A u t o m a t s k a p e r i l i c a p o s u ð a Informacije za korisnike ESI 6262 822 612 867-00-010606-00 w
Poštovane potrošaèice, poštovani potrošaèi Proèitajte pažljivo ova uputstva za korištenje i saèuvajte ih za naknadna èitanja. Izruèite ova uputstva za korištenje zajedno s ureðajem eventualnom novom vlasniku. U tekstu se upotrebljavaju slijedeæi simboli: 1 Sigurnosne napomene Oprez! Savjeti koji su namijenjeni vašoj osobnoj sigurnosti. Oprez! Savjeti koji služe izbjegavanju šteta na ureðaju.
Sadržaj Uputstva za korištenje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Sigurnosne mjere. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Presjek ureðaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Uputstva za korištenje 1 Sigurnosne mjere Prije prvog ukljuèivanja • Slijedite “Uputstva prikljuèivanje”. za instaliranje i za Namjena ureðaja • Ureðaj za pranje posuða koristi se iskljuèivo za pranje suða u kuæanstvu. • Preinake ili izmjene na ureðaju za pranje posuða nisu dopuštene. • Upotrebljavajte samo specijalnu sol, sredstvo za pranje i za sjaj koja je prikladna za ovaj ureðaj za pranje posuða za kuæne potrebe. • Nemojte ulijevati u ureðaj za pranje posuða nikakva otapala.
Presjek ureðaja Gornja prskalica Mlaznica gornje košarice i donja mlaznica Uklopnik za tvrdoæu vode Posuda za specijalnu sol Posuda za sredstvo za pranje Posuda za sjajilo Ploèica s podacima Filteri Unutrašnje osvjetljenje Opsluživanje 5
Dugme UKLJ/ISKLJ Tipke za odabir programa 1 2 3 4 Tipke za odabir funkcije Tipkom UKLJ/ISKLJ ukljuèujete ili iskljuèujete perilicu posuða. Tipkama za odabir programa postavljate željeni program pranja.
Multifunkcionalni zaslon Pokazivaèi tijeka programa Kontrolne poruke Postavite odgoðeni start 3u1 funkciju izbrati Program “Predispiranje” izabrati Na multifunkcionalnom zaslonu možete oèitati: – na kojem je stupnju tvrdoæe postavljen omekšivaè vode. – da li je dotok sredstva za sjaj ukljuèen ili iskljuèen. – da li je zvuèni signal ukljuèen ili iskljuèen. – postav odgoðenog starta. – predviðeno preostalo trajanje programa pranja. – vrstu neispravnosti ustanovljenu u radu perilice posuða.
Prije prvog ukljuèivanja 3 Ako želite upotrijebiti sredstvo za pranje “3 u 1”: – Prije svega proèitajte poglavlje “Upotreba sredstva za pranje 3 u 1”. – Ne stavljajte ni specijalnu sol ni sredstvo za sjaj. Ako ne koristite sredstvo za pranje “3 u 1” prije prvog stavljanja u pogon: 1. Ulijte omekšivaè vode 2. Dodajte specijalnu sol za omekšivaè vode 3. Ulijte sredstvo za sjaj Ulijevanje omekšivaèa vode Omekšivaè vode postavlja se mehanièki ili elektronièki.
Elektronièki postav: 1. Pritisnite tipku UKLJ/ISKLJ. 3 Ukoliko svijetle pokazivaèi tipki za odabir programa pranja, onda je aktiviran jedan od programa pranja. Morate poništiti odabir programa pranja: Držite istovremeno pritisnute funkcijske tipke 1 i 2 u trajanju od otprilike 2 sekunde. Svi dodatni pokazivaèi tipki za odabir programa pranja se gase. 2. Pritisnite istovremeno funkcijsku tipku 1 i 2 i držite ih pritisnute. LED pokazivaèi funkcijskih tipki 1 do 3 trepere. 3.
Dodavanje Soli Za otklanjanje kamenca u omekšivaèu vode potrebno je dodati specijalnu sol. Upotrebljavajte samo specijalnu sol koja je prikladna za ovaj ureðaj za pranje posuða za kuæne potrebe. Ako ne koristite sredstvo za pranje “3 u 1”, dodajte specijalnu sol: – Prije prvog ukljuèivanja ureðaja za pranje posuða – Ako je na upravljaèkoj ploèi osvjetljena kontrolna poruka specijalne soli. 1. Otvorite vrata i izvucite donju košaricu. 2.
Ulijevanje sredstva za sjaj Pošto sredstvo za sjaj omoguæava bolje ispiranje vodom, vaše æe posuðe biti sjajnije i bez mrlja, a èaše još bistrije. Ako ne koristite sredstvo za pranje “3 u 1”, dodajte sredstvo za sjaj: – Prije prvog ukljuèivanja perilice posuða. – Ako je na upravljaèkoj ploèi osvjetljena kontrolna poruka sredstva za sjaj. Upotrebljavajte iskljuèivo specijalno sredstvo za sjaj perilice i nijedno drugo tekuæe sredstvo za pranje. 1. Otvorite vrata.
Postav doziranja sredstva za sjaj 3 Promjenite doziranje samo ako na dijelovima èaša i suða primjetite bijele mrlje (umanjite kolièinu sredstva za sjaj) ili mrlje kapljica vode (uveæajte kolièinu sredstva za sjaj) (Proèitajte poglavlje “Kada rezultati pranja nisu zadovoljavajuæi”). Doziranje može varirati od 1-6. Tvornièki postav doziranja iznosi “4”. 1. Otvorite vrata ureðaja za pranje posuða. 2. Pritisnite dugme za otkljuèavanje pretinca za sredstvo za sjaj. 3. Izvucite poklopac. 4.
3. Pritisnite tipku 2 za odabir funkcije. Svjetlucati æe LED poruka tipke 2 za odabir funkcije. Multifunkcionalni zaslon vam naznaèava trenutni postav. 0d Iskljuèen je dotok sjajila pri funkciji “3 u 1” (tvornièki predpostav) 1d Ukljuèen je dotok sjajila pri funkciji “3 u 1” 4. Pritisnite tipku za odabir funkcije 2 koja ukljuèuje odnosno iskljuèuje dotok sredstva za sjaj. 5. Ako se na multifunkcionalnom zaslonu oèitava željeni postav, pritisnite tipku UKLJ/ISKLJ. Postav je potvrðen.
U svakodnevnoj uporabi posložite jedaæi pribor i posuðe 1 Spužve, kuhinjske krpe i svi drugi predmeti koji mogu upiti veliku kolièinu vode, ne smiju se prati u ureðaju za pranje posuða. Plastièno posuðe i suðe obloženo slojem teflona zadržava kapljice vode. Zbog toga se ova vrsta suða teže suši od porculana ili èelika. Dolje navedeni jedaæi pribor/posuðe za strojno pranje nije prikladno : • Jedaæi pribor s drškom od drveta, kosti porculana ili sedefa.
Posložite jedaæi pribor 1 Oprez: Zbog opasnosti od povreda oštre noževe i jedaæi pribor s zaoštrenim rubovima odložite u odjeljak za jedaæi pribor ili u gornjoj košarici. Kako bi se svi dijelovi jedaæeg pribora mogli pravilno isprati, unutar zasebne košarice potrebno je: 1. Namjestite umetak s mrežicom na košarici za jedaæi 2. Postavite viljuške i žlice sa drškom prema dolje na pribor umetak s rešetkom košarice za jedaæi pribor.
Šalice, èaše, servis za kavu Manje, osjetljivo posude i duže, naoštrene dijelove jedaæeg pribora posložite u gornjoj košarici. • Razmjestite posuðe iznad i ispod preklopljive podloge za šalice, pazeæi da voda prilikom pranja dostigne sve dijelove posuða. • Ako slažete visoko suðe zaklopite podlogu za šalice uvis. • Èaše za vino ili za konjak naslonite ili zakaèite za isjeèke podloge za šalice. Podešavanje visine gornje košarice.
Ulijte sredstvo za pranje Sredstvo za pranje otapa neèistoæu na posuðu i na jedaæem priboru. Sredstvo za pranje se ulijeva prije ukljuèivanja programa. 1 Upotrebljavajte iskljuèivo sredstvo za strojno pranje i kuænu upotrebu. Pretinac za sredstvo za pranje nalazi se na unutarnjoj strani vratiju. 1. Ako je poklopac zatvoren: pritisnite dugme za otkljuèavanje. Poklopac odskaèe. 2. Ulijte sredstvo za pranje u zasebnu posudu.
Kompaktno sredstvo za pranje Danas su sredstva za strojno pranje posuða gotovo iskljuèivo kompaktna niskoalkalièna sredstva s prirodnim enzimima u tabletama ili u prašku. 2 Programi pranja na 50°C zajedno s kompaktnim sredstvom za pranje zaštiæuju okoliš i èuvaju vaše posuðe, pošto se radi o specijalnim programima pranja prikladnim sposobnosti otapanja prljavštine koju posjeduju enzimi kompaktnog sredstva za pranje.
Korištenje sredstva za pranje “3 u 1” Ovaj proizvod je sredstvo za pranje koje objedinjuje funkcije sredstva za pranje, za sjaj i soli. Ukljuèivanjem funkcije “3u1” – sprjeèava se dodavanje specijalne soli i sjajila iz odgovarajuæih spremnika. – više se ne pokazuje nedostatak soli i sjajila. – programi pranja mogu trajati i do 30 minuta duže nego inaèe.
Odabir programa pranja (Pregled programa) • - • • • • • • • • • malo zaprljano - • • • 73 0,9 15 Prethodno korišteno suðe koje se skuplja u ureðaju i naknadno pere • - - - - < 0,1 4 Jedaæi pribor posuðe za kuhanje i suðe osjetljivo na visoke temperature normalno zaprljano Suðe za serviranje kave i deserta, osjetljive èaše Sve vrste suða 23 - 25 • 13 - 25 normalno zaprljano, suhi ostaci hrane 9 Jedaæi pribor i posuðe za kuhanje 18 - 20 • 12 - 14 - 1,0 - 1,5 tek upotr
Odabir programa Ako Vam posuðe izgleda ovako, odaberite intenzivni program. normalni program ili program sa štednjom energije. kratkotrajni program (npr. program od 30 min).
Ukljuèivanje programa 1. Provjerit da li krak mlaznice može slobodno kružiti. 2. Odvrtite do kraja dovodni ventil. 3. Zatvorite vrata. 4. Pritisnite tipku UKLJ/ISKLJ. 5. Odaberite željeni program. Pokazivaè programa kao i pripadajuæi segmenti programa pranja na pokazivaèu tijeka programa svijetle. Na multifunkcionalnom zaslonu oèitava se predviðeno preostalo trajanje programa. Nakon otprilike 3 sekunde ukljuèuje se odabrani program pranja.
Postav odgoðenog starta Vaðenje posuða je unutarnji dio vratiju i kuæište spremnika 3 Odgoðenim startom možete odgoditi ukljuèivanje 3 Obièno posuða vlažno. programa pranja od 1 pa sve do 19 sati. 1. Pritiskajte uzastopno tipku odgode starta dok se na multifunkcionalnom zaslonu ne oèitava odgoda starta, na pr.12h, ako se program pranja mora ukljuèiti nakon12 sati. Poruka odgoðenog starta je osvjetljena. 2. Odaberite željeni program. 3. Neprekidno se oèitava preostalo vrijeme do odgoðenog starta (na pr.
Èišæenje i njega ureðaja 1 Nemojte upotrebljavati sredstva za èišæenje namještaja ni agresivna sredstva za pranje. • Radni dijelovi ureðaja za pranje posuða èiste se mekšom krpom i toplom, èistom vodom. • Povremeno provjeravajte da li su unutarnji spremnik, brtvilo vratiju i filter dotoka vode (ako je predviðen) zaprljani i, ako ustreba, oèistite ove dijelove. Èišæenje filtera 3 Filter se mora redovito kontrolirati i èistiti. Zaprljani filter utjeèe negativno na rezultat pranja. 1.
Èišæenje mlaznica na krakovima Redovito provjeravajte prohodnost mlaznica na krakovima. Ukoliko je potrebno èišæenje, otpustite krak iz prièvršæenja, a mlaznice oèistite oštrim predmetom (žicom ili iglom). Krak s mlaznicama potom isperite pod jakim mlazom vode. 3 Nemojte oštetiti otvore mlaznica. Krak s mlaznicama gornje košarice 1. Da biste ga izvadili, krak s mlaznicama gornje košarice snažno preklopite na dolje. 2. Oèistite mlaznice na kraku. 3.
Donji krak s mlaznicama 1. Da biste ga izvadili, donji krak s mlaznicama izvucite iz ležišta povlaèenjem uvis. 2. Oèistite mlaznice na kraku. 3. Donji krak s mlaznicama ponovno postavite na spojnicu i èvrsto pritisnite na dolje, tako da osjetno dosjedne. Što uraditi, kada...
Smetnja Stalno se ponavlja kratki zvuèni signal. Pokazivaè odabranog programa pranja treperi: Kontrolni pokazivaè poèinje svijetliti: Multifunkcionalni zaslon iskazuje kod neispravnosti Å 10 (problemi s dotokom vode). Moguæi uzrok Naslage kamenca ili neispravnost na dovodnom ventilu. Preispitajte i po potrebi popravite dovodni ventil. Dovod vode je zatvoren. Otvorite dovod vode. Filtar (ako postoji) u vijèanom spoju crijeva na dovodnom ventilu je zaèepljen. Oèistite filtar u vijèanom spoju crijeva.
Smetnja Pištanje prilikom pranja. Unutarnje osvjetljenje ureðaja ne radi. Moguæi uzrok Pištanje ne naznaèuje opasnost. Odstranite kamenac iz ureðaja prigodnim sredstvom za èišæenje perilica posuða. Ako se nakon otklanjanja kamenca još uvijek èuju šumovi, koristite neko drugo sredstvo za pranje posuða i jedaæeg pribora. Utikaè nije ukopèan. Ukopèajte utikaè. Lampica unutarnjeg osvjetljenja ne radi. Obavijestite tehnièki servis. Ako rezultat ispiranje nije zadovoljavajuæi Suðe ne bude èisto.
Razvrstavanje 2 Ambalaže 2 Rabljeni uredaji Ovi ambalažni materijali nisu štetni za okoliš i pogodni su za reciklažu. Plastièni dijelovi imaju posebnu oznaku, kao na pr. >PE<, >PS<, itd. Razvrstajte ambalažni materijal ovisno o naznakama na komunalnim mjestima za skupljanje otpada i na kontejnerima odreðenim za tu svrhu. W Simbol na proizvodu ili na njegovoj ambalaži oznaèuje da se s tim proizvodom ne smije postupiti kao s otpadom iz domaæinstva.
Tehnièki podaci Kapacitet: 12 standardnih pribora za jelo ukljuèujuæi servis posuða Dopušteni pritisak vode: 1-10 bar (=10-100 N/cm2 = 0.1-1.0 MPa) Elektrièni prikljuèak: AC 220 - 240 V, 50 Hz, 10 A; pogledajte i natpisnu ploèicu koja se nalazi na desnom unutarnjem rubu vrata perilice posuða. Ukupna snaga 2100 - 2300 W Ugradiva perilica posuða s moguænosti podgradnje Dimenzije: 820 - 880 x 596 x 570 (visina x širina x dubina u mm) maks.
Uputstva za zavode za ispitivanje ureðaja Ispitivanju u skladu s EN 60704 mora se pristupiti s maksimalnim punjenjem u programu za testiranje (proèitajte tablicu programa). Ispitivanju u skladu s EN 50242 mora se pristupiti s punom posudom soli omekšivaèa vode, s punim spremnikom za sredstvo za sjaj i u programu za testiranje (proèitajte tablicu programa).
Uputstva za postavljanje i prikljuèivanje 1 Sigurnosne mjere prilikom instaliranja • Ureðaj za pranje posuða se prenosi samo u uspravnom položaju, u protivnom bi se sluèaju slana voda mogla izliti. • Prije stavljanja u pogon provjerite da se ureðaj za pranje posuða nije oštetio tijekom transporta. Nemojte ni u kom sluèaju ukopèati ureðaj ako je ošteæen. Ako ustanovite štete na ureðaju, obratite se dobavljaèu.
Postavljanje ureðaja za pranje posuða • Ureðaj mora biti postavljen na sigurnoj i èvrstoj površini i niveliran u svim smjerovima. • Izravnati æete neravnine poda i ujednaèiti visinu ureðaja s visinom ostalog namještaja, ako odvrtite podesive nogiceodvijaèem. • Stražnje nogare treba podesiti s prednje strane ureðaja elektriènim odvijaèem (vidi montažne upute).
Prikljuèivanje ureðaja za pranje posuða Vodovodni prikljuèak • Ureðaj može se prikljuèiti na dovod hladne i tople vode do maks 60 °C. • Ureðaj za pranje posuða ne smije se prikljuèivati na otvorene ureðaje za grijanje vode ni na protoène grijaèe. Dopušteni pritisak vode Minimalni dopušteni pritisak vode: 1 bar (=10 N/cm2 =100 kPa) Ako je pritisak vode niži od 1 bara, pitajte za savjet vašeg instalatera.
Odvod vode Odvodno crijevo 1 Odvodno crijevo ne smije se savijati, gnjeèiti ni isprepletati. Prikljuèak odvodnog crijeva : – maksimalna dopuštena visina : 1 metar. – minimalna potrebna visina : 40 cm iznad donjeg ruba ureðaja. Produžno crijevo • Produžna crijeva se nabavljaju u specijaliziranim trgovinama ili preko naših tehnièkih servisa. Unutrašnji promjer produžnog crijeva mora iznositi 19 mm, da funkcije ureðaja ne bi bile narušene.
Elektrièni prikljuèak Podaci o mrežnom naponu, vrsti struje i potrebnom osiguranju nalaze se na ploèici s podacima. Ploèica s podacima postavljena je na desnom unutrašnjem rubu vratiju perilice posuða. Ako želite iskljuèiti ureðaj iz napojne mreže, iskopèajte utikaè. Oprez: – Postavite ureðaj tako da utikaè bude dostupan. – Nakon ugradnje dijelovi pod mrežnim naponom i vodièi s izolacijom ne smiju se dodirivati prstom za testiranje u skladu s propisima DIN EN 60335-1.
Opsluživanje U sluèaju tehnièkih neispravnosti provjerite da li uz pomoæ uputa za uporabu (poglavlje “Kako postupiti u sluèaju …” ) možete rješiti sami ovaj problem. Ako niste u stanju otkloniti ustanovljeni problem, obratite se tehnièkom servisu ili servisu našeg partnera. Potrebni su nam slijedeæi podaci za brzo rješavanje problema: – Oznaka modela – Broj proizvoda (PNC) – Serijski broj (S-br.
822 612 867-00-010606-00 Zadržava se pravo na izmjene The Electrolux Group. The world´s No.1 choice. The Electrolux Group is the world´s largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and outdoor use. More than 55 million Electrolux Group products (such as refrigerators, cookers, washing machines, vacuum cleaners, chain saws and lawn mowers) are sold each year to a value of approx. USD 14 billion in more than 150 countries around the world.
