使用者手冊 user manual 冷凍冷藏箱 Fridge-Freezer ERN29800
electrolux Electrolux. Thinking of you. 詳情請訪問 www.electrolux.
electrolux 3 • 本機中使用的2)照明燈具是僅供家用器具 使用的特殊照明燈。不適用於家庭室內 照明。 • 日常使用 • 請勿將熱鍋放在本機的塑膠部位上。 • 請勿在本機內存放易燃氣體和液體，因為 可能會爆炸。 • 請勿將食品直接放在後壁處的出風口。3) • 冷凍食品一旦融化後，則不得重新結凍。 • 存放冷凍調理食品時，請依照冷凍食品製 造商指示。 • 應嚴格遵守本機製造商的存放建議。請 參閱相關指示。 • 請勿將碳酸或氣泡飲料放在冷凍庫，因為 飲料會對容器產生壓力，而可能造成爆 炸，導致本機受損。 • 立即食用剛從本機拿出來的冰棒可能會 造成凍傷。 保養與清潔 • 維護前，請先關閉洗碗機電源，並從電源 插座將電源插頭拔下。 • 請勿使用金屬物品來清潔本機。 • 請勿使用尖銳物品為本機除霜。請使用 塑膠刷片。 • 定期檢查冰箱的滴水管中是否有除霜水。 如有必要，請清潔滴水管。如果滴水管阻 塞，水就會積在本機底部。 安裝 重要事項！ 對於電氣連接，請仔細遵循特定 段落中的指示。 • • • • • 處所報告可能的損害。在此情況下，請保 留本機的包裝。 建議您至少等候四小時再連接本機，因為
electrolux 顯示器 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 冷藏庫指示燈 冷凍庫指示燈 正或負溫度指示燈 溫度指示燈 Action Freeze 功能 Shopping 功能 Minidac 功能 Performance Optimization 功能 3 4 5 8 7 6 • Minidac 功能 • Performance Optimization 功能 • 沒有符號：正常作業。 重要事項！ 您一次只能將一個功能設定為 「開啟」 。 若要將功能設定為「關閉」 ，請按下「功能」 按鈕數次，直到沒有任何圖示出現為止。 溫度調節 本機內部溫度是由位於本機頂端的溫度調 開啟電源 節器控制。 將插頭插入電源插座時，如果顯示器未亮 冷藏庫的溫度可以透過旋轉冷藏庫溫度調 起，按下電源開關。 只要開啟本機電源，控制面板上就會顯示下 節器加以調節，可在大約 +2°C 和 +8°C 之 間變動。 列訊號： • 正或負溫度指示燈將會是正向，表示溫度 冷凍庫的溫度可能是透過旋轉冷凍庫溫度 調節器加以調節，可在大約 -15°C 和 -24°C 是在零上範圍 • 溫度閃爍，顯示器背景變成紅色，且
electrolux 5 在此種情況下，會自動設定選擇的溫度以達 到存放食物的最佳狀態，因此只要啟動此功 能，透過按鍵所執行的任何可能作業都不會 導致任何變更。 按下「功能」按鈕便可隨時關閉該功能（請 參閱「啟動功能」 ） 。 此功能會在 52 小時之後自動停止。 按下「功能」按鈕便可隨時關閉該功能（請 參閱「 「功能」功能表」） 。 溫度過高警報 冷凍庫（例如，因為停電造成）溫度增加的 表示方式為： Shopping 功能 • 溫度閃爍 如果您必須放入大量溫熱食物（例如上賣場 • 冷凍庫閃爍（冷凍庫指示燈） 購物之後） ，我們建議您啟動 Shopping 功能 • 顯示器顯示紅色 以更快速地冷卻食品，並避免讓原本已存放 • 蜂鳴器發出聲響 於冰箱的其他食物變熱。 • 警報符號。 如果要啟動 Shopping 功能，請按下「功能」 還原正常狀況時： 按鈕（如有必要請按下數次），直到對應的 • 聲音訊號會關閉 • 溫度值持續閃爍 出現為止。 圖示 • 顯示器照明仍然保持紅色。 大約經過 6 小時後，Shopping 功能便會自 當您按下「功能」按鈕/「警報」重設開關以 動關閉。 指示燈上會顯示冰箱隔間的
electrolux 重要事項！ 如果發生意外除霜的情形（例 如，因為停電造成） ，如果停電時間超過「上 升時間」下方的技術規格表所顯示的數值， 則必須儘快食用或立即烹煮解凍食品，然後 重新冷凍（經過冷卻之後） 。 融化 在食用之前，可先將低溫冷凍或冷凍食品置 於冷藏庫或室溫中解凍，取決於此作業的可 用時間。 小區塊的食品可以直接從冷凍庫取出烹煮， 即使仍在冷凍狀態：在此情形下，需要長一 點的烹煮時間。 冷儲液槽 冷凍庫至少包含一個冷儲液槽，可在停電或 故障時增加存放時間。 製冰設備 本機配置一或多個製冰盒，可製造冰塊。將 水裝滿這些製冰盒，然後放到冷凍庫中。 重要事項！ 請勿使用金屬器具將製冰盒從 冷凍庫取出。 活動置物架 冰箱內壁配備一系列的滑槽，可將置物架固 定在所需要的位置。 為了更妥善地利用空間，前端的半層置物架 可橫放在後側置物架上。 固定機門置物架 若要存放各種尺寸的包裝食品，能以不同高 度擺放機門置物架。 若要進行這些調整，請按照下列指示進行： 逐漸朝箭頭方向拉提置物架，直到完全拉出 為止，然後重新擺放到您需要的位置。 濕度控制 玻璃置物架結合了含有狹縫的裝置（可藉由 滑桿加以調整）
electrolux 7 室溫高於 38°C 或 Shopping 功能設定為 「開啟」時，風扇會自動「開啟」 。 消失為止， 按下「功能」按鈕，直到圖示 可隨時將風扇設定為「關閉」。 A 有用建議和提示 省電秘訣 • 請勿頻繁地開啟機門或讓機門保持開啟 超過絕對必要的時間。 • 如果周圍溫度很高且「溫度調節器」設定 為低溫，而本機處於滿載狀態，壓縮機可 能會持續運作，因而導致蒸發器結霜或結 冰。如果發生此情況，請將「溫度調節 器」設定為更溫暖的設定，以便自動除霜 並節省耗電量。 牛奶瓶：這些食品應該有蓋子，且應該存放 在機門的瓶架上。 香蕉、馬鈴薯、洋蔥和大蒜，如果沒有包 裝，則不應該放在冰箱中。 冷凍的秘訣 為協助您充分利用冷凍程序，以下是某些重 要秘訣： • 可在 24 小時內冷凍的食品最大數量標示 於標牌上； 冷凍新鮮食品的秘訣 • 冷凍程序需要 24 小時。此階段期間，不 應增加任何要冷凍的食品； 若要發揮最佳效能： • 僅冷凍頂級、新鮮且徹底清洗乾淨的食 • 請勿在冰箱內存放溫熱食品或蒸發的液 物； 體 • 請將食品包裝或包裹起來，特別是具有強 • 將食品分成小份量，以便快速且完整冷 凍
electrolux • 確定冷凍食品是在最短時間內從商店運 送到冷凍庫； • 請勿頻繁地開啟機門或讓機門保持開啟 超過絕對必要的時間。 • 食品一經解凍，則會快速腐壞且不得重新 結凍。 • 請勿超過食品製造商標示的存放期限。 保養與清潔 小心！ 要進行任何維修作業之前，請拔 掉本機插頭。 本機在其冷卻系統中包含碳氫化合物； 因此，維修及重新充電等作業僅能由獲 得授權的技師執行。 定期清潔 設備必須定期清潔： • 使用溫水和某些中性肥皂清洗內部和所 有內部配件。 • 定期清潔機門膠圈並擦拭乾淨，確定膠圈 都很乾淨且沒有碎屑。 • 徹底清洗及乾燥。 重要事項！ 請勿拉扯、移動或損壞任何管路 及（或）置物櫃內部的電線。 請勿使用清潔劑、研磨粉、氣味濃郁的清潔 產品或亮光蠟來清潔內容，因為這些物質會 導致表面受損且留下奇怪的味道。 使用刷子或吸塵器清潔本機背面的冷凝器 （黑色護罩）與壓縮機。此作業可提升本機 效能並節省耗電量。 重要事項！ 請小心不要損壞冷卻系統。 許多專利的廚房表面清潔劑所包含的化學 物質，可能破壞/損壞本機使用的塑膠物料。 基於此原因，建議您僅使用添加少許洗滌液 的溫水來清潔本機的外殼
electrolux 9 3. 將機門保持開啟狀態並在底部中央的適 當位置插入塑膠刷片，在下方放置一個 水盆以收集解凍的水 為了加速除霜程序的進行，請將一壺溫 水放到冷凍庫。此外，在除霜作業完成 前，先移除破裂的冰塊。 4. 在除霜作業完成時，請讓內部徹底乾燥 並保存刷片以供日後使用。 5. 啟動本機。 6.
electrolux 問題 水分會流入冰箱。 可能的原因 解決方法 出水口阻塞。 清潔出水口。 產品會防止水分流入集水器。 請確定產品不會觸碰到後側接盤。 水分會在地面上流動。 熔化水出口不會流至壓縮機上方 的蒸發托盤。 將熔化水出口連接到蒸發托盤。 本機溫度過低。 未正確設定溫度調節器。 設定較高溫度。 本機溫度過高。 未正確設定溫度調節器。 設定較低溫度。 機門未正確關閉。 請參閱「關閉機門」。 產品溫度過高。 存放到冰箱之前，請先讓產品溫度 降至室溫。 同時存放許多產品。 同時存放較少產品。 冰箱內部溫度過高。 本機內部沒有冷空氣循環。 請確定本機內部有冷空氣循環。 冷凍庫內部溫度過高。 產品彼此間過於接近。 存放產品，讓冷空氣循環存在。 結霜太多。 未正確包裹食品。 正確包裹食品。 機門未正確關閉。 請參閱「關閉機門」。 更換燈泡 如果您要更換燈泡，請執行下列步驟： 1. 中斷本機的迴路。 2. 按下後掛鈎，並同時朝箭頭的方向滑動 蓋子。 3. 以相同功率且專為家用器具而設計的燈 泡進行更換。最大功率標示於燈泡蓋 上） 4.
electrolux 11 技術數據 凹槽尺寸 高 1780 公釐 寬 560 公釐 深 550 公釐 上升時間 24 h 電壓 230-240 V 頻率 50 Hz 技術資訊標示於本機左側內部的標牌與能 源標籤。 安裝 安裝本機之前，請先仔細閱讀「安全資 訊」 ，以確保您本身安全與正確操作本 機。 定位 在周圍溫度對應於本機標牌所顯示之氣候 類型的位置安裝本機： 氣候類型 周圍溫度 SN +10°C 至 + 32°C N +16°C 至 + 32°C ST +16°C 至 + 38°C T +16°C 至 + 43°C 電氣連接 插入插座之前，請確定標牌上顯示的電壓及 頻率對應於您當地的電源供應。 本機必須連接地線。電源供應纜線插頭隨 附於適用此目的的觸點。如果當地電源插 座未接地，請諮詢持證技工，依據電流法規 將本機個別接地。 若未能遵循上述安全預防措施，製造商概不 負責。 本機符合 EEC 指令。 機門可逆性 本機機門向右開啟。如果您想要機門向左 開啟，請在安裝本機前執行下列步驟： 1. 鬆開上針並移除定位格架。 2. 移除上針和上方機門。 3.
electrolux 1. 如有必要，請切斷黏著的密封片，然後 將之套用到本機上，如圖所示。 x x 通風需求 本機背面的氣流必須暢通。 min. 200 cm2 2. 在絞鍊蓋 A 上鑽孔，如圖所示。 將蓋子 A 和 A1（在袋子中）套用到中 間絞鍊。 min.
electrolux 13 3. 在壁櫥中安裝本機。 將本機朝箭頭 (1) 方向推入，直到上方 間隙蓋板卡住廚具為止。 將本機朝箭頭 (2) 方向推入，亦即與絞 鍊相反方向的餐具櫃方向。 5. 使用 4 個螺絲將本機連接到壁櫥。 I 2 1 6. 從絞鍊蓋 (E) 移除正確零件。如果是右 側絞鍊，請確定移除零件 DX；左側絞 鍊則請移除 SX。 4. 在壁櫥中調整本機。 請確定本機與餐具櫃前端之間的距離是 44 公釐。 下方絞鍊蓋（在配件袋中）可確保本機 與廚具之間的距離正確無誤。 請確定本機與廚具之間的空間是 4 公 釐。 打開機門。將下方絞鍊蓋放到定位。 7.
electrolux 8. 如果本機必須橫向連接到廚具門板： a) 鬆開固定托架的螺絲 (H)。 b) 移動托架 (H)。 c) 重新鎖緊螺絲。 10. 將零件 Ha 安裝在廚具內側。 ca. 50 mm 90° 21 mm 90° ca. 50 mm 21 mm 11. 將零件 Hc 推入到零件 Ha。 Ha 9. 拔除 Ha、Hb、Hc 及 Hd 等零件 Ha Hb Hc Hc Hd 12.
electrolux 15 13. 移除托架並標示距機門外緣 8 公釐的 距離，該處是釘牢釘子的位置 (K)。 15. 按下零件 Hb 上的零件 Hd。 8 mm Hb K Ha 14.
electrolux Electrolux. Thinking of you. Share more of our thinking at www.electrolux.com CONTENTS Safety information Control panel First use Daily use Helpful hints and tips 16 18 20 20 22 Care and cleaning 23 What to do if… 25 Technical data 26 Installation 27 Environmental concerns 32 Subject to change without notice In the interest of your safety and to ensure the correct use, before installing and first using the appliance, read this user manual carefully, including its hints and warnings.
electrolux 17 damage to the cord may cause a shortcircuit, fire and/or electric shock. Warning! Any electrical component (power cord, plug, compressor) must be replaced by a certified service agent or qualified service personnel to avoid hazard. • • • • 1. Power cord must not be lengthened. 2. Make sure that the power plug is not squashed or damaged by the back of the appliance. A squashed or damaged power plug may overheat and cause a fire. 3.
electrolux in either its refrigerant circuit or insulation materials. The appliance shall not be discarded together with the urban refuse and rubbish. The insulation foam contains flammable gases: the appliance shall be disposed according to the applicable regulations to obtain from your local authorities. Avoid damaging the cooling unit, especially at the rear near the heat exchanger. The materials used on this appliance marked are recyclable.
electrolux 19 Press Function button and the buzzer will go off (also refer to "Excessive temperature alarm" ) . Set the desired temperature (refer to "Temperature regulation"). Switching off The appliance is shut off by pressing ON/ OFF switch for more than 1 second. After this, a countdown of the temperature from -3 -2 -1 will be shown. When the appliance is switched off, Display also goes off.
electrolux Shopping function to chill the products more rapidly and to avoid warming the other food which is already in the refrigerator. The Shopping function is activated by pressing Function button (several times if necessary) until the corresponding icon ap. pears The Shopping function shuts off automatically after approximately 6 hours. During the Shopping function also the fan inside the refrigerator compartment is automatically activated.
electrolux 21 Storage of frozen food When first starting-up or after a period out of use, before putting the products in the compartment let the appliance run at least 12 hours on the Action Freeze setting. If large quantities of food are to be stored, remove all drawers and baskets from appliance and place food on cooling shelves to obtain the best performance.
electrolux more air circulation results in a lower air moisture content in the fruit and vegetable compartments. When the green light (A) comes on, the fan is working. When the ambient temperature exceeds 25°C, set the fan to ON. When the room temperature is higher than 38°C or when the Shopping function is ON, the fan is automatically ON. It is possible to set the fan OFF at any time by pressing the Function button until the goes out of view.
electrolux 23 Bananas, potatoes, onions and garlic, if not packed, must not be kept in the refrigerator. Hints for freezing To help you make the most of the freezing process, here are some important hints: • the maximum quantity of food which can be frozen in 24 hrs. is shown on the rating plate; • the freezing process takes 24 hours.
electrolux er at the back of the appliance, over the motor compressor, where it evaporates. It is important to periodically clean the defrost water drain hole in the middle of the refrigerator compartment channel to prevent the water overflowing and dripping onto the food inside. Use the special cleaner provided, which you will find already inserted into the drain hole. Defrosting the freezer A certain amount of frost will always form on the freezer shelves and around the top compartment.
electrolux 25 • leave the door/doors ajar to prevent unpleasant smells. If the cabinet will be kept on, ask somebody to check it once in a while to prevent the food inside from spoiling in case of a power failure. WHAT TO DO IF… Warning! Before troubleshooting, disconnect the mains plug from the mains socket. Only a qualified electrician or competent person must do the troubleshooting that is not in this manual. Problem The appliance does not operate. The lamp does not operate.
electrolux Problem The temperature in the appliance is too high. Possible cause Solution The temperature regulator is not set correctly. Set a lower temperature. The door is not closed correctly. Refer to "Closing the door". The product temperature is too high. Let the product temperature decrease to room temperature before storage. Many products are stored at the same time. Store less products at the same time. The temperature in the refrigerator is too high.
electrolux 27 The technical information are situated in the rating plate on the internal left side of the appliance and in the energy label. INSTALLATION Read the "Safety Information" carefully for your safety and correct operation of the appliance before installing the appliance.
electrolux 1. If necessary cut the adhesive sealing strip and then apply it to the appliance as shown in figure. x x Ventilation requirements The airflow behind the appliance must be sufficient. min. 200 cm2 2. Drill the hinge cover A, as shown in figure. Apply the covers A and A1 (in the bag) in to the intermediate hinge. min. 200 cm2 A Installing the appliance Caution! Make sure that the mains cable can move freely. Do these steps.
electrolux 29 3. Install the appliance in the niche. Push the appliance in the direction of the arrows (1) until the upper gap cover stops against the kitchen furniture. Push the appliance in the direction of the arrows (2) against the cupboard on the opposite side of the hinge. 4. Adjust the appliance in the niche. Make sure that the distance between the appliance and the cupboard frontedge is 44 mm.
electrolux 6. Remove the correct part from the hinge cover (E). Make sure to remove the part DX, in the case of right hinge, SX in opposite case. 7. Attach the covers (C, D) to the lugs and the hinge holes. Install the vent grille (B). Attach the hinge covers (E) to the hinge. D C 8. If the appliance must connect laterally to the kitchen furniture door: a) Slacken the screws in fixing brackets (H). b) Move the brackets (H). c) Retighten the screws. 9.
electrolux 31 10. Install the part Ha on the inner side of the kitchen furniture. ca. 50 mm 90° 21 mm 12. Open the appliance door and the kitchen furniture door at an angle of 90°. Insert the small square (Hb) into guide (Ha). Put together the appliance door and the furniture door and mark the holes. 8 mm 90° ca. 50 mm 21 mm Ha 11. Push the part Hc on the part Ha. Hb Ha 13. Remove the brackets and mark a distance of 8 mm from the outer edge of the door where the nail must be fitted (K).
electrolux 14. Place the small square on the guide again and fix it with the screws supplied. Align the kitchen furniture door and the appliance door by adjusting the part Hb. 15. Press the part Hd on the part Hb. Hb Hd Hb Do a final check to make sure that: • All screws are tightened. • The magnetic sealing strip is attached tightly to the cabinet. ENVIRONMENTAL CONCERNS The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste.
electrolux 33
electrolux
electrolux 35
www.electrolux.
