gebruiksaanwijzing notice d'utilisation Koelkast Réfrigérateur ERES38810W ERES38810X
electrolux Electrolux. Thinking of you. Ga voor meer van onze ideeën naar www.electrolux.
electrolux 3 ten, tenzij ze voor dit doel goedgekeurd zijn door de fabrikant. • Let op dat u het koelcircuit niet beschadigt. • Het koelmiddel isobutaan (R600a) bevindt zich in het koelcircuit van het apparaat, dit is een natuurlijk gas dat weliswaar milieuvriendelijk is, maar ook uiterst ontvlambaar. Controleer of de onderdelen van het koelcircuit tijdens transport en installatie van het apparaat niet beschadigd zijn geraakt.
electrolux het koelcircuit en evenmin in de isolatiematerialen. Het apparaat mag niet worden weggegooid bij het normale huishoudelijke afval. Het isolatieschuim bevat ontvlambare gassen: het apparaat moet weggegooid worden conform de van toepassing zijnde regels die u bij de lokale overheidsinstanties kunt verkrijgen. Voorkom beschadiging aan de koeleenheid, vooral aan de achterkant bij de warmtewisselaar.
electrolux 5 Inschakelen Steek de stekker in het stopcontact. Als het display niet verlicht is, drukt u op toets (A) om het apparaat in te schakelen. Kies, voor het optimaal bewaren van voedsel Eco Mode en de temperatuur wordt ingesteld op +5°C in de koelkast. Zie "Temperatuuregeling" om een andere temperatuur te kiezen. Belangrijk! Als de deur gedurende enkele minuten open blijft staan, gaat de verlichting automatisch uit. De verlichting wordt gereset door de deur te sluiten en weer te openen.
electrolux Het is mogelijk om de functie op elk moment uit te schakelen door de ingestelde temperatuur in het vak te veranderen. Quick Chill-functie De Quick Chill-functie koelt met een koude luchtstroom snel flessen en blikjes. Plaats de blikjes/flessen in de Quick Chillflessenhouder en zet de luchthendel (1) maximaal open. 1 De functie Quick Chill wordt geactiveerd door herhaaldelijk op toets (D) te drukken tot het bijbehorende pictogram verschijnt .
electrolux 7 Watertap 1 1 2 3 4 5 6 7 2 7 6 Indicatie kinderslot Knop koolzuurhoudend water Knop gewoon water Indicatie waterfilter Waterafvoer Klepje Verlichting Functie kinderslot De functie kinderslot is fabrieksmatig ingesteld. Tijdelijk ontgrendelen Houd knop 2 of 3 ongeveer 3 seconden ingedrukt tot het indicatielampje kinderslot (1) uitgaat. Na ongeveer drie seconden wordt de functie kinderslot weer automatisch geactiveerd.
electrolux Verlichting De verlichting van de watertap (7) gaat tijdens het tappen van het water automatisch aan. Voor continue verlichting 1. Controleer of de watertap is geopend. 2. Houd de knop voor gewoon water (3) ingedrukt tot de verlichting aan gaat (na ongeveer drie seconden). De helderheid is nu ongeveer 50% tot de watertap wordt gebruikt. De verlichting uitschakelen 1. Controleer of de watertap is geopend. 2.
electrolux 9 Belangrijk! Als de omgevingstemperatuur hoog is of als het apparaat volledig gevuld is en de thermostaatknop op de koudste instelling staat, kan het apparaat continu werken waardoor er ijs op de achterwand gevormd wordt. In dat geval moet de knop op een hogere temperatuur gezet worden om automatische ontdooiing mogelijk te maken en zodoende het energieverbruik te beperken. Vakantiefunctie H De vakantiefunctie stelt de temperatuur in op ongeveer +15 °C.
electrolux Nuttige aanwijzingen en tips Tips voor energiebesparing • De deur niet vaker openen of open laten staan dan strikt noodzakelijk. • Als de omgevingstemperatuur hoog is, de thermostaatknop op een lage temperatuur staat en het apparaat volledig gevuld is, kan de compressor continu aan staan waardoor er ijs op de verdamper ontstaat. Als dit gebeurt, zet u de thermostaatknop naar een warmere instelling om de koelkast automatisch te laten ontdooien en zo elektriciteitsverbruik te besparen.
electrolux 11 +/– 1 °C. Na 6 uur kunt u de temperatuur aflezen. Het meten moet uitgevoerd worden onder stabiele omstandigheden (dus geen producten in de koelkast bijplaatsen). Onderhoud en reiniging Let op! Voordat u welke onderhoudshandeling dan ook verricht, de stekker uit het stopcontact trekken. Het koelcircuit van dit apparaat bevat koolwaterstoffen; onderhoud en herladen mag alleen uitgevoerd worden door bevoegde technici.
electrolux Zie 'Installatie van het waterfilter' Reservefilters kunnen worden besteld via de service-afdeling van Electrolux. Voor het vervangen van het filter hoeft de wateraansluiting niet te worden afgesloten. De gasfles vervangen Verwijder de gasfles, zie 'Installatie van de gasfles'. Een nieuwe gasfles is verkrijgbaar bij uw plaatselijke leverancier. De watertap reinigen Reinig zo nodig de buitenkant van de watertap met alleen een zachte doek en warm water.
electrolux 13 problemen om onnodige servicekosten te voorkomen. Belangrijk! De werking van het apparaat gaat gepaard met bepaalde geluiden (geluid van compressor en circulatie). Dat is geen probleem, maar de normale werking. Probleem Belangrijk! Het apparaat werkt niet continu dus als de compressor stopt, betekent dit niet dat er geen stroom is. Daarom moet u geen elektrische onderdelen van het apparaat aanraken voordat u de stroom heeft uitgeschakeld.
electrolux Probleem De temperatuur in de koelkast is te hoog. Mogelijke oorzaak Oplossing Er is geen koude luchtcirculatie in het apparaat. Zorg ervoor dat er koude luchtcirculatie in het apparaat is. Er is een grote hoeveelheid voed- Leg kleinere hoeveelheden voedsel sel tegelijk in de koelkast getegelijk in de koelkast. plaatst. Het apparaat werkt niet. Het apparaat is uitgeschakeld. Schakel het apparaat in. De stekker zit niet goed in het stopcontact. Steek de stekker goed in het stopcontact.
electrolux 15 Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing De deur komt tegen het ventilatierooster aan. Het apparaat staat niet waterpas. Zie 'Waterpas zetten'. De deur is niet goed uitgelijnd. Het apparaat staat niet waterpas. Zie 'Waterpas zetten'. Bel, wanneer het advies niet tot resultaten leidt, de dichtstbijzijnde klantenservice voor dit merk. Het lampje vervangen 1. Trek de stekker uit het stopcontact. 2.
electrolux Capaciteit 50-80 liter koolzuurhoudend water per fles. Belangrijk! • Sluit het apparaat niet aan in een ruimte waar de omgevingstemperatuur onder het vriespunt kan dalen. • Het apparaat dient uitsluitend te worden aangesloten op een drinkwatervoorziening. • Het apparaat dient uitsluitend te worden aangesloten op een koude watertoevoer.
electrolux 17 4. Verwijder de transportsteun aan de onderkant van de waterunit. 5. Snijd het beschermkoord van de pomp door en verwijder het. 2. Til het schap aan de achterkant op en duw het naar voren tot het vrij komt (B). 3. Verwijder de borgklemmen (C). Belangrijk! Sommige modellen zijn voorzien van een geluiddempende mat onder de kast. Verwijder deze mat niet. 3 2 Afstandsstukken achterkant Plaats de afstandsstukken die in het accessoirezakje zijn meegeleverd zoals afgebeeld.
electrolux De waterslang aansluiten. De wateraansluiting dient te verlopen via een kraan met een 3/4" draad binnen 1,5 m van het apparaat. Dit dient te worden uitgevoerd door een erkend loodgieter. In de handel zijn verschillende goedgekeurde kranen en kraansets verkrijgbaar. De waterslang mag geen knik bevatten, niet bekneld worden of in scherpe bochten liggen.
electrolux 19 4. Sluit het klepje van de luchthendel. Belangrijk! Het filter moet voorzichtig worden gehanteerd om te voorkomen dat deeltjes van het oppervlak loskomen. Zorg er voor een goede werking voor dat het klepje van de luchthendel is gesloten. 4. Verwijder de beschermfolie van het nieuwe waterfilter en steek het nieuwe filter stevig in de filteraansluiting. 5. Plaats het waterfilter terug op zijn oorspronkelijke plaats. Het watersysteem voor de eerste keer gebruiken.
electrolux Installatie van de gasfles 1. Verwijder de verpakking van de gasfles en schroef de adapter op de gasfles. Alleen met de hand vastdraaien. 2. Plaats de gasfles met de adapter onder de klep en zorg ervoor dat de haken van het hendelsysteem de uitstekende delen van de adapter ondersteunen. 3. Zet vervolgens de hendel in één vloeiende beweging omhoog. 4. Ontgrendel de watertap, zie 'Functies van de watertap'. Kies koolzuurhoudend water en tap ongeveer 1,5 liter water. 5.
electrolux 21 Als u ervoor zorgt dat dit product op de juiste manier wordt verwijderd, voorkomt u mogelijke negatieve gevolgen voor mens en milieu die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalverwerking. Voor gedetailleerdere informatie over het recyclen van dit product, kunt u contact opnemen met de gemeente, de gemeentereiniging of de winkel waar u het product hebt gekocht.
electrolux Electrolux. Thinking of you. Partagez notre imagination sur www.electrolux.
electrolux 23 • N’utilisez pas d'autres appareils électriques (par exemple, sorbetières) à l'intérieur d’appareils réfrigérants sauf s’ils sont homologués pour cet usage par leur fabricant. • N'endommagez pas le circuit de refroidissement.
electrolux C.F.C. contribuant ainsi à préserver l'environnement. L'appareil ne doit pas être mis au rebut avec les ordures ménagères et les déchets urbains. La mousse d'isolation contient des gaz inflammables : l'appareil sera mis au rebut conformément aux règlements applicables disponibles auprès des autorités locales. Veillez à ne pas détériorer les circuits frigorifiques, notamment au niveau du condenseur. Les matériaux utilisés dans cet appareil identifiés par le symbole sont recyclables.
electrolux 25 Mise en fonctionnement Branchez l'appareil. Si l'afficheur n'est pas allumé, appuyez sur la touche (A) pour mettre l'appareil en fonctionnement. Pour une conservation optimale des aliments, sélectionnez le Eco Mode, la température est alors réglée sur +5°C dans le réfrigérateur. Pour sélectionner une température différente, reportez-vous au paragraphe "Réglage de la température". Important Si la porte reste ouverte trop longtemps, l’éclairage interne s’éteint automatiquement.
electrolux suivent. Un signal sonore retentit et le symbole reste allumé. Dans ce cas, les températures sélectionnées sont automatiquement réglées (+ 5°C), assurant des conditions optimales de conservation. Il est possible de désactiver la fonction à tout moment en modifiant la température sélectionnée à l'intérieur du compartiment. Fonction Quick Chill La fonction Quick Chill refroidit rapidement les canettes et les bouteilles à travers un flux d'air froid.
electrolux 27 Distributeur d'eau 1 1 2 3 4 5 6 7 2 7 6 Témoin de sécurité enfants Touche d'eau gazeuse Touche d'eau plate Témoin de filtre à eau Sortie d'eau Volet Eclairage Fonction sécurité enfants La fonction sécurité enfants est activée en usine. Déverrouillage temporaire Appuyez sur les touches 2 ou 3 pendant trois secondes environ jusqu'à l'extinction du voyant de sécurité enfants (1). La fonction de sécurité enfant est réactivée automatiquement après trois secondes environ.
electrolux verre ou le récipient pour arrêter le débit d'eau. L'eau qui coule ou est déversée est recueillie dans le bac de récupération placé sous le robinet d'arrivée d'eau. Le bac de récupération peut être détaché et vidé lorsque c'est nécessaire. Éclairage L'éclairage du robinet d'arrivée d'eau (7) s'allume automatiquement quand l'eau s"écoule. Pour l'éclairage en continu 1. Assurez-vous que le robinet d'arrivée d'eau est ouvert. 2.
electrolux 29 Le réglage doit être sélectionné en tenant compte du fait que la température à l'intérieur de l'appareil dépend de plusieurs facteurs : • la température ambiante • la fréquence d'ouverture de la porte • la quantité de denrées stockées • l'emplacement de l'appareil. Le filtre purifie l'air des odeurs indésirables dans le réfrigérateur afin de préserver la qualité des aliments. Le filtre est livré dans un sac plastique.
electrolux peuvent être positionnés à différentes hauteurs. Pour les ajuster, procédez comme suit : tirez progressivement dans le sens des flèches pour les dégager, puis repositionnezles selon les besoins. Important Ne déplacez pas le balconnet inférieur, afin de garantir une circulation d'air optimale. Conseils utiles Conseils pour l'économie d'énergie • N'ouvrez pas la porte trop souvent ou plus longtemps que nécessaire.
electrolux 31 Important Ne placez pas d'aliments contre la sonde de température ou à proximité d'elle. Ceci peut entraîner des températures trop basses. °C. Vous pouvez contrôler la température au bout de 6 heures. La mesure doit s'effectuer dans des conditions stables (sans changer la charge).
electrolux Reportez-vous aux instructions fournies au chapitre « Installation du filtre purificateur de goût ». Remplacement du filtre à eau Retirez le filtre. Une petite quantité d'eau s'écoulera. Séchez et placez un filtre neuf. Reportez-vous à la description de l'installation du filtre à eau. Des filtres de rechange peuvent être commandés auprès du service après-vente, L'arrivée d'eau ne doit pas être coupée pour remplacer le filtre.
electrolux 33 En cas d'anomalie de fonctionnement Pendant le fonctionnement de l'appareil, des dysfonctionnements minimes mais gênants peuvent se produire, qui n'exigent cependant pas l'intervention d'un technicien. Le tableau suivant vous donne les informations vous permettant d'éviter les frais de réparation inutiles. Important L'appareil fonctionne de façon discontinue. L'arrêt du compresseur ne signifie donc pas l'absence de courant électrique.
electrolux Anomalie Cause possible Solution La température à l'intérieur de l'appareil est trop basse. Cela peut être dû à un mauvais réglage de la température. Sélectionnez une température plus élevée. La température à l'intérieur de l'appareil est trop élevée. Cela peut être dû à un mauvais réglage de la température. Sélectionnez une température plus basse. La porte n'est pas correctement fermée. Reportez-vous au chapitre « Fermeture de la porte ». La température du produit est trop élevée.
electrolux 35 Anomalie Le voyant du robinet d'arrivée d'eau et le voyant de sécurité enfants clignote. Cause possible Solution Fuite interne au raccord d'eau. Contactez le service après-vente Electrolux. Fuite au niveau du filtre. Ouvrez la trappe du module d'eau et essuyez l'eau à partir du bas, en recherchant des fuites. En cas de fuite, reportez-vous à la description du remplacement du filtre à eau. Plus de deux minutes se sont La distribution est interrompue après un bref laps écoulées. de temps.
electrolux Caractéristiques techniques ERES38810W ERES38810X Dimensions Hauteur 1800 mm 1800 mm Largeur 595 mm 595 mm Profondeur 650 mm 650 mm Les caractéristiques techniques figurent sur la plaque signalétique située sur le côté gau- che à l'intérieur de l'appareil et sur l'étiquette énergétique. Plage de pression d'eau La pression de l'eau doit être de 1 bar (100 kPa) au moins. Consultez votre installateur si la pression de l'eau est inférieure à 1 bar.
electrolux 37 50mm (sous la carrosserie). Celui-ci ne doit pas être retiré. 3 2 Branchement électrique Contrôlez, avant de brancher l'appareil, si la tension et la fréquence indiquées sur la plaque signalétique correspondent à celles de votre réseau. L'appareil doit être relié à la terre. La fiche du câble d'alimentation comporte un logement pour mise à la terre.
electrolux Entretoises arrières Installez les entretoises, que contient le sachet d'accessoires, comme illustré. Lorsque deux appareils sont placés l'un à côté de l'autre, fixez les entretoises entre les appareils. Installez deux entretoises à l'arrière du panneau et deux entretoises avec adhésif sur la partie inférieure. Raccordement du flexible d'eau. L'alimentation en eau doit être pourvue d'un robinet et d'un raccord mâle de 3/4" à une distance maximum de 1,5 m de l'appareil.
electrolux 39 Installation du filtre purificateur de goût Le filtre à charbon actif réduit les odeurs, évitant qu'elles n'imprègnent les aliments ou altèrent leur arôme et saveur naturels. Le filtre est livré dans un sac plastique qui préserve son rendement. 1. Ouvrez le volet du levier d'air. 4. Fermez le volet du levier d'air. Important Le filtre doit être manipulé avec précaution pour éviter que des résidus en sortent. Un fonctionnement correct exige la fermeture du volet du levier d'air. 2.
electrolux Installation du cylindre à gaz 1. Retirez l'enveloppe du cylindre à gaz et vissez l'adaptateur sur le cylindre. Serrez à la main uniquement. 4. Retirez l'enveloppe protectrice du filtre à eau neuf et introduisez le filtre fermement dans le raccord de filtre. 5. Repoussez le filtre à eau à son emplacement d'origine. 2. Placez le cylindre à gaz avec l'adaptateur en place sous la vanne. Les crochets du système de levier doivent soutenir les pièces protubérantes de l'adaptateur. 2 6.
electrolux 41 4. Ouvrez le robinet d'arrivée d'eau en vous reportant à la description des fonctions du robinet. Sélectionnez l'eau gazeuse et distribuez 1,5 litres (2,5 pintes) d'eau. 5. Le système est prêt à fonctionner. Pour obtenir le rendement optimum, attendez que la température de consigne soit atteinte. Réversibilité de la porte Il est impossible de modifier le sens d'ouverture de la porte. L'alimentation en eau traverse la charnière vers le robinet d'arrivée d'eau.
electrolux
electrolux 43
www.electrolux.com www.electrolux.fr Voor het on-line bestellen van accessoires, consumables en onderdelen gaat u naar de ’webwinkel’ op: www.electrolux.
