ESF6211LOW ESF6211LOX ESF6211LIW ................................................ DA OPVASKEMASKINE FI ASTIANPESUKONE NO OPPVASKMASKIN SV DISKMASKIN .............................................
www.electrolux.com INDHOLD 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. SIKKERHEDSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 PRODUKTBESKRIVELSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 BETJENINGSPANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 PROGRAMMER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DANSK 1. 3 SIKKERHEDSANVISNINGER Læs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeres og tages i brug. Producenten kan ikke drages til ansvar, hvis apparatet installeres forkert og anvendelsen forårsager skade. Opbevar altid brugsanvisningen sammen med apparatet til eventuel fremtidig brug. 1.1 Sikkerhed for børn og andre udsatte personer ADVARSEL Risiko for kvælning, personskade eller permanent invaliditet.
www.electrolux.com • Apparatets specifikationer må ikke ændres. • Læg knive og bestik med skarpe spidser i bestikkurven med spidserne vendt nedad eller læg dem vandret. • Lad ikke apparatets låge stå åben uden opsyn for at undgå, at nogen falder over den. • Undgå at sidde eller stå på den åbne låge. • Opvaskemidler er farlige. Følg sikkerhedsanvisningen på opvaskemidlets emballage. • Drik og leg ikke med vandet i apparatet. • Tag ikke opvasken ud af apparatet, før opvaskeprogrammet er slut.
DANSK 3. BETJENINGSPANEL 1 2 3 6 5 4 1 Tænd-/sluk-lampe 4 Delay-knap 2 Programmærke 3 Lamper 5 Start-knap Lamper 6 Programvælger Forløb Kontrollampe for opvasketrin. Lyser, når opvaske- og skyllefasen er i gang. Kontrollampe for tørretrin. Lyser, når tørrefasen er i gang. Kontrollampe for Program slut. Salt-lampe. Denne lampe er altid slukket, når programmet er i gang. Lampe for afspændingsmiddel. Denne lampe er altid slukket, når programmet er i gang.
www.electrolux.com 4. PROGRAMMER Program1) Grad af snavs Type af opvask 2) 3) 4) Programfaser- Varighed (min) Energi (kWh) Vand (l) Normalt snavset Service og bestik Forskyl Opvask 50 °C Skylning Affugtning 195 1.02 11 Normalt snavset Service og bestik Forskyl Opvask 65 °C Skylning Affugtning 100 110 1.2 - 1.6 15 - 16 Meget snavset Forskyl Service, beOpvask 70 °C stik, kogegrej Skylning Affugtning 130 150 1.3 - 1.
DANSK 7 5.1 Indstil blødgøringsanlægget Indstilling af blødgøringsanlæg Vands hårdhedsgrad Tyske grader (°dH) Franske grader (°fH) mmol/l Clarkegrader Niveau 47 - 50 84 - 90 8.4. - 9.0 58 - 63 10 43 - 46 76 - 83 7.6 - 8.3 53 - 57 9 37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 46 - 52 8 29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 45 7 23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 35 6 19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 27 5 1) 15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 4 11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.
www.electrolux.com 5.2 Påfyldning af saltbeholderen 1. 2. 3. 4. 5. Drej hætten mod uret for at åbne saltbeholderen. Hæld en liter vand i saltbeholderen (kun første gang). Fyld saltbeholderen op med filtersalt. Fjern saltet rundt om saltbeholderens åbning. Luk saltbeholderen ved at dreje hætten med uret. BEMÆRK Der kan løbe vand og salt ud fra saltbeholderen, når du fylder den. Risiko for korrosion. Start et program efter at have fyldt saltbeholderen for at undgå dette. 5.
DANSK 9 6. DAGLIG BRUG 1. Åbn for vandhanen. 2. Drej programvælgeren, indtil programmærket er ud for det program, du vil indstille. Vælg det rigtige program efter opvaskens art og graden af snavs. • Hvis lampen for salt er tændt, så påfyld saltbeholderen. • Fyld beholderen til afspændingsmiddel, hvis lampen for afspændingsmiddel lyser. 3. Fyld kurvene. 4. Påfyld opvaskemiddel. 5. Start programmet. 6.1 Brug af opvaskemiddel 1. D A B 2. 30 3. 20 4. C 5.
www.electrolux.com 5. Justér doseringen af afspændingsmiddel. Åbning af lågen, mens apparatet er i gang 6.3 Indstilling og start af et program Hvis du åbner lågen, stopper apparatet. Når lågen lukkes igen, fortsætter apparatet fra det sted, hvor det blev afbrudt. Indstillingsfunktion Annullering af den senere start, mens nedtællingen er i gang Apparatet skal sættes i indstillingsfunktion for at starte et program. Drej programknappen, indtil programmærket er ud for programmet på betjeningspanelet.
DANSK 11 7. RÅD 7.1 Blødgøringsmiddel Hårdt vand indeholder en høj mængde af mineraler, som kan skade apparatet og give dårlige opvaskeresultater. Blødgøringsanlægget neutraliserer disse mineraler. Filtersaltet holder blødgøringsanlægget rent og i god stand. Det er vigtigt at vælge det rette niveau for blødgøringsmidlet. Det sikrer, at blødgøringsanlægget bruger den korrekte mængde filtersalt og vand. 7.
www.electrolux.com Tilsmudsede filtre og tilstoppede spulearme forringer vaskeresultaterne. Kontrollér dem jævnligt og rengør dem, om nødvendigt. 8.1 Rengøring af filtre 1. Drej filteret (A) mod uret, og tag det ud. 2. Filteret (A) skilles ad ved at trække delen (A1) og (A2) fra hinanden. Fjern filteret (B). Vask filteret med vand. Inden du sætter filteret (B) på plads, skal du sørge for, at der ikke er madrester eller snavs i eller omkring bundkarets kant. C B A A1 3. 4. 5. A2 6. 7.
DANSK 13 9. FEJLFINDING Apparatet starter ikke eller stopper under drift. Se følgende information for at finde en løsning på et problem, inden du kontakter servicecenteret. Ved visse fejl blinker forskellige kontrollamper kontinuerligt eller sporadisk på samme tid for at vise en alarmkode. Alarmkode Fejl • Startlampen bliver ved med at blinke. • Slutlampen blinker 1 gang med mellemrum. Maskinen tager ikke vand ind. • Startlampen bliver ved med at blinke. Maskinen tømmes ikke for vand.
www.electrolux.com Problem Mulig løsning Overløbssikringen er blevet udløst. Luk for vandhanen, og kontakt det lokale servicecenter. Når kontrollen er afsluttet, skal du dreje programknappen, indtil programmærket er ud for det program, der var i gang, da problemet opstod. Programmet fortsætter fra det sted, hvor det blev afbrudt. Kontakt det lokale servicecenter, hvis problemet opstår igen. Kontakt servicecenteret, hvis andre alarmkoder vises. 9.
DANSK 15 11. MILJØHENSYN Genbrug materialer med symbolet . Anbring emballagematerialet i passende beholdere til genbrug. Hjælp med at beskytte miljøet og menneskelig sundhed samt at genbruge affald af elektriske og elektroniske apparater. Kasser ikke apparater, der er , sammen med mærket med symbolet husholdningsaffaldet. Lever produktet tilbage til din lokale genbrugsplads eller kontakt din kommune.
www.electrolux.com SISÄLLYS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. TURVALLISUUSOHJEET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LAITTEEN KUVAUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . KÄYTTÖPANEELI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OHJELMAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SUOMI 1. 17 TURVALLISUUSOHJEET Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen asennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilö- tai omaisuusvahingoista, jotka aiheutuvat laitteen virheellisestä asennuksesta tai käytöstä. Pidä ohjeet aina laitteen mukana tulevia käyttökertoja varten. 1.1 Lasten ja taitamattomien henkilöiden turvallisuus VAROITUS! Tukehtumis-, henkilövamma- tai pysyvän vammautumisen vaara.
www.electrolux.com • Älä muuta laitteen teknisiä ominaisuuksia. • Aseta veitset ja teräväpäiset ruokailuvälineet ruokailuvälinekoriin teräpuoli alaspäin tai vaakasuoraan asentoon. • Älä pidä laitteen luukkua auki ilman valvontaa, jotta siihen ei kompastuta. • Älä istu tai seiso avoimen luukun päällä. • Konetiskiaineet ovat vaarallisia. Lue konetiskiaineen pakkauksen turvallisuusohjeet. • Älä juo laitteessa olevaa vettä tai leiki sillä. • Älä poista astioita laitteesta, ennen kuin ohjelma on päättynyt.
SUOMI 19 3. KÄYTTÖPANEELI 1 2 6 3 5 4 1 Virran merkkivalo 4 Delay -painike 2 Ohjelmanvalitsimen osoitin 3 Merkkivalot 5 Start -painike Merkkivalot 6 Ohjelmanvalitsin Kuvaus Pesuvaiheen merkkivalo. Palaa pesu- ja huuhteluvaiheen aikana. Kuivausvaiheen merkkivalo. Syttyy, kun kuivausvaihe on käynnissä. Ohjelma loppu -merkkivalo. Suolan merkkivalo. Merkkivalo on sammunut, kun ohjelma on toiminnassa. Huuhtelukirkasteen merkkivalo. Merkkivalo on sammunut, kun ohjelma on toiminnassa.
www.electrolux.com 4. OHJELMAT Ohjelma 1) 2) 3) 4) Likaisuusaste Pestävät astiat Ohjelmavaiheet Kestoai- Energia ka (kWh) (min) Vesi (l) Normaalilikaiset astiat Ruokailuastiat ja ruokailuvälineet Esipesu Varsinainen pesu 50 °C Huuhtelut Kuivaus 195 1.02 11 Normaalilikaiset astiat Ruokailuastiat ja ruokailuvälineet Esipesu Varsinainen pesu 65 °C Huuhtelut Kuivaus 100 110 1.2 - 1.
SUOMI 21 5. Koneen sisällä voi olla valmistusjäämiä Poista ne käynnistämällä ohjelma. Älä käytä pesuainetta tai täytä koreja. 5.1 Vedenpehmentimen säätäminen Vedenpehmentimen säätäminen Veden kovuus Saksalaiset asteet (°dH) Ranskalaiset asteet (°fH) mmol/l Clarke asteet Taso 47 - 50 84 - 90 8,4.
www.electrolux.com 5.2 Suolasäiliön täyttäminen 1. 2. 3. 4. 5. Avaa suolasäiliön korkki kiertämällä sitä vastapäivään. Kaada suolasäiliöön 1 litra vettä (vain ensimmäisellä käyttökerralla). Täytä suolasäiliö astianpesukoneille tarkoitetulla erikoissuolalla. Poista suolasäiliön suun ympärille roiskunut suola. Sulje suolasäiliön korkki kiertämällä sitä myötäpäivään. HUOMIO Vettä ja suolaa voi tulla ulos suolasäiliöstä, kun täytät sen. Korroosion vaara.
SUOMI 23 6. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ 1. Avaa vesihana. 2. Käännä ohjelmanvalitsinta, kunnes ohjelmanvalitsimen osoitin on haluamasi ohjelman kohdalla. Aseta astioiden tyypille ja likaisuusasteelle sopiva ohjelma. • Jos suolan merkkivalo palaa, täytä suolasäiliö. • Jos huuhtelukirkasteen merkkivalo palaa, täytä huuhtelukirkastelokero. 3. Täytä korit. 4. Lisää konetiskiaine. 5. Käynnistä ohjelma. 6.1 Pesuaineen käyttäminen 1. D A B 2. 3. 30 20 4. C A 30 B 5.
www.electrolux.com 3. Käynnistä lyhin ohjelma huuhteluvaiheella, älä käytä pesuainetta ja anna koneen käydä ilman astioita. 4. Säädä vedenpehmennin alueesi veden kovuuden mukaan. 5. Säädä huuhtelukirkasteen määrä. Luukun avaaminen laitteen ollessa toiminnassa 6.3 Ohjelman asettaminen ja käynnistäminen Ajastimen peruuttaminen ajanlaskennan ollessa käynnissä Asetustila Ohjelman käynnistäminen edellyttää, että laite on asetustilassa.
SUOMI 25 7. VIHJEITÄ JA NEUVOJA 7.1 Vedenpehmennin Kovassa vedessä on huomattavasti mineraaleja, jotka voivat vahingoittaa laitetta ja aiheuttaa huonoja pesutuloksia. Vedenpehmennin neutralisoi kyseiset mineraalit. Astianpesukoneen suola pitää vedenpehmentimen puhtaana ja hyväkuntoisena. On tärkeää asettaa oikea vedenpehmentimen taso. Täten taataan, että vedenpehmennin käyttää oikeaa astianpesukoneen suolamäärää ja vesimäärää. 7.
www.electrolux.com 8.1 Sihtien puhdistaminen 1. Kierrä sihti (A) vastapäivään ja poista se. 2. Pura sihti (A) vetämällä osat (A1) ja (A2) irti toisistaan. Poista sihti (B). Pese sihdit vedellä. Varmista, ettei asennusaukon reunassa tai sen ympärillä ole ruokajäämiä tai epäpuhtauksia ennen sihdin (B) asentamista takaisin paikoilleen. C B A A1 3. 4. 5. A2 6. 7. Varmista, että sihti (B) on oikein paikoillaan 2 ohjaimen (C) alapuolella. Kokoa sihti (A) ja aseta se takaisin sihtiin (B).
SUOMI Joidenkin ongelmien yhteydessä jotkin merkkivalot vilkkuvat jatkuvasti tai 27 jaksottain samanaikaisesti häiriökoodin näyttämiseksi. Häiriökoodi Ongelma • Käynnistyksen merkkivalo vilkkuu jatkuvasti. • Ohjelma loppu -merkkivalo vilkkuu 1 kerran jaksottain. Laitteeseen ei tule vettä. • Käynnistyksen merkkivalo vilkkuu jatkuvasti. • Ohjelma loppu -merkkivalo vilkkuu 2 kertaa jaksottain. Koneeseen jää vettä. • Käynnistyksen merkkivalo vilkkuu jatkuvasti.
www.electrolux.com Ongelma Mahdollinen ratkaisu Vesivahinkosuojaus on käytössä. Sulje vesihana ja ota yhteyttä huoltoliikkeeseen. Kun tarkistukset on suoritettu, käännä ohjelmanvalitsinta, kunnes ohjelmanvalitsimen osoitin on sen ohjelman kohdalla, joka oli käynnissä ongelman esiintyessä. Ohjelma jatkuu keskeytyskohdasta. Jos ongelma toistuu, ota yhteys huoltoliikkeeseen. Jos näkyviin tulee muita häiriökoodeja, ota yhteys huoltoliikkeeseen. 9.1 Jos pesu- ja kuivaustulokset eivät ole tyydyttävät.
SUOMI 29 11. YMPÄRISTÖNSUOJELU Kierrätä materiaalit, jotka on merkitty . Kierrätä pakkaus laittamalla merkillä se asianmukaiseen kierrätysastiaan. Suojele ympäristöä ja ihmisten terveyttä kierrättämällä sähkö- ja elektroniikkaromut. Älä hävitä merkillä merkittyjä kodinkoneita kotitalousjätteen mukana. Palauta tuote paikalliseen kierrätyskeskukseen tai ota yhteyttä paikalliseen viranomaiseen.
www.electrolux.com INNHOLD 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. SIKKERHETSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PRODUKTBESKRIVELSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BETJENINGSPANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PROGRAMMER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NORSK 1. 31 SIKKERHETSANVISNINGER Les instruksjonene nøye før montering og bruk av produktet. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelle skader som skyldes feilaktig montering og bruk. Oppbevar produktets instruksjoner for fremtidig bruk. 1.1 Sikkerhet for barn og utsatte personer ADVARSEL Fare for kvelning, skade og permanent uførhet. • Ikke la personer eller barn, med reduserte fysiske eller mentale funksjoner eller manglende erfaring og kunnskap, bruke produktet.
www.electrolux.com • Produktets spesifikasjoner må ikke endres. • Plasser kniver og bestikk med skarpe kanter i bestikkurven med spissen ned eller i en horisontal posisjon. • Ikke la produktets dør stå åpen, uten tilsyn, for å forhindre at noen faller over den. • Ikke sitt eller stå på den åpne døren. • Oppvaskmidler er farlig. Følg sikkerhetsinstruksjonene på oppvaskmiddelpakken. • Ikke drikk eller lek med vann i produktet. • Ikke ta ut oppvasken fra produktet før oppvaskprogrammet er ferdig.
NORSK 33 3. BETJENINGSPANEL 1 2 6 3 5 4 1 Indikator for på/av 4 Delay-knapp 2 Programmarkør 3 Indikatorer 5 Start-knapp Indikatorer 6 Programbryter Beskrivelse Oppvaskfase-indikator. Tennes når vaskefasen og skyllefasen er i bruk. Tørkefase-indikator. Den tennes når tørkefasen er i bruk. Indikator for programslutt. Saltindikator. Den er av når programmet er i bruk. Skyllemiddelindikator. Den er av når programmet er i bruk. 4.
www.electrolux.com Program 1) 3) 4) Grad av smuss Type vask Program faser Varighet Energi (min) (kWh) Vann (l) Normalt skittent Servise og bestikk Forvask Vask 65 °C Skyllinger Tørk 100 110 1.2 - 1.6 15 - 16 Meget skittent Servise, bestikk, gryter og panner Forvask Vask 70 °C Skyllinger Tørk 130 150 1.3 - 1.4 13 - 15 Nytt smuss Vask 60 °C Servise og be- Skylling stikk 30 0.8 9 Alt 14 0.
NORSK 35 5.1 Still inn vannmykner Vannmykner justering Vannhardhet Tysk grader (°dH) Fransk grader (°fH) mmol/l Clarke grader Høyde 47 - 50 84 - 90 8.4. - 9.0 58 - 63 10 43 - 46 76 - 83 7.6 - 8.3 53 - 57 9 37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 46 - 52 8 29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 45 7 23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 35 6 19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 27 5 1) 15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 4 11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 3 4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.
www.electrolux.com 5.2 Fylle saltbeholderen med salt 1. 2. 3. 4. 5. Drei lokket mot klokken for å åpne saltbeholderen. Fyll 1 liter vann i saltbeholderen (kun første gang). Fyll saltbeholderen med oppvaskmaskinsalt. Fjern saltsøl rundt åpningen på saltbeholderen. Lukk saltbeholderen ved å dreie lokket med klokken. OBS Det kan komme vann og salt ut av saltbeholderen når du fyller den. Fare for korrosjon. For å forhindre det, må du starte et program etter at du har fylt saltbeholderen. 5.
NORSK 37 6. DAGLIG BRUK 1. Åpne vannkranen. 2. Drei bryteren til programmarkøren peker rett på det programmet du ønsker å starte. Velg riktig program for den aktuelle oppvasktypen og smussgrad. • Fyll saltbeholderen hvis saltindikatoren er på. • Fyll skyllemiddelbeholderen hvis skyllemiddel-indikatoren er på. 3. Fyll kurvene. 4. Tilsett oppvaskmaskinmiddel. 5. Starte et program. 6.1 Bruke oppvaskmiddel 1. D A B 2. 30 3. 20 4. C 5. A 30 B Trykk på utløserknappen (B) for å åpne lokket (C).
www.electrolux.com 4. Juster vannhardheten etter forholdene i området der du bor. 5. Juster mengden skyllemiddel som slippes ut. 6.3 Stille inn og starte et program Innstillingsmodus Produktet må være i innstillingsmodus for å kunne starte et program. Drei programvelgeren til programmarkøren er stilt inn på et oppvaskeprogram på betjeningspanelet. Hvis indikatoren for på/ av kommer på og startindikatoren starter å blinke, er produktet i innstillingsmodus.
NORSK 39 7. RÅD OG TIPS 7.1 Vannavherderen Hardt vann har et høyt mineralinnhold som kan skade produktet og føre til dårlige vaskeresultater. Vannavherderen nøytraliserer disse mineralene. Oppvaskmaskinsaltet holder vannavherderen ren og i god stand. Det er viktig å stille vannhardheten inn på riktig nivå. Dette sørger for at vannavherderen bruker riktig mengde oppvaskmaskinsalt og vann. 7.2 Bruk salt, skyllemiddel og såpe • Bruk bare salt, skyllemiddel og såpe som er beregnet på oppvaskmaskiner.
www.electrolux.com 8.1 Rengjøre filtrene 1. Drei filteret (A) mot klokken og ta det ut. 2. For å demontere filteret (A), må du trekke (A1) og (A2) fra hverandre. Ta ut filteret (B). Vask filtrene med vann. Før du setter filteret (B) tilbake, må sørge for at det ikke er rester av mat eller skitt på eller rundt kanten til bunnpannen. C B A A1 3. 4. 5. A2 6. 7. Sørg for at filteret (B) er plasser korrekt under de to føringene (C). Monter filteret (A) og sett det tilbake i filteret (B).
NORSK 41 9. FEILSØKING Produktet vil ikke starte eller stopper under bruk. Før du kontakter servicesenteret, se informasjon nedenfor for en løsning på problemet. Med noen problemer vil noen indikatorer blinke kontinuerlig og/eller periodisk samtidig for å vise en alarmkode. Alarmkode Feil • Startindikatoren blinker kontinuerlig. • Sluttindikatoren blinker én gang. Produktet tar ikke inn vann. • Startindikatoren blinker kontinuerlig. • Sluttindikatoren blinker to ganger.
www.electrolux.com stilt inn på det programmet som var i bruk da feilen oppstod. Programmet fortsetter fra det stedet det ble avbrutt. Ta kontakt med servicesenteret hvis feilen vedvarer. Kontakt kundeservice dersom det vises en annen alarmkode. Flekker og tørre vannflekker på glass og servise • Det slippes ikke ut nok skyllemiddel. Still skyllemiddelvelgeren inn på en høyere posisjon. • Det kan være mengden oppvaskmiddel som er årsaken. 9.
NORSK kommunen. Kontakt kommunen for nærmere opplysninger.
www.electrolux.com INNEHÅLL 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PRODUKTBESKRIVNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . KONTROLLPANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PROGRAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SVENSKA 1. 45 SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Läs noga de bifogade instruktionerna före installation och användning av produkten. Tillverkaren kan inte hållas ansvarig för personskador eller skador på egendom som orsakats av felaktig installation eller användning. Förvara alltid instruktionerna tillsammans med produkten för framtida bruk. sättningarna. Gamla slanguppsättningar får inte återanvändas.
www.electrolux.com VARNING Risk för skador, brännskador eller elstötar föreligger. • Ändra inte produktens specifikationer. • Lägg knivar och bestick med vassa kanter i bestickskorgen med spetsarna neråt eller i horisontellt läge. • Lämna inte produktens lucka öppen utan att övervaka så att ingen faller över den. • Sitt eller stå inte på luckan när den är öppen. • Maskindiskmedel är farligt. Följ säkerhetsanvisningarna på diskmedelspaketet. • Drick och lek inte med vattnet i produkten.
SVENSKA 3. KONTROLLPANEL 1 2 6 3 5 4 1 Kontrollampa för På/Av 4 Delay-knapp 2 Programmarkör 3 Indikatorlampor 5 Start-knapp Indikatorlampor 6 Programväljare Beskrivning Kontrollampa för Diskfas. Tänds när diskfasen och sköljfasen pågår. Kontrollampa för torkfas. Tänds när torkfasen pågår. Kontrollampa när programmet är slut. Saltkontrollampa. Den är alltid släckt när programmet arbetar. Kontrollampa för spolglans. Den är alltid släckt när programmet arbetar. 4.
www.electrolux.com Program 1) 3) 4) Smutsgrad Typ av disk Program faser Varaktighet (min.) Energi (kWh) Vatten (l) Normalt smutsad disk Porslin och bestick Fördisk Disk 65 °C Sköljningar Torkning 100 110 1.2 - 1.6 15 - 16 Hårt smutsad disk Porslin, bestick, kastruller och pannor Fördisk Disk 70 °C Sköljningar Torkning 130 150 1.3 - 1.4 13 - 15 Nyligen nedsmutsad disk Porslin och bestick Disk 60 °C Sköljning 30 0.8 9 Alla Fördisk 14 0.
SVENSKA 49 5.1 Justera vattenavhärdaren Vattenavhärdare inställning Vattenhårdhet Tyska grader (°dH) Franska grader (°fH) mmol/l Clarke grader Nivå 47 - 50 84 - 90 8.4. - 9.0 58 - 63 10 43 - 46 76 - 83 7.6 - 8.3 53 - 57 9 37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 46 - 52 8 29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 45 7 23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 35 6 19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 27 5 1) 15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 4 11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 3 4 - 10 7 - 18 0.
www.electrolux.com 5.2 Fylla på saltbehållaren 1. 2. 3. 4. 5. Öppna saltbehållaren genom att vrida locket moturs. Häll 1 liter vatten i saltbehållaren (endast första gången). Fyll på disksalt i saltbehållaren. Ta bort eventuellt salt från saltbehållarens öppning. Stäng saltbehållaren genom att vrida locket medurs. FÖRSIKTIGHET Vatten och avhärdningssalt kan rinna ut ur saltbehållaren när du fyller på den. Risk för korrosion föreligger.
SVENSKA 51 6. DAGLIG ANVÄNDNING 1. Öppna vattenkranen. 2. Vrid vredet tills programmarkören pekar på programmet du vill ställa in. Ställ in och starta rätt program för typen av disk och smutsgrad. • Om saltbehållarens kontrollampa är på, fyll på saltbehållaren. • Om kontrollampan för spolglans är på, fyll på spolglansfacket. 3. Ladda korgarna. 4. Tillsätt diskmedlet. 5. Starta programmet. 6.1 Använda diskmedel 1. D A B 2. 3. 30 20 4. C A 30 B 5. Tryck in spärren (B) för att öppna locket (C).
www.electrolux.com 4. Justera vattenhårdheten efter den hårdhet vattnet har där du bor. 5. Justera den utsläppta mängden spolglans. 6.3 Ställa in och starta ett program Inställningsläge Produkten måste vara i inställningsläge för att kunna starta ett program. Vrid programvredet tills programmarkören pekar mot ett program på kontrollpanelen. Om kontrollampan för på/av tänds och startindikeringen börjar blinka är produkten i inställningsläge.
SVENSKA 53 7. RÅD OCH TIPS 7.1 Vattenavhärdare Hårt vatten innehåller en hög andel mineraler som kan skada produkten och ge dåliga diskresultat. Vattenavhärdaren neutraliserar dessa mineraler. Avhärdningssaltet håller vattenavhärdaren ren och i gott skick. Det är viktigt att ställa in rätt vattenavhärdarnivå. Den säkerställer att vattenavhärdaren använder rätt mängd avhärdningssalt och vatten. 7.2 Använda salt, spolglans och diskmedel • Använd endast salt, spolglans och diskmedel för diskmaskin.
www.electrolux.com 8.1 Rengöra filtren 1. Vrid filtret (A) moturs och ta bort det. 2. För att ta isär filtret (A), dra isär (A1) och (A2). Ta bort filtret (B). Rengör filtren med vatten. Innan du sätter tillbaka filtret (B) måste du kontrollera så att det inte finns några matrester eller smuts kvar i eller runt kanten på sumpen. C B A A1 3. 4. 5. A2 6. 7. Kontrollera att filtret (B) sitter korrekt under de 2 skenorna (C). Sätt ihop filtret (A) och sätt tillbaka det i filter (B).
SVENSKA 55 9. FELSÖKNING Produkten startar inte eller stannar under diskning. Läs informationen nedan för att lösa problemet innan du kontaktar service. Larmkod Vid vissa problem blinkar kontrollamporna hela tiden och/eller periodiskt samtidigt för att visa en larmkod. Problem • Startindikeringen blinkar kontinuerligt. Produkten fylls inte med vatten. • Kontrollampan för Program klart blinkar en gång periodiskt. • Startindikeringen blinkar kontinuerligt. Produkten tömmer inte ut vattnet.
www.electrolux.com Problem Möjlig lösning Översvämningsskyddet är aktiverat. Stäng vattenkranen och kontakta service. När kontrollerna gjorts vrider du programvredet tills programmarkören pekar mot programmet som var igång när problemet inträffade. Programmet fortsätter från den punkt där det avbröts. Kontakta service om problemet uppstår igen. Kontakta kundtjänst om andra felkoder visas på displayen. 9.
SVENSKA 57 11. MILJÖSKYDD Återvinn material med symbolen . Återvinn förpackningen genom att placera den i lämpligt kärl. Bidra till att skydda vår miljö och vår hälsa genom att återvinna avfall från elektriska och elektroniska produkter. Släng inte med produkter märkta med symbolen hushållsavfallet. Lämna in produkten på närmaste återvinningsstation eller kontakta kommunkontoret.
www.electrolux.
SVENSKA 59
156971610-A-382013 www.electrolux.
