ESL 6392RA ................................................ ET NÕUDEPESUMASIN LV TRAUKU MAZGĀJAMĀ MAŠĪNA LT INDAPLOVĖ SL POMIVALNI STROJ .............................................
www.electrolux.com SISUKORD 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. OHUTUSJUHISED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 SEADME KIRJELDUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 JUHTPANEEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
EESTI 1. 3 OHUTUSJUHISED Enne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege kaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei vastuta vale paigaldamise või ebaõige kasutuse tõttu tekkinud vigastuste ja kahjude eest. Hoidke juhend alles, et saaksite seda ka edaspidi kasu‐ tada. 1.
www.electrolux.com – Hommikusöögiga ööbimiskohtades • Ärge kasutage seadme puhastamiseks veevõi aurupihustit. • Kui avate ukse pesuprogrammi töötamise ajal, võib ukse vahelt välja paiskuda kuuma auru. HOIATUS Vigastusoht! • Ärge muutke seadme tehnilisi omadusi. • Pange noad ja teravate otsadega söögiriistad köögiriistade korvi horisontaalasendis, ots al‐ lapoole suunatud. • Ärge jätke seadme ust lahti; vastasel korral võib keegi selle otsa komistada. • Ärge avatud uksel istuge ega seiske.
EESTI 5 Soolamahuti • Kui programm käivitub, süttib punane tuli ja põleb kuni programmi lõppemiseni. • Kui programm on lõppenud, süttib roheline tu‐ li. • Seadme rikke korral vilgub punane tuli. 6 Vee kareduse mõõdik 7 Loputusvahendi jaotur 8 Pesuaine jaotur 9 Söögiriistade korv Beam-on-Floor kustub, kui seade lülita‐ takse välja. 10 Alumine korv 11 Ülemine korv Sellel nõudepesumasinal on sisevalgus‐ ti, mis süttib, kui uks avatakse ja kustub, kui uks suletakse. 2.
www.electrolux.
EESTI Programm1) Kestus (min) Energia (kWh) Vesi (l) P4 55 - 65 1.0 - 1.2 10 - 11 P5 30 0.8 9 P6 14 0.1 4 7 1 Hour 55º Rinse & Hold 1) Veesurve ja -temperatuur, elektripinge kõikumine, erinevad valikud ja nõude kogus võivad neid väärtusi mõjutada. Teave testimisasutustele Kogu vajaliku teabe saamiseks testimise kohta saatke meil aadressile: info.test@dishwasher-production.com Pange kirja tootenumber (PNC), mis asub andmeplaadil. 5.
www.electrolux.com 5.3 EnergySaver See valik alandab viimase loputusfaasi tempera‐ tuuri ja lühendab kuivatusfaasi kestust. Selle valiku kasutamine vähendab energiatarbi‐ mist (kuni 25%) ja lühendab programmi kestust. Programmi lõpus võivad nõud olla märjad. 4. Käivitage kõige lühem programm loputusfaa‐ siga ilma pesuaine ja nõudeta. 5. Reguleerige veepehmendajat vastavalt oma piirkonna vee karedusele. 6. Reguleerige eraldatava loputusvahendi ko‐ gust. Valiku EnergySaver sisselülitamine 1.
EESTI 9 6.1 Veepehmendaja reguleerimine Veepehmendaja reguleerimine Vee karedus Saksa kraadid (°dH) Prantsuse kraadid (°fH) mmol/l Clarke'i kraadid Käsitsi Elek‐ troonili‐ ne 51 - 70 91 - 125 9.1 - 12.5 64 - 88 2 1) 10 43 - 50 76 - 90 7.6 - 9.0 53 - 63 2 1) 9 37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 46 - 52 21) 8 29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 45 21) 7 23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 35 21) 6 19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 27 21) 51) 15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.
www.electrolux.com 6.2 Soolamahuti täitmine 1. 2. 3. 4. 5. Keerake korki vastupäeva ja avage soola‐ mahuti. Valage soolamahutisse 1 liiter vett (ainult esimesel korral). Täitke soolamahuti nõudepesumasina soo‐ laga. Eemaldage sool soolamahuti avause üm‐ bert. Soolamahuti sulgemiseks keerake selle kor‐ ki päripäeva. ETTEVAATUST Vesi ja sool võivad soolamahutist täitmi‐ se ajal välja tulla. Roosteoht! Selle välti‐ miseks käivitage pärast soolamahuti täitmist programm. 6.
EESTI 11 7.1 Pesuaine kasutamine A 1. B 2. 3. 30 4 MAX + 32 - 1 20 4. C 7.2 Programmi valimine ja käivitamine Funktsioon Auto Off Energiatarbe vähendamiseks lülitab see funktsi‐ oon seadme automaatselt mõne minuti pärast välja järgmistel juhtudel. • Kui te ei ole sulgenud ust, et programmi käivi‐ tada. • Programmi lõppemisel. Programmi käivitamine ilma viitkäivituseta 1. Keerake veekraan lahti. 2. Vajutage sisse/välja-nuppu, et seade käivita‐ da. 3.
www.electrolux.com • Laske nõudel jahtuda, enne kui need seadmest välja võtate. Tulised nõud purunevad kergesti. • Võtke kõigepealt välja nõud alumi‐ sest korvist, seejärel ülemisest kor‐ vist. • Seadme külgedel ja uksel võib olla vett. Roostevaba teras jahtub kiiremi‐ ni kui lauanõud. 8. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID 8.1 Veepehmendaja Kare vesi sisaldab suurt kogust mineraale, mis võivad kahjustada teie seadet ning põhjustada halvemaid pesutulemusi. Veepehmendaja neu‐ traliseerib need mineraalid.
EESTI 13 9. PUHASTUS JA HOOLDUS HOIATUS Enne hooldust lülitage seade välja ja ühendage toitepistik pistikupesast lahti. Mustad filtrid ja ummistunud pihustikon‐ soolid põhjustavad halvemaid pesemis‐ tulemusi. Kontrollige nende seisukorda regulaar‐ selt; vajadusel puhastage. 9.1 Filtrite puhastamine C 1. Pöörake filtrit (A) vastupäeva ja võtke välja. 2. Filtri (A) lahtivõtmiseks tõmmake osa (A1) osa (A2) küljest lahti. Eemaldage filter (B). Peske filtreid voolava veega.
www.electrolux.com 10. VEAOTSING Seade ei käivitu või seiskub töö käigus. Enne teenindusse pöördumist tutvuge probleemi lahendamiseks pakutava teabega. Mõne probleemi puhul kuvatakse ekraanil vea‐ koodid. • - Seade ei täitu veega. • • - Seade ei tühjene veest. - Üleujutuse-vastane seade töötab. HOIATUS Enne kontrollima asumist lülitage seade välja. Probleem Võimalik lahendus Seadet ei käivitu. Veenduge, et pistik on pistikupesasse ühendatud. Veenduge, et kaitsmekapis ei ole kaitse läbi läinud.
EESTI 10.2 Loputusvahendi jaoturi sisse lülitamine Loputusvahendi jaoturit saab sisse lülitada vaid siis, kui valik Multitab on sisse lülitatud. 1. Vajutage sisse/välja-nuppu, et seade käivita‐ da. 2. Veenduge, et ekraanil kuvatakse programm P1. Kui ekraanil kuvatakse teine programm, vajutage ja hoidke nuppu Reset, kuni kuva‐ takse sümbol P1 . 3. Vajutage ja hoidke korraga all nuppu (4) ja (5), kuni nuppude (3), (4) ja (5) indikaatorid hakkavad vilkuma. 4. Vajutage nuppu (4).
www.electrolux.com SATURS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VADĪBAS PANELIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
LATVIEŠU 1. 17 DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI Pirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasiet pievienotos norādījumus. Ražotājs neat‐ bild par bojājumiem, ko radījusi ierīces nepareiza uzstādīšana vai lietošana. Saglabājiet šos norā‐ dījumus ierīces tuvumā turpmākām uzziņām. 1.1 Bērnu un nespējīgu cilvēku drošība BRĪDINĀJUMS Nosmakšanas, savainošanās vai pastā‐ vīgas invaliditātes risks.
www.electrolux.com – viesu namos. • Neievietojiet ierīcē, neturiet tās tuvumā vai uz tās viegli uzliesmojošas vielas vai ar viegli uz‐ liesmojošām vielām piesūcinātus priekšmetus. • Ierīces tīrīšanai neizmantojiet tvaiku un neiz‐ smidziniet ūdeni. • Programmas izpildes laikā, atverot ierīces dur‐ vis, pa tām var izplūst karsts tvaiks. BRĪDINĀJUMS Pastāv savainošanās risks. • Nemainiet šīs ierīces specifikāciju.
LATVIEŠU 7 Skalošanas līdzekļa dozators 19 • Sarkanā gaisma iedegas, kad programma sāk darboties, un deg visu programmas darbības laiku. • Kad programma ir pabeigta, iedegas zaļā gaisma. • Ja ierīces darbībā radušies traucējumi, mirgo sarkanā gaisma. 8 Mazgāšanas līdzekļa dozators 9 Galda piederumu grozs 10 Apakšējais grozs 11 Augšējais grozs Trauku mazgājamā mašīnā ir iekšējais apgaismojums, kas ieslēdzas, atverot ierīces durtiņas, un izslēdzas, tās aizve‐ rot.
www.electrolux.
LATVIEŠU Programma1) Darb. laiks (min.) Enerģija (kWh) Ūdens (l) P4 55 - 65 1.0 - 1.2 10 - 11 P5 30 0.8 9 P6 14 0.1 4 21 1 Hour 55º Rinse & Hold 1) Vērtības var mainīties atkarībā no ūdens spiediena un temperatūras, strāvas padeves parametriem, izvēlētajām iespējām, kā arī no ievietotā trauku daudzuma. Informācija pārbaudes iestādēm Lai saņemtu visu nepieciešamo informāciju par pārbaužu efektivitāti, sūtiet e-pastu uz: info.test@dishwasher-production.
www.electrolux.com • Ja šī iespēja nav piemērojama program‐ mai, atbilstošais indikators ātri mirgos trīs reizes un tad nodzisīs. 5.3 EnergySaver Šī iespēja samazina pēdējās skalošanas fāzes temperatūru un žāvēšanas fāzes ilgumu. Šīs iespējas izmantošana samazina enerģijas patēriņu (līdz 25%) un programmas laiku. Programmai beidzoties, trauki var būt mitri. Kā aktivizēt EnergySaver iespēju 1. Nospiediet EnergySaver taustiņu. • Ja šī iespēja ir piemērojama programmai, iedegas atbilstošais indikators.
LATVIEŠU 4. atgrieziet ūdens krānu. 5. Ierīcē var saglabāties ražošanas procesā ra‐ dītie netīrumi. Lai tos likvidētu, palaidiet pro‐ grammu. Nelietojiet mazgāšanas līdzekli un neievietojiet neko grozos. 23 Ja izmantojat kombinētā mazgāšanas līdzekļa tabletes, aktivizējiet Multitab ie‐ spēju. 6.
www.electrolux.com 5. Nospiediet taustiņu (3) atkārtoti, lai mainītu iestatījumu. 6. Nospiediet ieslēgšanas / izslēgšanas tausti‐ ņu, lai izslēgtu ierīci un, lai apstiprinātu iesta‐ tījumu. • Skaņas signāli darbojas, piemēram, šādi: pieci skaņas signāli ar intervāliem = 5. lī‐ menis. • Displejā redzams ūdens mīkstinātāja ies‐ tatījums, piemēram, = 5. līmenis. 6.2 Specializētās sāls tvertnes uzpilde 1. 2. 3. 4. 5.
LATVIEŠU 25 5. Iestatiet un palaidiet pareizu programmu at‐ bilstoši ievietotajam daudzumam un netīrības līmenim. 7.1 Mazgāšanas līdzekļa izmantošana A 1. B 2. 30 3. 4 MAX + 32 - 1 20 C 4. 5. 7.2 Programmas iestatīšana un aktivizēšana Auto Off funkcija Lai samazinātu enerģijas patēriņu, šī funkcija au‐ tomātiski izslēdz ierīci pēc dažām minūtēm, kad: • Nav aizvērtas durvis, lai sāktu programmu. • Programma ir pabeigta. Programmas aktivizēšana, neizmantojot atlikto startu 1.
www.electrolux.com Programmas beigās 1. Nospiediet ieslēgšanas / izslēgšanas tausti‐ ņu vai pagaidiet, līdz Auto Off funkcijai auto‐ mātiski izslēgs ierīci. 2. Aizgrieziet ūdens krānu. • Pirms trauku izņemšanas ļaujiet tiem atdzist. Karsti trauki var būt triecien‐ neizturīgi. • Vispirms iztukšojiet apakšējo trauku grozu, tad augšējo. • Uz ierīces sienām un uz durvīm var būt ūdens. Nerūsējošais tērauds at‐ dziest ātrāk nekā trauki. 8. PADOMI UN IETEIKUMI 8.
LATVIEŠU 27 • Specializētās sāls tvertnes vāks ir cieši no‐ slēgts. 9. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA BRĪDINĀJUMS Pirms apkopes deaktivizējiet ierīci un at‐ vienojiet strāvas padeves kontaktdakšu no kontaktligzdas. Netīri filtri un nosprostotas izsmidzinātā‐ ju atveres pasliktina mazgāšanas rezul‐ tātus. Regulāri tos pārbaudiet un, ja nepiecie‐ šams, notīriet. 9.1 Filtru tīrīšana C 1. Pagrieziet filtru (A) pretēji pulksteņa rādītāja virzienam un izņemiet to. 2.
www.electrolux.com 9.2 Izsmidzinātāju tīrīšana Nenoņemiet izsmidzinātājus. Ja izsmidzinātāju atveres ir nosprostotas, iztīriet tās, izmantojot tievu, asu priekšmetu. Lietojiet tikai neitrālus tīrīšanas līdzekļus. Neiz‐ mantojiet abrazīvus izstrādājumus, abrazīvus sū‐ kļus vai šķīdinātājus. 9.3 Ārpuses tīrīšana Tīriet ierīci ar samitrinātu mīkstu drānu. 10. PROBLĒMRISINĀŠANA Ierīce neieslēdzas vai apstājas darbības laikā.
LATVIEŠU 10.1 Mazgāšanas un žāvēšanas rezultāti nav apmierinoši. Uz glāzēm un traukiem ir gaišas svītras vai zilgani slāņi. • Pārāk liels atļautā skalošanas līdzekļa daudz‐ ums. Noregulējiet skalošanas līdzekļa izvēles slēdzi uz mazāku daudzumu. • Pārāk liels mazgāšanas līdzekļa daudzums. Uz glāzēm un traukiem ir izžuvušu ūdens pilieni un traipi • Nepietiekams atļautā skalošanas līdzekļa daudzums. Noregulējiet skalošanas līdzekļa izvēles slēdzi uz lielāku daudzumu.
www.electrolux.com Enerģijas patēriņš Ieslēgtā režīmā 0.10 W Izslēgtā režīmā 0.10 W 1) Pievienojiet ūdens ieplūdes šļūteni krānam ar 3/4” vītni. 2) Ja karstais ūdens tiek sildīts ar alternatīvu enerģijas avotu (piem., saules vai vēja), izmantojiet karsto ūdeni, lai tādējādi samazinātu elektroenerģijas patēriņu. 12. APSVĒRUMI PAR VIDES AIZSARDZĪBU Nododiet otrreizējai pārstrādei materiālus ar . Ievietojiet iepakojuma materiālus simbol elektronisko iekārtu atkritumus.
LIETUVIŲ 31 TURINYS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. SAUGOS INSTRUKCIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GAMINIO APRAŠYMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VALDYMO SKYDELIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PROGRAMOS .
www.electrolux.com 1. SAUGOS INSTRUKCIJA Prieš įrengdami ir naudodami prietaisą, atidžiai perskaitykite pateiktas instrukcijas. Gamintojas neatsako už sužalojimus ir žalą, patirtą dėl netin‐ kamo prietaiso įrengimo ir naudojimo. Visada in‐ strukcijas laikykite prie prietaiso, kad prireikus galėtumėte peržiūrėti. 1.1 Vaikų ir pažeidžiamų žmonių sauga ĮSPĖJIMAS Uždusimo, sužalojimo arba nuolatinės negalios pavojus.
LIETUVIŲ – viešbučiuose, moteliuose ir kitose gyvena‐ mosiose aplinkose; – svečių namuose. • Šalia prietaiso arba ant jo nedėkite degių pro‐ duktų arba degiais produktais sudrėkintų daiktų. • Prietaisui valyti nenaudokite garų ir nepurkški‐ te vandeniu. • Iš prietaiso gali išsiveržti karšti garai, jeigu ati‐ darysite dureles veikiant programai. ĮSPĖJIMAS Galite susižeisti. • Nekeiskite šio prietaiso techninių savybių.
www.electrolux.com 5 Druskos talpykla • Kai programa pradeda veikti, užsidega raudo‐ na lemputė ir dega visą programos trukmę. • Programai pasibaigus, užsidega žalia lempu‐ tė. • Esant prietaiso trikčiai, raudona lemputė mirk‐ si. 6 Vandens kietumo nustatymo rankenėlė 7 Skalavimo priemonės dalytuvas 8 Plovimo priemonių dalytuvas 9 Stalo įrankių krepšys 10 Apatinis krepšys Išjungus prietaisą, išsijungia ir Beamon-Floor .
LIETUVIŲ 35 4.
www.electrolux.com Programa1) Trukmė (min.) Energija (kWh) Vanduo (l) P3 150 - 160 1.4 - 1.6 13 - 15 55 - 65 1.0 - 1.2 10 - 11 P5 30 0.8 9 P6 14 0.1 4 70º P4 1 Hour 55º Rinse & Hold 1) Vertės gali kisti, atsižvelgiant į vandens slėgį ir temperatūrą, maitinimo tinklo sąlygas, parinktis ir indų kiekį. Informacija patikros įstaigoms Dėl visos reikiamos informacijos apie bandymų atlikimą rašykite el. žinutę adresu: info.test@dishwasher-production.
LIETUVIŲ • Jeigu parinktis taikytina programai, užsi‐ dega atitinkamas indikatorius. Ekrane gali‐ te matyti programos trukmės atnaujinimą. • Jeigu parinktis netaikytina programai, su‐ sijęs indikatorius greitai sumirksi 3 kartus ir tada išsijungia. 5.3 EnergySaver Naudojant šią parinktį sumažinama paskutinės skalavimo fazės temperatūra ir džiovinimo fazės trukmė. Naudojant šią parinktį sumažėja energijos suvar‐ tojimas (iki 25 proc.) ir programos trukmė. Programos pabaigoje indai gali būti drėgni.
www.electrolux.com 2. 3. 4. 5. pašalinti. Nenaudokite ploviklio ir nedėkite į krepšius indų. vietovėje tiekiamo vandens kietumą, susisie‐ kite su vietos vandentiekio įmone. Pripildykite druskos talpyklą. Pripilkite skalavimo priemonės į skalavimo priemonės dalytuvą. Atsukite vandens čiaupą. Prietaise gali būti likę gamybos metu nau‐ dotų medžiagų. Paleiskite programą joms Jeigu naudojate kombinuotąsias plovik‐ lio tabletes, suaktyvinkite parinktį Multi‐ tab. 6.
LIETUVIŲ 3. Laikykite vienu metu nuspaudę funkcijų myg‐ tukus (4) ir (5) tol, kol pradės mirksėti myg‐ tukų (3), (4) ir (5) indikatoriai. 4. Paspauskite mygtuką (3). • Mygtukų (4) ir (5) indikatoriai išsijungs. • Mygtuko (3) indikatorius ir toliau mirksės. • Garso signalai veikia, pvz., penki garso signalai su pertrūkiais = 5 lygis. 39 • Ekrane matysite vandens minkštiklio esa‐ mą nustatymą, pvz., = 5 lygis. 5. Norėdami pakeisti šį nustatymą, kelis kartus paspauskite mygtuką (3). 6.
www.electrolux.com 2. Norėdami suaktyvinti prietaisą, spauskite įjungimo / išjungimo mygtuką. • Jeigu šviečia druskos indikatorius, pripil‐ dykite druskos talpyklą. • Jeigu šviečia skalavimo priemonės indika‐ torius, pripildykite skalavimo priemonės dalytuvą. 3. Įdėkite krepšius. 4. Įpilkite ploviklio. 5. Nustatykite ir paleiskite tinkamą programą, atsižvelgdami į indus ir jų nešvarumo laipsnį. 7.1 Ploviklio naudojimas A 1. B 2. 3. 30 4 MAX + 32 - 1 20 4. C 7.
LIETUVIŲ Programos atšaukimas Paspauskite ir palaikykite mygtuką Reset, kol ekrane bus rodoma programa P1. Prieš paleisdami naują programą, patik‐ rinkite, ar ploviklio dalytuve yra ploviklio. Programai pasibaigus 1. Paspauskite įjungimo / išjungimo mygtuką arba palaukite, kol Auto Off funkcija automa‐ tiškai išjungs prietaisą. 41 2. Užsukite vandens čiaupą. • Prieš išimdami indus iš prietaiso, leiskite jiems atvėsti. Karštus indus lengva sugadinti.
www.electrolux.com • yra indaplovės druskos ir skalavimo priemo‐ nės (jeigu nenaudojamos kombinuotosios plo‐ viklio tabletės); • druskos talpyklos dangtelis gerai prisuktas. 9. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA ĮSPĖJIMAS Prieš atlikdami priežiūros darbus, išjun‐ kite prietaisą ir ištraukite maitinimo laido kištuką iš elektros tinklo lizdo. Nešvarūs filtrai ir užsikimšę purkštuvai pablogina plovimo rezultatus. Reguliariai tikrinkite ir, jei reikia, juos iš‐ valykite. 9.1 Filtrų valymas C 1.
LIETUVIŲ 9.2 Purkštuvų valymas Nenuimkite purkštuvo alkūnių. Užsikimšus purkštuvo alkūnių skylutėms, nešva‐ rumų likučius pašalinkite plonu, smailiu daiktu. 43 Naudokite tik neutralius ploviklius. Nenaudokite šveičiamųjų produktų, šveitimo kempinių arba tir‐ piklių. 9.3 Valymas iš išorės Nuvalykite prietaisą drėgna, minkšta šluoste. 10. TRIKČIŲ ŠALINIMAS Prietaisas nepasileidžia arba sustoja veikimo metu. Prieš kreipdamiesi į aptarnavimo tarnybą, peržiū‐ rėkite informaciją apie problemos sprendimą.
www.electrolux.com 10.1 Jeigu nepatenkinami plovimo ir džiovinimo rezultatai Balsvi dryžiai arba melsvi sluoksniai ant stiklinių ir indų • Tiekiama per daug skalavimo priemonės. Nustatykite skalavimo priemonės pasirinkimo rankenėlę į mažesnę padėtį. • Naudojama per daug ploviklio. Dėmės ir išdžiūvę vandens lašai ant stiklinių ir indų • Tiekiama per mažai skalavimo priemonės. Nustatykite skalavimo priemonės pasirinkimo rankenėlę į didesnę padėtį. • Taip gali atsitikti dėl ploviklio kokybės.
LIETUVIŲ Energijos sąnaudos 45 Įjungimo režimas 0.10 W Išjungimo režimas 0.10 W 1) Prijunkite vandens įvado žarną prie vandens čiaupo, kurio sriegis 3/4 colio. 2) Jeigu karštas vanduo tiekiamas iš alternatyvių energijos šaltinių (pvz., saulės energijos ir vėjo jėgainių), norėdami sumažinti energijos sąnaudas, naudokite karštą vandenį. 12. APLINKOSAUGA Atiduokite perdirbti medžiagas, pažymėtas šiuo . Išmeskite pakuotę į atitinkamą ženklu atliekų surinkimo konteinerį, kad ji būtų perdirbta.
www.electrolux.com VSEBINA 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. VARNOSTNA NAVODILA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OPIS IZDELKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . UPRAVLJALNA PLOŠČA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SLOVENŠČINA 1. 47 VARNOSTNA NAVODILA Pred namestitvijo in uporabo naprave natančno preberite priložena navodila. Proizvajalec ni od‐ govoren za poškodbe in škodo, nastalo zaradi napačne namestitve in uporabe. Navodila shrani‐ te skupaj z napravo za poznejšo uporabo. 1.1 Varnost otrok in ranljivih oseb OPOZORILO! Nevarnost zadušitve, poškodbe ali traj‐ ne telesne okvare.
www.electrolux.com • Ne spreminjajte specifikacij te naprave. • Nože in jedilni pribor z ostrimi konicami vstavi‐ te v košarico za jedilni pribor, tako da bodo konice obrnjene navzdol ali vodoravno. • Vrat naprave ne puščajte odprtih brez nadzo‐ ra, da preprečite padec nanje. • Ne sedajte ali stopajte na odprta vrata. • Pomivalna sredstva za pomivalni stroj so ne‐ varna. Upoštevajte varnostna navodila z em‐ balaže pomivalnega sredstva. • Ne pijte in ne igrajte se z vodo iz naprave.
SLOVENŠČINA 11 Zgornja košara • Ko se začne program izvajati, zasveti rdeča lučka in sveti celoten čas izvajanja programa. • Ob zaključku programa zasveti zelena lučka. • V primeru napake v delovanju naprave utripa rdeča lučka. Pomivalni stroj ima notranjo žarnico, ki se vklopi in ugasne ob odpiranju in zapi‐ ranju vrat. 2.1 Beam-on-Floor Beam-on-Floor se izklopi ob izklopu na‐ prave. Beam-on-Floor je lučka, ki zasveti na tleh pod vrati naprave. 3.
www.electrolux.
SLOVENŠČINA Program1) Trajanje (min.) Energija (kWh) Voda (l) P6 14 0.1 4 51 Rinse & Hold 1) Vrednosti so odvisne od tlaka in temperature vode, nihanja v električnem napajanju, funkcij in količine posode. Informacije za preizkuševalne inštitute Za vse potrebne informacije glede preizkusa pošljite elektronsko pošto na: info.test@dishwasher-production.com Navedite številko izdelka (PNC) s ploščice za tehnične navedbe. 5. FUNKCIJE Funkcije vklopite ali izklopite pred za‐ četkom programa.
www.electrolux.com 5.4 Multitab To funkcijo vklopite le ob uporabi kombiniranih tablet. Ta funkcija prekine uporabo sredstva za izpiranje in soli. Ustrezni indikatorji ne svetijo. Trajanje programa se lahko podaljša. Vklop funkcije Multitab 1. Pritisnite tipko za vklop/izklop za vklop na‐ prave. 2. Hkrati pritisnite in držite tipki TimeSaver in EnergySaver, dokler ne zasveti indikator Multitab. Funkcija ostane vklopljena, dokler je ne izklopite.
SLOVENŠČINA 53 6.1 Nastavitev sistema za mehčanje vode Nastavitev sistema za mehčanje vode Trdota vode nemške stopinje (°dH) francoske stopinje (°fH) mmol/l Clarke stopinje Ročno Elek‐ tronsko 51 - 70 91 - 125 9.1 - 12.5 64 - 88 2 1) 10 43 - 50 76 - 90 7.6 - 9.0 53 - 63 2 1) 9 37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 46 - 52 21) 8 29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 45 21) 7 23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 35 21) 6 19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 27 21) 51) 15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.
www.electrolux.com 6.2 Polnjenje posode za sol 1. 2. 3. 4. 5. Pokrov zavrtite v nasprotni smeri urnega ka‐ zalca, da odprete posodo za sol. V posodo za sol nalijte en liter vode (le pr‐ vič). Posodo za sol napolnite s soljo za pomival‐ ne stroje. Odstranite sol okoli odprtine posode za sol. Pokrov zavrtite v smeri urnega kazalca, da zaprete posodo za sol. PREVIDNOST! Ko polnite posodo za sol, lahko iz nje iz‐ teka voda s soljo. Nevarnost korozije.
SLOVENŠČINA 55 7.1 Uporaba pomivalnega sredstva A 1. 2. 3. B 30 4 MAX + 32 - 1 20 4. 5. C 7.2 Nastavitev in vklop programa Funkcija Auto Off Za zmanjšanje porabe energije ta funkcija samo‐ dejno izklopi napravo po nekaj minutah, ko: • Ne zaprete vrat za začetek programa. • Je program zaključen. Začetek programa brez zamika vklopa 1. Odprite pipo. 2. Pritisnite tipko za vklop/izklop za vklop na‐ prave. 3. Pritiskajte tipko Program za nastavitev pro‐ grama.
www.electrolux.com • Posodo pred jemanjem iz pomivalne‐ ga stroja pustite, da se ohladi. Vroča posoda se hitro poškoduje. • Najprej izpraznite spodnjo in potem zgornjo košaro. • Na straneh in vratih naprave se lahko nahaja voda. Deli iz nerjavnega jekla se ohladijo hitreje kot posoda. 8. NAMIGI IN NASVETI 8.1 Mehčalec vode Trda voda vsebuje veliko mineralov, ki lahko po‐ vzročijo poškodbo naprave in slabo pomito poso‐ do. Sistem za mehčanje vode nevtralizira te mi‐ nerale.
SLOVENŠČINA 57 9. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE OPOZORILO! Pred vzdrževanjem izklopite napravo in iztaknite vtič iz vtičnice. Umazani filtri in zamašene brizgalne ro‐ čice poslabšajo kakovost pomivanja. Občasno jih preverite in po potrebi oči‐ stite. 9.1 Čiščenje filtrov C 1. Filter (A) obrnite v nasprotni smeri urnega kazalca in ga odstranite. 2. Če želite filter razstaviti (A), ločite dela (A1) in (A2). Odstranite filter (B). Filtra sperite pod vodo. Filter (B) namestite v prvotni položaj.
www.electrolux.com 10. ODPRAVLJANJE TEŽAV Naprava se ne zažene oz. se ustavi med delova‐ njem. Preden se obrnete na servis, si oglejte informaci‐ je v nadaljevanju za rešitev težave. Pri nekaterih težavah se na prikazovalniku izpiše opozorilna koda: • - Naprava se ne napolni z vodo. • • - Naprava ne izčrpa vode. - Vklopljen je zaščitni sistem za zaporo vode. OPOZORILO! Pred preverjanji izklopite napravo. Težava Možna rešitev Naprave ne morete vklopiti. Poskrbite, da bo vtič vtaknjen v vtičnico.
SLOVENŠČINA stvo za izpiranje skupaj s kombiniranimi table‐ tami. Za druge možne vzroke si oglejte »NA‐ MIGI IN NASVETI«. 10.2 Vklop doziranja sredstva za izpiranje 59 4. Pritisnite tipko (4). • Indikatorja tipk (3) in (5) ugasneta. • Indikator tipke (4) še naprej utripa. • Na prikazovalniku se prikaže trenutna na‐ stavitev. Doziranje sredstva za izpira‐ nje je izklopljeno Doziranje sredstva za izpiranje se lahko vklopi le ob vklopljeni funkciji Multitab. 1.
www.electrolux.com vrnite na krajevno zbirališče za recikliranje ali se obrnite na občinski urad.
SLOVENŠČINA 61
www.electrolux.
SLOVENŠČINA 63
117919450-A-192012 www.electrolux.
