ESL 6550RO ................................................ DA OPVASKEMASKINE FI ASTIANPESUKONE NO OPPVASKMASKIN SV DISKMASKIN .............................................
www.electrolux.com INDHOLD 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. SIKKERHEDSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 PRODUKTBESKRIVELSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 BETJENINGSPANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 PROGRAMMER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DANSK 1. 3 SIKKERHEDSANVISNINGER Læs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeres og tages i brug. Producenten kan ikke drages til ansvar, hvis apparatet installeres forkert og anvendelsen forårsager skade. Opbevar altid brugsanvisningen sammen med apparatet til eventuel fremtidig brug. 1.1 Sikkerhed for børn og andre udsatte personer ADVARSEL Risiko for kvælning, personskade eller permanent invaliditet.
www.electrolux.com 1.3 Brug • Dette apparat er beregnet til husholdningsbrug eller lignende anvendelse, som f.eks.: – Kantineområder i butikker, på kontorer og i andre arbejdsmiljøer – Gæstehuse – Af kunder på hoteller, moteller og andre miljøer af indkvarteringstypen – Miljøer af Bed and Breakfast-typen. ADVARSEL Risiko for personskade, forbrændinger, elektrisk stød eller brand. • Apparatets specifikationer må ikke ændres.
DANSK 5 2. PRODUKTBESKRIVELSE 1 2 11 10 9 7 8 6 1 Mellemste spulearm 3 5 4 • Når programmet starter, tændes den røde lampe og forbliver tændt under hele programmet. • Når programmet er afsluttet, tændes det grønne lys. • Når der er en fejl på maskinen, blinker det røde lys. 2 Nederste spulearm 3 Filtre 4 Mærkeplade 5 Saltbeholder 6 Justering af vandets hårdhedsgrad Beam-on-Floor slås fra, når maskinen slukkes.
www.electrolux.com 1 Til-/fra-knap 6 TimeSaver-knap 2 Visning 7 Multitab-knap 3 Delay-knap 8 EnergySaver-knap 4 Program-knap 9 Lamper 5 MyFavourite-knap Lamper Forløb Salt-lampe. Denne lampe er altid slukket, når programmet er i gang. Lampe for afspændingsmiddel. Denne lampe er altid slukket, når programmet er i gang. 4.
DANSK 7 4) Brug dette program til hurtig skylning af tallerkener. Det forhindrer, at madrester sætter sig fast på tallerknerne, og at der trænger ubehagelig lugt ud fra apparatet. Brug ikke opvaskemiddel til dette program. Forbrugsværdier Program1) Varighed (min.) Energi (kWh) Vand (l) P1 170 - 180 0.9 - 1.0 9 - 10 40 - 150 0.6 - 1.4 7 - 14 150 - 160 1.4 - 1.6 13 - 15 55 - 65 1.0 - 1.2 10 - 11 P5 30 0.8 9 P6 14 0.
www.electrolux.com Sådan gemmes et program i hukommelsen 1. Tryk på tænd-/sluk-knappen for at aktivere apparatet. 2. Indstil det program, du ønsker at lagre i hukommelsen. Du kan også indstille passende tilvalg sammen med programmet. Det er ikke muligt at gemme tilvalgene Multitab og Delay. 3. Tryk og hold MyFavourite nede, indtil den tilknyttede kontrollampe lyser fast. Sådan indstiller du MyFavouriteprogrammet 1. Tryk på MyFavourite. Kontrollamperne for MyFavourite-programmet og tilvalgene lyser.
DANSK 4. Tryk på MyFavourite. • Lamperne for Delay og Program slukkes. • Lampen for MyFavourite bliver ved med at blinke. • Displayet viser den aktuelle indstilling. 9 Lydsignal slukket. 5. Tryk på MyFavourite for at ændre indstillingen. 6. Tryk på tænd-/sluk-knappen for at deaktivere apparatet og bekræfte indstillingen. Lydsignal tændt. 6. FØR IBRUGTAGNING 1. Kontrollér, om det indstillede niveau for blødgøringsanlægget passer til det lokale vands hårdhedsgrad.
www.electrolux.com Manuel indstilling Sæt knappen til justering af hårdhedsgrad i position 1 eller 2. Elektronisk indstilling 1. Tryk på tænd-/sluk-knappen for at aktivere apparatet. 2. Foretag funktionen Reset. 3. Tryk og hold samtidigt Program og MyFavourite nede, indtil lamperne for Delay, Program og MyFavourite begynder at blinke. 4. Tryk på Delay. • Lamperne for Program og MyFavourite slukkes. • Lampen for Delay bliver ved med at blinke. • Lydsignalerne er i gang, f.eks.
DANSK 11 6.3 Påfyldning af beholderen til afspændingsmiddel 1. B A 2. 3. M AX 4 3 2 1 + - 4. C D Tryk på udløserknappen (D) for at åbne låget (C). Fyld kun beholderen til afspændingsmiddel (A) op til "max"-mærket. Tør spildt afspændingsmiddel op med en sugende klud, så der ikke dannes for meget skum. Luk låget. Sørg for, at udløserknappen låses på plads. Du kan stille vælgerknappen for mængden (B) mellem position 1 (laveste mængde) og position 4 (største mængde). 7. DAGLIG BRUG 1.
www.electrolux.com 7.2 Indstilling og start af et program Auto Off-funktionen For at mindske energiforbruget slukker denne funktion automatisk for apparatet nogle få minutter efter: • Du ikke har lukket lågen for at starte programmet. • Programmet er færdigt. Reset-funktion Ved visse indstillinger er det nødvendigt at have apparatet i brugertilstand. Foretag Reset-funktionen for at sætte apparatet i brugertilstand. 1.
DANSK Vigtigt! • Lad opvasken køle af, før du tager den ud af apparatet. Tallerkener m.m. er skrøbelige, når de er meget varme. • Tøm først nederste kurv og derefter øverste kurv. 13 • Der kan være vand på apparatets sider og låge. Det rustfri stål køler hurtigere af end tallerkenerne. 8. RÅD 8.1 Blødgøringsmiddel Hårdt vand indeholder en høj mængde af mineraler, som kan skade apparatet og give dårlige opvaskeresultater. Blødgøringsanlægget neutraliserer disse mineraler.
www.electrolux.com 9. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING ADVARSEL Sluk for apparatet, og tag stikket ud af kontakten inden vedligeholdelse. Tilsmudsede filtre og tilstoppede spulearme forringer vaskeresultaterne. Kontrollér dem jævnligt og rengør dem, om nødvendigt. 9.1 Rengøring af filtre C 1. Drej filteret (A) modsat uret, og tag det ud. 2. For at skille filteret (A) ad, skal du trække (A1) og (A2) fra hinanden. Fjern filteret (B). Rens filteret med vand.
DANSK 15 Brug kun et neutralt rengøringsmiddel. Brug ikke slibende midler, skuresvampe eller opløsningsmidler. 10. FEJLFINDING Apparatet starter ikke eller stopper under drift. Se følgende information for at finde en løsning på et problem, inden du kontakter service. Ved visse fejlfunktioner viser displayet en alarmkode: • - Apparatet tager ikke vand ind. • • - Apparatet tømmes ikke for vand. - Overløbssikringen er tændt ADVARSEL Sluk for apparatet, inden du udfører eftersynet.
www.electrolux.com 10.1 Opvaske- og tørringsresultaterne er utilfredsstillende Hvidlige striber eller en blålig belægning på glas og service. • Der er for meget afspændingsmiddel. Juster afspændingsmiddelvælgeren til et lavere niveau. • Der er brugt for meget opvaskemiddel. Pletter og tørre vandstænk på glas og tallerkner • Der er for lidt afspændingsmiddel. Juster afspændingsmiddelvælgeren til et højere niveau. • Det kan skyldes kvaliteten af opvaskemidlet.
DANSK 17 Vandtilførsel 1) Koldt vand eller varmt vand2) Kapacitet Antal kuverter Strømforbrug Efterladt tændt-tilstand 0.10 W Sluk-tilstand 0.10 W Maks. 60 °C 12 1) Forbind tilløbsslangen til en vandtilslutning/lukkeventil med et 3/4"-gevind. 2) Hvis det varme vand leveres af alternative energikilder (f.eks. solfangere, solceller eller vindenergi), bruges tilslutning til varmt vand for at spare på energien. 12. MILJØHENSYN Genbrug materialer med symbolet .
www.electrolux.com SISÄLLYS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. TURVALLISUUSOHJEET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LAITTEEN KUVAUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . KÄYTTÖPANEELI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OHJELMAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SUOMI 1. 19 TURVALLISUUSOHJEET Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen asennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilö- tai omaisuusvahingoista, jotka aiheutuvat laitteen virheellisestä asennuksesta tai käytöstä. Pidä ohjeet aina laitteen mukana tulevia käyttökertoja varten. 1.1 Lasten ja taitamattomien henkilöiden turvallisuus VAROITUS! Tukehtumis-, henkilövamma- tai pysyvän vammautumisen vaara.
www.electrolux.com • Älä juo laitteessa olevaa vettä tai leiki sillä. • Älä poista astioita laitteesta, ennen kuin ohjelma on päättynyt. Astioissa voi olla pesuainejäämiä. • Laitteesta voi tulla kuumaa höyryä, jos luukku avataan ohjelman ollessa käynnissä. • Älä aseta laitteeseen, sen lähelle tai päälle syttyviä tuotteita tai syttyviin tuotteisiin kostutettuja esineitä. • Älä suihkuta vettä tai käytä höyryä laitteen puhdistamiseen. 1.
SUOMI 1 Ylempi suihkuvarsi 21 • Kun ohjelma käynnistyy, punainen merkkivalo syttyy ja se pysyy päällä koko ohjelman keston ajan. • Kun ohjelma päättyy, vihreä merkkivalo syttyy. • Jos laitteessa on toimintahäiriö, punainen merkkivalo vilkkuu. 2 Alempi suihkuvarsi 3 Sihdit 4 Arvokilpi 5 Suolasäiliö 6 Vedenkovuuden säädin Beam-on-Floor -toiminto sammuu, kun laite kytketään pois toiminnasta. 7 Huuhtelukirkastelokero 8 Pesuainelokero 9 Ruokailuvälinekori 10 Alakori 11 Yläkori 2.
www.electrolux.com 4.
SUOMI Ohjelma1) Kestoaika (min) Energia (kWh) Vesi (l) P2 40 - 150 0.6 - 1.4 7 - 14 150 - 160 1.4 - 1.6 13 - 15 55 - 65 1.0 - 1.2 10 - 11 P5 30 0.8 9 P6 14 0.1 4 23 45º-70º P3 70º P4 1 Hour 55º Rinse & Hold 1) Arvot voivat vaihdella paineen ja veden lämpötilan, energiansyötön vaihteluiden, lisätoimintojen ja astioiden määrän mukaisesti. Tietoja testilaitokselle Pyydä kaikki vaaditut testitiedot osoitteesta: info.test@dishwasher-production.
www.electrolux.com 5.2 TimeSaver 5.4 EnergySaver Tämä lisätoiminto lisää vedenpainetta ja lämpötilaa. Pesu- ja kuivausjaksot ovat lyhyemmät. Ohjelman kokonaiskesto on noin 50 % lyhyempi. Pesutulokset vastaavat normaalilla ohjelman kestolla saavutettuja tuloksia. Kuivaustulos voi olla heikompi. Tämä lisätoiminto alentaa viimeisen huuhteluvaiheen lämpötilaa. Tämä lisätoiminto vähentää energiankulutusta (jopa 25 %) ja lyhentää ohjelman kestoa. Astiat voivat olla märkiä ohjelman lopussa.
SUOMI 25 6. KÄYTTÖÖNOTTO 1. Varmista, että vedenpehmentimen taso vastaa alueesi veden kovuutta. Säädä vedenpehmentimen tasoa tarvittaessa. Kysy paikallisen veden kovuus paikalliselta vesilaitokselta. 2. Täytä suolasäiliö. 3. Täytä huuhtelukirkastelokero. 4. Avaa vesihana. 5. Koneen sisällä voi olla valmistusjäämiä. Poista ne käynnistämällä ohjelma. Älä käytä pesuainetta tai täytä koreja. Jos käytät yhdistelmäpesuainetabletteja, ota käyttöön Multitab-lisätoiminto. 6.
www.electrolux.com Elektroninen säätö 1. Kytke laite toimintaan painamalla virtapainiketta. 2. Käynnistä Reset-toiminto. 3. Paina ja pidä alhaalla samanaikaisesti painiketta Program ja MyFavourite, kunnes merkkivalot Delay, Program ja MyFavourite alkavat vilkkumaan. 4. Paina painiketta Delay. • Merkkivalot Program ja MyFavourite sammuvat. • Merkkivalo Delay vilkkuu edelleen. • Äänimerkit kuuluvat. Esimerkki: viisi keskeytyvää merkkiääntä = taso 5. • Näytössä näkyy vedenpehmentimen = taso 5. asetus.
SUOMI 27 7. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ 1. Avaa vesihana. 2. Kytke laite toimintaan painamalla virtapainiketta. • Jos suolan merkkivalo palaa, täytä suolasäiliö. • Jos huuhtelukirkasteen merkkivalo palaa, täytä huuhtelukirkastelokero. 3. Täytä korit. 4. Lisää konetiskiaine. 5. Aseta ja käynnistä astioiden tyypille ja likaisuusasteelle sopiva ohjelma. 7.1 Pesuaineen käyttäminen A 1. B 2. 3. 30 4 MAX + 32 - 1 20 4. C 7.
www.electrolux.com 3. Sulje laitteen luukku. Ajanlaskenta käynnistyy. • Kun asetettu aika on kulunut loppuun, ohjelma käynnistyy. Varmista, että pesuainelokerossa on konetiskiainetta ennen uuden ohjelman käynnistämistä. Ohjelman päättyessä Luukun avaaminen laitteen ollessa toiminnassa Jos avaat luukun, laite pysähtyy. Kun suljet luukun uudelleen, laite käynnistyy uudelleen keskeytyskohdasta. Ajastimen peruuttaminen ajanlaskennan ollessa käynnissä Käynnistä Reset-toiminto.
SUOMI • Voit poistaa kiinni palaneen ruoan helposti liottamalla keittoastioita ja pannuja vedessä ennen niiden asettamista astianpesukoneeseen. • Aseta kupit, lasit, padat yms. alassuin. • Varmista, etteivät ruokailuvälineet ja astiat tartu kiinni toisiinsa. Sekoita lusikat muihin ruokailuvälineisiin. • Tarkista, että lasit eivät kosketa toisiaan. • Aseta pienet esineet ruokailuvälinekoriin. • Laita kevyet astiat yläkoriin. Tarkista, että astiat eivät pääse liikkumaan.
www.electrolux.com 2. 3. 4. 5. A1 Pura sihti (A) vetämällä osat (A1) ja (A2) irti toisistaan. Poista sihti (B). Pese sihdit vedellä. Aseta sihti (B) alkuperäiseen asentoonsa. Varmista, että se kiinnittyy oikein kahden ohjaimen (C) alle. A2 6. Kokoa sihti (A) ja aseta se paikoilleen sihtiin (B). Käännä sitä myötäpäivään, kunnes se lukittuu. Sihtien virheellisen asento voi aiheuttaa heikkoja pesutuloksia ja vaurioittaa laitetta. 9.2 Suihkuvarsien puhdistaminen 9.
SUOMI Ongelma 31 Mahdollinen ratkaisu Varmista, ettei mikään sulakekotelon sulakkeista ole palanut. Pesuohjelma ei käynnisty. Tarkista, että laitteen ovi on suljettu. Jos ajastin on asetettu, peruuta asetus tai odota, kunnes ajanlaskenta on kulunut umpeen. Laitteeseen ei tule vettä. Tarkista, että vesihana on auki. Varmista, ettei vedensyöttöpaine ole liian alhainen. Kysy lisätietoa paikalliselta vesilaitokselta. Tarkista, ettei vesihana ole tukossa.
www.electrolux.com kunnes merkkivalot Delay, Program ja MyFavourite alkavat vilkkumaan. 4. Paina painiketta Program. • Merkkivalot Delay ja MyFavourite sammuvat. • Merkkivalo Program vilkkuu edelleen. • Nykyinen asetus näkyy näytössä. 5. Voit muuttaa asetusta painamalla painiketta Program. 6. Paina virtapainiketta laitteen kytkemiseksi pois päältä ja asetuksen vahvistamiseksi. 7. Säädä huuhtelukirkasteen määrä. 8. Täytä huuhtelukirkastelokero. Huuhtelukirkastelokero pois käytöstä.
NORSK 33 INNHOLD 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. SIKKERHETSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PRODUKTBESKRIVELSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BETJENINGSPANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PROGRAMMER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
www.electrolux.com 1. SIKKERHETSANVISNINGER Les instruksjonene nøye før montering og bruk av produktet. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelle skader som skyldes feilaktig montering og bruk. Oppbevar produktets instruksjoner for fremtidig bruk. 1.1 Sikkerhet for barn og utsatte personer ADVARSEL Fare for kvelning, skade og permanent uførhet. • Ikke la personer eller barn, med reduserte fysiske eller mentale funksjoner eller manglende erfaring og kunnskap, bruke produktet.
NORSK • Ikke drikk eller lek med vann i produktet. • Ikke ta ut oppvasken fra produktet før oppvaskprogrammet er ferdig. Det kan være oppvaskmiddel på oppvasken. • Produktet kan slippe ut varm damp, hvis du åpner døren mens et oppvaskprogram er i gang. • Ikke legg brennbare produkter, eller gjenstander som er fuktet med brennbare produkter, inn i eller i nærheten av produktet. • Ikke bruk spylevann eller damp til å rengjøre produktet. 1.
www.electrolux.com 3 Filtre • Når programmet starter, vil det røde lyset tennes og forbli tent så lenge programmet varer. • Når programmet er ferdig, tennes det grønne lyset. • Når produktet har en feil, vil det røde lyset blinke. 4 Typeskilt 5 Saltbeholder 6 Hjul for innstilling av vannhardhet 7 Skyllemiddelbeholder 8 Oppvaskmiddelbeholder Beam-on-Floor slukkes når produktet slås av. 9 Bestikkurv 10 Nedre kurv 11 Øvre kurv 2.
NORSK Program Grad av smuss Type oppvask Program faser P22) Alt Servise, bestikk, gryter og panner Forskylling EnergySaver Vask fra 45 °C eller 70 °C Skyllinger Tørking Meget skittent Servise, bestikk, gryter og panner Forskylling Vask 70 °C Skyllinger Tørking Normalt skittent Servise og bestikk Vask 55 °C Skyllinger P53) Nytt smuss Servise og bestikk Vask 60 °C Skylling P64) Alt Forskylling 45º-70º P3 70º P4 37 Tilvalg TimeSaver EnergySaver 1 Hour 55º Rinse & Hold 1) Med dette prog
www.electrolux.com Program1) Varighet (min) Energi (kWh) Vann (l) P4 55 - 65 1.0 - 1.2 10 - 11 P5 30 0.8 9 P6 14 0.1 4 1 Hour 55º Rinse & Hold 1) Vanntrykk og -temperatur, og tilvalgene og mengden servise som er satt inn kan endre verdiene. Informasjon for testinstitutter For all nødvendig informasjon om testytelse, send en e-post til: info.test@dishwasher-production.com Skriv ned PNC (produktnummer), som du finner på typeskiltet. 5.
NORSK katorer blinke kjapt 3 ganger og deretter slukke. 5.3 Multitab Bare aktiver dette tilvalget når du bruker kombioppvaskmiddeltabletter. Dette tilvalget stopper bruken av skyllemiddel og salt. De tilhørende indikatorene forblir av. Programmets varighet kan øke. Slik aktiverer du Multitab-tilvalget 1. Trykk på av/på-knappen for å slå på produktet. 2. Trykk på Multitab, og den tilhørende indikatoren tennes. Dette tilvalget forblir aktiv til du slår den av.
www.electrolux.com 3. Fyll skyllemiddelbeholderen. 4. Åpne vannkranen. 5. Det kan være rester etter produksjonen i produktet. Kjør et program for å fjerne dem. Ikke bruk oppvaskmiddel og ikke sett noe i kurvene. Hvis du bruker kombioppvaskmiddeltabletter må du aktivere Multitab-tilvalget. 6.1 Still inn vannhardheten Vannhardhet justering Vannhardhet Tyske grader (°dH) Franske grader (°fH) mmol/l Clarke grader Manuelt Elektronisk 51 - 70 91 - 125 9.1 - 12.
NORSK • Lydsignalet vil høres. F.eks. fem sekvenser med lydsignaler = nivå 5. • Displayet viser vannhardhetsinnstil= nivå 5. lingen. F. eks. 41 5. Trykk på Delay gjentatte ganger for å endre innstillingen. 6. Trykk på av/på-knappen for å slå av produktet og bekrefte innstilingen. 6.2 Fylle saltbeholderen med salt 1. 2. 3. 4. 5. Drei lokket mot klokken for å åpne saltbeholderen. Fyll 1 liter vann i saltbeholderen (kun første gang). Fyll saltbeholderen med oppvaskmaskinsalt.
www.electrolux.com 5. Velg og start riktig program for den aktuelle oppvasktypen og smussgrad. 7.1 Bruke oppvaskmiddel A 1. B 2. 30 3. 4 MAX + 32 - 1 20 4. C 5. 7.2 Stille inn og starte et program Auto Off-funksjonen For å redusere energiforbruket, vil denne funksjonen deaktivere produktet automatisk noen få minutter, etter: • Du ikke har lukket døren for å starte programmet. • Programmet er ferdig. Reset-funksjon For noen innstillinger det nødvendig at produktet er i brukermodus.
NORSK Avbryte starttidsforvalget mens nedtellingen er i gang Bruk Reset-funksjonen. Når du avbryter starttidsforvalget, må du angi programmet og tilvalgene igjen. Avbryte programmet Bruk Reset-funksjonen. Kontroller at det er oppvaskmiddel i oppvaskmiddelbeholderen før du starter et nytt program. 43 1. Trykk på av/på-knappen eller vent til Auto Off-funksjonen deaktiverer produktet automatisk. 2. Steng vannkranen. Viktig • La oppvasken avkjøle seg før du tar det ut av produktet.
www.electrolux.com • Kontroller at bestikk og servise ikke legger seg i hverandre. Bland skjeer sammen med annet bestikk. • Forsikre deg om at glassene ikke står helt inntil hverandre. • Legg de små gjenstandene i bestikkurven. • Plasser de lette redskapene i den øvre kurven. Forsikre deg om at de ikke kan bevege seg. • Forsikre deg om at spylearmene kan bevege seg fritt før du starter et program. • • • • Filtrene er rene og montert riktig. Dysene på spylearmene ikke er tette.
NORSK 2. A1 3. 4. 5. 45 For å demontere filteret (A), må du trekke (A1) og (A2) fra hverandre. Ta ut filteret (B). Vask filtrene med vann. Sett filteret (B) tilbake på sin opprinnelige plass. Kontroller at det blir riktig satt sammen ved hjelp av de to skinnene (C). A2 6. Monter filteret (A) og sett det på plass inn i filter (B). Drei det mot klokken til det låses. Feil plassering av filtrene kan føre til dårlig vaskeresultat og skade produktet. 9.2 Rengjøre spylearmene Ikke fjern spylearmene.
www.electrolux.com Feil Mulig løsning Du kan ikke slå på produktet. Sørg for at støpselet er satt helt inn i veggkontakten. Kontroller at det ikke er en skadet sikring i sikringsskapet. Programmet starter ikke. Kontroller at produktets dør er lukket. Hvis starttidsforvalg er valgt, avbryt innstillingen eller vent til slutten av nedtellingen. Produktet tar ikke inn vann. Kontroller om vannkranen er åpen. Kontroller at trykket til vannforsyningen ikke er for lav.
NORSK for Delay, Program og MyFavourite starter å blinke. 4. Trykk på Program. • Indikatorene for Delay og MyFavourite slukker. • Indikatoren for Program fortsetter å blinke. • Displayet viser gjeldende innstilling. 47 5. Trykk på Program for å endre innstillingen. 6. Trykk på av/på-knappen for å slå av produktet og bekrefte innstilingen. 7. Juster mengden skyllemiddel som slippes ut. 8. Fyll skyllemiddelbeholderen. Skyllemiddelbeholder av. Skyllemiddelbeholder på. 11.
www.electrolux.com INNEHÅLL 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PRODUKTBESKRIVNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . KONTROLLPANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PROGRAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SVENSKA 1. 49 SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Läs noga de bifogade instruktionerna före installation och användning av produkten. Tillverkaren kan inte hållas ansvarig för personskador eller skador på egendom som orsakats av felaktig installation eller användning. Förvara alltid instruktionerna tillsammans med produkten för framtida bruk. 1.1 Säkerhet för barn och handikappade VARNING Risk för kvävning, skador eller permanent invaliditet.
www.electrolux.com • Koppla omedelbart loss maskinen från eluttaget om tilloppsslangen är skadad. Kontakta service för att byta ut tilloppsslangen. 1.3 Använd • Produkten är avsedd att användas i hushåll och liknande användningsområden som t.ex.: – Personalkök i butiker, på kontor och andra arbetsmiljöer – Bondgårdar – Av gäster på hotell, motell och andra typer av boendemiljöer – Miljöer av typen bed and breakfast. VARNING Risk för skador, brännskador eller elstötar föreligger.
SVENSKA 51 2. PRODUKTBESKRIVNING 2 1 11 10 9 7 8 6 1 Övre spolarmen 3 5 4 2.1 Beam-on-Floor 2 Nedre spolarmen Beam-on-Floor är en lampa som visas på golvet under produktens lucka. • När programmet går igång tänds den röda lampan och fortsätter lysa under hela programmet. • När programmet är klart tänds den gröna lampan. • Om produkten drabbas av ett fel blinkar den röda lampan.
www.electrolux.com 7 Multitab-knapp 9 Indikatorer 8 EnergySaver-knapp Indikatorer Beskrivning Saltkontrollampa. Den är alltid släckt när programmet arbetar. Kontrollampa för spolglans. Den är alltid släckt när programmet arbetar. 4.
SVENSKA 53 Förbrukningsvärden Program1) Koktid (min.) Energi (kWh) Vatten (l) P1 170 - 180 0.9 - 1.0 9 - 10 40 - 150 0.6 - 1.4 7 - 14 150 - 160 1.4 - 1.6 13 - 15 55 - 65 1.0 - 1.2 10 - 11 P5 30 0.8 9 P6 14 0.1 4 50º P2 45º-70º P3 70º P4 1 Hour 55º Rinse & Hold 1) Vattnets tryck och temperatur, spänningsvariationer, funktionerna samt mängden disk och tillvalsfunktion kan ändra värdena.
www.electrolux.com 2. Ställ in programmet du vill memorera. Du kan också ställa in funktioner tillsammans med programmet. Det går inte att memorera funktionerna Multitab och Delay. 3. Håll in MyFavourite tills tillhörande kontrollampa tänds med fast sken. Ställa in MyFavourite-programmet 1. Tryck på MyFavourite. Kontrollamporna som hör till MyFavourite-programmet och funktionerna tänds. • Displayen visar programmets siffra och längd. 5.2 TimeSaver Denna funktion ökar trycket och vattnets temperatur.
SVENSKA • Kontrollamporna Delay och Program släcks. • Kontrollampan MyFavourite fortsätter att blinka. • På displayen visas den aktuella inställningen. Ljudsignal på 55 Ljudsignal av 5. Tryck på MyFavourite för att ändra inställningen. 6. Tryck på strömbrytaren för att inaktivera produkten och bekräfta inställningen. 6. INNAN MASKINEN ANVÄNDS FÖRSTA GÅNGEN 1. Kontrollera att den inställda nivån på vattenavhärdare överensstämmer med den hårdhet vattenet har där du bor. Om inte, justera vattenavhärdaren.
www.electrolux.com Manuell inställning Vrid reglaget till läge 1 eller 2. Elektronisk inställning 1. Tryck på strömbrytaren för att aktivera produkten. 2. Utför funktionen Reset. 3. Håll Program och MyFavourite intryckta samtidigt tills kontrollamporna Delay, Program och MyFavourite börjar blinka. 4. Tryck på Delay. • Kontrollamporna Program och MyFavourite släcks. • Kontrollampan Delay fortsätter att blinka. • Ljudsignalerna låter, t.ex. fem periodiska ljudsignaler = nivå 5.
SVENSKA 57 6.3 Fylla spolglansfacket 1. B A 2. 3. M AX 4 3 2 1 + - 4. C D Tryck in spärren (D) för att öppna locket (C). Fyll spolglansdoseringen (A), men inte mer än till märket "max". Torka upp eventuell utspillt spolglans med en absorberande trasa så att det inte bildas för mycket skum. Stäng locket. Kontrollera att spärren har låst sig i rätt position. Du kan vrida väljaren för den utsläppta mängden (B) mellan läge 1 (minsta mängd) och läge 4 (största mängd). 7. DAGLIG ANVÄNDNING 1.
www.electrolux.com Utför funktionen Reset för att ställa in produkten i användarläge. 1. Håll in Program och MyFavourite samtidigt tills displayen visar programmet P1. Starta ett program utan fördröjd start 1. Öppna vattenkranen. 2. Tryck på strömbrytaren för att aktivera produkten. Displayen visar det senast inställda programmets siffra och längd. 3. Ställ in program. • Om du vill starta det senast inställda programmet stänger du produktens lucka.
SVENSKA 59 8. RÅD OCH TIPS 8.1 Vattenavhärdare Hårt vatten innehåller en hög andel mineraler som kan skada produkten och ge dåliga diskresultat. Vattenavhärdaren neutraliserar dessa mineraler. Avhärdningssaltet håller vattenavhärdaren ren och i gott skick. Det är viktigt att ställa in rätt vattenavhärdarnivå. Den säkerställer att vattenavhärdaren använder rätt mängd avhärdningssalt och vatten. 8.2 Använda salt, spolglans och diskmedel • Använd endast salt, spolglans och diskmedel för diskmaskin.
www.electrolux.com 9.1 Rengöra filtren C 1. Vrid filtret (A) moturs och ta bort det. 2. För att ta isär filtret (A), dra isär (A1) och (A2). Ta bort filtret (B). Rengör filtren med vatten. Sätt tillbaka filtret (B) i dess ursprungliga läge. Kontrollera att det sitter ihop ordentligt under de två skenorna (C). C A B A1 3. 4. 5. A2 6. Sätt ihop filtret (A) och sätt det på plats inuti filter (B). Vrid medurs tills det låses på plats.
SVENSKA 61 10. FELSÖKNING Produkten startar inte eller stannar under diskning. Läs informationen nedan för att lösa problemet innan du kontaktar service. Vid vissa fel visas en larmkod på displayen: • - Produkten fylls inte med vatten. • • - Översvämningsskyddet är aktiverat. VARNING Stäng av produkten innan du utför kontrollerna. - Produkten tömmer inte ut vattnet. Problem Möjlig lösning Du kan inte aktivera produkten. Se till att stickkontakten sitter ordentligt i eluttaget.
www.electrolux.com Fläckar och torkade vattendroppar på glas och diskgods • Den utsläppta mängden spolglans är inte tillräcklig. Ställ in spolglansfacket på en högre nivå. • Diskmedlets kvalitet kan också vara en orsak. Disken är våt • Programmet innehåller ingen torkfas eller en torkfas vid låg temperatur. • Spolglansfacket är tomt. • Spolglansets kvalitet kan också vara en orsak. • Kvaliteten hos de kombinerade diskmedelstabletterna kan vara orsaken.
SVENSKA 63 12. MILJÖSKYDD Återvinn material med symbolen . Återvinn förpackningen genom att placera den i lämpligt kärl. Bidra till att skydda vår miljö och vår hälsa genom att återvinna avfall från elektriska och elektroniska produkter. Släng inte med produkter märkta med symbolen hushållsavfallet. Lämna in produkten på närmaste återvinningsstation eller kontakta kommunkontoret.
117922172-A-242012 www.electrolux.
