brugsanvisning käyttöohje bruksanvisning bruksanvisning Opvaskemaskine Astianpesukone Oppvaskmaskin Diskmaskin ESF 68070
electrolux Electrolux. Thinking of you. Se mere om, hvordan vi tænker på www.electrolux.
electrolux 3 • Påfyld salt i maskinen, inden du starter et opvaskeprogram. Saltrester i opvaskemaskinen kan forårsage rust eller lave hul i bunden af maskinen. • Fyld aldrig andre midler (afkalkningsmiddel til opvaskemaskine, flydende opvaskemiddel) i beholderen til afspændingsmiddel. Det kan skade maskinen. • Sørg for, at spulearmene kan bevæge sig frit, før du starter et opvaskeprogram. • Der kan komme meget varm damp ud af opvaskemaskinen, hvis du åbner lågen, mens maskinen er i gang.
electrolux Ved nødvendig udskiftning af den indvendige belysning: Kontakt vores servicecenter. Tag ledningen ud af stikkontakten, inden den indvendige belysning udskiftes. – Kassér apparatet på kommunens genbrugsstation. Advarsel Opvaskemidler er farlige og kan forårsage ætsning! • Kontakt straks en læge, hvis der sker et uheld med disse opvaskemidler. • Kontakt straks en læge, hvis opvaskemidlet kommer ind i munden. • Kommer vaskemidlerne i øjnene, skylles straks grundigt med vand, og læge kontaktes.
electrolux 5 BETJENINGSPANEL 6 7 2 1 1 2 3 4 5 6 7 3 4 5 Tænd-/sluk-knap Rulleknap, Program Rulleknap, Senere start Rulleknap, Tilvalg OK-knap Start-knap Display Meddelelserne i displayet og lydsignalet hjælper med til at betjene apparatet. Display A B C Displayet har 3 områder. For at vælge et område skal der trykkes på rulleknappen, indtil det ønskede område fremhæves med en ramme.
electrolux 3. Tryk på OK-knappen for at: – Gå til undermenuen – Vælge en tilvalgsfunktion 4. Tryk på program-rulleknappen for at afslutte tilvalgsmenuen og gå tilbage til området Programmer . Tilvalgsmenu Menu Undermenu Beskrivelse af tilvalgsfunktionen Energispare Til Fra Denne funktion reducerer temperaturen under tørringen. Der spares 10-25 % energi. Opvasken kan være våd, når programmet er slut. Det anbefales, at du åbner lågen til maskinen og lader den stå på klem for at lade opvasken tørre.
electrolux 7 Menu Undermenu Nulstil indst. Du kan vende tilbage til apparatets fabriksindstilling. Hårdhedsgrad Du kan justere niveauet for blødgøringsanlægget. Se under "Indstilling af blødgøringsanlægget". Der findes 10 niveauer. Fabriksindstilling: Niveau 5. Afspæning Middel Vaskvejledning Beskrivelse af tilvalgsfunktionen Til Fra Du kan slå beholderen til afspændingsmiddel til/fra. Denne mulighed er kun til rådighed med multitab-funktionen slået til. Retur Tilbage til tilvalgsmenuen.
electrolux 6. Fyld den rette mængde opvaskemiddel i beholderen til opvaskemiddel. 7. Start opvaskeprogrammet. Se under "Multitab-funktion", hvis du bruger Multitabs ("3 i 1", "4 i 1", "5 i 1" osv.). INDSTILLING AF BLØDGØRINGSANLÆG Blødgøringsanlægget fjerner salte og mineraler fra ledningsvandet. Disse mineraler og salte kan skade maskinen. Justér blødgøringsanlægget, hvis det ikke passer til det lokale vands hårdhed. Kontakt det lokale vandværk angående det lokale vands hårdhed.
electrolux 9 4. Fjern salt rundt om saltbeholderens åbning. 5. Luk saltbeholderen ved at dreje hætten med uret. Det er normalt, at vandet i saltbeholderen løber over, når der påfyldes salt. Der vises en meddelelse i displayet, når saltbeholderen er tom. Meddelelsen vises ikke, mens et opvaskeprogram kører. Når saltbeholderen er blevet fyldt, kan displayet vise meddelelsen i nogle timer. Det påvirker ikke apparatets funktion i øvrigt.
electrolux Fremgangsmåde for påfyldning af beholderen til afspændingsmiddel: 1. Tryk på udløserknappen 6 for at åbne låget 5 til beholderen til afspændingsmiddel. 2. Fyld beholderen til afspændingsmiddel op 3 med afspændingsmiddel. Påfyld kun til "Max"-mærket. 3. Tør spildt afspændingsmiddel op med en sugende klud, så der ikke dannes for meget skum under det næste program. 4. Luk beholderen til afspændingsmiddel. Tryk på låget, indtil det låses fast.
electrolux 11 VALG OG START AF OPVASKEPROGRAM Valg og start af vaskeprogram 1. Luk maskinens luge, og tænd for maskinen. 2. Vælg om nødvendigt tilvalg og/eller senere start. Se under "Betjeningspanel". 3. Vælg et opvaskeprogram. Se under "Vaskeprogrammer". 4. Tryk på knappen Start. Opvaskeprogrammet starter automatisk. – Hvis der er indstillet en senere start, starter nedtællingen automatisk. Når nedtællingen er slut, starter opvaskeprogrammet automatisk.
electrolux TØRREPROGRAMMER Vaskeprogrammer Program Grad af snavs Opvaskens type Beskrivelse af programmet Automatik 1) Alle Service, bestik, gryder og pander Forvask Hovedvask 45 °C eller 70 °C 1 eller 2 mellemskylninger Sidste skylning Tørring 60° Hurtig 2) Normalt eller let snavset Service og bestik Hovedvask 60 °C Skylning 70° Intensiv Meget snavset Service, bestik, gryder og pander Forskyl Hovedvask 70 °C 1 mellemskylning Sidste skylning Tørring 50° Energispar 3) Normalt snavset Se
electrolux 13 Forbrugsværdier Program 1) Energi (kWh) Vand (liter) Automatik 0.9 - 1.7 8 - 15 60° Hurtig 1.0 - 1.2 10 - 11 70° Intensiv 1.4 - 1.6 13 - 15 50° Energispar 0.9 - 1.0 9 - 11 En time 1.0 - 1.2 10 - 11 45° Glas 0.8 - 0.9 11 - 12 Lunt Service 0.8 4 Forskyl 0.1 4 1) Displayet viser programmets varighed. Disse værdier kan variere, alt efter vandtemperatur og -tryk, udsving i netspænding og opvaskens størrelse.
electrolux C 8. Sæt filteret (A) på plads i filteret (B). Drej filteret (A) med uret, indtil det sætter sig fast. Sådan rengøres spulearmene: Fjern ikke spulearmene. Hvis hullerne i spulearmene tilstoppes, kan det tiloversblevne snavs fjernes med en spids genstand. Sådan renses de ydre overflader: Rengør opvaskemaskinens udvendige sider og betjeningspanelet med en blød, fugtig klud. Brug kun et neutralt rengøringsmiddel. Brug ikke slibende midler, skuresvampe eller opløsningsmidler (f.eks. acetone).
electrolux 15 Fejl Fejlkode Mulig årsag Tænd for maskinen, når den er kontrolleret. Programmet fortsætter det sted, hvor det blev afbrudt. Kontakt det lokale servicecenter, hvis den samme fejl opstår igen. Kontakt det lokale servicecenter, hvis displayet viser andre fejlkoder. De nødvendige oplysninger til servicecenteret er angivet på typeskiltet. Mulig løsning Der er sprunget en sikring i boligens sikringsboks. Udskift sikringen. Senere start er indstillet.
electrolux Fejl Opvasken er våd og mat. Mulig årsag Mulig løsning Beholderen til afspændingsmiddel er tom. Fyld beholderen med afspændingsmiddel. Multitab-funktionen er tændt (denne funktion slår automatisk beholderen til afspændingsmiddel fra). Aktivér beholderen til afspændingsmiddel. Sådan aktiverer man automaten til afspændingsmiddel. • Gå til tilvalgsmenuen og aktiver automaten til afspændingsmiddel. Se "Betjeningspanel".
electrolux 17 820-880 mm Fastgør maskinen under køkkenbordet eller til tilstødende enheder mm 600 Beskyttelse mod damp Fastgør det selvklæbende aluminiumsfolie på forsiden langs køkkenbordet. Advarsel Sørg for, at maskinen installeres under og ved siden af sikre strukturer for at forhindre beskadigelse eller skader. Brug beslagene til at fastgøre maskinen under køkkenbordet eller til de tilstødende enheder. 1. Indsæt beslagene i slidserne oven på apparatet. 600 mm 2.
electrolux Sørg for, at bunden af den justerbare sokkel flugter med gulvet. Tilslutning til afløb Slut afløbsslangen til: • Køkkenvaskens vandlås, og fastgør den under køkkenbordet. Det hindrer, at spildevand fra vasken løber baglæns og ind i maskinen. • Et rør med ventilationshul. Den indre diameter skal være mindst 4 cm. Tag proppen i vasken op, mens maskinen pumper, så vandet ikke bliver suget tilbage i maskinen. Afløbsslangens forlængerledning må højst være 2 m.
electrolux 19 Electrolux. Thinking of you. Lue lisää osoitteessa www.electrolux.
electrolux • Käytä ainoastaan astianpesukoneeseen soveltuvia tuotteita (konetiskiaine, vedenpehmennyssuola ja huuhtelukirkaste). • Suola, jota ei ole tarkoitettu astianpesukoneelle, vahingoittaa vedenpehmennintä. • Täytä suolasäiliö juuri ennen pesuohjelman käynnistämistä. Laitteeseen jäänyt suola voi aiheuttaa korroosiota tai muodostaa reiän laitteen pohjaan. • Älä aseta huuhtelukirkastesäiliöön mitään muuta ainetta kuin huuhtelukirkastetta (astianpesukoneen puhdistusainetta, nestemäistä pesuainetta).
electrolux 21 Maksimisäteilyteho 548 μW – Hävitä laite viemällä se paikalliseen jätteenkeräyspisteeseen. Kun laitteen sisällä oleva lamppu on vaihdettava, ota yhteyttä huoltoliikkeeseen. Irrota pistoke verkkovirtalähteestä ennen laitteen sisällä olevan lampun vaihtoa. Varoitus! Konetiskiaineet ovat vaarallisia ja ne voivat aiheuttaa korroosiota! • Jos konetiskiaineet pääsevät aiheuttamaan vahinkoa, ota välittömästi yhteys lääkäriin.
electrolux KÄYTTÖPANEELI 6 7 2 1 1 2 3 4 5 6 7 3 4 5 Virtakytkin Ohjelmien selauspainike Ajastimen selauspainike Lisätoimintojen selauspainike OK -painike Start -painike Näyttö Näytön viestit ja merkkiäänet opastavat laitteen käytössä. Näyttö A B C Näytössä on kolme osaa. Valitse osa painamalla ohjelmien selauspainiketta, kunnes valittu osa näkyy kehyksellä korostettuna. Ohjelmat -osa (A) Tässä osassa näet käytettävissä olevat pesuohjelmat ja kunkin ohjelman keston. 1.
electrolux 23 3. Paina OK-painiketta suorittaaksesi seuraavat toimenpiteet: – alavalikkoon siirtyminen – lisätoiminnon valitseminen. 4. Paina ohjelmien selauspainiketta, kun haluat poistua lisätoimintojen valikosta ja palata Ohjelmat -osaan. Asetukset-valikko Valikko Alavalikko Lisätoiminnon kuvaus Säästä energiaa On Off Tämä toiminto alentaa kuivauslämpötilaa. Energiaa säästyy 10–25 %. Astiat voivat olla märkiä ohjelman lopussa.
electrolux Valikko Alavalikko Veden kovuus Kirkaste Pesuopas Lisätoiminnon kuvaus Vedenpehmentimen taso on käyttäjän asetettavissa. Katso kohta "Vedenpehmentimen asettaminen". Eri tasoja on kymmenen. Tehdasasetus: taso 5. On Off Voit ottaa käyttöön/poistaa käytöstä huuhtelukirkastelokeron. Tämä lisätoiminto on käytettävissä ainoastaan multitab-toiminnon kanssa. Takaisin Toiminnolla palataan lisätoimintojen valikkoon. Ohjelmaopas Näytössä näkyy pesuohjelmiin liittyviä tietoja.
electrolux 25 Jos käytät yhdistelmäpesuainetabletteja ("3 in 1", "4 in 1", "5 in 1", jne.), lue ohjeet kohdasta "Multitab-toiminto". VEDENPEHMENTIMEN ASETTAMINEN Vedenpehmennin poistaa vedestä mineraaleja ja suoloja. Kyseiset mineraalit ja suolat voivat vaurioittaa laitetta. Säädä vedenpehmentimen tasoa, jos se ei sovi alueesi veden kovuuteen. Kysy paikallisen veden kovuus paikalliselta vesilaitokselta. Vedenkovuuden asetus Vedenkovuus Saksalainen järjestelmä (dH°) Ranskalainen järjestelmä (°TH).
electrolux 2. Kaada suolasäiliöön litra vettä (vettä lisätään vain suolan ensimmäisen täytön yhteydessä). 3. Täytä suolasäiliö suolalla suppilon avulla. 4. Poista suolasäiliön suun ympärille roiskunut suola. 5. Sulje suolasäiliön korkki kiertämällä sitä myötäpäivään. Kun suolasäiliö on tyhjä, näytössä näkyy viesti. Viestiä ei näy pesuohjelman ollessa käynnissä. Täytettyäsi suolasäiliön viesti voi näkyä vielä muutaman tunnin ajan. Tämä ei vaikuta millään tavalla laitteen toimintaan.
electrolux 27 Huuhtelukirkastelokeron täyttäminen: 1. Painamalla vapautuspainiketta 6 voit avata huuhtelukirkastelokeron luukun 5 . 2. Täytä huuhtelukirkastelokero 3 huuhtelukirkasteella. Max-merkki ilmaisee maksimitason. 3. Pyyhi yliroiskunut huuhtelukirkaste imukykyisellä liinalla välttääksesi liiallisen vaahdonmuodostuksen pesuohjelman aikana. 4. Sulje huuhtelukirkastelokero. Sulje kansi niin, että se naksahtaa kiinni. Säädä huuhtelukirkasteen annostelu Tehdasasetus: asento 3.
electrolux • Laita kevyet astiat yläkoriin. Tarkista, että astiat eivät pääse liikkumaan. • Vesipisaroita voi jäädä muoviastioihin ja pannuihin, joissa on tarttumaton pinta. PESUOHJELMAN VALITSEMINEN JA KÄYNNISTÄMINEN Pesuohjelman valitseminen ja käynnistäminen 1. Sulje astianpesukoneen luukku ja kytke laite toimintaan. 2. Mikäli tarpeen, valitse lisätoiminnot ja/tai ajastettu käynnistys. Katso kohta "Käyttöpaneeli". 3. Valitse pesuohjelma. Katso kohta "Pesuohjelmat". 4. Paina Start-painiketta.
electrolux 29 PESUOHJELMAT Pesuohjelmat Ohjelma Likaisuusaste 1) Pestävät astiat Ohjelman kuvaus Mikä tahansa Ruokailuastiat, ruokailuvälineet, kattilat ja pannut Esipesu Varsinainen pesu 45°C tai 70°C 1 tai 2 välihuuhtelua Loppuhuuhtelu Kuivaus 60° Pika 2) Normaalilikaiset tai vähän likaiset astiat Ruokailuastiat ja ruokailuvälineet Varsinainen pesu 60°C Huuhtelu 70° Tehopesu Erittäin likaiset astiat Ruokailuastiat, ruokailuvälineet, kattilat ja pannut Esipesu Varsinainen pesu 70°C 1 välihuu
electrolux Ohjelma Säästä energiaa 1) Lisähuuhtelu Lautasten Läm Kyllä, ei vaikuta. Kyllä, ei vaikuta. Esipesu Kyllä, ei vaikuta. Kyllä, ei vaikuta. 1) Niissä pesuohjelmissa, joihin tämä toiminto vaikuttaa, energiaa säästyy 10-25 %. Kulutusarvot Ohjelma 1) Energiankulutus (kWh) Vedenkulutus (litraa) Automaattinen 0.9 - 1.7 8 - 15 60° Pika 1.0 - 1.2 10 - 11 70° Tehopesu 1.4 - 1.6 13 - 15 50° Säästö 0.9 - 1.0 9 - 11 Yksi tunti 1.0 - 1.2 10 - 11 45° Lasi 0.8 - 0.
electrolux 31 C Suihkuvarsien puhdistaminen Älä irrota suihkuvarsia. Jos suihkuvarsien reiät ovat tukkeutuneet, poista lika ohutpäisellä esineellä. Ulkopintojen puhdistaminen Puhdista koneen ja ohjauspaneelin ulkopinnat kostealla, pehmeällä liinalla. Käytä vain mietoja puhdistusaineita. Älä käytä hankausainetta, hankaavia pesulappuja tai liuottimia (esim. asetoni). 8. Aseta sihti (A) paikoilleen sihtiin (B). Käännä sihtiä (A) myötäpäivään, kunnes se lukittuu paikoilleen.
electrolux Ongelma Virhekoodi Kytke laite päälle tarkastusten jälkeen. Ohjelma jatkuu keskeytyskohdasta. Jos ongelma toistuu, ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Jos näytössä näkyy muita virhekoodeja, ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Huoltoliikkeen vaatimat tiedot on merkitty arvokilpeen. Mahdollinen syy Mahdollinen ratkaisu Pistoke ei ole pistorasiassa. Liitä pistoke pistorasiaan. Kotitalouden sulakekotelon sulake on palanut. Vaihda sulake. Ajastin on asetettu.
electrolux 33 Ongelma Mahdollinen syy Astiat ovat märkiä ja himmeitä. Huuhtelukirkastelokero on tyhjä. Täytä huuhtelukirkastekotelo huuhtelukirkasteella. Mahdollinen ratkaisu Multitab-toiminto on päällä (tämä toiminto poistaa automaattisesti huuhtelukirkastelokeron käytöstä). Ota huuhtelukirkastelokero käyttöön. Huuhtelukirkasteen annostelun käyttöönotto • Avaa lisätoimintojen valikko ja aktivoi huuhtelukirkastesäiliö. Katso kohta "Käyttöpaneeli".
electrolux 820-880 mm Laitteen kiinnittäminen työtason alle tai viereisiin kalusteisiin mm 600 Höyrysuojateippi Kiinnitä alumiinifolioteippi työtason etuosaan koko leveydelle. Varoitus! Varmista vammojen tai vaurioiden ehkäisemiseksi, että laitteen alapuolella ja sen vieressä olevat rakenteet ovat turvallisia. Kiinnitä laite työtason alle tai viereisiin kalusteisiin kannakkeiden avulla. 1. Kiinnitä kannattimet laitteen yläosassa oleviin aukkoihin. 600 mm 2.
electrolux 35 Varmista, että säädettävän jalustan pohja on kohdistettu lattian kanssa. Viemäriliitäntä Altaan tulppa ei saa olla kiinnitetty, kun kone tyhjentää vettä, sillä tässä tapauksessa vesi voi virrata takaisin koneeseen. Tyhjennysletkun jatke voi olla enintään 2 m pitkä. Jatkeen sisäläpimitta ei voi olla letkun sisäläpimittaa pienempi. Jos liität tyhjennysletkun pesualtaan alla olevaan viemäriputkeen, poista muovikalvo (A).
electrolux Electrolux. Thinking of you. Les mer om hvordan vi tenker på www.electrolux.com INNHOLD Sikkerhetsinformasjon Produktbeskrivelse Betjeningspanel Bruk av produktet Stille inn vannhardhet Bruke oppvaskmaskinsalt Bruk av oppvaskmiddel og skyllemiddel Multitab-funksjon 36 38 39 41 42 42 43 44 Sette inn servise og bestikk Velge og starte et vaskeprogram Oppvaskprogram Stell og rengjøring Hva må gjøres, hvis...
electrolux 37 • Fyll beholderen med salt før du starter et oppvaskprogram. Salt som blir liggende igjen i oppvaskmaskinen kan forårsake korrosjon eller lage hull i bunnen av oppvaskmaskinen. • Ikke fyll annet enn skyllemiddel i skyllemiddelbeholderen (for eksempel oppvaskmiddel eller flytende oppvaskmiddel). Dette kan skade oppvaskmaskinen. • Forsikre deg om at spylearmene kan bevege seg fritt før du starter et oppvaskprogram.
electrolux Maksimum utsendt energi: 548 μW Advarsel Oppvaskmidlene er farlige og kan forårsake korrosjon! • Hvis det skjer en ulykke med oppvaskmidlene, må du kontakte lege umiddelbart. • Hvis noen får oppvaskmiddel i munnen, må du kontakte lege umiddelbart. • Hvis noen får oppvaskmiddel i øynene, må du kontakte lege umiddelbart og skylle øynene med vann. • Oppbevar oppvaskmidlene på et sikkert sted og utenfor barns rekkevidde.
electrolux 39 BETJENINGSPANEL 6 7 2 1 1 2 3 4 5 6 7 3 4 5 På/av-knapp Tast for programvalg Tast for starttidsforvalg Tast for tilvalg OK-knapp Start-knapp Display Meldingene i displayet og lydsignaler hjelper deg å betjene maskinen. Display A B C Displayet har tre områder. Dersom du vil velge et område, trykker du på knappen for program, til det nødvendige området er fremhevet med en markert ramme.
electrolux 4. Trykk på knappen for program for å gå ut av menyen for tilvalg og gå tilbake til Programmer -felt. Tilvalg-meny Meny Undermeny Beskrivelse av tilvalget Spar energi På Av Denne funksjonen reduserer temperaturen i tørkefasen. Du sparer mellom 10 % og 25 % energi. Oppvasken kan være våt når programmet er ferdig. Vi anbefaler at du åpner døren til produktet og lar den stå på gløtt, slik at oppvasken kan tørke.
electrolux 41 Meny Undermeny Vannhardhet Skyllemiddel Vaskeveiledning Beskrivelse av tilvalget Du kan stille inn nivået på vannavherderen. Se "Stille inn vannhardhet". Du kan velge mellom 10 nivåer. Fabrikkinnstilling: nivå 5. På Av Du kan aktivere/deaktivere skyllemiddelbeholderen. Dette tilvalget er bare mulig når multitab-funksjonen er aktivert. Tilbake For å gå tilbake til menyen for tilvalg. Programguide Displayet viser tilknyttede data for vaskeprogrammene.
electrolux STILLE INN VANNHARDHET Vannavherderen fjerner mineraler og salter fra vanntilførselen. Disse mineralene og saltene kan skade oppvaskmaskinen. Juster nivået til vannavherderen hvis den ikke er justert i forhold til vannhardheten i området ditt. Kontakt det lokale vannverket for å få vite hva vannhardheten i ditt område er.
electrolux 43 Det er normalt at det renner vann fra saltbeholderen når du fyller den. Displayet viser en melding når saltbeholderen er tom Meldingen vises ikke mens et oppvaskprogram går. Etter at du har fylt saltbeholderen, kan meldingen fortsatt vises i noen timer Dette har ingen betydning for maskinen. BRUK AV OPPVASKMIDDEL OG SKYLLEMIDDEL 1 3 2 30 4 MA X + 3 2 Velg lange oppvaskprogrammer når du bruker oppvaskmiddeltabletter.
electrolux Juster skyllemiddeldoseringen Fabrikkinnstilling posisjon 3. Du kan stille inn skyllemiddeldoseringen på mellom posisjon 1 (lavest dosering) og posisjon 4 (høyest dosering). Drei på skyllemiddelvelgeren 4 for å øke eller reduserer doseringen. Displayet viser en melding når skyllemiddelbeholderen er tom Meldingen vises ikke mens et oppvaskprogram går. MULTITAB-FUNKSJON Multitab-funksjonen er beregnet på kombinerte oppvaskmiddeltabletter.
electrolux 45 4. Trykk på Start-knappen. Oppvaskprogrammet starter automatisk. – Hvis du har stilt inn en forsinket start, vil nedtellingen starte automatisk. Når nedtellingen er ferdig starter vaskeprogrammet automatisk – Hvis saltbeholderen og/eller skyllemiddelbeholderen er tom, vises de aktuelle meldingene i displayet og produktet vil ikke starte. Trykk på Start-knappen for å starte oppvaskprogrammet.
electrolux Program 2) Grad av smuss Oppvasktype Programbeskrivelse Normalt eller litt skittent Servise og bestikk Hovedvask 60 °C Skyll 70° Intensiv Meget skittent Servise, bestikk, gryter og panner Forvask Hovedvask 70 °C 1 mellomskylling Klarskylling Tørr 50° E-Spar 3) Normalt skittent Servise og bestikk Forvask Hovedvask 50 °C 1 mellomskylling Klarskylling Tørr En time Litt skittent Servise og bestikk Hovedvask 55 °C 1 mellomskylling Klarskylling 45° Glass Normalt eller litt skitte
electrolux 47 Program 1) Energi (kWh) Vann (i liter) En time 1.0 - 1.2 10 - 11 45° Glass 0.8 - 0.9 11 - 12 Servisevarme 0.8 4 Forskylling 0.1 4 1) Displayet viser programvarigheten. Trykket og temperaturen på vannet, variasjoner i strømforsyningen og mengden som skal vaskes opp kan endre disse verdiene. STELL OG RENGJØRING For å fjerne og rengjøre filtrene Skitne filtre fører til dårligere oppvaskresultater.
electrolux 8. Sett filteret (A) på plass i filteret (B). Drei filteret (A) med klokken til det låses på plass. For å rengjøre spylearmene Ikke fjern spylearmene. Hvis matrester blokkerer hullene i spylearmene, kan du fjerne dem med en tynn og spiss gjenstand. For å rengjøre de utvendige overflatene Rengjør de utvendige overflatene på oppvaskmaskinen og betjeningspanelet med en fuktig, myk klut Bruk kun nøytrale rengjøringsmidler.
electrolux 49 Etter at kontrollen er utført, starter du produktet. Programmet fortsetter fra det stedet det ble avbrutt. Hvis feilfunksjonen eller feilkoden opptrer igjen, må du ta kontakt med et serviceverksted. Hvis displayet viser andre feilkoder, må du ta kontakt med servicesenteret. Du finner dataene som servicesenteret trenger på typeskiltet. Vi anbefaler at du noterer opplysningene her: Modell (MOD.) .................... PNC (produktnummer) .................... Serienummer (S.N.) .............
electrolux Slik aktiverer du skyllemiddelbeholderen • Gå til tilvalg-menyen og aktiver skyllemiddelbeholderen. Se "Betjeningspanel". TEKNISKE DATA Dimensjoner Bredde 596 mm Høyde 818 - 878 mm Dybde Vanntrykk 580 mm Minimum 0,5 bar (0,05 MPa) Maksimalt Vanntilførsel 1) 8 bar (0,8 MPa) Kaldt vann eller varmt vann Kapasitet maksimum 60 °C Kuvertinnstillinger 12 1) Koble vanninntaksslangen til en kran med 3/4-tommers gjenger.
electrolux 51 600 mm Juster høyden på oppvaskmaskinen 1. Fjern den regulerbare sokkelen. 2. Bruk skruene (oppe eller på siden) til å sette maskinen på plass. Sørg for å stramme skruene skikkelig. 2. • Drei de to fremre føttene mot urviserne for å heve fronten på maskinen. • Drei den midterste skruen mot urviserne for å heve baksiden på maskinen. For å justere apparatet i vater Når maskinen står riktig, lukkes og tettes døren på riktig måte.
electrolux Vannutløpets forbindelser Koble vanntappingsslangen til: • Sink-pluggen og fest den under arbeidsflaten. Dette forhindrer at avløpsvann fra vasken renner tilbake i maskinen • Et vertikalt rør med luftehull. Den innvendige dameteren må være minst 4 cm. må ikke være mindre enn slangens diameter. Hvis avløpsslangen koples til en vannlås under vasken, må det sørges for at vannet fra maskinen ikke hindres av f.
electrolux 53 Electrolux. Thinking of you. Ta del av våra tankegångar på www.electrolux.
electrolux • Använd endast produkter som är avsedda för diskmaskiner (diskmedel, salt, sköljmedel). • Salt som inte är lämpligt för diskmaskiner kan skada vattenavhärdaren. • Fyll på salt i diskmaskinen innan du startar ett diskprogram. Salt som lämnas kvar i produkten kan orsaka korrosion eller göra ett hål botten av maskinen. • Fyll aldrig sköljmedelsfacket med andra medel än sköljmedel (t.ex. rengöringsmedel eller flytande diskmedel). Det kan skada produkten.
electrolux 55 LED-lampan är KLASS 2 och överensstämmer med IEC 60825-1: 1993 + A1:1997 + A2:2001. Strålningens våglängd: 450 nm Högsta strålningseffekt: 548 μW – Kassera produkten på din lokala sophanteringsstation. Varning Diskmedel är farligt och kan orsaka korrosion! • Om en olycka inträffar med diskmedlet, kontakta en läkare omedelbart. • Om någon får diskmedel i munnen, kontakta genast en läkare. • Om någon får diskmedel i ögonen, kontakta genast en läkare och tvätta ögonen med vatten.
electrolux 9 Övre spolarm KONTROLLPANEL 6 7 2 1 1 2 3 4 5 6 7 3 4 5 Strömbrytare Programändringsknapp Ändringsknapp för Fördröjd start Tillval, rullningsknapp OK-knapp Start-knapp Display Meddelanden på displayen och ljudsignalerna hjälper dig att använda hushållsapparaten. Display A B C Displayen har tre fält. Du väljer ett fält genom att trycka på programändringsknappen tills önskat fält markeras med en ram.
electrolux 57 3. Tryck på OK-knappen för att: – öppna undermenyn – välja en tillvalsfunktion 4. Tryck på programändringsknappen för att avsluta tillvalsmenyn och gå tillbaka till Programfält . Tillvalsmenyn Meny Undermeny Beskrivning av funktionen Spara energi På Av Denna funktion sänker temperaturen i torkfasen. Energibesparingen är mellan 10 % och 25 %. Disken kan vara våt när programmet är klart. Vi rekommenderar att du öppnar luckan och låter den stå öppen så att disken kan torka.
electrolux Meny Undermeny Du kan återställa produkten till fabriksinställningarna. Vattenhårdhet Du kan justera vattenavhärdarens nivå. Se avsnittet "Att ställa in vattenavhärdaren". 10 olika nivåer kan väljas. Fabriksinställning: nivå 5. Spolglans Tvättguide Beskrivning av funktionen Återställ inställningar På Av Du kan aktivera eller avaktivera spolglansdoseringen. Funktionen är bara tillgänglig när multitabfunktionen är på. Tillbaka För att återgå till tillvalsmenyn.
electrolux 59 Om du tänker använda kombinerade disktabletter ("3 i 1", "4 i 1", "5 i 1" osv.), se avsnittet "Multitabfunktion". ATT STÄLLA IN VATTENAVHÄRDAREN Vattenavhärdaren avlägsnar mineraler och salter från vattnet. Dessa mineraler och salter kan skada produkten. Justera nivån på vattenavhärdaren om den inte överensstämmer med vattenhårdheten där du bor. Kontakta din lokala vattenmyndighet för att ta reda på vattenhårdheten där du bor.
electrolux 1. Öppna saltbehållaren genom att vrida locket moturs. 2. Fyll saltbehållaren med 1 liter vatten (endast första gången som du ska fylla med salt). 3. Använd tratten för att fylla saltbehållaren med salt. 4. Ta bort eventuellt salt från saltbehållarens öppning. 5. Stäng saltbehållaren genom att vrida locket medurs. Displayen visar ett meddelande när saltbehållaren är tom Meddelandet visas inte medan ett diskprogram är igång.
electrolux 61 Användning av sköljmedel När sköljmedel används kan disken torkas utan att det blir ränder eller fläckar. Sköljmedelsfacket tillsätter automatiskt sköljmedel under den sista sköljningen. Gör så här för att fylla på sköljmedelsfacket: 1. Tryck på knappen 6 för att öppna locket 5 till sköljmedelsfacket. 2. Fyll sköljmedelsfacket 3 med sköljmedel. "Max." indikerar den maximala nivån. 3.
electrolux • Lägg små föremål i bestickkorgen. • Blanda skedar med andra bestick så att de inte fastnar i varandra. • När du lagt föremålen i korgarna ska du se till att vattnet kan komma åt alla ytorna. • Lägg lätta föremål i den övre korgen. Se till att föremålen inte rör sig. • Vattendroppar kan samlas på plastföremål och teflonpannor. ATT VÄLJA OCH STARTA ETT DISKPROGRAM Att välja och starta ett diskprogram 1. Stäng luckan och slå på hushållsapparaten. 2.
electrolux 63 • Det kan finnas vatten på diskmaskinens sidor och lucka. Rostfritt stål svalnar fortare än diskgodset.
electrolux Program Spara energi 1) Extra skölj 45° Glas Ja, med effekt. Ja, med effekt. Tallriksvärme Ja, utan effekt. Ja, utan effekt. Fördisk Ja, utan effekt. Ja, utan effekt. 1) För program där funktionen har effekt är energibesparingen mellan 10 % och 25 %. Förbrukningsvärden Program 1) Energi (kWh) Vatten (liter) Auto 0.9 - 1.7 8 - 15 60° Snabb 1.0 - 1.2 10 - 11 70° Intensiv 1.4 - 1.6 13 - 15 50° Energispar 0.9 - 1.0 9 - 11 En timme 1.0 - 1.2 10 - 11 45° Glas 0.8 - 0.
electrolux 65 C Rengöring av spolarmar Ta inte bort spolarmarna. Om hålen i spolarmarna är igensatta, tag bort smuts med en vasst föremål. Rengöring av utvändiga ytor Rengör maskinens utvändiga ytor och kontrollpanelen med en mjuk, fuktig trasa Använd bara neutrala rengöringsmedel. Använd inte produkter med slipeffekt, skursvampar eller lösningsmedel (aceton). 8. Sätt tillbaka sil (A) i filter (B). Vrid sil (A) medurs tills den låses fast.
electrolux Problem Felkod Möjlig orsak Sätt på produkten efter kontrollen. Programmet fortsätter från den punkt där det avbröts. Kontakta kundtjänst om felfunktionen uppträder igen. Kontakta kundtjänst om andra felkoder visas på displayen. Information som kundtjänst behöver finns på typskylten. Möjlig lösning Stickkontakten är inte isatt. Sätt i stickkontakten. En säkring har löst ut i husets säkringsskåp. Byt ut säkringen. Fördröjd start är inställd.
electrolux 67 Problem Disken är våt och glanslös. Möjlig orsak Möjlig lösning Sköljmedelsfacket är tomt. Fyll på sköljmedel i sköljmedelsfacket. Multitabfunktionen är på (funktionen inaktiverar automatiskt sköljmedelsdoseringen). Aktivera sköljmedelsdoseringen. Aktivera spolglansdoseringen • Gå till menyalternativet och aktivera spolglansfacket. Se avsnittet "Kontrollpanelen".
electrolux 820-880 mm Montera diskmaskinen under bänkskivan eller bredvid andra enheter mm 600 Ångskydd Sätt fast den självhäftande aluminiumfolien på framsidan av bänkskivan längs med diskmaskinen. Varning Se till att du monterar diskmaskinen under eller bredvid stadiga skåp- och bänkstommar för att förhindra personskador eller skador på maskinen. Använd vinkeljärnen för att sätta fast diskmaskinen under bänkskivan eller bredvid andra enheter. 1. Sätt vinkeljärnen i spåren ovanpå produkten.
electrolux 69 Kontrollera att undersidan på den justerbara sockeln står jämnt på marken. Avloppsanslutning Anslut tömningsslangen till: • Diskhons muff och fäst den under arbetsytan. Detta förhindrar att avloppsvatten från diskhon rinner tillbaka in i produkten. • Stigrör med ett ventilationshål. Innerdiametern måste vara minst 4 cm. Lossa diskhons propp när produkten tömmer vatten för att förhindra att vattnet rinner tillbaka in i produkten. Den förlängda tömningsslangen får inte vara längre än 2 m.
electrolux
electrolux 71
www.electrolux.
