ESL 4650RO ................................................ .............................................
www.electrolux.com МАЗМҰНЫ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 БАСҚАРУ ПАНЕЛІ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ҚАЗАҚ 1. 3 ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ Құрылғыны орнатып іске қолданар алдында бірге жеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Құрылғыны дұрыс орнатпау мен дұрыс пайдаланбау нәтижесінде адам жарақат алса және ақаулық орын алса өндіруші жауапты емес. Нұсқаулықты келешекте қарап жүру үшін үнемі сақтап қойыңыз. Электртоғына қосу Назарыңызда болсын! Өрт шығу және электр қатеріне ұшырау қаупі бар.
www.electrolux.com Назарыңызда болсын! Қатерлі кернеу. • Егер су құятын түтік бүлінсе, ашаны дереу розеткадан суырыңыз. Су құятын түтікті ауыстыру үшін Қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. 1.
ҚАЗАҚ 2. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ 1 2 11 10 9 8 7 6 5 4 3 1 Үстіңгі бүріккіш түтік 7 Шайғыш зат үлестіргіші 3 Сүзгілер 9 Ас құралдары себеті 10 Астыңғы себет 2 Астыңғы бүріккіш түтік 4 Техникалық ақпарат тақтайшасы 5 Тұз сауыты 6 Су кермектігі тетігі 8 Жуғыш зат үлестіргіші 11 Үстіңгі себет 2.1 TimeBeam TimeBeam - құрылғы есігінің астыңғы жағындағы еденнен көрінетін бейнебет. • Бағдарлама басталған кезде бағдарламаның ұзақтығы көрсетіледі.
www.electrolux.com 3. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ 2 1 3 4 5 6 7 8 9 Reset 3 sec 1 Қосу/өшіру түймешігі 2 Бейнебет 3 Delay сенсорлық түймешігі 4 Program сенсорлық түймешігі 5 MyFavourite сенсорлық түймешігі Индикатор шамдар 6 TimeSaver сенсорлық түймешігі 7 Multitab сенсорлық түймешігі 8 AutoOpen сенсорлық түймешігі 9 Индикатор шамдар Сипаттама Тұз индикаторы. Бағдарлама жұмыс істеп тұрған кезде бұл индикатор үнемі сөніп тұрады. Шайғыш зат индикаторы.
ҚАЗАҚ Бағдарлама Ластану дәрежесі Кірдің түрі Бағдарлама циклдар P5 Қалыпты ластанған Фарфор ыдыс-аяқ пен ас құралдары Жуу 55 °C Шаю циклдары P66) Жаңа ластанған Фарфор ыдыс-аяқ пен ас құралдары Жуу 60 °C Шаю P77) Барлығы Алғшқы жуу 7 Функциялар 1) Осы бағдарламаны қолданып, қалыпты кірлеген фарфор ыдыс-аяқ пен ас құралдарын жуғанда, су мен қуат барынша тиімді жұмсалады. (Бұл сынақ мекемелеріне арналған стандартты бағдарлама). 2) TimeSaver функциясын AutoOpen қосулы тұрғанда таңдай алмайсыз.
www.electrolux.com Бағдарлама1) Ұзақтық (мин) Қуат (кВт) Су (л) P7 14 0.1 3 1) Мәндерді судың қысымы мен температурасы, электр қуатының ауытқуы, параметрлер және ыдысаяқтың мөлшері өзгертуі мүмкін. Сынақ институттарына арналған ақпарат Сынақ өткізуге қажетті ақпараттар туралы хабарларды мына эл.поштаға жолдаңыз. info.test@dishwasher-production.com Техникалық ақпарат тақтайшасындағы құрылғының нөмірін (PNC) жазып қойыңыз. 5.
ҚАЗАҚ ыдыс жуғыш тұзды жеке-жеке қолданар алдында мына қадамдарды орындаңыз: 1. Су жұмсартқышты ең үлкен мәнге қойыңыз. 2. Тұз сауыты мен шайғыш зат үлестіргішінің толы екеніне көз жеткізіңіз. 3. Шаю циклы бар ең қысқа жуу бағдарламасын, жуғыш зат қолданбай және ыдыс салмай орындаңыз. 4. Су жұмсартқышты өзіңіз тұратын жердегі судың кермектігіне лайықтап қойыңыз. 5. Шайғыш заттың қосылатын мөлшерін реттеңіз. 5.
www.electrolux.com 6. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН 1. Су жұмсартқыштың қойылған деңгейі тұратын жеріңіздегі судың кермектігіне сай келетініне көз жеткізіңіз. Сай келмесе, су жұмсартқыштың деңгейін реттеңіз. Тұратын жеріңіздегі судың кермектігін, жергілікті сумен жабдықтау мекемесіне хабарласып біліңіз. 2. Тұз сауытын толтырыңыз. 3. Шайғыш зат үлестіргішін толтырыңыз. 4. Су құятын шүмекті ашыңыз. 5. Құрылғыда өндіру үрдісінің қалдықтары қалуы мүмкін. Оларды тазалау үшін бағдарламаны бастаңыз.
ҚАЗАҚ Электрондық жолмен реттеу 1. Құрылғыны іске қосу үшін қосу/сөндіру түймешігін басыңыз. Құрылғының параметрлерді орнату режимінде тұрғанына көз жеткізіңіз, "Бағдарламаны орнату және бастау" тарауын қараңыз. 2. Program және MyFavourite түймешігін Delay, Program, MyFavourite және TimeSaver индикаторлары жыпылықтай бастағанша бірге басып ұстап тұрыңыз. 3. Delay түймешігін басыңыз. • Program, MyFavourite және TimeSaver индикаторлары сөнеді. 11 • Delay индикаторы жыпылықтауын жалғастырады.
www.electrolux.com 7. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ 1. Су құятын шүмекті ашыңыз. 2. Құрылғыны іске қосу үшін қосу/сөндіру түймешігін басыңыз. Құрылғының параметрлерді орнату режимінде тұрғанына көз жеткізіңіз, "Бағдарламаны орнату және бастау" тарауын қараңыз. • Тұз индикаторы қосулы тұрса, тұз сауытын толтырыңыз. • Шайғыш зат индикаторы қосулы тұрса, шайғыш зат үлестіргішін толтырыңыз. 3. Себеттерді толтырыңыз. 4. Жуғыш заттан қосыңыз. • Егер аралас жуғыш таблеткаларды қолдансаңыз, Multitab функциясын қосыңыз. 5.
ҚАЗАҚ 2. Delay түймешігін бейнебетте орнатқыңыз келген кешіктіріп бастау уақыты (1- 24 сағат) көрсетілгенше қайта-қайта басыңыз. • Бейнебетте бағдарламаның нөмірі, оның ұзақтығы және кешіктіріп бастау уақыты үзік-үзік көрсетіледі. • Delay индикаторы жанады. 3. Құрылғы есігін жабыңыз. Кері санақ басталады. • Кері санақ аяқталған кезде, бағдарлама басталады. Құрылғы жұмыс істеп тұрған кезде есікті ашу Есікті ашсаңыз, құрылғы тоқтайды. Есікті жапқаннан кейін, құрылғы тоқтаған жерінен бастап жұмыс істейді.
www.electrolux.com • Жуғыш таблеткалар қысқа бағдарламаларда әбден ерімейді. Жуғыш заттардың қалдықтары ыдыстарға тұрып қалмас үшін жуғыш таблеткаларды пайдаланғанда ұзақ бағдарламаларды қолдануды ұсынамыз. Жуғыш затты қажетті мөлшерден артық пайдаланбаңыз. Жуғыш заттың орамындағы нұсқауларды қараңыз. 8.3 Себеттерді толтыру Себеттерді толтыру мысалдары көрсетілген парақшаны қараңыз. • Ас құралдары мен ыдыс-аяқты араласып кетпейтін етіп салыңыз. Қасықтарды басқа ас құралдарымен араластырып салыңыз.
ҚАЗАҚ 2. 3. 4. 5. A1 A2 6. 7. 15 (A) сүзгісін бөлу үшін, (A1) және (A2) бөліктерін ажыратыңыз. (B) сүзгісін алыңыз. Сүзгілерді сумен жуыңыз. (B) сүзгісін орнына салар алдында, сорғының ішінде немесе айналасында тағам қалдығының немесе қоқыстың жоқ екеніне көз жеткізіңіз. (B) сүзгісінің 2 бағыттағыштың астына (C) дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз. (A) сүзгісін құрастырып, (B) сүзгісіне салыңыз. Сырт етіп орнына түскенше сағат тілінің бағытымен бұраңыз.
www.electrolux.com Ақаулық Ықтимал шешімі Егер кешіктіріп бастау функциясы орнатылып тұрса, оны ажыратыңыз немесе кері санақ аяқталғанша күтіңіз. Құрылғыға су құйылмай тұр. Су шүмегінің ашық тұрғанына көз жеткізіңіз. Сумен жабдықтау жүйесіндегі судың қысымының өте төмен емес екеніне көз жеткізіңіз. Бұл ақпаратты жергілікті су ресурстары мекемесіне хабарласып алыңыз. Су шүмегінің бітеліп қалмағанына көз жеткізіңіз. Су құятын түтіктің сүзгісінің бітеліп қалмағанына көз жеткізіңіз.
ҚАЗАҚ TimeSaver индикаторлары жыпылықтай бастағанша бірге басып ұстап тұрыңыз. 3. Program түймешігін басыңыз. • Delay, MyFavourite және Timesaver индикаторлары сөнеді. • Program индикаторы жыпылықтауын жалғастырады. • Бейнебетте ағымдық параметр көрсетіледі. 17 4. Параметрді өзгерту үшін Program түймешігін басыңыз. 5. Құрылғыны сөндіру және параметрді растау үшін қосу/сөндіру түймешігін басыңыз. 6. Шайғыш заттың қосылатын мөлшерін реттеңіз. 7. Шайғыш зат үлестіргішін толтырыңыз.
www.electrolux.com СОДЕРЖАНИЕ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ПРОГРАММЫ . . . .
РУССКИЙ 1. 19 УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с приложенным руководством. Производитель не несет ответ‐ ственности за травмы и повреждения, полу‐ ченные/вызванные неправильной установкой и эксплуатацией. Позаботьтесь о том, чтобы данное руководство было у Вас под рукой на протяжении всего срока службы прибора. 1.
www.electrolux.com • Если наливной шланг поврежден, немед‐ ленно выньте вилку сетевого шнура из ро‐ зетки. Обратитесь в сервисный центр для замены наливного шланга. 1.3 Эксплуатация • Прибор предназначен для бытового и ана‐ логичного применения, например: – В помещениях, служащих кухнями для обслуживающего персонала в магази‐ нах, офисах и на других рабочих местах. – В сельских жилых домах.
РУССКИЙ 21 2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ 1 2 11 10 9 8 7 6 5 4 3 1 Верхний разбрызгиватель 7 Дозатор ополаскивателя 3 Фильтры 9 Корзина для столовых приборов 10 Нижняя корзина 2 Нижний разбрызгиватель 4 Табличка с техническими данными 5 Емкость для соли 6 Переключатель жесткости воды 8 Дозатор моющего средства 11 Верхняя корзина 2.1 TimeBeam TimeBeam – это дисплей, появляющийся на полу, под дверцей прибора.
www.electrolux.com 3. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ 2 1 3 4 5 6 7 8 9 Reset 3 sec 1 Кнопка «Вкл/Выкл» 2 Дисплей 3 Сенсорное поле Delay 4 Сенсорное поле Program 5 Сенсорное поле MyFavourite Индикаторы 6 Сенсорное поле TimeSaver 7 Сенсорное поле Multitab 8 Сенсорное поле AutoOpen 9 Индикаторы Описание Индикатор отсутствия соли. Во время работы программы данный инди‐ катор всегда погашен. Индикатор отсутствия ополаскивателя. Во время работы программы данный индикатор всегда погашен. 4.
РУССКИЙ Программа Степень загрязненно‐ Этапы сти программы Тип загрузки P66) Свежее загрязнение Посуда и столовые приборы Мойка, 60°C Ополаскивание P77) Все Предварительная мойка 23 Режимы 1) Данная программа обеспечивает наиболее практичное потребление воды и энергии при мытье посуды и столовых приборов обычного уровня загрязнения. (Это стандартная программа для тестирующих организаций). 2) При включенной функции AutoOpen выбор функции TimeSaver незвозможен.
www.electrolux.com Программа 1) Продолж. (мин) Энергопотребление Расход воды (кВт·ч) (л) P7 14 0.1 3 1) Указанные показатели могут изменяться в зависимости от давления и температуры воды, напряжения в электросети, выбранных функций и количества посуды. Информация для тестирующих организаций Для запроса всей информации, необходимой для тестирования производительности, обра‐ щайтесь по электронной почте: info.test@dishwasher-production.
РУССКИЙ средства, ополаскивателя и посудомоечной соли проделайте следующее: 1. Установите смягчитель для воды на мак‐ симальное значение. 2. Убедитесь, что емкость для соли и доза‐ тор ополаскивателя заполнены. 3. Не загружая в прибор моющее средство и посуду, запустите самую короткую про‐ грамму, включающую этап ополаскива‐ ния. 4. Настройте смягчитель для воды в соот‐ ветствии с жесткостью воды в Вашем ре‐ гионе. 5. Задайте дозировку ополаскивателя. 5.
www.electrolux.com 6. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ 1. Убедитесь, что установленные настройки смягчителя для воды соответствуют уров‐ ню жесткости воды в Вашем регионе. В противном случае настройте смягчитель для воды. Обратитесь в местную службу водоснабжения, чтобы узнать уровень жесткости воды в Вашей местности. 2. Наполните емкость для соли. 3. Наполните дозатор ополаскивателя. 4. Откройте водопроводный вентиль. 5. В приборе могут быть посторонние веще‐ ства, оставшиеся после его производства.
РУССКИЙ Электронная настройка 1. Включите прибор нажатием на кнопку «Вкл/Выкл». Удостоверьтесь, что прибор находится в режиме настройки (см. Главу «Настройка и запуск программы»). 2. Одновременно нажав и удерживая Program и MyFavourite, дождитесь начала мигания индикаторов Delay, Program, MyFavourite и TimeSaver. 3. Нажмите на Delay. • Индикаторы программ Program, MyFavourite и TimeSaver погаснут. 27 • Индикатор программы Delay продолжит мигать.
www.electrolux.com 7. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ 1. Откройте водопроводный кран. 2. Включите прибор нажатием на кнопку «Вкл/Выкл». Удостоверьтесь, что прибор находится в режиме настройки (см. Главу «Настройка и запуск программы»). • Если горит индикатор отсутствия соли, наполните емкость для соли. • Если горит индикатор отсутствия опо‐ ласкивателя, заправьте дозатор опола‐ скивателя. 3. Загрузите корзины. 4. Добавьте моющее средство.
РУССКИЙ 2. Многократным нажатием на кнопку Delay добейтесь появления на дисплее нужного времени отсрочки (от 1 до 24 часов). • На дисплее будут попеременно отобра‐ жаться номер программы, ее продол‐ жительность и время отсрочки. • Загорится индикатор Delay. 3. Закройте дверцу прибора. Начнется об‐ ратный отсчет. • После завершения обратного отсчета произойдет запуск программы. Открывание дверцы во время работы прибора Открывание дверцы приводит к остановке ра‐ боты прибора.
www.electrolux.com дит для жесткости воды в Вашем регионе. Воспользуйтесь инструкциями на упаковке продуктов. • Таблетированные моющие средства не ус‐ певают полностью раствориться при ис‐ пользовании коротких программ. Для того, чтобы избежать образование на посуде ос‐ адка из моющего средства, рекомендуется использовать таблетки с длинными про‐ граммами. Не превышайте указанную дозировку моющего средства. См. инструкции на упаковке моющего средства. 8.
РУССКИЙ 31 9.1 Очистка фильтров 1. Поверните фильтр (A) против часовой стрелки и извлеките его. 2. Для разборки фильтра (A) потянув, раз‐ делите (A1) и (A2). Извлеките фильтр (B). Промойте фильтры водой. Перед тем, как установить фильтр (B) на место, убедитесь, что внутри или по краям отстойника нет остатков пищи или других загрязнений загрязнений. C A B A1 3. 4. 5. A2 6. 7. Убедитесь, что фильтр (B) установлен правильно – под двумя направляющими (C).
www.electrolux.com Перед тем, как обращаться в сервисный центр, для разрешения проблемы восполь‐ зуйтесь данной информацией. При некоторых неисправностях на дисплей выводится код неисправности: • - В прибор не поступает вода. • - Прибор не сливает воду. • - Сработала система защиты от пере‐ лива. ВНИМАНИЕ! Перед выполнением проверки выклю‐ чите прибор. Неисправность Возможное решение Прибор не включается. Убедитесь, что вилка сетевого шнура вставлена в розетку электропитания.
РУССКИЙ новременно с комбинированным таблети‐ рованным моющим средством. Другие возможные причины приведе‐ ны в Главе «УКАЗАНИЯ И РЕКО‐ МЕНДАЦИИ». 10.2 Включение дозатора ополаскивателя Включение дозатора ополаскивателя произ‐ водится только при включенном режиме Multitab. 1. Включите прибор нажатием на кнопку «Вкл/Выкл». Удостоверьтесь, что прибор находится в режиме настройки (см. Главу «Настройка и запуск программы»). 2.
www.electrolux.com 12. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Материалы с символом следует сдавать на переработку. Положите упаковку в соответствующие контейнеры для сбора вторичного сырья. Принимая участие в переработке старого электробытового оборудования, Вы помогаете защитить окружающую среду и здоровье человека. Не выбрасывайте вместе с бытовыми отходами бытовую технику, помеченную символом .
Українська 35 ЗМІСТ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ОПИС ВИРОБУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ПРОГРАМИ . . . . .
www.electrolux.com 1. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Перед установкою та експлуатацією приладу слід уважно прочитати інструкцію користува‐ ча. Виробник не несе відповідальності за пош‐ кодження, що виникли через неправильне встановлення або експлуатацію. Інструкції з користування приладом слід зберігати з ме‐ тою користування в майбутньому. 1.1 Безпека дітей і вразливих осіб Попередження! Існує ризик задушення і травмування, у тому числі з серйозними тривалими наслідками.
Українська • У разі пошкодження наливного шланга не‐ гайно вийміть штепсельну вилку з розетки. Для заміни наливного шланга звертайтеся до сервісного центру. 1.3 Користування • Цей прилад призначений для використання у побутових та аналогічних сферах, напри‐ клад: – на кухнях магазинів, офісів та інших ро‐ бочих установ; – на фермах; – клієнтами готелів, мотелів та інших жит‐ лових приміщень; – в установах, що пропонують напівпан‐ сіон.
www.electrolux.com 2. ОПИС ВИРОБУ 1 2 11 10 9 8 7 6 5 4 3 1 Середній розпилювач 7 Дозатор ополіскувача 3 Фільтри 9 Кошик для столових приборів 10 Нижній кошик 2 Нижній розпилювач 4 Табличка з технічними даними 5 Контейнер для солі 6 Перемикач рівня жорсткості води 8 Дозатор миючого засобу 11 Верхній кошик 2.1 TimeBeam TimeBeam – це дисплей, який відображається на підлозі під дверцятами приладу. • У разі запуску програми відображається тривалість виконання цієї програми.
Українська 3. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ 2 1 3 4 5 6 7 8 9 Reset 3 sec 1 Кнопка ввімкнення/вимкнення 2 Дисплей 3 Сенсорна кнопка Delay 4 Сенсорна кнопка Program 5 Сенсорна кнопка MyFavourite Індикатори 6 Сенсорна кнопка TimeSaver 7 Сенсорна кнопка Multitab 8 Сенсорна кнопка AutoOpen 9 Індикатори Опис Індикатор солі. Коли виконується програма, індикатор не світиться. Індикатор ополіскувача. Коли виконується програма, індикатор не сві‐ титься. 4.
www.electrolux.com Програма Ступінь забруднення Тип завантаження Фази програми P66) Свіже забруднення Посуд і столові при‐ бори Миття 60 °C Ополіскування P77) Усі Попереднє миття Функції 1) У межах цієї програми забезпечується максимально ефективне використання води та енергії для миття посуду та столових приборів із середнім ступенем забруднення (це стандартна програма для дослідницьких установ). 2) Неможливо вибрати TimeSaver, коли активна функція AutoOpen.
Українська Програма 1) Тривалість (хв.) Споживання елек‐ троенергії (кВт-год) Споживання води (л) P7 14 0.1 3 41 1) Показники споживання та тривалість програми залежать від тиску й температури води, коливання напруги в електромережі, вибраних функцій і кількості посуду. Інформація для дослідницьких установ Для отримання необхідної інформації щодо тестових процедур зверніться за адресою елек‐ тронної пошти: info.test@dishwasher-production.com Вкажіть номер виробу (PNC), зазначений на табличці. 5.
www.electrolux.com для посудомийної машини слід виконати описані нижче дії. 1. Установіть налаштування пом’якшувача води на найвищий рівень. 2. Переконайтеся, що контейнер для солі та дозатор ополіскувача заповнені. 3. Запустіть найкоротшу програму з фазою ополіскування без миючого засобу та без посуду. 4. Скоригуйте рівень пом’якшувача води від‐ повідно до жорсткості води у вашій місце‐ вості. 5. Відрегулюйте дозування ополіскувача. 5.
Українська 43 5. У приладі можуть бути сторонні речовини, що залишилися у процесі виробництва. Запустіть програму, щоб їх видалити. Не застосовуйте миючий засіб і не заванта‐ жуйте кошики. жорсткість води у вашій місцевості, звер‐ ніться у службу водопостачання. 2. Покладіть сіль у контейнер для солі. 3. Залийте ополіскувач у дозатор ополіскува‐ ча. 4. Відкрийте водопровідний кран. 6.
www.electrolux.com • Індикатори Program, MyFavourite і TimeSaver згаснуть. • Індикатор Delay продовжить блимати. • Будуть виведені звукові сигнали; напри‐ клад, п’ять переривчастих звукових сиг‐ налів означають рівень 5. • На дисплеї відобразиться налаштуван‐ ня пом’якшувача води, наприклад = рівень 5. 4. Натискайте Delay, щоб змінити налашту‐ вання. 5. Для вимкнення приладу й підтвердження налаштування натисніть кнопку ввімк./ вимк. 6.2 Додавання солі в контейнер для солі 1. 2. 3. 4. 5.
Українська 45 7. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ 1. Відкрийте водопровідний кран. 2. Натисніть кнопку ввімкнення/вимкнення, щоб увімкнути прилад. Переконайтеся, що прилад перебуває в режимі налаштування (див. розділ «Встановлення і запуск про‐ грами»). • Якщо світиться індикатор солі, насипте її в контейнер для солі. • Якщо світиться індикатор ополіскувача, наповніть дозатор ополіскувача. 3. Завантажте посуд у кошики. 4. Додайте миючий засіб.
www.electrolux.com • На дисплеї періодично мигтять номер та тривалість програми, а також час за‐ тримки. • Починає світитися індикатор Delay. 3. Зачиніть дверцята приладу. Розпочи‐ нається зворотний відлік. • Після закінчення зворотного відліку програма запуститься автоматично. Відкривання дверцят під час роботи приладу Якщо відчинити дверцята, прилад зупиняє ро‐ боту. Після закривання дверцят прилад поно‐ влює роботу програми з того моменту, коли її було перервано.
Українська • Таблетований миючий засіб не розчинюєть‐ ся повністю, якщо використовуються корот‐ кі програми. Щоб запобігти утворенню зали‐ шків миючого засобу на столовому посуді, рекомендується використовувати таблето‐ вані засоби для тривалих програм. Використовуйте мінімально необхідну кількість миючого засобу. Див. ін‐ струкції на упаковці миючого засобу. 8.3 Завантаження посуду в кошики Ознайомтеся із прикладами заванта‐ ження посуду в кошики, що зазначені в інформаційному листі з комплекту.
www.electrolux.com 2. 3. 4. 5. A1 A2 6. 7. Щоб розібрати фільтр (A), роз’єднайте частини (A1) і (A2). Вийміть фільтр (B). Промийте фільтри водою. Перш ніж вставляти фільтр (B) назад, подбайте, щоб у відстійнику й навколо його кромки не було бруду та залишків їжі. Переконайтеся, що фільтр (B) правильно вставлено під двома напрямними (C). Зберіть фільтр (A) і вставте його у фільтр (B). Поверніть за годинниковою стрілкою до фіксації.
Українська Проблема 49 Можливе рішення Якщо встановлено відкладений запуск, скасуйте його або зачекайте до кінця зворотного відліку. Прилад не заповнюється водою. Переконайтеся, що водопровідний кран відкритий. Перевірте, чи достатній тиск у водопровідному крані. За інформацією звертайтеся до місцевих органів водопостачання. Переконайтеся, що водопровідний кран не заби‐ тий. Переконайтеся, що фільтр у впускному шлангу не забитий. Переконайтеся, що впускний шланг не перетисну‐ тий і не перекручений.
www.electrolux.com Дозатор ополіскувача вим‐ кнено. Дозатор ополіскувача ввім‐ кнено. 4. Натисніть Program, щоб змінити налашту‐ вання. 5. Для вимкнення приладу й підтвердження налаштування натисніть кнопку ввімк./ вимк. 6. Відрегулюйте дозування ополіскувача. 7. Залийте ополіскувач у дозатор ополіскува‐ ча. 11. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ Габарити Ширина/висота/глибина (мм) Підключення до електро‐ мережі Див. табличку з технічними даним.
Українська 51
117909081-A-132013 www.electrolux.
