ESF5512LOW EN ET Dishwasher Nõudepesumasin User Manual Kasutusjuhend 2 25
www.electrolux.com CONTENTS 1. SAFETY INFORMATION....................................................................................2 2. SAFETY INSTRUCTIONS..................................................................................4 3. PRODUCT DESCRIPTION................................................................................ 6 4. CONTROL PANEL ............................................................................................ 7 5. PROGRAMMES.....................................
ENGLISH 3 responsible for any injuries or damage that are the result of incorrect installation or usage. Always keep the instructions in a safe and accessible location for future reference. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its Authorised Service Centre or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. Put the cutlery in the cutlery basket with the sharp ends pointing down or put them in the cutlery drawer in a horizontal position with the sharp edges down. Do not leave the appliance with the open door unattended to avoid stepping accidentally onto it.
ENGLISH a 13 A ASTA (BS 1362) fuse (UK and Ireland only). 2.3 Water connection • • • • Do not cause damage to the water hoses. Before connection to new pipes, pipes not used for a long time, where repair work has been carried out or new devices fitted (water meters, etc.), let the water flow until it is clean and clear. Ensure that there are no visible water leaks during and after the first use of the appliance. The water inlet hose has a safety valve and a sheath with an inner mains cable.
www.electrolux.com drain filters, interior racks and plastic peripherals such as baskets and lids. 2.7 Disposal • • • WARNING! Risk of injury or suffocation. Disconnect the appliance from the mains supply. Cut off the mains cable and discard it. Remove the door catch to prevent children and pets to get closed in the appliance. 3. PRODUCT DESCRIPTION The graphics below is just a general product overview.
ENGLISH 7 4. CONTROL PANEL 1 2 8 1 2 3 4 5 On/off button Programs button Programme indicators Display Delay button 3 4 7 5 6 6 Start button 7 Indicators 8 Options button 4.1 Indicators Indicator Description Washing phase. It comes on when the washing phase operates. Drying phase. It comes on when the drying phase operates. XtraDry indicator. Rinse aid indicator. It is always off while the programme operates. Salt indicator. It is always off while the programme operates. HygienePlus indicator.
www.electrolux.
ENGLISH Programme 1) 2) Water (l) Energy (kWh) Duration (min) 10 0.8 30 13 - 14 1.0 - 1.1 75 - 85 5 0.1 14 9 1) The pressure and the temperature of the water, the variations of the mains supply, the options, the quantity of dishes and the degree of soil can change the values. 2) The values for programmes other than ECO are indicative only. 3) In accordance with the 1016/2010 regulation. 4) In accordance with the 2019/2022 regulation. 5.
www.electrolux.com The higher the content of these minerals, the harder your water is. Water hardness is measured in equivalent scales. The water softener should be adjusted according to the hardness of the water in your area. Your local water authority can advise you on the hardness of the water in your area. It is important to set the right level of the water softener to assure good washing results.
ENGLISH initiation has no impact on the cycle duration, unless it occurs in the middle of a programme or at the end of a programme with a short drying phase. In that cases, the regeneration prolongs the total duration of a programme by additional 5 minutes. Subsequently, the rinsing of the water softener that lasts 5 minutes may begin in the same cycle or at the beginning of the next programme.
www.electrolux.com When AirDry opens the door, the display shows the remaining time of the running programme. To improve the drying performance refer to the XtraDry option or activate AirDry. CAUTION! If children have access to the appliance, it is advised to deactivate AirDry as opening the door may pose a danger. CAUTION! Do not try to close the appliance door within 2 minutes after automatic opening. This can cause damage to the appliance.
ENGLISH 7.2 XtraDry Activate this option to boost the drying performance. With XtraDry on, the duration of some programmes, water consumption and the last rinse temperature can be affected. XtraDry is a permanent option for all and programmes other than need not to be selected at every cycle. In the other programmes the setting of XtraDry is permanent and it is automatically used in next cycles. This configuration can be changed at any time.
www.electrolux.com CAUTION! Water and salt can come out of the salt container when you fill it. After you fill the salt container, immediately start a programme to prevent corrosion. 8.2 How to fill the rinse aid dispenser A M AX 4 1 3 2 CAUTION! Only use rinse aid designed specifically for dishwashers. 1. Press the release button (D) to open the lid (C). 2. Pour the rinse aid in the dispenser (A) until the liquid reaches the fill level 'max'. 3.
ENGLISH For information about the detergent dosage, refer to the manufacturer's instructions on the packaging of the product. Usually, 20 - 25 ml of gel detergent is adequate for washing a load with normal soil. Do not fill the compartment (A) with more than 30 ml of gel detergent. 9.2 Setting and starting a programme The Auto Off function This function decreases energy consumption by deactivating automatically the appliance when it is not operating.
www.electrolux.com Cancelling the programme All buttons are inactive except for the on/off button. Press and hold simultaneously Programs and Options until the appliance is in program selection mode. Make sure that there is detergent in the detergent dispenser before you start a new program. 1. Press the on/off button or wait for the Auto Off function to automatically deactivate the appliance. If you open the door before the activation of Auto Off, the appliance is automatically deactivated. 2.
ENGLISH • • detergent can result in poor cleaning results and hard-water filming or spotting on the items. Using too much detergent with soft or softened water results in detergent residues on the dishes. Adjust the amount of detergent based on the water hardness. Refer to the instructions on the detergent packaging. Always use the correct quantity of rinse aid. Insufficient dosage of rinse aid decreases the drying results. Using too much rinse aid results in bluish layers on the items.
www.electrolux.com 11. CARE AND CLEANING WARNING! Before maintenance, deactivate the appliance and disconnect the mains plug from the main socket. Dirty filters and clogged spray arms decrease the washing results. Make a check regularly and, if necessary, clean them. 4. Wash the filters. 11.1 Cleaning the filters The filter system is made of 3 parts. C B A 5. Make sure that there are no residues of food or soil in or around the edge of the sump. 6. Put back in place the flat filter (A).
ENGLISH • • CAUTION! An incorrect position of the filters can cause bad washing results and damage to the appliance. 11.2 Cleaning the spray arms Do not remove the spray arms. If the holes in the spray arms are clogged, remove remaining parts of soil with a thin pointed object. 11.3 External cleaning • • • Clean the appliance with a moist soft cloth. Only use neutral detergents. Do not use abrasive products, abrasive cleaning pads or solvents.
www.electrolux.com Problem and alarm code Possible cause and solution You cannot activate the appliance. • The programme does not start. • • • • • The appliance does not fill with water. The display shows i10 or i11. • • • • • The appliance does not drain the water. The display shows i20. • • • Make sure that the mains plug is connected to the mains socket. Make sure that there is no damaged fuse in the fuse box. Make sure that the appliance door is closed. Press Start.
ENGLISH 21 Problem and alarm code Possible cause and solution The level of water inside the appliance is too high. The display shows iF1. • • • Switch the appliance off and on. Make sure that the filters are clean. Make sure that the outlet hose is installed at the right height above the floor. Refer to the installation in‐ structions. The appliance stops and starts more times during operation. • It is normal. It provides optimal cleaning results and energy savings. The programme lasts too long.
www.electrolux.com WARNING! We do not recommend using the appliance until the problem has been completely fixed. Unplug the appliance and do not plug it in again until you are certain that it operates correctly. 12.1 The washing and drying results are not satisfactory Problem Possible cause and solution Poor washing results. • • • Poor drying results. • • • • • Refer to "Daily use", "Hints and tips" and basket loading leaflet. Use more intensive washing programmes.
ENGLISH Problem Possible cause and solution Traces of rust on cutlery. • • There are residues of deter‐ gent in the dispenser at the end of the programme. • • • 23 There is too much salt in the water used for wash‐ ing. Refer to "The water softener". Silver and stainless steel cutlery were placed to‐ gether. Avoid to put silver and stainless steel items close together. The detergent tablet got stuck in the dispenser and therefore was not completely washed away by wa‐ ter.
www.electrolux.com Capacity Place settings 13 Power consumption 3) Left-on mode (W) 5.0 Off-mode (W) 0.50 1) Refer to the rating plate for other values. 2) If the hot water comes from alternative source of energy (e.g. solar panels), use the hot water supply to decrease energy consumption. 3) In accordance with the 1059/2010 regulation. 13.
EESTI 25 SISUKORD 1. OHUTUSINFO.................................................................................................. 25 2. OHUTUSJUHISED........................................................................................... 27 3. SEADME KIRJELDUS......................................................................................29 4. JUHTPANEEL ................................................................................................. 30 5. PROGRAMMID..............................
www.electrolux.com endale vastutust vigastuste või varalise kahju eest, mis on tingitud paigaldusnõuete eiramisest või väärast kasutusest. Hoidke kasutusjuhend kindlas kohas alles, et saaksite seda vajadusel vaadata. 1.
EESTI • • • • • • 27 Pange söögiriistad söögiriistade korvi teravama otsaga allapoole või horisontaalasendis söögiriistade sahtlisse teravama servaga allapoole. Ärge jätke seadme ust lahti, kui selle juurest ära lähete, sest keegi võib kogemata ukse taha komistada. Enne mis tahes hooldust lülitage seade alati välja ja eemaldage toitepistik pistikupesast. Ärge kasutage seadme puhastamiseks survestatud vee- ega aurupihustit.
www.electrolux.com • Vee sisselaskevoolikul on kaitseklapp ja kattega sisemine toitejuhe. • on mõeldud edastama infot seadme tööoleku kohta. Need pole mõeldud kasutamiseks muudes rakendustes ega sobi ruumide valgustamiseks. Sisevalgustuse vahetamiseks võtke ühendust teeninduskeskusega. 2.6 Teenindus • • HOIATUS! Ohtlik pinge. Kui vee sisselaskevoolik on kahjustada saanud, sulgege kohe veekraan ja eemaldage pistik seinakontaktist. Vee sisselaskevooliku asendamiseks võtke ühendust hoolduskeskusega.
EESTI 3. SEADME KIRJELDUS Alltoodud joonisel näete toote üldist ülevaadet. Täpsema teabe saamiseks lugege käesoleva seadmega kaasasolevat juhendit ja/või dokumente.
www.electrolux.com 4. JUHTPANEEL 1 2 8 1 2 3 4 5 Sisse/välja-nupp Programs-nupp Programmide indikaatorid Ekraan Delay-nupp 3 4 7 5 6 6 Start-nupp 7 Indikaatorid 8 Options-nupp 4.1 Indikaatorid Indikaator Kirjeldus Pesufaas. Süttib pesufaasi töötamise ajal. Kuivatusfaas. Süttib kuivatusfaasi ajal. XtraDry-indikaator. Loputusvahendi indikaator. Programmi töötamise ajal on see indikaa‐ tor alati väljas. Soolaindikaator. Programmi töötamise ajal on see indikaator alati väl‐ jas.
EESTI Programm 1) Määrdumisaste Pesu tüüp Programmi tsüklid Funktsioonid • • • • • • • HygienePlus XtraDry • 2) Kõik • Lauanõud, söö‐ • giriistad, potid ja pannid • • Eelpesu • Pesu tempreatuuriva‐ • hemikus 45 °C – 70 °C Loputused Kuiv HygienePlus XtraDry • Tugev määrdu‐ mine Lauanõud, söö‐ giriistad, potid ja pannid • • • • Eelpesu Pesu 70 °C Loputused Kuiv • • HygienePlus XtraDry Värskelt määr‐ dunud Köögiriistad ja söögiriistad • • Pesu 60 °C – 65 °C Loputused • • HygienePlus Xtra
www.electrolux.com Vesi (l) Energia (kWh) Kestus (min) 14 - 15 1.5 - 1.7 155 - 170 10 0.8 30 13 - 14 1.0 - 1.1 75 - 85 5 0.1 14 Programm 1) 2) 1) Vee surve ja temperatuur, elektripinge kõikumine, erinevad valikud ja nõude kogus ning määrdumisaste võivad väärtusi mõjutada. 2) Programmide väärtused, mis erinevad ECO arvnäitajatest, on ainult indikatiivsed. 3) Vastavalt määrusele 1016/2010. 4) Vastavalt määrusele 2019/2022. 5.
EESTI 6.2 Veepehmendaja 33 Veepehmendajat tuleks reguleerida vastavalt teie piirkonna vee karedusele. Teavet oma piirkonna vee kareduse kohta saate kohalikult vee-ettevõttelt. Heade pesutulemuste saamiseks tuleb kindlasti valida õige veepehmendaja tase. Veepehmendaja eemaldab vees olevad mineraalid, mis ei mõju hästi ei pesutulemusele ega seadmele endale. Mida kõrgem on mineraalide tase, seda karedam on vesi. Vee karedust mõõdetakse vastavate skaaladega.
www.electrolux.com Kui veepehmendi seade on kõrgemal tasemel, võidakse see toiming läbi viia ja programmi keskel, enne loputamist (kaks korda programmi jooksul). Regenereerimise käivitamine ei mõjuta tsükli pikkust, välja arvatud juhul, kui see viiakse läbi programmi keskel või programmi lõpus, kui kasutatakse lühikest kuivatusfaasi. Sel juhul pikendab regenereerimistoiming programmi kogupikkust 5 minuti võrra.
EESTI 35 Paremate kuivatustulemuste saamiseks vt XtraDry funktsiooni või aktiveerige AirDry. ETTEVAATUST! Kui lastel on seadmele juurdepääs, on soovitatav välja lülitada, AirDry kuna ukse avamine võib tekitada ohtliku olukorra. ETTEVAATUST! Pärast ukse automaatset avanemist ärge üritage seda esimese 2 minuti jooksul sulgeda. See võib seadet kahjustada. AirDry lülitatakse sisse automaatselt kõigi programmidega, välja arvatud (kui see on olemas).
www.electrolux.com Ekraan näitab programmi uuendatud kestust. 7.2 XtraDry Lülitage see valik sisse, et kuivatustulemusi parandada. Valiku XtraDry kasutamine võib mõjutada mõne programmi kestust, veetarvet ja viimase loputusvee temperatuuri. XtraDry on püsivalik kõigi programmide puhul, välja arvatud , ning seda pole tarvis iga kord eraldi valida. Muude programmide puhul on valik XtraDry püsiv ja seda kasutatakse automaatselt ka järgmistes tsüklites. Seda seadistust saab alati muuta.
EESTI ETTEVAATUST! Vesi ja sool võivad soolamahutist täitmise ajal välja tulla. Rooste ärahoidmiseks käivitage programm kohe pärast soolamahuti täitmist. ETTEVAATUST! Lahter (A) on ainult loputusvahendile. Ärge täitke seda pesuvahendiga. 8.2 Kuidas täita loputusaine jaoturit A B M AX 4 1 3 2 + 37 - ETTEVAATUST! Kasutage vaid nõudepesumasinatele mõeldud loputusvahendit. 1. Vajutage vabastusnuppu (D), et avada kaas (C). 2. Kallake loputusvahend jaoturisse (A), kuni vedelik jõuab tasemeni „max“. 3.
www.electrolux.com Lisateavet pesuainekoguse kohta vt toote pakendil olevatest tootja juhistest. Tavaliselt piisab tavalise määrdumisastmega nõude pesemiseks 20–25 ml pesugeelist. Ärge lisage lahtrisse (A) rohkem kui 30 ml pesugeeli. 9.2 Programmi valimine ja käivitamine Funktsioon Auto Off See funktsioon võimaldab vähendada energiatarbimist, lülitades mittetöötava seadme automaatselt välja. Funktsioon käivitub: • 5 minutit peale programmi lõppu. • 5 minutit ei ole programmi käivitatud.
EESTI Programmi lõpp Kui programm on lõppenud, kuvatakse ekraanil 0:00. Faaside indikaatorid on kustunud. Kõik nupud on passiivsed (välja arvatud sisse/välja-nupp). 39 1. Vajutage sisse/välja-nuppu või oodake, kuni funktsioon Auto Off seadme automaatselt välja lülitab. Kui avate ukse enne funktsiooni Auto Off sisselülitamist, lülitub seade automaatselt välja. 2. Sulgege veekraan. 10. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID 10.1 Üldteave – Kasutage soovitatud koguses pesuainet ja loputusvahendit.
www.electrolux.com • loputusvahendit jätab nõudele sinaka kihi. Veenduge, et veepehmendaja tase on õige. Kui kogus on liiga suur, võib üleliigne soolakogus vees tekitada söögiriistadel roostet. 10.3 Kuidas lõpetada multitablettide kasutamine Enne pesuaine, soola ja loputusvahendi eraldi kasutamist tehke järgmist. 1. Valige kõrgeim veepehmendaja tase. 2. Veenduge, et soolamahuti ja loputusvahendi jaotur on täis. 3. Käivitage lühim loputusfaasiga programm.
EESTI 41 11.1 Filtrite puhastamine Filtrisüsteem koosneb kolmest osast. C B A 1. Pöörake filtrit (B) vastupäeva ja võtke välja. 5. Veenduge, ega settevanni äärte ümber pole kogunenud toidujäätmeid või mustust. 6. Asetage lame filter (A) tagasi. Veenduge, et see paikneb õigesti kahe juhiku all. 7. Pange uuesti kokku filtrid (B) ja (C). 8. Pange tagasi filter (B) lameda filtri sees (A). Keerake päripäeva, kuni see kohale lukustub. 2. Eemaldage filter (C) filtrist (B). 3. Eemaldage lame filter (A). 4.
www.electrolux.com ETTEVAATUST! Filtrite ebaõige asend võib põhjustada kehva pesutulemust ja kahjustada seadet. 11.2 Pihustikonsoolide puhastamine Ärge pihustikonsoole eemaldage. Kui pihustikonsoolide avad on ummistunud, eemaldage mustus peenikese teravaotsalise esemega. 11.3 Välispinna puhastamine • • • Puhastage seadet pehme niiske lapiga. Kasutage ainult neutraalseid pesuaineid. Ärge kasutage abrasiivseid tooteid, küürimisšvamme ega lahusteid. 11.
EESTI Probleem ja häirekood Võimalik põhjus ja lahendus Programm ei käivitu. • • • • Seade ei täitu veega. Ekraanil kuvatakse i10 või i11. • • • • • Seade ei tühjene veest. Ekraanil kuvatakse i20. • • • 43 Veenduge, et uks on korralikult suletud. Vajutage Start. Kui olete valinud viitkäivituse, siis tühistage see või oodake pöördloenduse lõppemiseni. Seade aktiveerib veepehmendajas leiduva vaigu. Protseduur kestab ligikaudu 5 minutit. Veenduge, et veekraan on avatud.
www.electrolux.com Probleem ja häirekood Võimalik põhjus ja lahendus Seade jääb pesemise käi‐ gus korduvalt seisma ja hakkab uuesti tööle. • See on tavaline. See tagab parimad pesutulemused ja energia kokkuhoiu. Programm kestab liiga kaua. • Kui olete valinud viitkäivituse, siis tühistage see või oodake pöördloenduse lõppemiseni. Kuvatav programmi kestus • erineb tarbimisväärtuste tabelis toodud kestusest. Vt tarbimisväärtuste tabelit jaotises „Programmid“.
EESTI 45 12.1 Pesu- ja kuivatustulemused ei vasta ootustele Probleem Võimalik põhjus ja lahendus Kehvad pesutulemused. • • • Kehvad kuivatustulemused. • • • • • Valged triibud või sinakas kiht klaasidel ja nõudel. • Vt jaotist „Igapäevane kasutamine“, jaotist „Vih‐ jeid ja näpunäiteid“ ja korvide täitmist puudutavat infolehte. Kasutage intensiivsemaid pesuprogramme. Puhastage pihustikonsool ja filter. Vt jaotist „Hool‐ dus ja puhastamine“. Nõud on jäänud suletud seadmesse liiga kauaks.
www.electrolux.com Probleem Võimalik põhjus ja lahendus Programmi lõpus on pesuai‐ • nejaoturis pesuainejäägid. • • Pesutablett on jäänud jaoturisse kinni ja pole see‐ tõttu veega täielikult ära uhutud. Vesi ei suuda jaoturis olevat pesuainet välja uhtu‐ da. Veenduge, et pihustitiivikud ei oleks blokeeritud või ummistunud. Veenduge, et korvides olevad esemed ei takistaks pesuainejaoturi kaane avanemist. Ebameeldiv lõhn masina sees. • Vt jaotist „Sisemuse puhastamine“.
EESTI Võimsustarve 3) Ooterežiim (W) 5.0 Väljas-režiim (W) 0.50 47 1) Muud väärtused on toodud andmeplaadil 2) Kui kuum vesi tuleb alternatiivsest energiaallikast (nt päikesepaneelid), kasutage energia‐ kulu vähendamiseks seda soojaveevarustussüsteemi. 3) Vastavalt määrusele 1059/2010. 13.1 Link EL EPREL-i andmebaasile Seadme energiamärgisel olevalt QRkoodilt leiate veebilingi selle seadme registreerimiseks EL EPREL-i andmebaasis.
156800010-A-352020 www.electrolux.
