Fridge-Freezer / Derin donduruculu buzdolabi INSTALLATION AND INSTRUCTION MANUAL MONTAJ VE KULLANIM KILAVUZU ERN 3122 ELECTROLUX HOME PRODUCTS OPERATIONS EUROPE GB TR 2222 171-84
WARNINGS It is most important that this instruction book should be retained with the appliance for future reference. Should the appliance be sold or transferred to another owner, or should you move house and leave the appliance, always ensure that the book is supplied with the appliance in order that the new owner can be acquainted with the functioning of the appliance and the relevant warnings.
• Do not place carbonated or fizzy drinks in the freezer as it creates pressure on the container, which may cause it to explode, resulting in damage to the appliance. Do not use a mechanical device or any artificial means to speed up the thawing process other than those recommended by the manufacturer. Never use metal objects for cleaning your appliance as it may get damaged. Installation • During normal operation, the condenser and compressor at the back of the appliance heat up considerably.
CONTENTS Warnings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Use / Cleaning the interior - Operation - Temperature regulation - Fresh food refrigeration . . . . . . . . . .4 Use / Freezing fresh food - Storage of frozen food - Thawing - Ice-cube production . . . . . . . . . . . . . . . .5 Use / Movable shelves -Positioning the door shelves - Removable drawer - Air recycling . . . . . . . . . . .
Freezing fresh food Yerine oturana kadar kapa¤ı (D) kılavuz üzerine (B) sabitleyiniz. B D PR167/1 Kapıların açılma yönünü ters çevirdikten sonra tüm vidaların uygun flekilde sıkıfltırılmıfl olduklarını ve manyetik contanın dolaba yapıflmıfl oldu¤unu kontrol ediniz. Ortam ısısının so¤uk olması halinde (Kıfl mevsiminde oldu¤u gibi), sızdırmaz conta dolaba mükemmel flekilde sabitlenmeyebilir.
The walls of the refrigerator are equipped with a series of runners so that the shelves can be positioned as desired. 50mm Kılavuzu (A) resimde gösterildi¤i gibi mobilyanın kapısının iç kısmının üstüne ve altına yerlefltiriniz ve dıfl deliklerin pozisyonunu iflaretleyiniz. Delikleri açtıktan sonra, ikmal edilen vidalarla kılavuzu sabitleyiniz. Movable shelves A 20 m m D040 PR166 Yerine oturana kadar kapa¤ı (C) kılavuz üzerine (A) sabitleyiniz.
Kapıyı açınız ve cihazın menteflelerinin bulundu¤u kenara karflı gelecek flekilde cihazı mutfak ünitesinin kenarına do¤ru itiniz. HINTS Cihaz ile birlikte ikmal edilen set içinde bulunan 4 vida ile cihazı sıkıfltırınız. Havalandırma ızgarasını (C) ve mentefle kapa¤ını (D) yerlerine oturtunuz. Hints for refrigeration Useful hints: Meat (all types): wrap in polythene bags and place on the glass shelf above the vegetable drawer. D For safety, store in this way only one or two days at the most.
MAINTENANCE Tamamen ankastre modeller için bilgiler Periods of non-operation Unplug the appliance before carrying out any maintenance operation. Warning This appliance contains hydrocarbons in its cooling unit; maintenance and recharging must therefore only be carried out by authorized technicians. Periodic cleaning When the appliance is not in use for long periods, take the following precautions: 50 mm Girinti ebatları Yükseklik (1) 1780 mm Derinlik (2) 550 mm Genifllik (3) 560 mm min.
Defrosting MONTAJ Frost is automatically eliminated from the evaporator of the refrigerator compartment every time the motor compressor stops, during normal use. The defrost water drains out through a trough into a special container at the back of the appliance, over the motor compressor, where it evaporates. Yerlefltirme Bu cihaz kalorifer, kazan, direkt günefl ıflı¤ı, vs. gibi ısı kaynaklarından uza¤a kurulmalıdır.
INSTALLATION Ancak iç kaplaman›n üstünde çok kal›n bir buzlanma olufltu¤unda eritme ifllemi afla¤›daki flekilde gerçeklefltirilmelidir: Location 1. Fifli çekin veya termostat dü¤mesini << O >> ayar›na getirin. The appliance should be installed well away from sources of heat such as radiators, boilers, direct sunlight etc. For building into kitchen units follow the special “ Building-in” instructions given.
Instructions for totally built-in appliances BAKIM Herhangi bir temizlik ve bak›m iflleminden önce fifli çekiniz. Uzun Süre Kullan›lmayaca¤›nda Dimensions of the recess Cihaz uzun süre devre d›fl› kald›¤›nda flu önlemleri al›n›z : Height (1) 1780 mm Depth (2) 550 mm Yiyecekleri ç›kart›n. Width (3) 560 mm Periyodik temizlik ‹çini ve aksesuarlar› çözülmeye b›rak›n. Cihaz›n içini ›l›k su ve sodyum bikarbonatla siliniz. ‹yice durulay›p temizleyiniz.
Open the door and push the appliance against the side of the kitchen unit opposite to that of appliance hinges. Fasten the appliance with 4 screws provided in the kit included with the appliance. Snap vent grille (C) and hinge cover (D) into position. PRAT‹K VE YARARLI B‹LG‹LER So¤utucu hakk›nda pratik bilgiler • Herbir paketin üzerine donduruldu¤u günü yazman›z tavsiye edilebilir. Bu sayede muhafaza edece¤iniz zaman›n takibini yapabilirsiniz.
Taze gıdaların dondurulması 50mm 4 yıldızlı dondurucu bölme dondurulmufl olarak satın alınan gıdaların uzun süreli saklanması ve taze gıdaların dondurulması ifllemleri için uygundur. Taze yiyecekleri dondurmak için termostat ayar›n› normal pozisyondan baflka bir pozisyona de¤ifltirmeye gerek yoktur. Ancak daha çabuk dondurmak için termostat dü¤mesini en so¤uk ayara çevirin; fakat unutmay›n›z ki bu durumda so¤utucu bölmenin ›s›s› 0°C'nin alt›na düflebilir.
Fix cover (D) on guide (B) until it clips into place. Çıkartılabilir raflar Buzdolab›n›n iç yan duvarlar› birden fazla rayla donatılmıfltır. Böylece raflar iste¤e göre yerlefltirilebilir. B D D040 PR167/1 After having reversed the opening direction of the doors check that all the screws are properly tightened and that the magnetic seal adheres to the cabinet. If the ambient temperature is cold (i.e. in Winter), the gasket may not fit perfectly to the cabinet.
UYARILAR Kullan›m ‹ç Temizlik Taze gıdaların so¤utulması Cihaz›n ilk kullan›m›ndan önce içini ve iç aksesuarlar›n› ›l›k sabunlu su ile y›kayarak yeni ürün kokusunu ç›kar›n›z. Daha sonra kurulay›n›z. En iyi performans› elde etmek için: Deterjan veya afl›nd›r›c› toz zarar verece¤inden kullan›lmamal›d›r. • Il›k yiyecek yada buharlaflan s›v›lar› dolaba koymay›n›z. • E¤er belirgin güçlü bir tad› varsa yiyece¤i sar›n›z.
• • • Cihaz›n›z›n kullan›m ömrü 10 y›ld›r. Kullan›m ömrü, üretici ve/veya ithalatc› firman›n cihaz›n›zla ilgili yedek parça temini ve bak›m süresini ifade eder. Ürünün iç kaplamas› so¤utucu gaz›n dolaflt›¤› kanallardan oluflmaktad›r. Bu kanallar›n delinmesi halinde ürün onar›lamayacak derecede hasar görecek ve içindeki g›dalar da bozulacakt›r. Kar ve buzlar› kaz›mak için KESK‹N UÇLU ALETLER KULLANMAYINIZ. Karlar› kaz›mak için ürün ile birlikte verilen raspay› kullan›n›z.
