ERB5007A ERB5004A EFB4207A EFB4204A EN Refrigeration User manual A12081684-A-362021
www.electrolux.com CONTENTS 1. SAFETY INFORMATION ............................................................................................................... 3 2. SAFETY INSTRUCTION .............................................................................................................. 4 3. DESCRIPTION OF THE APPLIANCE ...................................................................................... 6 4. TEMPERATURE CONTROL ...........................................................
English 3 1. SAFETY INFORMATION Before the installation and use of the appliance, carefully read the supplied instructions. The manufacturer is not responsible if an incorrect installation and use causes injuries and damages. Always keep the instructions with the appliance for future reference. 1.
www.electrolux.com • If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. • If the appliance is equipped with an Ice maker or a water dispenser, fill them with potable water only. • If the appliance requires a water connection, connect it to potable water supply only. • The inlet water pressure (minimum and maximum)must be between 1 bar (0,1 MPa) and 10 bar (1 MPa) 2. SAFETY INSTRUCTIONS 2.
2.3 Use WARNING! Risk of injury, burns, electrical shock or fire. • Do not change the specification of this appliance. • Do not put electrical appliances (e.g. ice cream makers) in the appliance unless they are stated applicable by the manufacturer. • Be careful not to cause damage to the refrigerant circuit. It contains isobutane (R600a), a natural gas with a high level of environmental compatibility. This gas is flammable.
www.electrolux.com SINGLE DOOR REFRIGERATOR FEATURES ERB5007 Dairy compartment FlexStore™ door bins Deli drawer Use the chiller drawer to store foods like small goods, fresh or cooked meat and cheese. To remove the chiller drawer, pull it forward, then lift it up and pull it further forward.
English 7 SINGLE DOOR REFRIGERATOR FEATURES ERB5004 Dairy compartment FlexStore™ door bins Deli drawer Use the chiller drawer to store foods like small goods, fresh or cooked meat and cheese. To remove the chiller drawer, pull it forward, then lift it up and pull it further forward. Door storage bin Humidity control Bottle storage bins Change the humidity by sliding the humidity control. Less humid conditions are recommended for fruit, while more humid conditions are recommended for vegetables.
www.electrolux.com SINGLE DOOR FREEZER FEATURES EFB5007 & EFB5004 Twist & serve ice Refer to the section “Using your Refrigerator” for details on removing, relocating and using this feature. Storage bins Refer to the section “Using your Refrigerator” for details on removing, and using this feature. EFB500 illustrated Freezer control From this panel you can control the temperature of the freezer as well as setting the quick freeze and drinks chill functions or reset the door alarm.
English 9 ABOUTTHE USER INTERFACE Control – ERB5007/ERB5004 Models Quick Chill Quick chill on/off icon Colder Refrigerator temperature scale icons Mid Less Cold Temp Quick Chill Hold 3sec DESCRIPTION Refrigerator temperature scale icons Quick Chill On/ Off icon Temperature adjust/ quick chill on/ off button Temperature adjust/quick chill on/off button OPERATION / PRIMARY FUNCTION • Indicates the temperature setting of the refrigerator compartment.
www.electrolux.com ABOUT THE USER INTERFACE Control – EFB5007 / EFB5004 Models Quick Freeze on/off icons Drinks Chill on/off iconsl Freezer temperature scale icons DESCRIPTION Quick Freeze on/ off icon Drinks Chill on/ off icon Quick Freeze/Drinks Chill button Quick Freeze/ drinks chill on/off button Temperature adjust button OPERATION / PRIMARY FUNCTION • Indicates the status of the Quick Freeze function. • Indicates the status of the Drinks Chill function.
English 11 INSTALLING YOUR NEW REFRIGERATOR Unpacking When positioned in a corner area, spacing of at least 350mm (300mm for multi-door models) on the hinge side will allow the doors to open enough to enable the removal of bins and shelves. ENVIRONMENT Most of the packing materials are recyclable. Please dispose of those materials through your local recycling depot or by placing them in appropriate collection containers. NOTE: Doors are designed to sit proud of cabinetry (not flush).
www.electrolux.com 4. Check the alignment of the refrigerator to the surrounding cupboards to see if it is level. You can adjust the level as detailed in step 2 and 3. aligned to cupboards ie. even gap If you find your refrigerator rocks from corner to corner, it means your floor is uneven. Find a piece of plastic or hardboard etc. and pack it firmly under the roller. 6. You may now need to fine-tune the installation by repeating steps 3, 4 and 5. 7.
English 13 CAUTION Ğ Ğ Ĥ Ğ Ğ Ĥ Ƶ Ğ Ğ Ĥ Ğ Ƶ • Ĥ Ğ Ğ Ğ Ğ Ĥ ƶ Ğ Ğ ƶ ƶ Ĥ Ğ Ƶ • This accessory is for indoor use only. • This accessory is intended for domestic use only. Electrolux will not accept any liability for possible damage caused by improper or incorrect use.
www.electrolux.com INSTALLATION Assemble bar handle to door Position the handle over handle mounts. Step 1. Tighten the set screw on the top pedestal in clockwise direction to secure the handle onto the door. Step 2. Tighten the set screw on the middle pedestal in clockwise direction to secure the handle onto the door. Step 3. Tighten the set screw on the bottom pedestal in clockwise direction to secure the handle onto the door.
English 15 USING YOUR REFRIGERATOR Refrigerators work by transferring heat from the food inside to the outside air. This operation makes the back and sides of the refrigerator feel warm or even hot particularly at start-up and on warm days – this is normal. Avoid placing food against the air vents in the refrigerator as it affects efficient circulation. If the door is opened frequently, a light frosting will occasionally occur on the freezer’s interior. This is normal and will clear after a few days.
www.electrolux.com Drawers fitted with telescopic slides To remove the drawer for cleaning. 1. Empty food from the drawer. 2. Remove the drawer by pulling it forward and lifting the front to unhook it from the slides. Once you have removed the drawer, ensure the slides are pushed back so they are fully closed. WARNING Never close the door while the telescopic slides are extended. This may damage the slide and/or refrigerator or cause the slide to become disengaged from the refrigerator.
English 17 CLEANING YOUR REFRIGERATOR CAUTION WARNING BEFORE CLEANING: Turn the refrigerator off at the power point and unplug the cord to prevent any chance of electrocuting yourself. Doors and exterior (white and silver): You should only clean the doors with lukewarm soapy water and a soft cloth. Stainless Steel: Your stainless steel refrigerator is manufactured from mark-resistant stainless steel.
www.electrolux.com FOOD STORAGE GUIDE CATEGORY PRODUCT REFRIGERATOR FREEZER STORAGE TIPS MEAT Sausages and Mince 1-2 Days 2-3 Months Chops and Steak 3-4 Days 4-6 Months Keep cold meat at the back of the refrigerator where it is coldest. Cold Meats 3-5 Days 4-6 Months Roasts 3-5 Days 12 Months Chicken 1-2 Days 2 Months Roast Chicken 3-5 Days 12 Months Eggs 6 Weeks Not Suitable POULTRY Plastic can cause meat to sweat if stored in refrigerator for more than a day.
English 19 TROUBLESHOOTING Appliance does not operate at desired temperature In a modern frost free refrigerator / freezer, cold air is circulated around the various compartments through air vents using a high efficiency fan. CONCERN WHAT TO DO Refrigerator is too warm Ensure food is allowed to cool before placing inside the refrigerator. Ensure the appliance is set up as per instructions on page 11. Ensure that contents are not obstructing the cooling vents.
www.electrolux.com Refrigerator operation CONCERN WHAT TO DO Appliance will not run Ensure that the cord is plugged into a live power outlet and outlet is switched on. It is normal for the freezer fan not to operate during the automatic defrost cycle, or for a short time after the appliance is switched on. Ensure that the household circuit breaker has not tripped or that the fuse has not blown.
English 21 TROUBLESHOOTING Door operation CONCERN WHAT TO DO Freezer door pops open. This is normal and should re-close. This happens when the refrigerator door is closed too quickly. If the freezer door stays open, it indicates that the appliance needs to be tilted backwards a little further. Refer to section “Installing your new appliance”. Self close not working. Check if your appliance has self closing hinges as not all models do.
www.electrolux.com NOISES There are some sounds during normal running (compressor, refrigerant circulation).
www.electrolux.com 22 صوت الضوضاء .
21 Arabic ل خطاء وإصلاحهاا ستكشافا تشغيل الباب ا ﻟمشكلة ماذا ﺗفعل ﺑاب اﻟفرﯾزر ﯾطرقع عند اﻟفﺗح. هذا أمر طﺑﯾعي وسﯾُعاد إغالقه .ﯾحدث هذا عندما ﯾﺗم إغالق ﺑاب اﻟثالﺟة ﺑسرعة كﺑﯾرة. إذا ﺑقي ﺑاب اﻟفرﯾزر مفﺗوحًا ،فﮭذا ﯾشﯾر إﻟى أن اﻟﺟﮭاز ﯾحﺗاج إﻟى إماﻟة ﻟلخلف قلﯾًال .ارﺟع إﻟى قسم “ﺗركﯾب ﺟﮭازك اﻟﺟدﯾد”. اإلغالق اﻟذاﺗي ال ﯾعمل. ﺗحقق مما إذا كان اﻟﺟﮭاز اﻟخاص ﺑك ﻟدﯾه مفصالت ذاﺗﯾة اإلغالق ألن ﻟﯾست كل اﻟمودﯾالت ﺑﮭا هذه اﻟمفصالت. ﯾشﯾر إﻟى أن اﻟﺟﮭاز ﯾﺟب أن ﯾمﯾل إﻟى اﻟخلف قلي.
www.electrolux.com 20 تشغيل الثالﺟة اﻟمشكلة ماذا ﺗفعل اﻟﺟﮭاز ال ﯾعمل ﺗأكد من أن اﻟسلك موصول ﺑمأخذ اﻟﺗﯾار اﻟمﺑاشر ومنفذ اﻟﺗشغﯾل ﯾعمل. من اﻟطﺑﯾعي أن ﺗﺗوقف مروحة اﻟفرﯾزر عن اﻟعمل أثناء دورة إذاﺑة اﻟثلج اﻟﺗلقائﯾة ،أو ﺗﺗوقف فﺗرة قصﯾرة ﺑعد ﺗشغﯾل اﻟﺟﮭاز. ﺗأكد من أن قاطع اﻟدائرة اﻟمنزﻟﯾة ﻟم ﯾﺗعثر أو أن اﻟمصﮭر ﻟم ﯾنفﺟر. اﻟﺟﮭاز رﺑما في وضع إزاﻟة اﻟﺟلﯾد ،ﺗحقق مرة أخرى في نصف ساعة. ﯾﺑدو أن محرك اﻟضاغط ﯾعمل ﻟفﺗرة طوﯾلة ﺟدًا ﺗأكد من عدم ﺗرك األﺑواب مفﺗوحة.
19 Arabic تنظيف الثالﺟة الﺟهاز ال يعمل على درﺟة الحرارة المطلوبة في اﻟثالﺟة /اﻟفرﯾزر اﻟحدﯾث اﻟخاﻟي من اﻟثلوج ،ﯾﺗم ﺗدوﯾر اﻟﮭواء اﻟﺑارد حول األﺟزاء اﻟمخﺗلفة من خالل فﺗحات اﻟﺗﮭوﯾة ﺑاسﺗخدام مروحة عاﻟﯾة اﻟكفاءة. اﻟمشكلة ماذا ﺗفعل اﻟثالﺟة دافئة ﻟلغاﯾة ﺗأكد من ﺗرك اﻟطعام ﯾﺑرد قﺑل وضعه داخل اﻟثالﺟة. ﺗأكد من إعداد اﻟﺟﮭاز وفقًا ﻟلﺗعلﯾمات اﻟواردة في اﻟصفحة .11 ﺗأكد من أن اﻟمحﺗوﯾات ال ﺗعﯾق فﺗحات اﻟﺗﺑرﯾد. ﺗأكد من عدم فﺗح اﻟﺑاب أو فﺗحه ﺑشكل مﺗكرر.
www.electrolux.com 18 دليل تخزين الطعام اﻟفئة اﻟمنﺗج اﻟثالﺟة اﻟفرﯾزر نصائح ﻟلﺗخزﯾن ﻟحوم نقانق وﻟحم مفروم 2-1ﯾوم 3-2أشﮭر ق اﻟلحم اﻟﺑارد في مؤخرة اﻟثالﺟة؛ ألن هذا أﺑرد مكان. أﺑ ِ اﻟلحم اﻟمقطع واﻟسﺗﯾك 4-3أﯾام 6-4أشﮭر ﯾمكن أن ﯾسﺑب اﻟﺑالسﺗﯾك ﺗعرق اﻟلحم إذا حُفظ في اﻟثالﺟة ألكثر من ﯾوم.
17 Arabic تنظيف الثالﺟة تحذير قﺑل اﻟﺗنظﯾف :قم ﺑإﯾقاف ﺗشغﯾل اﻟثالﺟة من نقطة اﻟطاقة وافصل اﻟسلك ﻟمنع أي فرصة ﻟلﺗعرض ﻟصدمة كﮭرﺑائﯾة. إيقاف تشغيل الثالﺟة إذا قمت ﺑإﯾقاف ﺗشغﯾل اﻟثالﺟة ﻟفﺗرة طوﯾلة ،فاﺗﺑع اﻟخطوات اﻟﺗاﻟﯾة ﻟﺗقلﯾل فرص حدوث ﺗعفن: .1 أخرج ﺟمﯾع األطعمة. .2 انزع سلك اﻟطاقة من نقطة اﻟطاقة. األبواب والهيكل الخارﺟي (األبيض والفضي): .3 نظف اﻟﺟزء اﻟداخلي وﺟففه ﺑاﻟكامل. ﯾﺟب ﺗنظﯾف األﺑواب فقط ﺑماء فاﺗر مع صاﺑون وقطعة قماش ناعمة. .
www.electrolux.com 16 األرفف الزﺟاﺟية تنبيه إلزاﻟة األرفف ،اسحﺑﮭا ﺑرفق ﻟألمام حﺗى ﯾصﺑح اﻟرف خاﻟﯾًا من موﺟﮭات اﻟرف .إلعادة اﻟرف ،ﺗأكد من عدم وﺟود شيء في اﻟخلف قد ﯾُعﯾق اﻟحركة .ادفع اﻟرف ﺑرفق في اﻟكاﺑﯾنة وحﺗى ﯾسﺗقر في مكانه. ﺗﺟنب مطلقًا إغالق اﻟﺑاب أثناء ﺗمدﯾد اﻟمنزﻟقات اﻟﺗلﯾسكوﺑﯾة .فقد ﯾؤدي ذﻟك إﻟى إﺗالف اﻟمنزﻟق و/أو اﻟثالﺟة أو ﯾؤدي إﻟى فصل اﻟمنزﻟق عن اﻟثالﺟة. الدرج الملتف لتقديم الثلج ﺗركﯾب درج اﻟﺗقدﯾم اﻟملﺗف على اﻟﺟانب اآلخر ﻟلمﺟمد.
15 Arabic استخدام الثالﺟة إزالة الخواص ﺗعمل اﻟثالﺟات من خالل نقل اﻟحرارة اﻟموﺟودة في اﻟطعام اﻟداخلي إﻟى اﻟﮭواء اﻟخارﺟي. صا عند ﺗؤدي هذه اﻟعملﯾة إﻟى ﺗدفئة أو حﺗة ﺗسخﯾن اﻟﺟزء اﻟخلفي وﺟوانب اﻟثالﺟة خصو ً ﺑدء اﻟﺗشغﯾل -وهذا أمر طﺑﯾعي. إزاﻟة درج اﻟخضروات: ﺗﺟنب وضع اﻟطعام في مقاﺑل فﺗحات اﻟﺗﮭوﯾة اﻟموﺟودة في اﻟثالﺟة ،حﯾث ﯾؤثر ذﻟك على كفاءة اﻟﺗدوﯾر .ﯾحدث ﺗكون ﻟصقﯾع طفﯾف في ﺑعض األحﯾان على اﻟﺟزء اﻟداخلي ﻟلمﺟمد إذا ﺗم فﺗح اﻟﺑاب ﺑشكل مﺗكرر .
www.electrolux.com 14 .1 .2 .3 .3 .1 .4 .2 ُ .
13 Arabic EPS ُ 1 1 1 1 1 M4x25 x3 x6 ُ ً ِّ ُ • • M4 • ُ ً ِ • 3 • • • ً ً
www.electrolux.com 12 تركيب الثالﺟة الﺟديدة .5إذا وﺟدت اﻟثالﺟة ﺗﺗأرﺟح من زاوﯾة إﻟى أخرى ،فﮭذا ﯾعني أن األرضﯾة غﯾر مسﺗوﯾة. ﯾمكنك اﻟعثور على قطعة ﺑالسﺗﯾكﯾة أو ورق صلب ووضعﮭا ﺑثﺑات أسفل اﻟﺑكرة. .6 وقد ﺗحﺗاج اآلن إﻟى ﺗعدﯾل اﻟﺗركﯾب من خالل ﺗكرار اﻟخطوات 3و 4و .5 .7عند وضع اﻟﺟﮭاز في مكانه اﻟنﮭائي ،ﺗحﺗاج إﻟى ﺗثﺑﯾﺗه .قم ﺑثني قدم اﻟثﺑات ﺗحت مفصلة اﻟﺑاب ألسفل حﺗى ﺗالمس األرض .
11 Arabic تركيب الثالﺟة الﺟديدة فك اﻟﺗغلﯾف ﺗركﯾب اﻟثالﺟة اﻟﺑﯾئة معظم مواد اﻟﺗغلﯾف قاﺑلة إلعادة اﻟﺗدوﯾر .ﻟذا ،ﯾُرﺟى اﻟﺗخلص من هذه اﻟمواد عﺑر مسﺗودع إعادة اﻟﺗدوﯾر اﻟمحلي ﻟدﯾك أو ﺑوضعﮭا في حاوﯾات ﺗﺟمﯾع مناسﺑة. مﮭم -ﺗأكد من عدم وﺟود أي ﺗلفﯾات أو عالمات .إذا اكﺗشفت أن اﻟثالﺟة ﺗاﻟفة أو معلمة ،فﯾﺟب أن ﺗﺑلغ عن ذﻟك خالل 7أﯾام إذا أردت اﻟمطاﻟﺑة ﺑإصالح اﻟﺗلفﯾات /اﻟعالمات ﺑموﺟب ضمان ﺟﮭات اﻟﺗصنﯾع .وهذا ال ﯾؤثر على حقوقك اﻟقانونﯾة. .1قم ﺑلف اﻟثالﺟة في مكانﮭا .
www.electrolux.com 10 ﻧﺑﺫة ﻋن واﺟﻬﺔ اﻟﻣﺳﺗﺧدم اﻟطراز -اﻟﺗحكم EFB5007 / EFB5004 Models رمز ﺗشغﯾل /إﯾقاف اﻟﺗﺟمﯾد اﻟسرﯾع ﺗﺟمﯾد سرﯾع / مشروﺑات ﺑاردة زر اﻟﺗشغﯾل واإلﯾقاف رمز ﺗشغﯾل /إﯾقاف ﺗﺑرﯾد اﻟمشروﺑات زر ضﺑط درﺟة اﻟحرارة اﻟوصف اﻟفرﯾزر رموز مقﯾاس درﺟة اﻟحرارة اﻟﺗشغﯾل /اﻟوظﯾفة األساسﯾة رمز ﺗشغﯾل /إﯾقاف اﻟﺗﺟمﯾد اﻟسرﯾع • ﯾشﯾر إﻟى حاﻟة وظﯾفة اﻟﺗﺟمﯾد اﻟسرﯾع. رمز ﺗشغﯾل /إﯾقاف ﺗﺑرﯾد اﻟمشروﺑات • ﯾشﯾر إﻟى حاﻟة وظﯾفة ﺗﺑرﯾد اﻟمشروﺑات.
9 Arabic طرازال -مكﺗحال ERB5007/ERB5004 Quick Chill أﯾﻘوﻧﺔ ﺗﺷﻐﯾل/إﯾﻘﺎف اﻟﺗﺑرﯾد اﻟﺳرﯾﻊ Colder Mid أﯾﻘوﻧﺎت ﻣﻘﯾﺎس درﺟﺔ رارة اﻟﺛﺎﻟﺟﺔ Less Cold زر ﺿﺑط درﺟﺔ اﻟﺣرارة/ ﺗﺷﻐﯾل/إﯾﻘﺎف اﻟﺗﺑرﯾد اﻟﺳرﯾﻊ Temp Quick Chill Hold 3sec اﻟوﺻ ف اﻟﺗﺷﻐﯾل /اﻟوظﺎﺋف اﻷﺳﺎﺳﯾﺔ أﯾﻘوﻧﺎت ﻣﻘﯾﺎس درﺟﺔ ﺣرارة • ﯾﺷﯾر إﻟﻰ إﻋداد ﺣرارة ﺣﺟﯾرة اﻟﺛﻼﺟﺔ .
www.electrolux.com 8 ﻣﯾزات اﻟﻣﺟﻣد ﺑﺎب واﺣد EFB5007 & EFB5004 EFB500 illustrated لوحة التحكم في المﺟمد ً ﻓﺿﻼ ﻋن ﺿﺑط وظﯾﻔﺔ اﻟﺗﺟﻣﯾد ﻣن ھذه اﻟﻠوﺣﺔ ﯾﻣﻛﻧك اﻟﺗﺣﻛم ﻓﻲ درﺟﺔ ﺣرارة اﻟﻣﺟﻣد اﻟﻔﺎﺋﻖ أو إﻋﺎدة ﺿﺑط ﺗﻧﺑﯾﮫ اﻟﺑﺎب. ﻟﻣزﯾد ﻣن اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺣول ﻛﯾﻔﯾﺔ اﺳﺗﺧدام ھذه اﻟﻣﯾزة ،راﺟﻊ ﻗﺳم "ﺣول واﺟﮭﺔ اﻟﻣﺳﺗﺧدم". ﻗد ﺗﺗﻐﯾر اﻟﻣﯾزات ﺣﺳب اﻟﻣودﯾل .ﻟن ﺗﺗﺿﻣن ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻣودﯾﻼت اﻟﻣﯾزات اﻟﻣذﻛورة.
7 Arabic ﻣﻣﯾزات اﻟﺛﻼﺟﺔ ﺑﺎب واﺣد ERB5004 درج دﯾﻠﻲ اﺳﺗﺧدم درج اﻟﻣﺑرد ﻟﺗﺧزﯾن اﻷطﻌﻣﺔ ﻛﺎﻟﻣﺄﻛوﻻت واﻟﻣﺷروﺑﺎت اﻟﺻﻐﯾرة اﻟﺣﺟم واﻟﻠﺣوم اﻟطﺎزﺟﺔ أو اﻟﻣطﺑوﺧﺔ واﻟﺟﺑن. ﻹزاﻟﺔ اﻟدرج ﻣن اﻟﻣﺑرد اﺳﺣﺑﮫ ﻟﻸﻣﺎم ،ﺛم ارﻓﻌﮫ ﻷﻋﻠﻰ ،واﺳﺣﺑﮫ ﻟﻸﻣﺎم أﻛﺛر. FlexFresh ERB5004 illustrated ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم ﻓﻲ اﻟﺛﻼﺟﺔ/اﻟﻔرﯾزر Quick Chill ھذه اﻟﻠوﺣﺔ ،ﯾﻣﻛﻧك اﻟﺗﺣﻛم ﻓﻲ درﺟﺔ ﺣرارة اﻟﺛﺎﻟﺟﺔ وﺣﺟﯾرات اﻟﺛﺎﻟﺟﺔ ،ﺑﺎإﻟﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﺿﺑط وظﯾﻔﺔ اﻟﺗﺟﻣﯾد اﻟﺳرﯾﻊ أو إﻋﺎدة ﺿﺑط إﻧذار اﻟﺑﺎ ب.
www.electrolux.com 6 ﻣﻣﯾزات اﻟﺛﻼﺟﺔ ﺑﺎب واﺣد ERB5007 درج دﯾﻠﻲ اﺳﺗﺧدم درج اﻟﻣﺑرد ﻟﺗﺧزﯾن اﻷطﻌﻣﺔ ﻛﺎﻟﻣﺄﻛوﻻت واﻟﻣﺷروﺑﺎت اﻟﺻﻐﯾرة اﻟﺣﺟم واﻟﻠﺣوم اﻟطﺎزﺟﺔ أو اﻟﻣطﺑوﺧﺔ واﻟﺟﺑن. ﻹزاﻟﺔ اﻟدرج ﻣن اﻟﻣﺑرد اﺳﺣﺑﮫ ﻟﻸﻣﺎم ،ﺛم ارﻓﻌﮫ ﻷﻋﻠﻰ ،واﺳﺣﺑﮫ ﻟﻸﻣﺎم أﻛﺛر. ERB5007 illustrated ﻟوﺣﺔ ﺗﺣﻛم ﺑﺎﻟﺛﻼﺟﺔ Quick Chill ھذه اﻟﻠوﺣﺔ ،ﯾﻣﻛﻧك اﻟﺗﺣﻛم ﻓﻲ درﺟﺔ ﺣرارة اﻟﺛﺎﻟﺟﺔ وﺣﺟﯾرات اﻟﺛﺎﻟﺟﺔ ،ﺑﺎإﻟﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﺿﺑط وظﯾﻔﺔ اﻟﺗﺟﻣﯾد اﻟﺳرﯾﻊ أو إﻋﺎدة ﺿﺑط إﻧذار اﻟﺑﺎ ب.
5 Arabic 2.3االسﺗخدام تحذير! هناك احﺗمال اﻟﺗعرض ﻟإلصاﺑة ،أو اﻟحروق ،أو اﻟصدمة اﻟكﮭرﺑائﯾة أو نشوب حرﯾق. • ال ﺗغﯾر مواصفات هذا اﻟﺟﮭاز. • ال ﺗضع األﺟﮭزة اﻟكﮭرﺑائﯾة (مثل صانع اآلﯾس كرﯾم) في اﻟﺟﮭاز إال إذا ذكرت اﻟشركة اﻟ ُمصنعة أن ذﻟك ممكن. حذرا ﻟكي ال ﺗﺗلف دائرة اﻟﺗﺑرﯾد اﻟكﮭرﺑائﯾة .ﯾحﺗوي • كن ً اﻟﺟﮭاز على اآلﯾزوﺑﯾوﺗان ( ،)R600aوهو غاز طﺑﯾعي على مسﺗوى عا ٍل من اﻟﺗوافق اﻟﺑﯾئي .هذا اﻟغاز قاﺑل ﻟالشﺗعال.
www.electrolux.com 4 • • • • في حاﻟة ﺗلف سلك اإلمداد اﻟكﮭرﺑي ،ﯾﺟب اسﺗﺑداﻟه من ِقﺑل اﻟشركة اﻟ ُمصنعة أو وكﯾل اﻟصﯾانة اﻟﺗاﺑع ﻟﮭا أو غﯾره من األشخاص اﻟمؤهلﯾن ﻟﺗفادي اﻟﺗعرض ﻟلخطر. إذا كان اﻟﺟﮭاز مزودًا ﺑصانع ثلج أو ﺑموزع ماء ،امألهما ﺑماء اﻟشرب فقط. إذا احﺗاج اﻟﺟﮭاز إﻟى اﻟﺗوصﯾل ﺑمصدر اﻟماء ،صله ﺑمصدر ماء شرب فقط. ﯾﺟب أن ﯾكون ضغط اﻟماء اﻟداخل ﻟلﺟﮭاز (اﻟحد األقصى واألدنى) ﺑﯾن 1ﺑار ( 0,1مﯾﺟا ﺑاسكال) و 10ﺑار ( 1مﯾﺟا ﺑاسكال) .2ﺗعلﯾمات اﻟسالمة 2.
3 Arabic .1 معلومات األمان قﺑل ﺗركﯾب اﻟﺟﮭاز واسﺗخدامه ،ﯾرﺟى قراءة اﻟﺗعلﯾمات اﻟواردة ﺑعناﯾة .اﻟشركة اﻟمصنعة غﯾر مسؤوﻟة في حاﻟة اﻟﺗركﯾب واالسﺗخدام غﯾر اﻟصحﯾح ،واﻟذي قد ﯾؤدي إﻟى حدوث إصاﺑات وﺗلف اﻟﺟﮭاز .احﺗفظ دائ ًما ﺑاﻟﺗعلﯾمات اﻟواردة مع اﻟﺟﮭاز ﻟلرﺟوع إﻟﯾﮭا الحقًا. 1.
www.electrolux.com 2 المحتويات .1 3 .................................................................................................... .2 4 .................................................................................................... .3 6 ...................................................................................................... .4 9 .............................................................................................. .5 11 .
ERB5007A ERB5004A EFB4207A EFB4204A ARأﺟﮭزة اﻟﺗﺑرﯾد دليل المستخدم
