! Користите искључиво средство за испирање специјално дизајнирано за машине за прање посуђа. 4. Уклоните со која се задржала око отвора посуде за со. 5.
www.electrolux.com дoзатор средством за испирање. 3. Напуните корпе. 4. Додајте детерџент. Уколико користите мулти таблете, активирајте опцију Multitab. 5. Одаберите и покрените одговарајући програм прања, у зависности од врсте посуђа и степена запрљаности. 9.1 Коришћење детерџента A B C УПОЗОРЕЊЕ! Користите искључиво детерџент специјално дизајниран за машине за прање посуђа. 1. Притисните дугме за отпуштање (A) да бисте отворили поклопац (C). 2.
СРПСКИ Отварање врата док уређај ради Ако отворите врата док је неки програм у току, уређај престаје да ради. Када затворите врата, уређај наставља са радом од тренутка када је прекинут. Ако су врата отворена дуже од 30 секунди током фазе сушења, програм који је у току ће се угасити. Отказивање одложеног старта док је одбројавање у току 35 Отказивање програма Притисните и држите истовремено и док је уређај у режиму за избор програма.
www.electrolux.com • • • препоручујемо одвојено коришћење детерџента без додатака (прашак, гел и таблете без додатних функција), средства за испирање и соли за оптималне резултате чишћења и сушења. Уколико користите мулти таблете можете изабрати Multitab опцију (ако постоји). Ова опција повећава резултате чишћења и сушења коришћењем мулти таблета. Детерџент у виду таблета се не раствара потпуно код програма који кратко трају.
СРПСКИ 37 11. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ УПОЗОРЕЊЕ! Пре одржавања уређаја, искључите га и извуците утикач из зидне утичнице. Прљави филтери и зачепљени кракови са млазницама утичу лоше на резултате прања. Редовно их проверавајте и, уколико је потребно, очистите их. 2. Извадите филтер (C) из филтера (B). 3. Уклоните раван филтер (A). 11.1 Чишћење филтера Систем филтера је сачињен из три дела. C 4. Оперите филтере. B A 1. Окрените филтер (B) супротно од смера кретања казаљке на сату и извадите га. 5.
www.electrolux.com 11.2 Чишћење крака са млазницама Не уклањајте краке са млазницама. Уколико се отвори на крацима са млазницама запуше, уклоните остатке прљавштине помоћу танког шиљатог предмета. 11.3 Спољашње чишћење • 7. Монтирајте филтере (B) и (C). 8. Вратите филтер (B) у раван филтер (A). Окрените га у смеру кретања казаљке на сату док не кликне. • • Уређај чистите влажном, меком крпом. У ту сврху користите искључиво неутралне детерџенте.
СРПСКИ Проблем и шифра аларма 39 Могуће решење Не можете да активирате • уређај. • Проверите да ли утикач прикључен на зидну утичницу. Проверите да у кутији са осигурачима није прегорео неки осигурач. Програм се не покреће. Проверите да ли су врата уређаја затворена. Ако је подешен одложени старт, откажите одлагање или сачекајте да се заврши одбројавање. Уређај је започео поступак поновног испирања са омекшивачем воде. Трајање поступка је око 5 минута. • • • Уређај се не пуни водом.
www.electrolux.com Проблем Могуће решење Постоје флеке и осушене капи воде на чашама и посуђу. • Посуђе је мокро. • • • • • Ослобођена количина средства за испирање није довољна. Подесите прекидач средства за испирање на виши положај. Узрок томе може да буде квалитет средства за испирање. Програм нема фазу сушења или има фазу сушења са ниском температуром. Дозатор за средство за испирање је празан. Узрок томе може да буде квалитет средства за испирање.
СРПСКИ 14. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА Рециклирајте материјале са симболом електричних уређаја. Уређаје . Паковање одложите у одговарајуће контејнере ради рециклирања. Помозите у заштити животне средине и људског здравља као и у рециклирању отпадног материјала од електронских и обележене симболом немојте бацати заједно са смећем. Производ вратите у локални центар за рециклирање или се обратите општинској канцеларији.
www.electrolux.com OBSAH 1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE.....................................................................43 2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY............................................................................ 44 3. POPIS SPOTREBIČA.......................................................................................46 4. OVLÁDACÍ PANEL...........................................................................................47 5. PROGRAMY...................................................
SLOVENSKY 1. 43 BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE Pred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorne prečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nie je zodpovedný za škody a zranenia spôsobené nesprávnou inštaláciou a používaním. Návod na používanie uchovávajte vždy v blízkosti spotrebiča, aby ste doň mohli v budúcnosti nahliadnuť. 1.1 Všeobecné bezpečnostné pokyny • • • • • • • • • • Tento spotrebič je určený na používanie v domácnosti a podobnom prostredí, ako sú napr.
www.electrolux.com • Spotrebič treba zapojiť do vodovodnej siete pomocou novej dodanej súpravy hadíc. Staré súpravy hadíc sa nesmú opätovne použiť. 1.
SLOVENSKY 2.3 Pripojenie na vodovodné potrubie • • • • Uistite sa, že hadice na vodu nie sú poškodené. Pred pripojením spotrebiča k novému potrubiu alebo potrubiu, ktoré sa dlho nepoužívalo, nechajte vodu tiecť, až kým nebude čistá. Pri prvom použití spotrebiča skontrolujte, či nikde neuniká voda. Prívodná hadica na vodu má bezpečnostný ventil a puzdro s vnútorným elektrickým káblom. 45 2.4 Používanie • • • • • • Na otvorené dvierka si nesadajte ani na ne nestúpajte.
www.electrolux.com 3. POPIS SPOTREBIČA 1 2 3 12 11 1 2 3 4 5 6 7 10 9 8 Stropné sprchovacie rameno Horné sprchovacie rameno Dolné sprchovacie rameno Filtre Typový štítok Zásobník na soľ Vetrací otvor 3.1 Beam-on-Floor Beam-on-Floor je svetelný ukazovateľ, ktorý sa objavuje na dlážke pod dvierkami spotrebiča. • • Po spustení programu sa rozsvieti červený ukazovateľ a ostane svietiť počas trvania celého programu. Po ukončení programu sa rozsvieti zelený ukazovateľ.
SLOVENSKY 4. OVLÁDACÍ PANEL 1 1 2 3 4 5 2 3 Tlačidlo Zap/Vyp Displej Tlačidlo Delay Tlačidlo Program Tlačidlo MyFavourite 4 5 6 7 8 9 6 7 8 9 Tlačidlo TimeManager Tlačidlo Multitab Tlačidlo EnergySaver Ukazovatele 4.1 Ukazovatele Ukazovateľ Popis Ukazovateľ soli. Počas programu nikdy nesvieti. Ukazovateľ leštidla. Počas programu nikdy nesvieti. 5.
www.electrolux.com Program Stupeň znečiste‐ nia Druh náplne P5 • P6 5) 6) • • Fázy programu Nezaschnuté • nečistoty • Porcelán a je‐ dálenský príbor Umývanie 60 °C Oplachovanie Všetko Predumytie • Voliteľné funkcie • Multitab 1) Tento program zaručuje najúčinnejšie využitie vody a energie pri bežne znečistenom por‐ celáne a príbore. (Toto je štandardný testovací program pre skúšobne.) 2) Spotrebič rozoznáva stupeň znečistenia a množstvo položiek v košoch.
SLOVENSKY 5.2 Informácie pre skúšobne 49 Uveďte číslo výrobku (PNC) uvedené na typovom štítku. Ak potrebujete informácie ohľadne testovania, pošlite e-mail na adresu: info.test@dishwasher-production.com 6. NASTAVENIA 6.1 Režim výberu programu a používateľský režim Keď spotrebič aktivujete, zvyčajne je v režime výberu programu.
www.electrolux.com Nemecké stupne (°dH) Francúzske stupne (°fH) mmol/l Clarkove stupne Úroveň zmäkčo‐ vača vody 4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 2 <4 <7 <0.7 <5 1 2) 1) Nastavenie z výroby. 2) Pri tejto úrovni nepoužívajte soľ. Nastavenie úrovne zmäkčovača vody Nastavenie úrovne leštidla Spotrebič musí byť v režime výberu programu. Spotrebič musí byť v režime výberu programu. 1. Ak chcete vstúpiť do používateľského 1.
SLOVENSKY Ak použijete voliteľnú funkciu Multitab pri vypnutom prívode leštidla, účinnosť sušenia riadu možno nebude uspokojivá. Keď je prívod leštidla vypnutý, ukazovateľ leštidla pri aktivovanej funkcii Multitab nikdy nesvieti. Vypnutie prívodu leštidla Spotrebič musí byť v režime výberu programu. 1. Ak chcete vstúpiť do používateľského režimu, súčasne stlačte a podržte a , až kým ukazovatele , , a nezačnú blikať a displej nebude prázdny. 2. Stlačte tlačidlo .
www.electrolux.com 7. VOLITEĽNÉ FUNKCIE Požadované funkcie musíte aktivovať pred každým spustením programu. Funkciu nie je možné zapnúť či vypnúť pri spustenom programe. Niektoré funkcie nie sú navzájom kompatibilné. Ak ste zvolili nekompatibilné funkcie, spotrebič automaticky deaktivuje jednu alebo viac funkcií. Svietiť zostanú iba ukazovatele stále aktívnych funkcií. 7.
SLOVENSKY pritekajúcej vody. Ak nie, upravte úroveň zmäkčovača vody. 2. Naplňte zásobník na soľ. 3. Naplňte dávkovač leštidla. 4. Otvorte vodovodný ventil. 5. Prípadné zvyšky z výroby, ktoré môžu byť stále vnútri spotrebiča, odstráňte spustením programu. Nepoužite umývací prostriedok a do košíkov nedávajte riad. Keď spustíte program, môže spotrebiču trvať až do 5 minút, kým pripraví zmäkčovač vody. Zdá sa, že spotrebič nefunguje. Fáza umývania začne až po skončení tohto procesu.
www.electrolux.com 9. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE 1. Otvorte vodovodný ventil. 2. Stlačením tlačidla Zap/Vyp spotrebič zapnite. Skontrolujte, či je spotrebič v režime výberu programu. • Ak svieti ukazovateľ soli, naplňte zásobník na soľ. • Ak svieti ukazovateľ leštidla, naplňte dávkovač leštidla. 3. Do košov vložte riad. 4. Pridajte umývací prostriedok. Ak používate kombinované umývacie tablety, zapnite voliteľnú funkciu Multitab. 5.
SLOVENSKY Rozsvieti sa ukazovateľ posunutého štartu. 3. Odpočítavanie spustíte zatvorením dvierok spotrebiča. Pri spustenom odpočítavaní môžete zvýšiť čas posunutia ale nemôžete zmeniť výber programov a voliteľných funkcií. Keď sa odpočítavanie skončí, program sa spustí. Otvorenie dvierok spusteného spotrebiča Ak otvoríte dvierka pri spustenom programe, spotrebič sa zastaví. Keď dvierka zatvoríte, spotrebič bude pokračovať od bodu, v ktorom bol program prerušený.
www.electrolux.com 10.2 Používanie soli, leštidla a umývacieho prostriedku • • • • • Používajte iba soľ, leštidlo a umývací prostriedok pre umývačky riadu. Iné výrobky by mohli spôsobiť poškodenie spotrebiča. Kombinované umývacie tablety sú zvyčajne vhodné v oblastiach s tvrdou vodou do 21° dH. V oblastiach, v ktorých tvrdosť vody prekračuje tento limit, musíte spolu s kombinovanými umývacími tabletami použiť leštidlo a soľ.
SLOVENSKY 10.6 Vyprázdnenie košov 1. Pred vybratím zo spotrebiča nechajte riad vychladnúť. Horúci riad sa ľahko poškodí. 2. Vyprázdnite najprv dolný kôš a potom horný kôš 57 Po skončení programu môže na bokoch a na dvierkach spotrebiča zostať voda. 11. OŠETROVANIE A ČISTENIE VAROVANIE! Pred vykonávaním údržby spotrebič vypnite a vytiahnite jeho zástrčku zo sieťovej zásuvky. Znečistené filtre a upchané sprchovacie ramená zhoršujú výsledky umývania.
www.electrolux.com 11.2 Čistenie sprchovacích ramien Sprchovacie ramená nevyberajte. Ak sa otvory na sprchovacích ramenách upchajú, odstráňte nečistoty špicatým predmetom. 11.3 Vonkajšie čistenie • 7. Namontujte filtre (B) a (C). 8. Filter (B) dajte späť do plochého filtra (A). Otáčajte ho v smere hodinových ručičiek, kým nezacvakne. • • Spotrebič čistite vlhkou mäkkou handričkou. Používajte iba neutrálne saponáty. Nepoužívajte abrazívne prostriedky, drôtenky ani rozpúšťadlá. 11.
SLOVENSKY Problém a poruchový kód Možné riešenie Program sa nespúšťa. • • Uistite sa, či sú dvierka spotrebiča zatvorené. Ak je nastavený posunutý štart, zrušte ho alebo počkajte na dokončenie odpočítavania. Spotrebič začal proces regenerácie zmäkčovača vo‐ dy. Proces trvá približne 5 minút. • Do spotrebiča nepriteká • • voda. Na displeji sa zobrazí sym‐ bol . Uistite sa, že je otvorený vodovodný kohútik. Uistite sa, že je tlak pritekajúcej vody dostatočný.
www.electrolux.com Iné možné príčiny nájdete v časti „Tipy a rady“. 13. TECHNICKÉ INFORMÁCIE Rozmery Šírka/výška/hĺbka (mm) 596 / 818-898 / 550 Elektrické zapojenie 1) Napätie (V) 220 - 240 Frekvencia (Hz) 50 bar (minimálny a maximálny) 0.5 - 8 MPa (minimálny a maximálny) 0.05 - 0.8 Prívod vody Studená alebo horúca voda 2) max. 60 °C Kapacita Súpravy riadu 13 Spotreba energie Pohotovostný režim (W) 0.99 Spotreba energie Vypnutý režim (W) 0.
SLOVENSKY 61
www.electrolux.
SLOVENSKY 63
117902611-A-272014 www.electrolux.
