Návod na používanie SK kombinovaná chladnička ERB 29301 X ERB 40001 W ERB 29301 X8 ERB 40001 W8
We were thinking of you when we made this product
SK electrolux 3 Vitajte vo svete Electrolux Ďakujeme vám za výber prvotriedneho výrobku spoločnosti Electrolux, ktorý vám prinesie veľa radosti v budúcnosti. Cieľom našej spoločnosti je ponuka širokej palety kvalitných spotrebičov, ktoré zabezpečia väčšie pohodlie pre váš život. Niekoľko príkladov nájdete aj na obálke tohto návodu. Nájdite si pár minút a preštudujte si ho, aby ste mohli využiť všetky výhody vášho nového spotrebiča. Sľubujeme vám vysokú spokojnosť a pôžitok pri jeho používaní.
electrolux SK CZ Pred inštaláciou a použitím spotrebiča si dôkladne prečítajte tento návod na používanie. Táto príručka obsahuje bezpečnostné pokyny, upozornenia, informácie, rady a tipy. Ak budete chladničku používať v súlade s uvedenými pokynmi, bude fungovať správne a dokonale splní vaše požiadavky. Nasledujúce symboly vám uľahčia orientáciu v texte.
CZ SK electrolux 5 Obsah Dôležité bezpečnostné pokyny .................................................................6 Všeobecné bezpečnostné pokyny ............................................................6 Bezpečnostné pokyny pre deti.................................................................7 Bezpečnostné pokyny pre inštaláciu .........................................................7 Bezpečnostné opatrenia pre izobután .......................................................
electrolux SK PT Dôle žité bezpečnos tné pokyn y Všeobecné pokyny bezpečnostné Tento návod na používanie starostlivo uschovajte a v prípade sťahovania alebo zmeny vlastníka odovzdajte ďalšiemu užívateľovi. Spotrebič je určený výlučne na skladovanie potravín v domácnosti v súlade s týmito pokynmi. Servis a opravy, vrátane opravy a výmeny napájacieho kábla, smú vykonávať len špecializované autorizované spoločnosti. Pri oprave smú byť použité výlučne náhradné diely dodávané týmito spoločnosťami.
PT Bezpečnostné pre deti SK pokyny Nedovoľte deťom hrať sa s obalom spotrebiča. Plastová fólia môže spôsobiť udusenie. Spotrebič smú ovládať len dospelé osoby. Nedovoľte deťom hrať sa s spotrebičom alebo manipulovať s ovládacími prvkami. Pri likvidácii spotrebiča vytiahnite zástrčku zo zásuvky, odrežte napájací kábel (čo najbližšie pri spotrebiči) a odstráňte dvierka, aby ste sa vyhli nebezpečenstvu, že sa hrajúce deti zatvoria do spotrebiča alebo utrpia úder elektrickým prúdom.
electrolux SK PT P okyn y pr e uží v at eľa Všeobecné informácie Oficiálne označenie tohto spotrebiča je „chladnička kombinovaná s mrazničkou s jedným kompresorom a mraziacim priestorom v spodnej časti”. Spotrebič je okrem iného vybavený mrazničkou s vlastnými dvierkami, ktorá je úplne oddelená od druhej jednotky. Z toho vyplýva, že tento spotrebič je vhodný na skladovanie mrazených potravín, domáce zmrazovanie potravín v takom množstve, ktoré udáva výrobca spotrebiča, a na prípravu ľadu.
PT SK electrolux 9 chladničky uložiť do uzatvárateľnej nádoby alebo zabaliť do celofánu, alobalu, pergamenového papiera alebo mikroténovej fólie. Potraviny si tak uchovajú aj svoju čerstvosť, napr. zelenina sa nevysuší ani po niekoľkých dňoch. potravín, než je to uvedené vĘ„Technických údajoch“, pretože vĘtakom prípade sa potraviny nezmrazia dostatočne aĘpo rozmrazení môžu byť znehodnotené (stratia chuť alebo arómu, resp. pokazia sa).
electrolux SK zaobchádzania s chladenými potravinami. Z toho dôvodu sú uvedené doby skladovania len informatívne. Ak nehodláte kúpené mrazené potraviny použiť hneď, môžete ich uschovať jeden deň (do rozmrazenia) v chladničke. Skladovanie v mraznicke Po skončení zmrazovania je vhodné premiestniť zmrazené potraviny do koša (košov). Uvoľníte tým miesto v mraziacom priestore pre ďalšie zmrazovanie. Zmrazovanie neohrozí kvalitu skladovaných potravín.
SK Praskanie: Vo väčšine našich spotrebičov je komponent, ktorý vykonáva chladenie štandardného priestoru (odparovač) zaliaty a umiestnený v stene skrine. Počas prevádzky spotrebiča sa zmení teplota tejto časti a tým v malej miere aj jej rozmery. Túto zmenu veľkosti môžu sprevádzať tupé, praskajúce zvuky, čo je však prirodzeným javom a neznamená poruchu. electrolux 11 dostatočne presného teplomera je rovnaká alebo trocha nižšia, ako teplota signalizovaná na displeji.
electrolux SK vhodných na likvidáciu spotrebiča získate na miestnych úradoch. Materiály použité v tomto výrobku, ktoré sú označené symbolom sú recyklovateľné. obrázku. Čistič je potrebné uložiť do odtokového otvoru. Odmrazovanie Sprievodným javom prevádzky spotrebiča je vyzrážanie vlhkosti vo forme námrazy a ľadu v chladiacom systéme.
SK SK electrolux 13 potraviny neznesú vyššiu teplotu, ako bod mrazu. obrázku. Pod odtok umiestnite nádobusĘvhodnou výškou. Preto vzniknutú tenšiu vrstvu ľadu aĘnámrazy odstráňte zĘmraziaceho priestoru pomocou priloženej plastovej škrabky. Po ukončení odmrazovania vráťte odtokový prvok späť na svoje pôvodné miesto. Ak je vrstva námrazy taká hrubá, že ju nie je možné odstrániť škrabkou, treba chladiacu platňu odmraziť.
electrolux SK SK bikarbónou (5 ml na 0,5 litra vody). Doporučuje sa raz alebo dvakrát za rok odstrániť usadený prach a znečistenia z kondenzátora na zadnej strane spotrebiča, resp. vyčistiť výparník umiestnený na vrchnej časti kompresora. Po vyčistení zapojte spotrebič do elektrickej siete. Ak niečo nefunguje Keď je chladnička mimo prevádzky Ak zamýšľate spotrebič dlhšiu dobu nepoužívať, riaďte sa nasledovnými pokynmi: Odpojte spotrebič od siete. Z chladničky vyberte potraviny.
SK Problém Teplota v chladiacom priestore je príliš vysoká. Teplota v mraziacom priestore je príliš vysoká. SK Možná príčina Ovládací gombík termostatu nie je správne nastavený. Pokrmy nie sú dostatočne vychladené, alebo sú nesprávne umiestnené. Dvierka nie sú správne zatvorené alebo netesnia. Ovládací gombík termostatu nie je správne nastavený. Dvierka nie sú správne zatvorené alebo netesnia. Vložili ste príliš veľké množstvo čerstvých potravín. Po zadnej platni chladiaceho priestoru steká voda.
electrolux SK SK Odstránenie Problém Možná príčina Spotrebič vôbec nefunguje. Spotrebič nechladí, vnútorné osvetlenie a kontrolné svetlá nesvietia. Zástrčka spotrebiča nie správne zasunutá do elektrickej zásuvky. Poistka je vypálená. Ovládanie termostatu nie je zapnuté. Spotrebič je hlučný. V zásuvke nie je elektrický prúd (skúste do nej zapojiť iný spotrebič). Spotrebič nie je správne postavený. Zástrčku správne zasuňte do elektrickej zásuvky. Poistku vymeňte.
SK Model Kapacita brutto (l) Kapacita netto (l) Šírka (mm) Výška (mm) Hĺbka (mm) Spotreba energie (kWh/24h) (kwh/rok) Trieda energetickej spotreby, podľa smerníc EU Kapacita zmrazovania (kg/24) Max. doba skladovania pri poruche (h) Nominálny prúd (A) Úroveň hluku Lc (dB) Hmotnosť (kg) Počet kompresorov SK electrolux 17 ERB 40001 W ERB 40001 W8 Chlad.: 291 Mraz.: 110 Chlad.: 287 Mraz.
electrolux SK predlžovaním prevádzkového času kompresora, poruchou automatického odmrazovania, zvýšenou teplotou v chladiacom priestore alebo zvýšenou spotrebou energie. Na zadné horné rohy spotrebiča namontujte rozpery, ktoré sú dodávané vo vrecku s príslušenstvom.
SK Zmena smeru otvárania dveri Ak si to miesto inštalácie alebo požiadavky na manipuláciu vyžadujú, môžete zmeniť smer otvárania dverí. SK electrolux 19 Vyskrutkujte skrutku (m), demontujte doraz dverí (h) a namontujte ho naopak na druhú stranu (obrázok 2) Spotrebiče sa dodávajú s dverami, otvárajúcimi sa doprava. Postupujte podľa ilustrácie a vysvetlení: Odporúčame vyhľadať pomoc druhej osoby, ktorá vám bezpečne pridrží dvere spotrebiča. obrázok. 2.
electrolux SK Vyberte vložku spodnej krycej mriežky (e) pomocou skrutkovača (obrázok 4). Vyskrutkujte čap spodného závesu dverí mraziaceho priestoru (h, f) a zaskrutkujte ho na druhej strane. Nezabudnite na podložku (h) (obrázok 4). Vložku spodnej krycej mriežky (e) nasaďte na opačnú stranu. Vyberte ľavú kryciu skrutku zdvojeného závesu dverí (3 kusy, n, k) a prestavte ju na druhú stranu (obrázok 3).
SK SK electrolux 21 Tabuľk a s klado v ania potr a vín (1) Doba a spôsob skladovania čerstvých potravín v chladničke Potravina Surové mäso Uvarené mäso Pečené mäso Surové mleté mäso Vyprážané mleté mäso Studený nárez, klobásy Čerstvá ryba Tepelne upravená ryba Údená ryba Konzervovaná ryba Čerstvé kurča Údené kurča Čerstvá sliepka Tepelne upravená sliepka Čerstvá kačica Pečená kačica Maslo neotvorené Maslo otvorené Mlieko v plastovom obale Smotana Kyslá smotana Syr (tvrdý) Syr (mäkký) Tvaroh Vajcia Špenát
electrolux SK SK Tabuľk a s klado v ania potr a vín (2) Doba skladovania hlboko zmrazených a zmrazených výrobkov V chladiacom priestore +2 – +7 °C Potravina Zelenina: zelená fazuľka, zelený hrášok, miešaná zelenina, tekvica, kukurica atď. Hotové jedlá: zeleninové jedlá, prílohy, s mäsom atď. Hotové jedlá: sviečková, dusená zelenina so šunkou, jaternice atď. Jedlá zo zemiakov, cestoviny: zemiaková kaša, knedle, hranolčeky, ovocné knedle atď. Polievky: mäsový vývar, hrášková, fazuľová polievka atď.
GB SK electrolux 23 Európska Záruka Spoločnost’ Electrolux poskytuje na tento spotrebič záruku vo všetkých krajinách, ktorých zoznam sa uvádza na zadnej strane, v priebehu záručnej lehoty uvedenej v záruke na spotrebič alebo ureenej zákonom.
Albania Belgique/België/Belgien Česká republika Danmark Deutschland Eesti España France Great Britain Hellas Hrvatska Ireland Italia Latvija Lietuva Luxembourg Magyarország Nederland Norge Österreich Polska Portugal Romania Schweiz - Suisse - Svizzera Slovenija Slovensko Suomi Sverige Türkiye Pocc à +35 5 4 261 450 +32 2 363 04 44 +420 2 61 12 61 12 +45 70 11 74 00 +49 180 32 26 622 +37 2 66 50 030 +34 902 11 63 88 www.electrolux.
SK electrolux 25
Printed by Océ-Hungária Kft. SL/E/NY33-1. (07.) 200371692 2007. 08. 24.
www.electrolux.com www.electrolux.
