käyttöohje kullanma kılavuzu Astianpesukone Bulaşık Makinesi ESI64030
electrolux Electrolux. Thinking of you. Lue lisää osoitteessa www.electrolux.
electrolux 3 • Pidä lapset poissa astianpesukoneen luota silloin, kun sen luukku on auki. Asennus • Tarkista, ettei laite ole vaurioitunut kuljetuksessa. Vaurioitunutta laitetta ei saa kytkeä verkkovirtaan. Ota tarvittaessa yhteys jälleenmyyjään. • Poista kaikki pakkausmateriaalit ennen laitteen käyttöä. • Sähköliitäntä on annettava ammattitaitoisen sähköasentajan tehtäväksi. • Vesijohtoverkkoliitäntä on annettava ammattitaitoisen putkiasentajan tehtäväksi.
electrolux Käyttöpaneeli 8 7 1 1 2 3 4 5 6 7 8 6 5 2 3 4 Ohjelmanvalitsin Käynnistä/Peruuta-painike (Start/Cancel) Multitab-toiminnon painike (Multitab) Ajastimen painike (Delay) Digitaalinäyttö Merkkivalot Ohjelmanvalitsimen osoitin Pois toiminnasta Merkkivalot Pesuvaihe Pesuvaiheen merkkivalo palaa pesu- tai huuhteluvaiheen aikana. Kuivausvaihe Kuivausvaiheen merkkivalo palaa kuivausvaiheen aikana.
electrolux 5 Käynnistä/Peruuta-painike Käynnistä/Peruuta-painikkeella valitaan seuraavat toiminnot: • Pesuohjelman käynnistäminen. Katso kappale Pesuohjelman asettaminen ja käynnistäminen. • Käynnissä olevan pesuohjelman peruuttaminen. Katso kappale Pesuohjelman asettaminen ja käynnistäminen. • Vedenpehmentimen asettaminen. Katso kappale Vedenpehmentimen asettaminen. • Huuhtelukirkasteen annostelun käyttöönotto/käytöstäpoisto. Katso kohta Multitabtoiminto.
electrolux Vedenkovuus Vedenkovuuden asetus °dH °TH mmol/l Clarke manuaalinen elektroninen 51 - 70 91 - 125 9,1 - 12,5 64 - 88 2 10 43 - 50 76 - 90 7,6 - 9,0 53 - 63 2 9 37 - 42 65 - 75 6,5 - 7,5 46 - 52 2 8 29 - 36 51 - 64 5,1 - 6,4 36 - 45 2 7 23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 28 - 35 2 6 19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 23 - 27 2 5 15 - 18 26 - 32 2,6 - 3,2 18 - 22 1 4 11 - 14 19 - 25 1,9 - 2,5 13 - 17 1 3 4 - 10 7 - 18 0,7 - 1,8 5 - 12 1 2 <4 <7 < 0,7
electrolux 7 4. Poista säiliön suun ympärille roiskunut suola. 5. Sulje suolasäiliön korkki kiertämällä sitä myötäpäivään. Veden vuotaminen säiliöstä suolan täyttämisen aikana on normaalia. Jos asetat vedenpehmentimen elektronisesti tasolle 1, suolan merkkivalo ei pala. Huuhtelukirkasteen käyttö Huomio Käytä ainoastaan astianpesukoneille tarkoitettuja huuhtelukirkasteita. Älä laita huuhtelukirkastesäiliöön mitään muuta ainetta (esim. astianpesukoneen puhdistusainetta tai nestemäistä pesuainetta).
electrolux 1. Suurenna tai pienennä annostelua kääntämällä huuhtelukirkasteen osoitinta. – Lisää annostelua, jos astioissa on pesun jälkeen vesipisaroita tai kalkkipilkkuja. – Pienennä annostelua, jos astioissa on raitoja, valkoisia läiskiä tai sinertävä kalvo. Ruokailuvälineiden ja astioiden järjestäminen koneeseen Hyödyllisiä neuvoja ja vinkkejä Huomio Pese astianpesukoneessa vain konepesuun soveltuvia kotitalousastioita.
electrolux 9 Järjestä ruokailuvälineet sillä tavoin, että vesi pääsee kaikille pinnoille. Ruokailuvälinekori Varoitus! Älä laita pitkäteräisiä veitsiä pystyasentoon. Laita pitkät ja terävät veitset vaakatasoon yläkoriin. Ole varovainen käsitellessäsi teräviä esineitä. Laita haarukat ja lusikat koriin kahvat alaspäin. Laita veitset koriin kahvat ylöspäin. Laita lautasia vain yläkorin takaosaan. Kallista ne eteenpäin. Laita korkeakantaiset lasit kuppitelineisiin kanta ylöspäin.
electrolux Yläkorin laskeminen ala-asentoon: 1. Vedä astiakoria ulos, kunnes se pysähtyy. 2. Nosta koria kummaltakin puolelta varovasti ylöspäin. 3. Pidättele lukitusmekanismia ja anna korin laskeutua hitaasti alas. Huomio • Älä nosta tai laske astiakoria vain toiselta puolelta. • Jos kori on yläasennossa, älä laita kuppeja kuppitelineisiin. Konetiskiaineen käyttö Käytä vain astianpesukoneille tarkoitettuja astianpesuaineita (konetiskiainetta, nestettä tai pesutabletteja).
electrolux 11 Erilaisten pesuainemerkkien liukenemisajoissa on eroja. Jotkin pesutabletit eivät ehdi saavuttaa täyttä pesutehoaan lyhyen pesuohjelman aikana. Valitse pit- kä pesuohjelma käyttäessäsi pesutabletteja, jotta pesuaineen jäämät ehtivät poistua täydellisesti. Multitab-toiminto Multitab-toiminto on tarkoitettu yhdistelmäpesutableteille. Pesutabletit sisältävät pesuainetta, huuhteluainetta ja astianpesukoneen suolaa. Jotkin pesutabletit voivat sisältää muitakin aineita.
electrolux Pesuohjelman valitseminen ja käynnistäminen Pesuohjelman asettaminen ja käynnistäminen: 1. Sulje luukku. 2. Pesuohjelma asetetaan kääntämällä ohjelmanvalitsinta. Katso kappale Pesuohjelmat. – Ohjelmaan kuuluvan yhden tai useamman vaiheen merkkivalot alkavat vilkkua. – Ohjelman kestoaika vilkkuu digitaalinäytössä. 3. Paina Käynnistä/Peruuta-painiketta. – Pesuohjelma käynnistyy automaattisesti. – Kun ohjelma käynnistyy, vain käynnissä olevan ohjelmavaiheen merkkivalo palaa.
electrolux 13 Pesuohjelmat Pesuohjelmat Pesuohjelma ja ohjelmanvalitsimen asento Likaisuusaste Ohjelman kuvaus Mikä tahansa Ruokailuastiat, ruokailuvälineet, kattilat ja pannut Esihuuhtelu Pesu enintään 45 °C tai 70 °C 1 tai 2 välihuuhtelua Loppuhuuhtelu Kuivaus Normaalilikaiset tai vähän likaiset astiat Ruokailuastiat ja ruokailuvälineet Pesu enintään 60 °C Loppuhuuhtelu Erittäin likaiset astiat Ruokailuastiat, ruokailuvälineet, kattilat ja pannut Esihuuhtelu Pesu enintään 70 °C 2 välihuuhtelua
electrolux Hoito ja puhdistus Varoitus! Katkaise virta laitteesta, ennen kuin puhdistat sihdit. Sihtien puhdistaminen D Huomio Älä käytä astianpesukonetta ilman sihtejä. Tarkista, että sihdit on asetettu oikein paikalleen. Jos sihdit on asetettu väärin paikoilleen, pesutulos voi olla huono ja laite voi vaurioitua. Puhdista sihdit tarvittaessa. Likaiset sihdit huonontavat pesutulosta. Astianpesukoneessa on kolme sihtiä: 1. karkeasihti (A) 2. mikrosihti (B) 3. tasosihti (C) A 8.
electrolux 15 Suojeltava jäätymiseltä Huomio Laitetta ei saa asentaa tilaan, jossa lämpötila on alle 0 °C. Valmistaja ei vastaa jäätymisen aiheuttamista vahingoista. Jos tämä ei ole mahdollista, tyhjennä laite ja sulje luukku. Irrota vedenottoletku ja tyhjennä vesi letkusta. Käyttöhäiriöt Laite ei käynnisty tai pysähtyy kesken pesuohjelman. Jos laitteen käytössä esiintyy jokin ongelma, yritä selvittää ongelma ensin itse. Jos et löydä ratkaisua, ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen.
electrolux Pesutulos ei ole tyydyttävä. Astiat eivät ole puhtaita. • Valittu pesuohjelma ei ole sopiva astioiden tyypille ja likaisuusasteelle. • Korit on täytetty väärin eikä vesi pääse kaikille pinnoille. • Suihkuvarret eivät pyöri esteettä, koska astiat on järjestetty koneeseen väärin. • Sihdit ovat likaiset tai väärin paikallaan. • Konetiskiainetta on käytetty liian vähän tai ei lainkaan. Astioissa on kalkkijäämiä. • Suolasäiliö on tyhjä. • Vedenpehmennin on säädetty väärälle tasolle.
electrolux 17 on oikein tasapainotettu, luukku ei kosketa viereisen kaapin kylkiin. Jos luukku ei sulkeu- du kunnolla, löysää tai kiristä säätöjalkoja, kunnes laite on täysin tasapainossa. Vesiliitäntä Huomio Älä käytä vanhan pesukoneen letkuja. Veden paineen tulee olla kohdassa Tekniset tiedot mainitun mukainen. Vedenpainetiedot ovat saatavilla paikalliselta vesilaitokselta. Tarkista, että vedenottoletku ei ole mutkalla eikä litistynyt tai solmussa.
electrolux Laitteessa on turvatoiminto, joka estää likaisen veden paluun takaisin laitteeseen. Jos altaan poistoviemärissä on takaiskuventtiili, se voi estää asianmukaisen veden tyhjennyksen. Poista takaiskuventtiili. Huomio Tarkista, että vesiliitännät ovat tiiviit. Sähköliitäntä Varoitus! Valmistaja ei vastaa vahingoista, ellei näitä turvallisuusohjeita ole noudatettu. Maadoita laite turvallisuusmääräysten mukaisesti.
electrolux 19 Electrolux. Thinking of you. Düşüncelerinizi www.electrolux.com.
electrolux Çocuk emniyeti • Bu cihazı sadece yetişkinler kullanabilir. Çocukların cihazla oynamadıklarından emin olmak için denetim altında tutulmaları gerekir. • Tüm ambalaj malzemelerini çocuklardan uzak tutunuz. Boğulma riski teşkil eder. • Tüm deterjanları güvenli bir yere koyunuz. Çocukların deterjanlara dokunmasına izin vermeyiniz. • Kapağı açıkken, çocukları cihazdan uzak tutunuz. Montaj • Cihazın nakliye nedeniyle zarar görmediğinden emin olunuz. Hasarlı bir cihazın fişini prize takmayınız.
electrolux 21 Kontrol Paneli 8 7 6 1 1 2 3 4 5 6 7 8 5 2 3 4 Program düğmesi Başlatma / İptal tuşu (Start/Cancel) Multitab tuşu (Multitab) Gecikmeli başlatma tuşu (Delay) Dijital gösterge Gösterge ışıkları Program işaretleyici Kapalı konumu Gösterge ışıkları Yıkama aşaması Yıkama aşaması gösterge ışığı, yıkama aşaması veya duralama aşaması gerçekleştirilirken yanar. Kurutma aşaması Kurutma aşaması gösterge ışığı, kurutma aşaması gerçekleştirilirken yanar.
electrolux – Multitab fonksiyonu aktifken, parlatıcı bölmesini aktive etmek / devre dışı bırakılmak için. 'Multitab fonksiyonu' bölümüne bakınız. Başlatma / iptal tuşu Başlatma / iptal tuşunu aşağıdaki işlemler için kullanabilirsiniz: • Yıkama programını başlatmak için. 'Bir yıkama programının ayarlanması ve başlatılması' bölümüne bakınız. • Çalışmakta olan bir yıkama programını iptal etmek için. 'Bir yıkama programının ayarlanması ve başlatılması' bölümüne bakınız.
electrolux 23 Su Yumuşatıcının Ayarlanması Su yumuşatıcı su sistemindeki mineralleri ve tuzları giderir. Mineraller ve tuzlar cihazın çalışmasını kötü yönde etkileyebilir. Su sertliği eşdeğer ıskalalarda ölçülür: • Alman derecesi (dH°), • Fransız derecesi (°TH), • mmol/l (litre başına milimol - su sertliğinin uluslararası birimi), • Clarke. Su yumuşatıcıyı bölgenizdeki suyun sertliğine göre ayarlayınız. Gerektiği takdirde, yerel su idarenizi arayınız.
electrolux Bulaşık Makinesi Tuzunun Kullanımı Dikkat Sadece bulaşık makinesi tuzu kullanınız. Bulaşık makinelerine uygun olmayan tuz tipleri, su yumuşatıcının zarar görmesine neden olur. Dikkat Cihazın tabanındaki tuz tanecikleri ve tuzlu su paslanmaya neden olabilir. Paslanmayı önlemek için, bir yıkama programını başlatmadan önce cihaza tuz koyunuz. Tuz haznesini doldurmak için aşağıdaki işlemleri yapınız: 1. Tuz haznesini açmak için, tuz haznesi kapağını saatin tersi yönde çeviriniz. 2.
electrolux 25 3. Dökülen parlatıcıyı, bir sonraki yıkamada aşırı köpük oluşmasını önlemek için emici bir bezle siliniz. 4. Parlatıcı çekmecesini kapatınız. Parlatıcı dozunun ayarlanması Parlatıcı dozu, fabrikada 4 konumuna ayarlanmıştır. Parlatıcı dozunu konum 1 (en düşük doz) ile konum 6 (en yüksek doz) arasında ayarlayabilirsiniz. 1. Dozu artırmak veya azaltmak için parlatıcı ayar düğmesini döndürünüz. – Tabaklarda su damlaları veya kireç lekesi varsa, dozu artırınız.
electrolux Alt sepet Kulplu tencereleri, tencere kapaklarını, tepsileri, salata kaplarını ve çatal-bıçakları alt sepete koyunuz. Servis tabaklarını ve büyük kapakları sepetin etrafına yerleştiriniz. Alt sepetteki gözler, tencereleri, tavaları ve kapları koyabilmeniz için düz olarak yatırılabilirler. Bıçakları, sapları yukarıya gelecek şekilde yerleştiriniz. Eğer bıçakların uçları sepetin altından dışarı çıkarsa, alt püskürtme kolunun dönmesini engelleyebilirler.
electrolux 27 Uzun kulplu bardakları, kulpları yukarı gelecek şekilde bardak raflarına yerleştiriniz. Daha uzun bulaşıkları için, bardak raflarını yukarı katlayınız. Üst sepetin yükseklik ayarlaması Eğer geniş tabakları alt sepete koyarsanız, öncelikle üst sepeti üst konuma kaldırınız. Tabakların maksimum yüksekliği üst sepet alt sepet Üst pozisyon 20 cm. 31 cm. Alt pozisyon 24 cm. 27 cm. Üst sepeti üst pozisyona kaldırmak için aşağıdaki işlemleri yapınız: 1.
electrolux 3. Eğer ön yıkama aşamalı bir yıkama programı kullanacaksanız, ön yıkama bölmesine de ( B) deterjan koyunuz. A B 5. Deterjan çekmecesinin kapağını kapatınız. Kapağı, yerine oturuncaya kadar bastırınız. 4. Eğer deterjan tabletleri kullanacaksanız, deterjan tabletini deterjan çekmecesine ( A) koyunuz. Farklı markalardaki deterjanlar farklı sürelerde çözünürler. Bazı deterjan tabletleri kısa yıkama programlarında iyi temizleme sonuçları vermezler.
electrolux 29 1. Başlatma / iptal düğmesine basınız ve basılı tutunuz. Program işaretleyicisini, kontrol panelindeki ilk yıkama programına denk gelene kadar saatin tersi yönde döndürünüz. 2. Gösterge ekranı su sertlik seviyesini gösterdiğinde başlatma / iptal düğmesini bırakınız. 3. Program işaretleyicisi, kontrol panelindeki ikinci yıkama programına denk gelene kadar program seçme düğmesini saatin tersi yönde çeviriniz. 4. Dijital gösterge, parlatıcı çekmecesinin mevcut ayarını görüntüler.
electrolux – Yıkama programının aşama gösterge ışıkları söner. – Dijital göstergede, gecikmeli başlatma süresi sabit bir ışıkla belirtilir. Geri sayım sona erdiğinde, yıkama programı otomatik olarak başlar. İşlemdeki aşamanın aşama gösterge ışığı yanar. Geri sayımın kesintiye uğramaması için, geri sayım esnasında kapağı açmayınız. Kapağı tekrar kapattığınızda, geri sayım işlemi kaldığı yerden devam eder. Gecikmeli başlatmanın iptal edilmesi 1.
electrolux 31 Program ve program seçme düğmesi pozisyonu Kirlilik derecesi Herhangi Bulaşık türü Program tanımı Kısmi yükleme (geriye kalanı gün içinde daha sonra tamamlanacak olan). 1 soğuk durulama (yemek artıklarının yapışmasını önlemek için). Bu program için deterjan gerekmez. 1) AUTO programı esnasında, tabakların kirlilik seviyesi suyun ne kadar bulanık olduğuna göre belirlenir. Program süresi ve tüketim değerleri değişebilir.
electrolux 4. Filtre sistemini çıkartınız. 5. Kaba filtreyi (A) elinizle delik kısmından tutunuz. 6. Kaba filtreyi (A) mikro-filtreden (B) çıkartınız. 7. Yassı filtreyi (C) cihazın tabanından çıkartınız. D 13. Alt sepeti takınız. 14. Kapağı kapatınız. Püskürtme kollarını çıkartmayınız. Eğer püskürtme kollarındaki delikler tıkanırsa, kalan pislik parçalarını bir kokteyl çubuğu ile çıkartınız. Dış temizlik Cihazın dış yüzeylerini ve kontrol panelini nemli yumuşak bir bezle temizleyiniz.
electrolux 33 Hata kodu ve arıza Olası sebep ve çözümü • Dijital göstergede görüntüleniyor. Bulaşık makinesi su almıyordur. • Su musluğu tıkalıdır veya kireç kaplamıştır. Su musluğunu temizleyiniz. • Su musluğu kapalıdır. Su musluğunu açınız. • Su giriş hortumundaki filtre tıkalıdır. Filtreyi temizleyiniz. • Su giriş hortumunun bağlantısı yanlış yapılmıştır. Hortum bükülmüş veya ezilmiş olabilir. Bağlantının düzgün yapıldığından emin olunuz. • Dijital göstergede görüntüleniyor.
electrolux Kurutma sonuçları tatmin edici değil Bardakların ve tabakların üze- • Parlatıcı dozunu azaltınız. rinde çizgiler, beyazımsı lekeler veya mavimsi bir tabaka var. Bardakların ve tabakların üze- • Parlatıcı dozunu artırınız. rinde kurumuş su damlaları • Sebebi kullandığınız deterjan olabilir. var. Teknik Veriler Boyutlar Genişlik cm. 59,6 Yükseklik cm. 81,8 - 87,8 Derinlik cm.
electrolux 35 Su Bağlantısı Dikkat Eski bir cihazın bağlantı hortumlarını kullanmayınız. Su basıncı, sınır değerleri dahilinde olmalıdır ('Teknik özellikler' bölümüne bakınız). Bölgenizdeki ortalama şebeke basıncı değerini, yerel su idarenizden öğreniniz. Su giriş hortumunun bükülmediğinden ve ezilmediğinden veya dolaşmadığından emin olunuz. Su kaçağı olmaması için, kilit somununu doğru bir şekilde takınız. Dikkat Cihazı yeni borulara veya uzun bir süre kullanılmamış olan borulara bağlamayınız.
electrolux Cihaz, atık suyun cihaza geri akışını önleyen bir güvenlik fonksiyonuna sahiptir. Eğer lavabo tahliyesinde bir 'tek yönlü valf' varsa, bu valf, cihazın doğru tahliye yapmasına engel olabilir. Tek yönlü valfı çıkartınız. Dikkat Su kaçağı olmaması için, su bağlantılarının sıkı olduğundan emin olunuz. Elektrik Ağlantısı Uyarı Bu güvenlik önlemlerine uyulmamanız halinde üretici firma sorumluluk kabul etmez. Cihazı güvenlik önlemlerine uygun şekilde topraklayınız.
electrolux 37
electrolux
electrolux 39
www.electrolux.com www.electrolux.fi www.electrolux.com.
