ESF8592ROW FI SV Astianpesukone Diskmaskin Käyttöohje Bruksanvisning 2 25
www.electrolux.com SISÄLTÖ 1. TURVALLISUUSTIEDOT................................................................................... 3 2. TURVALLISUUSOHJEET.................................................................................. 4 3. LAITTEEN KUVAUS...........................................................................................6 4. KÄYTTÖPANEELI.............................................................................................. 7 5. OHJELMAT.................................
SUOMI 1. 3 TURVALLISUUSTIEDOT Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen asennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilövahingoista tai vahingoista, jotka aiheutuvat virheellisestä asennuksesta tai käytöstä. Säilytä ohjeita aina varmassa ja helppopääsyisessä paikassa tulevia käyttökertoja varten. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • • • Vedenpaineen (minimi ja maksimi) on oltava käytön aikana välillä 0.5 (0.05) / 8 (0.8) baaria (MPa) Noudata astiaston maksimimäärää 15. Jos virtajohto vaurioituu, sen saa vaaratilanteiden välttämiseksi vaihtaa vain valmistaja, valtuutettu huoltoliike tai vastaava ammattitaitoinen henkilö. Aseta ruokailuvälineet ruokailuvälinekoriin terävät päät alaspäin tai aseta ne ruokailuvälinekoteloon vaakasuunnassa terävät päät alaspäin.
SUOMI • • • Älä vedä virtajohdosta pistoketta irrottaessasi. Vedä aina pistokkeesta. Tämä kodinkone vastaa Euroopan yhteisön direktiivejä. Koskee vain Isoa-Britanniaa ja Irlantia. Laitteessa on 13 A pistoke. Jos pistokkeen sulakkeen vaihto on tarpeen, käytä vain 13 A ASTA (BS 1362) sulaketta. 2.3 Vesiliitäntä • • • • Varo, etteivät vesiletkut vaurioidu.
www.electrolux.com 3. LAITTEEN KUVAUS 1 2 3 12 11 10 1 2 3 4 5 6 7 9 8 Ylin suihkuvarsi Ylempi suihkuvarsi Alempi suihkuvarsi Suodattimet Arvokilpi Suolasäiliö Tuuletusaukko 3.1 Beam-on-Floor Beam-on-Floor-valo heijastuu lattiaan laitteen luukun alapuolelle. • • • Kun ohjelma käynnistyy, punainen merkkivalo syttyy ja se pysyy päällä ohjelman keston ajan. Kun ohjelma päättyy, vihreä merkkivalo syttyy. Jos laitteessa on toimintahäiriö, punainen merkkivalo vilkkuu.
SUOMI 4. KÄYTTÖPANEELI 1 1 2 3 4 5 2 Virtapainike Näyttö Program Delay Start MyFavourite 3 6 7 8 9 4 5 7 6 8 9 TimeManager XtraDry HygienePlus Merkkivalot 4.1 Merkkivalot Merkkivalo Kuvaus Suolan merkkivalo. Palaa, kun suolasäiliön täyttö on tarpeen. Huuhtelukirkasteen merkkivalo. Palaa, kun huuhtelukirkastelokeron täyttö on tarpeen. 5.
www.electrolux.
SUOMI 5.1 Kulutusarvot Vesi (l) Energia (kWh) Kestoaika (min) 11 0.857 233 P2 AutoFlex 8 - 15 0.7 - 1.7 46 - 170 P6 FlexiWash 14 - 16 1.2 - 1.5 160 - 180 12.5 - 14.5 1.4 - 1.7 170 - 190 P4 89 Min 12.9 1.14 89 P5 30 Min 10 0.9 30 P7 GlassCare 12 - 14 0.8 - 1.0 82 - 92 P8 Rinse Hold 4 0.1 14 P0 Machine Care 10 0.
www.electrolux.com ja painiketta Ohjelman valintatilan asettaminen , , on tyhjä. Laite on ohjelman valintatilassa vasta sitten, kun näytössä näkyy ohjelman numero P1. , , kunnes merkkivalot ja vilkkuvat ja näyttö 6.2 Vedenpehmennin Päälle kytkemisen jälkeen laite on oletuksena ohjelman valintatilassa. Aseta muutoin ohjelman valintatila seuraavasti: Paina ja pidä alhaalla samanaikaisesti painiketta ja , kunnes laite on ohjelman valintatilassa.
SUOMI – Vedenpehmentimen tason asettaminen Varmista, että laite on käyttäjätilassa. 1. Paina painiketta . • Merkkivalot sammuvat. , • • vilkkuu edelleen. Merkkivalo Näytössä näkyy sen hetkinen , ja asetus, esim. = taso 5. 2. Voit muuttaa asetusta painamalla toistuvasti. painiketta 3. Vahvista asetus virtapainikkeella. 6.3 Huuhtelukirkasteen täyttötarpeen ilmoitus Kun huuhtelukirkastesäiliö on tyhjä, huuhtelukirkasteen merkkivalo syttyy täyttötarpeen ilmoittamiseksi.
www.electrolux.com Ohjelman päättymisestä ilmoittavan äänimerkin käyttöönotto Varmista, että laite on käyttäjätilassa. 1. Paina painiketta . • Merkkivalot sammuvat. • • vilkkuu edelleen. Merkkivalo Nykyinen asetus näkyy näytössä. – , , AirDry kytkeytyy automaattisesti toimintaan kaikkien ohjelmien yhteydessä lukuun ottamatta ohjelmaa Rinse Hold (jos varusteena). Katso XtraDry-lisätoiminto tai kytke AirDry-toiminto päälle kuivaustehon parantamiseksi.
SUOMI MyFavourite-ohjelman asettaminen Paina painiketta . • Merkkivalo MyFavourite palaa. • • 13 Näytössä näkyy ohjelman numero ja kesto. Jos lisätoiminnot on tallennettu ohjelman kanssa, vastaavien lisätoimintojen merkkivalot syttyvät. 7. LISÄTOIMINNOT Vaaditut lisätoiminnot tulee kytkeä päälle aina ennen ohjelman käynnistämistä. Lisätoimintoja ei voi ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä ohjelman ollessa käynnissä. Kaikki lisätoiminnot eivät ole yhteensopivia.
www.electrolux.com Päälle kytkeminen HygienePlus Paina painiketta . Vastaava merkkivalo palaa. Päivitetty ohjelman kesto näkyy näytössä. 8. KÄYTTÖÖNOTTO 1. Varmista, että vedenpehmentimen nykyinen taso vastaa vesijohtoverkon veden kovuutta. Säädä muussa tapauksessa vedenpehmentimen taso. 2. Täytä suolasäiliö. 3. Täytä huuhtelukirkastelokero. 4. Avaa vesihana. 5. Käynnistä ohjelma mahdollisten koneen sisällä olevien prosessijäämien poistamiseksi. Älä käytä pesuainetta tai täytä koreja.
SUOMI 8.2 Huuhtelukirkastelokeron täyttäminen A B 2. Täytä lokero (B), kunnes huuhtelukirkaste saavuttaa merkinnän ''MAX''. 3. Pyyhi yliroiskunut huuhtelukirkaste imukykyisellä liinalla välttääksesi liiallisen vaahdonmuodostuksen. 4. Sulje kansi. Varmista, että kansi lukittuu paikoilleen. Lisää huuhtelukirkastetta, kun ilmaisin (A) tulee kirkkaaksi. Jos käytät yhdistelmäpesuainetabletteja ja kuivausteho on tyydyttävä, huuhtelukirkasteen täytöstä ilmoittava ilmaisin voidaan poistaa käytöstä.
www.electrolux.com 2. Laita konetiskiaine tai pesuainetabletti lokeroon (B). 3. Jos ohjelmassa on esipesuvaihe, aseta pieni määrä konetiskiainetta luukun sisäosaan. 4. Sulje kansi. Varmista, että kansi lukittuu paikoilleen. 9.2 Ohjelman asettaminen ja käynnistäminen Ohjelman käynnistys 1. Jätä laitteen luukku raolleen. 2. Kytke laite toimintaan painamalla virtapainiketta. Varmista, että laite on ohjelman valintatilassa. 3. Paina -painiketta toistuvasti, kunnes valitun ohjelman numero näkyy näytössä.
SUOMI Auto Off-toiminto Kyseinen toiminto vähentää energiankulutusta kytkemällä laitteen automaattisesti pois päältä, kun sitä ei käytetä. 17 Toiminto kytkeytyy päälle: • 5 minuutin kuluttua ohjelman päättymisestä. • 5 minuutin kuluttua, jos ohjelma ei ole käynnistynyt. 10. VIHJEITÄ JA NEUVOJA 10.1 Yleistä • Seuraavat neuvot takaavat optimaaliset puhdistus- ja kuivaustulokset päivittäisessä käytössä ja ne auttavat suojelemaan ympäristöä.
www.electrolux.com • • • • • • Liota keittoastioita, joissa on kiinni palaneita ruokajäämiä, ennen niiden pesemistä laitteessa. Aseta kupit, lasit, padat yms. alassuin. Varmista, etteivät lasit kosketa toisiaan. Laita kevyet astiat yläkoriin. Tarkista, että astiat eivät pääse liikkumaan. Aseta ruokailuvälineet ja pienet esineet ruokailuvälinekoteloon. Tarkista ennen ohjelman käynnistämistä, että suihkuvarret pyörivät esteettä. 10.
SUOMI 7. Kokoa sihdit (B) ja (C). 8. Asenna sihti (B) tasosihtiin (A). Käännä sitä myötäpäivään, kunnes se lukittuu. 2. Poista sihti (C) sihdistä (B). 3. Irrota tasosihti (A). 4. Pese sihdit. HUOMIO! Sihtien virheellinen asento voi aiheuttaa heikkoja pesutuloksia ja vaurioittaa laitetta. 11.2 Yläsuihkuvarren puhdistaminen Suosittelemme puhdistamaan yläsuihkuvarren säännöllisesti reikien tukoksien välttämiseksi. Tukkiutuneet reiät voivat aiheuttaa heikkoja pesutuloksia. 5.
www.electrolux.com • • Käytä vain mietoja puhdistusaineita. Älä käytä hankausainetta, hankaavia pesulappuja tai liuottimia. 11.4 Sisätilan puhdistaminen • • 4. Voit liittää suihkuvarren uudelleen koriin painamalla suihkuvartta ylöspäin alanuolen osoittamaan suuntaan ja kääntämällä sitä samanaikaisesti vastapäivään, kunnes se lukittuu paikoilleen. • • • Puhdista laite, oven kumitiiviste mukaan lukien, huolellisesti pehmeällä ja kostealla liinalla.
SUOMI 21 Ongelma ja virhekoodi Mahdollinen syy ja korjaustoimenpide Laite ei kytkeydy toimin‐ taan. • • Varmista, että pistoke on kiinnitetty pistorasiaan. Varmista, ettei mikään sulakekotelon sulakkeista ole palanut. Pesuohjelma ei käynnisty. • • Tarkista, että laitteen luukku on suljettu. Jos ajastin on asetettu, peruuta asetus tai odota, kunnes ajanlaskenta on kulunut umpeen. Laite puhdistaa vedenpehmentimen hartsin. Toiminto kestää noin 5 minuuttia. • Laitteeseen ei tule vettä.
www.electrolux.com Ongelma ja virhekoodi Mahdollinen syy ja korjaustoimenpide Laitteen sisältä kuuluu koli‐ • naa tai iskuääniä. • Astioita ei ole sijoitettu oikein koreihin. Katso lisätie‐ toa korin täyttöä koskevasta esitteestä. Varmista, että suihkuvarsi pääsee kiertämään va‐ paasti. Laitteen virrankatkaisin laukeaa. Ampeeriarvo on riittämätön syöttämään virtaa kaik‐ kiin käytössä oleviin laitteisiin samanaikaisesti.
SUOMI Ongelma Mahdollinen syy ja korjaustoimenpide Astiat ovat märkiä. • • • • • 23 Kytke lisätoiminto XtraDry päälle ja aseta AirDry parhaan kuivaustuloksen saavuttamiseksi. Ohjelmassa ei ole kuivausvaihetta tai sen kuivaus‐ ohjelman lämpötila on alhainen. Huuhtelukirkastelokero on tyhjä. Syynä voi olla käytetyn huuhtelukirkasteen laatu. Syynä voi olla käytettyjen yhdistelmäpesuainetab‐ lettien laatu.
www.electrolux.com Ongelma Mahdollinen syy ja korjaustoimenpide Astiat ovat himmeitä, värjäy‐ • tyneitä tai haljenneita. • • • Varmista, että laitteessa pestään ainoastaan kone‐ pesun kestäviä astioita. Täytä ja tyhjennä kori varoen. Katso lisätietoa korin täyttöä koskevasta esitteestä. Aseta arkalaatuiset astiat yläkoriin. Kun peset arkalaatuisia astioita ja laseja, valitse nii‐ hin sopiva ohjelma. Katso kohta "Ohjelmat".
SVENSKA 25 INNEHÅLL 1. SÄKERHETSINFORMATION...........................................................................26 2. SÄKERHETSINSTRUKTIONER.......................................................................27 3. PRODUKTBESKRIVNING................................................................................29 4. KONTROLLPANEL...........................................................................................30 5. PROGRAM..................................................................
1. www.electrolux.com SÄKERHETSINFORMATION Läs noga de bifogade instruktionerna före installation och användning av produkten. Tillverkaren är inte ansvarig för eventuella personskador eller andra skador som uppkommit som ett resultat av felaktig installation eller användning. Förvara alltid bruksanvisningen på en säker och tillgänglig plats för framtida bruk. 1.
SVENSKA • • • • • • • • • 27 Vattentrycket (minimum och maximum) måste vara mellan 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (MPa) Följ maximalt antal 15-kuvert. Om nätsladden är skadad måste den bytas av tillverkaren, tillverkarens auktoriserade servicecenter eller personer med motsvarande utbildning, för att undvika fara. Sätt besticken i bestickkorgen med de vassa kanterna nedåt eller sätt dem i besticklådan i ett horisontellt läge med de vassa kanterna nedåt.
www.electrolux.com • • • att stickkontakten är åtkomlig efter installationen. Dra inte i anslutningssladden för att koppla bort produkten från eluttaget. Ta alltid tag i stickkontakten. Denna produkt uppfyller kraven enligt EU:s direktiv. Endast Storbritannien och Irland. Denna produkt är utrustad med en 13 A nätkontakt. Om säkringen i stickkontakten måste bytas ut ska en 13 A ASTA (BS 1362) säkring användas. 2.3 Anslutning av vatten • • • • Orsaka inga skador på vattenslangarna.
SVENSKA 3. PRODUKTBESKRIVNING 1 2 3 12 11 10 1 2 3 4 5 6 7 9 8 Toppspolarm Övre spolarmen Nedre spolarmen Filter Typskylt Saltbehållare Ventilation 3.1 Beam-on-Floor Beam-on-Floor är en lampa som visas på golvet under produktens lucka. • • • När programmet går igång tänds en röd lampa som fortsätter lysa under hela programmet. När programmet är klart tänds en grön lampa. Om produkten drabbas av ett fel blinkar den röda lampan.
www.electrolux.com 4. KONTROLLPANEL 1 1 2 3 4 5 2 Strömbrytare Display Program -knapp Delay Start -knapp MyFavourite -knapp 3 6 7 8 9 4 5 7 6 8 9 TimeManager -knapp XtraDry -knapp HygienePlus -knapp Kontrollampor 4.1 Indikatorlampor Indikator Beskrivning Saltkontrollampa. Den lyser när saltbehållaren behöver fyllas på. Kontrollampa för spolglans. Den lyser när spolglansen behöver fyllas på. 5.
SVENSKA Program Smutsgrad Typ av disk P4 89 Min 5) • • Normalt smutsat • Porslin och be‐ • stick • Disk 60 °C Sköljning Torkning • • HygienePlus XtraDry P5 30 Min 6) • Lätt smutsad disk Porslin och be‐ stick • • Disk 60 °C Sköljning • • HygienePlus XtraDry P7 GlassCare7) • Normalt eller lätt • smutsat • Finporslin och • glas Disk 45 °C Sköljning Torkning • XtraDry P8 Rinse Hold 8) • Allt • Fördisk Ingen disk i ma‐ skinen • Självrengöring • • P0 • Machine Care 9) Programfaser
www.electrolux.com Program 1) Vatten (l) Energi (kWh) Längd (min.) P2 AutoFlex 8 - 15 0.7 - 1.7 46 - 170 P6 FlexiWash 14 - 16 1.2 - 1.5 160 - 180 12.5 - 14.5 1.4 - 1.7 170 - 190 P4 89 Min 12.9 1.14 89 P5 30 Min 10 0.9 30 P7 GlassCare 12 - 14 0.8 - 1.0 82 - 92 P8 Rinse Hold 4 0.1 14 P0 Machine Care 10 0.86 60 - 70 P3 Intensive 1) Vattnets tryck och temperatur, spänningsvariationer, mängden disk och tillvalsfunktioner kan ändra värdena. 5.
SVENSKA 33 Öppna användarläge skadlig inverkan på diskresultatet och på maskinen. Kontrollera att produkten är i programvalsläge. Ju mer mineraler vattnet innehåller, desto hårdare är vattnet. Vattenhårdhet mäts i ekvivalenta mått. Öppna användarläget genom att hålla in och samtidigt tills indikatorerna , , , och displayen är tom. blinkar och 6.
www.electrolux.com 6.3 Indikatorn för spolglansfacket tomt Ställa in spolglansnivån Genom att använda spolglans kan disken torkas utan att det blir ränder eller fläckar. Det släpps automatiskt ut under den heta sköljfasen. När spolglansfacket är tomt lyser indikatorn så att du ska fylla på. Om torkningsresultatet är tillfredsställande endast med multitabletter, kan du inaktivera indikatorn för påfyllning av spolglans. Använd alltid spolglans för bästa torkresultat.
SVENSKA 6.6 AirDry AirDry förbättrar torkningsresultatet med lägre energiförbrukning. 1. Tryck på 35 . • Indikatorerna är släckta. • • blinkar fortfarande. Indikatorn På displayen visas den aktuella inställningen. – = AirDry är avaktiverad. – , , och = AirDry är aktiverad. 2. Tryck på för att ändra inställningen. 3. Tryck på på/av för att bekräfta inställningen. 6.7 MyFavourite Under torkningsfasen öppnas luckan och lämnas på glänt.
www.electrolux.com 7. ALTERNATIV Önskade funktioner måste aktiveras varje gång innan du startar ett program. Det går inte att aktivera eller inaktivera funktionen medan ett program pågår. Alla tillvalsfunktioner är inte heller kompatibla med varandra. Om du väljer ickekompatibla funktioner stänger produkten automatiskt av en eller flera av dem. Endast kontrollamporna för funktionerna som fortfarande är aktiva förblir tända.
SVENSKA 4. Öppna vattenkranen. 5. Starta ett program för att avlägsna eller bearbeta rester som kan finnas kvar i produkten. Använd inte diskmedel och ladda inte korgarna. När du startar ett program kan det ta upp till 5 minuter för produkten att ladda hartset i vattenavhärdaren. Det ser ut som att produkten inte fungerar. Diskfasen startar bara när den här proceduren är klar. Proceduren upprepas periodvis. 8.1 Saltbehållaren FÖRSIKTIGHET! Använd endast grovt salt avsett för diskmaskinen.
www.electrolux.com Fyll på spolglansfacket när indikatorn (A) blir klar. Om du använder multitabletter och är nöjd med torkningsresultatet, kan du avaktivera påfyllningsindikatorn för sköljmedel. Vi rekommenderar att alltid använda sköljmedel för bästa torkresultat, även i kombination med multitabletter som innehåller sköljmedel. 9. DAGLIG ANVÄNDNING 1. Öppna vattenkranen. 2. Tryck på strömbrytaren för att aktivera produkten. Kontrollera att produkten är i programvalsläge.
SVENSKA 2. Tryck på upprepade gånger tills displayen visar önskad tidsfördröjning (från 1 till 24 timmar). 3. Stäng luckan för att starta nedräkningen. • • Indikatorn för är tänd. Kvarvarande tid räknas ner i timmar. Den sista timmen visas i minuter. Under nedräkningen kan man öka fördröjningstiden, men inte ändra programvalet och funktionerna. När nedräkningen är klar släcks indikatorlampan startar.
www.electrolux.com • • Du kan använda maskindiskmedel, spolglans och salt separat eller så kan du använda multitabletter (t.ex. ''3 i 1'', ''4 i 1'', ''All i 1''). Följ anvisningarna som står på förpackningen. Välj program för typen av disk och smutsgrad. Med ECO-programmet får du den effektivaste användningen av vatten och energikonsumtion för normalt smutsad porslin och bestick. 10.
SVENSKA 41 11. SKÖTSEL OCH RENGÖRING VARNING! Stäng av produkten och koppla bort den från eluttaget före underhåll. Smutsiga filter och igensatta spolarmar försämrar diskresultaten. Kontrollera regelbundet och rengör dem vid behov. 4. Tvätta filtren. 11.1 Rengöra filtren Filtersystemet består av tre delar. C B A 5. Kontrollera att det inte finns några matrester eller smuts i eller runt kanterna på sumpen. 6. Sätt tillbaka det platta filtret (A). Se till att det sitter rätt under de två styrtapparna.
www.electrolux.com FÖRSIKTIGHET! En felaktig placering av filtren kan orsaka dåliga diskresultat och skada produkten. 4. För att sätta tillbaka spolarmen på korgen, tryck den uppåt i den riktning som anges av den lägre pilen samtidigt som den vrids moturs tills den låses på plats. 11.2 Rengöring av den övre spolarmen Vi rekommenderar regelbunden rengöring av den övre spolarmen för att undvika att smuts täpper igen hålen. Tilltäppta hål kan ge oönskat resultat. 1. Dra ut överkorgen. 2.
SVENSKA • kemikalier, avfettningsmedel eller lösningsmedel. Om man använder kortprogrammen regelbundet kan det orsaka uppbyggnad av fett och kalk i 43 produkten. Kör de långa programmen minst två gånger per månad för att förhindra det. 12. FELSÖKNING VARNING! Felaktig reparation kan utgöra en fara för användarens säkerhet. Alla reparationer ska utföras av kvalificerad personal. kontakta en auktoriserad serviceverkstad. Se ovanstående tabell för information om eventuella problem.
www.electrolux.com Problem och larmkod Möjliga orsaker och åtgärder Programmet varar för länge. • Om fördröjd start är inställd avbryter du den inställ‐ ningen eller väntar tills nedräkningen är slut. Aktivera TimeManager-funktionen för att minska pro‐ gramlängden. Aktivering av dessa funktioner kan lägga till tid till programlängden. • • Den återstående tiden på displayen ökar och hoppar nästan till slutet av pro‐ gramtiden. • Detta är inget fel. Maskinen fungerar som den ska.
SVENSKA Problem Möjliga orsaker och åtgärder Maskinen torkar disken då‐ ligt. • • • • • 45 Disken har lämnats kvar för länge i maskinen med luckan stängd. Det finns ingen spolglans eller så är mängden spolglans för liten. Ställ in mängden spolglans som släpps ut till en högre nivå. Plastartiklar kan behöva handtorkas. För bästa torkresultat, aktivera alternativet XtraDry och ställ in AirDry. Vi rekommenderar att alltid använda spolglans, även i kombination med multitabletter.
www.electrolux.com Problem Möjliga orsaker och åtgärder Kalkavlagringar på porslin, i • diskmaskinen och på insidan • av dörren. • • • • • Tråkigt, missfärgat eller nag‐ • gat porslin. • • • Saltnivån är låg, kontrollera påfyllningsindikatorn. Saltbehållarens lock är löst. Vattnets hårdhetsgrad är hög. Se avsnittet "Vat‐ tenavhärdare". Använd salt och ställ in avhärdningen även när multifunktionstabletter används. Se avsnittet "Vat‐ tenavhärdare".
SVENSKA 47 14. MILJÖSKYDD Återvinn material med symbolen . Återvinn förpackningen genom att placera den i lämpligt kärl. Bidra till att skydda vår miljö och vår hälsa genom att återvinna avfall från elektriska och elektroniska produkter. Släng inte * produkter märkta med symbolen med hushållsavfallet. Lämna in produkten på närmaste återvinningsstation eller kontakta kommunkontoret.
117857820-A-012018 www.electrolux.
