User manual

ManualsBrandsElectrolux ManualsDomestic AppliancesERZ45800

ERZ 45800

2223 214-93

àÌÒÚÛÍˆËﬂ ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ Ë ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÔË·Ó‡

buzdolab› - dondurucu

ïïééããééÑÑààããúúççààää--ååééêêééááààããúúççààää

KULLANMA KILAVUZU

Summary of content (19 pages)

PAGE 1
àÌÒÚÛÍˆËﬂ ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ Ë ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÔË·Ó‡ buzdolab› - dondurucu ïéãéÑàãúçàä-åéêéáàãúçàä KULLANMA KILAVUZU ERZ 45800 RU 2223 214-93 TR
PAGE 2
êÖäéåÖçÑÄñàà à ÇÄÜçõÖ ëÇÖÑÖçàü óÂÁ‚˚˜‡ÈÌÓ ‚‡ÊÌÓ, ˜ÚÓ·˚ ‰‡ÌÌÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ı‡ÌËÎÓÒ¸ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÔË·ÓÓÏ ‰Îﬂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ËÏ ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ. ÖÒÎË ÔË·Ó ·Û‰ÂÚ ÔÓ‰‡Ì ËÎË ÔÂÂ‰‡Ì ‰Û„ÓÏÛ ÎËˆÛ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÂÂ‰‡Ú¸ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÌËÏ Ú‡ÍÊÂ Ë ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË, ˜ÚÓ·˚ ÌÓ‚˚È ‚Î‡‰ÂÎÂˆ ÏÓ„ ÓÁÌ‡ÍÓÏËÚ¸Òﬂ Ò ‡·ÓÚÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ Ë Ò ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏË ÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËﬂÏË. Ñ‡ÌÌ˚Â ÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË ·˚ÎË ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎÂÌ˚ ‰Îﬂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‚‡Ò Ò‡ÏËı Ë ‰Û„Ëı ÎËˆ. èÂÂ‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ËÎË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÔË·Ó‡ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ ‚‡Ï ÓÁÌ‡ÍÓÏËÚ¸Òﬂ Ò ÌËÏË.
PAGE 3
ÑÎﬂ ‰‡ÌÌ˚ı ˆÂÎÂÈ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÛ˛ ÎÓÔ‡ÚÍÛ, ÔÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÏÛ˛ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÔË·ÓÓÏ. • çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂ ÍÎ‡‰ËÚÂ ‚ ÌËÁÍÓÚÂÏÔÂ‡ÚÛÌ˚Â ÓÚÒÂÍË (ÏÓÓÁËÎ¸ÌËÍ ËÎË ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ) „‡ÁËÓ‚‡ÌÌ˚Â Ì‡ÔËÚÍË, Ú‡Í Í‡Í ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ‚ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ. • çÂ ÍÎ‡‰ËÚÂ „Óﬂ˜ËÂ ÊË‰ÍÓÒÚË ËÎË ÔÓ‰ÛÍÚ˚, Ë ÌÂ Ì‡ÔÓÎÌﬂÈÚÂ ÒÓÒÛ‰˚ Ò Í˚¯ÍÓÈ ÊË‰ÍÓÒÚ¸˛ ÔÓ‰ „ÓÎ˚¯ÍÓ. • çÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÌËÍ‡ÍËÂ ÏÂı‡ÌË˜ÂÒÍËÂ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ˚ ËÎË ‰Û„ËÂ ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ‰Îﬂ ÛÒÍÓÂÌËﬂ ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌËﬂ, ÍÓÏÂ ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚ı ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â.
PAGE 4
éÉãÄÇãÖçàÖ êÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËﬂ Ë ‚‡ÊÌ˚Â Ò‚Â‰ÂÌËﬂ / é·˘ËÂ Ò‚Â‰ÂÌËﬂ Ó ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË - é·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ Ë ÂÏÓÌÚ ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËﬂ - ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ - á‡˘ËÚ‡ ÓÍÛÊ‡˛˘ÂÈ ÒÂ‰˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . è‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÏÓÓÁËÎ¸ÌËÍÓÏ / äÌÓÔÍË ‰Îﬂ Â„ÛÎËÓ‚ÍË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ - ÑËÒÔÎÂÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ - êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 5
è‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÏÓÓÁËÎ¸ÌËÍÓÏ A B C D E F G H I ëË„Ì‡Î¸Ì‡ﬂ Î‡ÏÔ‡ ÇäãûóÖç/ÇõäãûóÖç äÌÓÔÍ‡ ÇäãûóÖç/ÇõäãûóÖç ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌÓ„Ó ÓÚÒÂÍ‡ äÌÓÔÍË ‰Îﬂ Â„ÛÎËÓ‚ÍË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ‡ (·ÓÎÂÂ ‚˚ÒÓÍ‡ﬂ) àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ‡ äÌÓÔÍË ‰Îﬂ Â„ÛÎËÓ‚ÍË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ‡ (·ÓÎÂÂ ÌËÁÍ‡ﬂ) ëË„Ì‡Î¸Ì‡ﬂ Î‡ÏÔ‡ äÛÎÏ‡ÚËÍ äÌÓÔÍ‡ ÙÛÌÍˆËË äÛÎÏ‡ÚËÍ ëË„Ì‡Î¸Ì‡ﬂ Î‡ÏÔ‡ ÇäãûóÖç/ÇõäãûóÖç äÌÓÔÍ‡ ÇäãûóÖç/ÇõäãûóÖç ÏÓÓÁËÎ¸ÌÓ„Ó ÓÚÒÂÍ‡ äÌÓÔÍË ‰Îﬂ Â„ÛÎËÓ‚ÍË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÍÌÓÔÍ‡ÏË “+” Ë “-
PAGE 6
5. á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î ‚˚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ, ÍÓ„‰‡ ‰ÓÒÚË„‡ÂÚÒﬂ ‚‚Â‰ÂÌÌ‡ﬂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ‡‚‡ËÈÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍÎ˛˜ËÚ¸ ÒË„Ì‡Î¸ÌÛ˛ ‡‚‡ËÈÌÛ˛ Î‡ÏÔÛ. îêéëíåÄíàä îÛÌÍˆËﬂ îêéëíåÄíàä ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ‡ ‰Îﬂ ÛÒÍÓÂÌËﬂ Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌËﬂ Ò‚ÂÊËı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚, ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÚÂÏ Á‡˘Ë˘‡ﬂ ÛÊÂ Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚Â ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ÓÚ ÌÂÊÂÎ‡ÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÔÓ‚˚¯ÂÌËﬂ Ëı ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚. 1. èË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË îêéëíåÄíàä ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ Ó‰ÌÓËÏÂÌÌ‡ﬂ ÙÛÌÍˆËﬂ Ë Á‡„Ó‡ÂÚÒﬂ ÊÂÎÚ‡ﬂ ÒË„Ì‡Î¸Ì‡ﬂ Î‡ÏÔ‡.
PAGE 7
ëÓ‚ÂÚ˚ ÔÓ Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌË˛ • • • • • • • á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÈÚÂ ÎË¯¸ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÂ‚ÓÒÓÚÌ˚Â ÔÓ‰ÛÍÚ˚. á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÂÏ˚Â ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ Ò‚ÂÊËÏË Ë ˜ËÒÚ˚ÏË. ä‡Ê‰‡ﬂ ÔÓÏÂ˘ÂÌÌ‡ﬂ ‚ ÏÓÓÁËÎ¸ÌËÍ ÛÔ‡ÍÓ‚Í‡ ‰ÓÎÊÌ‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÔÓÚÂ·ÎﬂÂÏÓÏÛ ÒÂÏ¸ÂÈ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Û, ˜ÚÓ·˚ ·˚Ú¸ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌÌÓÈ Á‡ Ó‰ËÌ ‡Á. å‡ÎÂÌ¸ÍËÂ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡˛Ú ·˚ÒÚÓÂ Ë ‡‚ÌÓÏÂÌÓÂ Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌËÂ. ê‡ÁÏÓÓÊÂÌÌ˚Â ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ÌÂÎ¸Áﬂ ·ÓÎ¸¯Â Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡Ú¸. ê‡ÁÏÓÓÊÂÌÌ˚Â ÔÓ‰ÛÍÚ˚, ÔÓÒÎÂ Ëı ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ, ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‚ÌÓ‚¸ Á‡ÏÓÓÊÂÌ˚.
PAGE 8
è‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍÓÏ J K L M N O P äÌÓÔÍË ‰Îﬂ Â„ÛÎËÓ‚ÍË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ (·ÓÎÂÂ ‚˚ÒÓÍ‡ﬂ) àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÏÓÓÁËÎ¸ÌËÍ‡ äÌÓÔÍË ‰Îﬂ Â„ÛÎËÓ‚ÍË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ (·ÓÎÂÂ ÌËÁÍ‡ﬂ) ëË„Ì‡Î¸Ì‡ﬂ Î‡ÏÔ‡ îÓÒÚÏ‡ÚËÍ äÌÓÔÍ‡ ÙÛÌÍˆËË îÓÒÚÏ‡ÚËÍ ëË„Ì‡Î¸Ì‡ﬂ ‡‚‡ËÈÌ‡ﬂ Î‡ÏÔ‡ äÌÓÔÍ‡ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ‡‚‡ËÈÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ äÌÓÔÍË ‰Îﬂ Â„ÛÎËÓ‚ÍË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÍÌÓÔÍ‡ÏË “+” (ÅéãÖÖ ÇõëéäÄü) Ë “-” (ÅéãÖÖ çàáäÄü). äÌÓÔÍË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ˚ Í ‰ËÒÔÎÂ˛ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚.
PAGE 9
ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ - êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ 1. ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ‚ËÎÍÛ ‚ ÓÁÂÚÍÛ. 2. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Çäã/Çõäã. á‡„ÓËÚÒﬂ ÁÂÎÂÌ‡ﬂ ÒË„Ì‡Î¸Ì‡ﬂ Î‡ÏÔ‡. 3. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ “+” (ÅéãÖÖ ÇõëéäÄü) ËÎË “” (ÅéãÖÖ çàáäÄü). ÑËÒÔÎÂÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÔÂÂÍÎ˛˜ËÚÒﬂ Ë ·Û‰ÂÚ ÔÓÍ‡Á˚‚‡Ú¸ ÏË„‡˛˘ËÏË ˆËÙ‡ÏË ‚‚Â‰ÂÌÌÛ˛ çéåàçÄãúçìû ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ. 4. éÚÂ„ÛÎËÛÈÚÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÛ˛ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ “+” (ÅéãÖÖ ÇõëéäÄü) Ë “-” (ÅéãÖÖ çàáäÄü) (ÒÏ. Ô‡‡„‡Ù “äÌÓÔÍË ‰Îﬂ Â„ÛÎËÓ‚ÍË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚”). ÑËÒÔÎÂÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÒÚ‡ÌÂÚ ÌÂÏÂ‰ÎÂÌÌÓ ÔÓÍ‡Á˚‚‡Ú¸ ÌÓ‚ÓÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ.
PAGE 10
ïÓÎÓ‰ËÎ¸Ì˚È ÓÚÒÂÍ ÑÎﬂ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ„Ó ÓÚÍ˚ÚËﬂ Ë Á‡Í˚ÚËﬂ ‰‚ÂÂÈ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ‡ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ Ó·ÂËÏË ‰‚ÂﬂÏË (Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ). • çÂ ÔÓÏÂ˘‡ÈÚÂ ‚ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ „Óﬂ˜ËÂ Ì‡ÔËÚÍË ËÎË ÔÓ‰ÛÍÚ˚: Ëı ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ ÓÒÚÛ‰ËÚ¸ ‰Ó ÍÓÏÌ‡ÚÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚. • ç‡ÍÓÈÚÂ ÔÓ‰ÛÍÚ˚, ‚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË Ò ÒËÎ¸Ì˚ÏË ËÎË ‡ÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÏË Á‡Ô‡ı‡ÏË. • ê‡ÒÔÓÎÓÊËÚÂ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ‚ÓÁ‰Ûı ÏÓ„ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ˆËÍÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÏÂÊ‰Û ÌËÏË.
PAGE 11
ìïéÑ èÂÂ‰ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ Î˛·˚ı ÓÔÂ‡ˆËÈ ÔÓ ÛıÓ‰Û, ‚ÍÎ˛˜‡ﬂ ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚Â ‚ ‰‡ÌÌÓÈ „Î‡‚Â, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÚÍÎ˛˜ËÚ¸ ÔË·Ó ÓÚ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓÈ ÒÂÚË. èÂÂ‰ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ Î˛·ÓÈ ÓÔÂ‡ˆËË ‚˚Ì¸ÚÂ ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË. ÇÌËÏ‡ÌËÂ: Ç ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÂ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÔË·Ó‡ ÒÓ‰ÂÊ‡ÚÒﬂ Û„ÎÂ‚Ó‰˚, ÔÓ˝ÚÓÏÛ, Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ Ë Á‡Ô‡‚Í‡ ‰ÓÎÊÌ˚ ‚˚ÔÓÎÌﬂÚ¸Òﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌ˚Ï ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ ÔÂÒÓÌ‡ÎÓÏ.
PAGE 12
á‡ÏÂÌ‡ Î‡ÏÔ èÂÂ‰ Á‡ÏÂÌÓÈ Î‡ÏÔ ÓÚÍÎ˛˜ËÚÂ ‚ËÎÍÛ ÓÚ ÓÁÂÚÍË. ïÓÎÓ‰ËÎ¸Ì˚È ÓÚÒÂÍ: ÑÎﬂ Á‡ÏÂÌ˚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒÌﬂÚ¸ Ô‡ÌÂÎ¸ ‡ÒÒÂË‚‡ÚÂÎﬂ. àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ Î‡ÏÔ˚ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸˛ 15 ÇÚ Ï‡ÍÒ. D051 Öëãà óíé-íé çÖàëèêÄÇçé ÖÒÎË ˜ÚÓ-ÚÓ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓ, ÚÓ ÔÂÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í Ó·‡ÚËÚ¸Òﬂ ‚ ëÂ‚ËÒÌÛ˛ ÒÎÛÊ·Û, Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ·˚ÎË ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˚ ‚ÒÂ ÛÍ‡Á‡ÌËﬂ, ÔË‚Â‰ÂÌÌ˚Â ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â. ÖÒÎË ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÌË ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ, ÌË ÏÓÓÁËÎ¸ÌËÍ, ÚÓ ÔÓÔÓ·ÛÈÚÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ Í ˝ÚÓÈ ÊÂ ÓÁÂÚÍÂ ‰Û„ÓÈ ÔË·Ó.
PAGE 13
íÖïçàóÖëäàÖ ÑÄççõÖ èÓÎÂÁÌ‡ﬂ ÂÏÍÓÒÚ¸ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ‡, Î 294 èÓÎÂÁÌ‡ﬂ ÂÏÍÓÒÚ¸ ÏÓÓÁËÎ¸ÌËÍ‡, Î 96 ê‡ÒıÓ‰ ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË, ÍÇÚ˜/24 ˜ 1,107 ê‡ÒıÓ‰ ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË, ÍÇÚ˜/„Ó‰ 404 á‡ÏÓ‡ÊË‚‡˛˘‡ﬂ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸, Í„ 13 ÇÂÏﬂ ÔÓ‰˙ÂÏ‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚, ˜ 14 ê‡ÁÏÂ˚, ÏÏ íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ‰‡ÌÌ˚Â ÔË‚Ó‰ﬂÚÒﬂ Ì‡ Á‡‚Ó‰ÒÍÓÈ Ú‡·ÎË˜ÍÂ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÈ Ì‡ ÎÂ‚ÓÈ ÒÚÓÓÌÂ, ‚ÌÛÚË ÔË·Ó‡. ìëíÄçéÇäÄ ê‡ÁÏÂ˘ÂÌËÂ PaÁÏecÚËÚe ıoÎo‰ËÎ¸ÌËÍ Ìa accÚoﬂÌËË oÚ ÚaÍËı ËcÚo˜ÌËÍo‚ ÚeÔÎa, Í‡Í: ÓÚÓÔËÚÂÎ¸Ì˚Â ·‡Ú‡ÂË, Ë ÔÂ˜Ë ÔﬂÏ˚Â ÒÓÎÌÂ˜Ì˚Â ÎÛ˜Ë Ë Ú.‰.
PAGE 14
àçëíêìäñàà èé ÇëíêéÖççéâ ìëíÄçéÇäÖ êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ‚˚ÒÓÚ˚ èË·Ó ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Â„ÛÎËÓ‚ÍË ÔÓ ‚˚ÒÓÚÂ, Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ﬂ ‚˚‡‚ÌË‚‡ÌËÂ Ò ‰Û„ÓÈ ÏÂ·ÂÎ¸˛ ÍÛıÌË, Ò 820 ‰Ó 870 ÏÏ. 820 870 èÂÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ ÏÂÊ‰Û ÏÂ·ÂÎ¸˛, ÓÚÂ„ÛÎËÛÈÚÂ ‚˚ÒÓÚÛ Á‡‰ÌËı ÍÓÎÂÒ Ë ÌÓÊÂÍ. äÓÎÂÒ‡ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡˛ÚÒﬂ Ì‡ Á‡‚Ó‰Â Ì‡ ‚˚ÒÓÚÛ 820 ÏÏ. óÚÓ·˚ ÔÓ‰ÌﬂÚ¸ ÔË·Ó ‰Ó ‚˚ÒÓÚ˚ 870 ÏÏ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚‡˘‡Ú¸ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚Ï ÍÎ˛˜ÓÏ ÌÓÊÍË, Á‡ÚÂÏ ÓÚÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ ÍÓÎÂÒ‡ Ë Á‡ÍÂÔËÚ¸ Ëı ‚ Ò‡ÏÓÏ ÌËÊÌÂÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË.
PAGE 15
êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ Ô‡ÌÂÎÂÈ (ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË) • á‡ÍÓÈÚÂ ‰‚Â¸ Ë Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÓÌ‡ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ‡ Ì‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÈ ‚˚ÒÓÚÂ. èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË, ‚ÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ Â„ÛÎËÓ‚Ó˜Ì˚ÏË ‚ËÌÚ‡ÏË, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ÏË Ì‡‰ ÍÂÔÂÊÌ˚Ï ÍÓÌ¯ÚÂÈÌÓÏ Ë ÔÂÚÎÂÈ. • àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ Â„ÛÎËÓ‚Ó˜Ì˚Â ‚ËÌÚ˚ Ú‡ÍÊÂ Ë ‰Îﬂ ‚ÂÚËÍ‡Î¸ÌÓ„Ó ‚˚‡‚ÌË‚‡ÌËﬂ ‰‚ÂÂÈ. • èÓ‚Â¸ÚÂ „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓÂ ‚˚‡‚ÌË‚‡ÌËÂ Ì‡ÛÊÌ˚ı ‰‚ÂÌ˚ı Ô‡ÌÂÎÂÈ Ë, ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË, ÔÓÔ‡‚¸ÚÂ Ëı ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, ÒÏÂ˘‡ﬂ Ëı ÔÓ Í‡Ì‡‚Í‡Ï. • éÚÍÓÈÚÂ ‰‚Â¸.
PAGE 16
ê‡ÁÏÂ˘ÂÌËÂ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ‡ 1 • ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ ‚ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÌÛ˛ ‰Îﬂ ÌÂ„Ó ÔÓÎÓÒÚ¸. • èÓ‚ÂÌÛÚ¸ ÍÓÌ¯ÚÂÈÌ Ì‡ 180° ‰Îﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓÎÓÊÂÌËﬂ (2). 2 àÁÌ‡˜‡Î¸ÌÓÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ (1) - Ú‡ÌÒÔÓÚÌÓÂ. Ç˚‡‚ÌË‚‡ÌËÂ ‰‚ÂÂÈ (ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË) • èËÍÂÔËÚÂ Â„Ó Í ÒÚÂÌÂ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚Ï ÍÓÌ¯ÚÂÈÌÓÏ. ÇÂıÌﬂﬂ ˜‡ÒÚ¸ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ‡ ‰ÓÎÊÌ‡ ·˚Ú¸ Ò‚Ó·Ó‰Ì‡ ‰Îﬂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ Ì‡ËÎÛ˜¯ÂÈ ˆËÍÛÎﬂˆËË ‚ÓÁ‰Ûı‡.
PAGE 17
Ç˚ÒÓÚ‡ ‚˚‡‚ÌË‚‡ÌËﬂ ç=880 • èË ‚˚ÒÓÚÂ ÔÎËÌÚÛÒ‡ ÓÚ 190 ‰Ó 220 ÏÏ ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ Ì‡ ÌÂÏ ‚˚ÂÁ, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ Ì‡ ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÈ ÒÚ‡ÌËˆÂ. • èË ‚˚ÒÓÚÂ ÔÎËÌÚÛÒ‡ ÓÚ 150 ‰Ó 190 ÏÏ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÚÂÁ‡Ú¸ ‰ÂÍÓ‡ÚË‚Ì˚È ÍÓÏÔÂÌÒ‡ÚÓ, ‚ıÓ‰ﬂ˘ËÈ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË, Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Â„Ó ÏÂÊ‰Û ÔÎËÌÚÛÒÓÏ Ë ‚ÂÌÚËÎﬂˆËÓÌÌÓÈ Â¯ÂÚÍÓÈ, Á‡˘ÂÎÍÌÛ‚ Ì‡ Â¯ÂÚÍÂ (ÒÏ. ËÒ. Ì‡ ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÈ ÒÚ‡ÌËˆÂ). • èË ‚˚ÒÓÚÂ ÔÎËÌÚÛÒ‡ 150 ÏÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Â„ÛÎËÛÂÏ˚È ÔÓ „ÎÛ·ËÌÂ ‰ÂÍÓ‡ÚË‚Ì˚È ÍÓÏÔÂÌÒ‡ÚÓ.
PAGE 18
PAGE 19