Manual de instrucciones User Manual Frigorifico Fridge ERA 39355 W
electrolux 3 Bienvenido al mundo Electrolux Gracias por elegir un producto Electrolux de primera clase, el cual esperamos le proporcione una gran satisfacción en el futuro. Electrolux ambiciona ofrecerle una amplia variedad de productos de calidad que haga su vida más cómoda. Usted encontrará algunos ejemplos en la portada de este manual. Por favor, tómese unos minutos para estudiar este manual de modo que pueda aprovecharse de los beneficios de su nueva máquina.
electrolux En este manual se utilizan los símbolos siguientes Información importante para su seguridad personal y para evitar daños al electrodoméstico Información general y consejos Información medioambiental El símbolo en el producto o en su embalaje indica que este producto no se puede tratar como desperdicios normales del hogar. Este producto se debe entregar al punto de recolección de equipos eléctricos y electrónicos para reciclaje.
electrolux 5 INDICE Advertencias y consejos importants 6 Uso 9 Limpieza de las partes internas 9 El panel de control 9 Display 10 Funcionamiento 10 Desconexión 10 Regulación de la temperatura 11 Menú de Funciones 11 Uso del compartimento frigorífico 12 Refrigeración de alimentos y bebidas 13 Como utilizar el dispensador de agua con cartucho de filtro BRITA MAXTRA 14 Circulatión de aire 19 Rejillas movibles 20 Compartimiento para botellas 20 Ubicación estantes de la contrapuerta 20 Consejos Consejos para r
electrolux ADVERTENCIAS Y CONSEJOS IMPORTANTS Es muy importante conservar este libro de instrucciones junto al aparato por si fuera necesario consultarlo. Si el aparato se vendiese o transfiriese a otra persona, acuérdese de entregarlo junto con él para que el nuevo propietario conozca el funcionamiento de la máquina y sus advertencias.
electrolux 7 recibir una circulación de aire suficiente y se debe evitar cualquier daño al circuito refrigerante. • Solamente pare los congeladores (excluidos los empotrados): su mejor ubicación es el sótano. • No introducir aparatos eléctricos en el interior del equipo (por ejemplo: fabricadora de helados). Asistencia • Cualquier modificación que eventualmente fuese necesaria a la instalación eléctrica doméstica para poder instalar el aparato tiene que ser realizada sólo por personal competente.
electrolux mismo motivo no despegar nunca las cubetas del hielo con un cuchillo o cualquier otro objeto puntiagudo. • No colocar en el compartimiento de la baja temperatura (congelador o conservador) bebidas gaseosas que podrían explotar. Instalación • El aparato se calienta considerablemente en la proximidad del condensador y del compresor, por lo tanto hay que verificar que el aire pueda circular libremente alrededor del mismo.
electrolux 9 USO Limpieza de las partes internas No emplear detergentes o polvos abrasivos que podrían dañar las superficies. Antes del empleo limpiar todas las partes internas con agua tibia y jabón neutro, a fin de eliminar el característico olor de nuevo y secarlas luego cuidadosamente.
electrolux Display Indicador de temperatura positiva Indicador de la temperatura Si está encendido, indica que está activa la función Child Lock Funcionamiento Después de pulse la toma de corriente, si el display no se ilumina de conexión la tecla (A), encendido del aparato. Para la correcta conservación de los alimentos, es recomendable definir la función Eco Mode y las siguientes temperaturas: +5°C en el frigorífico • Para modificar la temperatura, consulte la sección "Regulación de la temperatura".
electrolux 11 Regulación de la Temperatura Apretando el botón (B), en el indicador parpadea la temperatura programada. Confirme la temperatura elegida pulsando el botón E (se oye un sonido) o esperando unos segundos (no se oye el sonido). El indicador indica de nuevo la temperatura actual dentro del compartimiento. La temperatura programada es alcanzada dentro de 24 h.
electrolux Se puede desactivar la función en cualquier momento pulsando la tecla D hasta que el icono correspondiente comience a parpadear y seguidamente pulsar el botón E. Función Eco Mode La función Eco Mode se activa pulsando la tecla D (si es necesario, varias veces) hasta que aparezca el icono correspondiente (o fijando la temperatura en + 5°C). Debe confirmar la selección pulsando en pocos segundos el botón E . Se oirá una señal acústica y el icono permanecerá activado.
electrolux 13 Refrigeracíon de alimentos y bebidas Para utilizar de la mejor manera el compartimiento refrigerante, es necesario: • no introducir comidas calientes o líquidos en en evaporacíon; • tapar o envolver los alimentos, especialmente si son aromáticos; • no colocar sobre las rejillas papeles, cartones o plásticos que obstaculicen la circulacíon del aire.
electrolux Cómo utilizar el dispensador de agua con cartucho de filtro BRITA MAXTRA Unidad de filtro de agua BRITA Componentes internos: 1. depósito de agua 2. embudo 3. tapa del depósito 4. válvula + junta 5. incluido el cartucho de filtro BRITA MAXTRA 6. Memo BRITA: indicador electrónico de cambio de cartucho Componentes externos 7.Dispensador 8.Nivel de agua 9.Bandeja de retención de goteo OPERACIONES INICIALES PARA EL USO DEL DISPENSADOR DE AGUA 1.
electrolux 15 8.Coloque el depósito montado en la puerta,en el sentido de la válvula. 9.Cierre los elementos de retención en orden inverso a la apertura. 10.Vuelva a introducir el cartucho BRITA MAXTRA en el embudo como se indica en el capítulo "Cómo cambiar el cartucho BRITA MAXTRA". 2.Empuje el depósito hacia arriba en el sentido de la válvula. 3.Retire la tapa y el embudo. 4.
electrolux PASO 2:INTRODUCCIÓN EN EL DEPÓSITO DE AGUA Retire la tapa del depósito. Antes de introducir el cartucho,retire el embudo y límpielo bien,aclarándolo y secándolo con un paño. A continuación limpie bien el interior del depósito de agua con un paño húmedo y séquelo también. Coloque el cartucho en el depósito de agua y empújelo hacia abajo,hasta que encaje en su sitio con un chasquido. El cartucho debe permanecer en su sitio si se invierte la posición del embudo.
electrolux 17 RETIRE EL CARTUCHO TIRANDO DEL ANILLO DEL ASA BRITA se encuentra en la tapa del depósito de agua. El funcionamiento es muy sencillo. Encienda la pantalla de Memo: Para activar Memo,presione sin soltar el botón de inicio situado en la tapa hasta que aparezcan cuatro barras en la pantalla y parpadeen dos veces. El indicador Memo ya está activado.
electrolux Cambio de la pantalla: Cada semana desaparece una barra, para indicar el tiempo restante del cartucho.Al cabo de cuatro semanas desaparecen las cuatro barras.Esto, unido a la flecha parpadeante,indica que es necesario cambiar el cartucho. Introduzca un cartucho nuevo siguiendo las instrucciones y reactive Memo como se ha indicado antes. "MEMO"BRITA:el indicador electrónico de cambio de cartucho tiene una duración aproximada de 5 años.
electrolux 19 • No utilice bebidas carbonatadas, como las gaseosas.El líquido puede gotear debido a la presión del gas • Recuerde que el agua es un alimento.Consuma el agua filtrada en un plazo de uno a dos días. • Si el la unidad de filtro de agua BRITA no se utiliza durante un tiempo prolongado (como en vacaciones),es conveniente que deseche el agua que ha quedado en el sistema y deje el cartucho dentro del depósito del filtro.
electrolux Rejillas movibles En las paredes del compartimento existen unas guías que consienten poner las rejillas a distintas alturas. Ubicación estantes de la contrapuerta D338 Compartimiento para botellas Almacene las botellas con el cuello hacia adelante. Atención: Coloque echadas sólo las botellas sin abrir. Para guardar botellas ya abiertas puede usted alzar el compartimiento hasta dejarlo inclinado.
electrolux 21 CONSEJOS Consejos para refrigeración Para un correcto uso aconsejamos: Carne: debe ser envuelta en saquitos de plástico y colocada en el espacio situado sobre los cajones verdura. En esta posicíon la carne puede ser conservada al máximo por 1 a 2 dias. Alimentos cocinados , platos fríos, etc. tienen que conservarse bien cubiertos y se pueden colocar en cualquier bandeja del frigorífico. Fruta y verdura: una vez lavada, ha de colocarse en el cajón (cajones) inferior.
electrolux Temporadas largas de inactividad Durante los períodos en los cuales el aparato no esté funcionando observar las siguientes precauciones: • desenchufarlo; • sacar todos los alimentos; • limpiar cuidadosamente el interior y todos los accesorios. Desescarche La escarcha del evaporador del compartimento refrigerante se elimina automáticamente a cada interrupcion del motocompresor.
electrolux 23 DATOS TÉCNICOS Capacidad neta del frigorífico en litros 378 Consumo energético en kWh/día 0,403 Consumo energético en kWh/año 147 Dimensiones en mm Altura 1800 Ancho 600 Profundidad 650 Los datos técnicos se indican en la placa-matrícula situada sobre el lado izquierdo interno del aparato. COMO ACTUAR SI EL APARATO NO FUNCIONA Si el aparato presentase anomalías será oportuno controlar: • Que esté bien enchufado y que el interruptor de la instalación eléctrica esté conectado.
electrolux INSTALACIÓN Colocación Situar el aparato lejos de fuentes de calor, como: radiadores, estufas, exposición directa a los rayos del sol, etc. Asegurarse de que en les partes posterior, superior e inferior no haya ningún obstáculo que impida la circulacidn del aire. Para que el aparato rinda mejor, la distancia mínima entre la parte superior y el eventual mueble pénsil de encima, debería ser por lo menos de 100 mm . La solución preferible, de todos modos, seria la ilustrada en la (sin mueble).
electrolux 25 Retenes-Repisas Su aparato dispone de retenes-repisas que permiten bloquear las repisas durante el transporte. Para quitarlos actuar como sigue: mover los retenes-repisas en la dirección de la flecha, subir el vidrio por la parte trasera y empujarlo hacia adelante hasta que queda libre, seguidamente quitar los retenes. A B C Distanciadores posteriores En el aparato hay dos distanciadores que deberàn ser montados como se muestra en la figura.
electrolux Reversibilidad de la puerta Antes de llevar a cabo alguna operación, quitar el enchufe de alimentación. Para cambiar el sentido de apertura de la puerta, proceder de la siguiente forma. Para llevar a cabo las siguientes operaciones, sugerimos que estas se realicen acompañado de otra persona con el fin de ayudar a sujetar la puerta del aparato durante los procesos. • Abrir la puerta con el frigorífico en posición vertical. Desatornillar los tornillos de la cornisa puerta superior de plástico.
electrolux 27 • Fije la nueva tapa bisagra ( que se encuentra en el interior de la bolsa del libro de instrucciones). • Levantar el aparato situándolo en su posición vertical. • Abrir la puerta y colocar la cornisa puerta superior con tornillos. • Fijar la manilla de la puerta en el lado opuesto. Colocar de nuevo, nivelar el aparato, esperar por lo menos dos horas antes de y conectar la alimentación.
electrolux Welcome to the world of Electrolux You’ve chosen a first class product from Electrolux, which hopefully will provide you with lots of pleasure in the future. Electrolux ambition is to offer a wide variety of quality products that would make your life even more comfortable. You can look at some examples on the cover in this manual. But now it’s time to study this manual and start using and enjoying the benefits from your new machine. We promise that it’ll make your life a little easier.
electrolux 29 The following symbols are used in this manual: Important information concerning your personal safety and information on how to avoid damaging the appliance. General information and tips Environmental information The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment.
electrolux CONTENTS Safety Information 31 Use 34 Cleaning the interior 34 Control panel 34 Display 35 First switch on 35 Switching off 35 Temperature regulation 35 Functions Menu 36 Use of the fridge compartment 37 Fresh food refrigeration 37 How to use the water dispenser with BRITA MAXTRA filter cartridge BRITA water filter unit 38 Movable shelves 44 Bottle rack 44 Positioning the door shelves 44 Air recycling 45 Hints Hints for refrigeration Maintenance Periodic cleaning Periods of non-operation Int
electrolux 31 SAFETY INFORMATION It is most important that this instruction book should be retained with the appliance for future reference. Should the appliance be sold or transferred to another owner, or should you move house and leave the appliance, always ensure that the book is supplied with the appliance in order that the new owner can be acquainted with the functioning of the appliance and the relevant warnings.
electrolux • Under no circumstances should you attempt to repair the appliance yourself. Repairs carried out by inexperienced persons may cause injury or more serious malfunctioning. Refer to your local Service Centre, and always insist on genuine spare parts. • This appliance contains hydrocarbons in its cooling unit; maintenance and recharging must therefore only be carried out by authorized technicians.
electrolux 33 Attention: keep ventilation openings clear of obstruction. • Care must be taken to ensure that the appliance does not stand on the electrical supply cable. Important: if the supply cord is damaged, it must be replaced by a special cord or assembly availa-ble from the manufacturer or its service agent. • If the appliance is transported horizontally, it is possible that the oil contained in the compressor flows in the refrigerant circuit.
electrolux USE Cleaning the interior Do not use detergents or abrasive powders, as these will damage the finish. Before using the appliance for the first time, wash the interior and all internal accessories with luke-warm water and some neutral soap so as to remove the typical smell of a brand-new product, then dry thoroughly.
electrolux 35 Display Positive Temperature indicator If on the Shopping function is on Temperature indicator If on the Eco Mode function is on If on the Child Lock function is on First switch on Temperature regulation After plugging the plug into the power outlet, if the display is not illuminated, press key (A), appliance on.
electrolux Shopping Function Attention! During the stability period by the first starting the temperature displayed can not correspond to the setting temperature. During this time it is possible that the temperature displayed is different than the setting temperature. Functions Menu By activating the key D the functions menu is operating. Each function could be confirmed by pressing button E.
electrolux 37 Use of the fridge compartment The temperature of this compartment may be regulated between +2°C and +8°C. During normal functioning the indicator shows the temperature inside the fridge. Now the refrigerator is in the Holiday function in the energy- saving mode and the indicator shows the letter H. It is possible to de-activate the function at any time by changing the selected temperature in the compartment. Attention! The fridge compartment must be empty with Holiday function on.
electrolux How to use the water dispenser with BRITA MAXTRA filter cartridge BRITA water filter unit Internal components: External components: 7.Dispenser 8.Water Lever 9.Water drop tray 1.water tank 2.funnel 3.tank lid 4.valve +gasket 5.including BRITA MAXTRA filter cartridge 6.BRITA Memo -the electronic cartridge exchange indicator INITIAL OPERATIONS TO USE YOUR WATER DISPENSER 1.Remove every tape and other protection system from the tank assembly; 2.
electrolux 39 2.2.Push up the tank along the direction of the Valve 3.Remove the lid and the funnel 4.Unscrew the valve in counter clockwise (pay particular attention to lose the Valve Gasket because is necessary toa correct functioning of the features); 5.Clean the tank lid,the valve and the gasket with a solution of warm water and neutral soap.Rinse it and put it inside the door hole during the cleaning of the other components (in order to avoid cold air leakage from the fridge); 6.
electrolux STEP 2:INSERT IN THE WATER TANK Remove the tank lid.Before inserting the cartridge,remove the funnel and clean it thoroughly by rising it and wiping it dry.Then thoroughly clean the inside of the water tank with a dump cloth and wipe it dry as well. Place the cartridge into the filter tank and push downwards until it 'clicks' firmly into place.The cartridge should stay in place if the funnel is turned upside down.
electrolux 41 REMOVE CARTRIDGE WITH RING PULL HANDLE To exchange the cartridge after four weeks, simply use the ring pull handle on the top of the cartridge to remove it from the funnel,and repeat steps 1 -3 above; THE BRITA MEMO For maximum filter performance andoptimum taste,it is important to change your BRITA cartridge regularly. BRITA recommends that you replace the cartridge in the BRITA unit of your fridge every four weeks. BRITA Memo automatically reminds you when to change the cartridge.
electrolux Change display: Every week one bar will disappear to show the remaining cartridge life. After four weeks all four bars will disappear. This,and a flashing arrow indicate that the cartridge should now be changed. Insert a new cartridge according to the instructions and reactivate the Memo as described above. NOTE:When only one bar is showing, you should just check whether you have a new BRITA MAXTRA filter cartridge to hand.
electrolux 43 IMPORTANT INFORMATION • The fridge door valve hole MUST BE CLOSED with the WATER VALVE during the regular functioning of the appliance. • Use only drinking water.The use of any other drink type can leave residues,taste or odor in the reservoir and in the tap. • It is possible to hear some noises caused by air entering when the water left the reservoir. • In case the water does not flow well, press the driving lever once again.
electrolux Movable shelves The walls of the refrigerator are equipped with a series of runners so that the shelves can be positioned as desired. Positioning the door shelves D338 Bottle rack Place bottles in the rack with the bottleneck to the front. Important: Only store unopened bottles horizontally. The bottle rack can be tilted for storing opened bottles. To do this pull the bottle rack forward until it can be tilted upwards, then slide the front support into the next level up.
electrolux 45 Air recycling HINTS The refrigerator compartment is equipped with a device which can be turned on with the switch ( A- see fig.). The green light, when on, means that the fan is working. It is suggested that the device be used when the ambient temperature exceeds 25°C . This device allows for rapid cooling of foods and a more uniform temperature in the compartment.
electrolux Periodic cleaning Many proprietary kitchen surface cleaners contain chemicals that can attack/damage the plastics used in this appliance. For this reason it is recommended that the outer casing of this appliance is only cleaned with warm water with a little washing-u up liquid added. Clean the inside with warm water and bicarbonate of soda. Rinse and dry thoroughly. Clean the condenser (black grill) and the compressor at the back of the appliance with a brush or a vacuum cleaner.
electrolux 47 TECHNICAL INFORMATION Net Fridge Capacity lt. 378 Energy Consumption kWh/24h 0,403 Energy Consumption kWh/year 147 Dimensions mm High 1800 Width 600 Depth 650 The technical infomation are situated in the rating plate on the internal left side of the appliance.
electrolux INSTALLATION Location 100 mm The appliance should be installed well away from sources of heat such as radiators, boilers, direct sunlight etc. Ensure that air can circulate freely around the back of the cabinet. To ensure best performance, if the appliance is positioned below an overhanging wall unit, the minimum distance between the top of the cabinet and the wall unit must be at least 100 mm . Ideally, however, the appliance should not be positioned below overhanging wall units.
electrolux 49 Shelf holders Rear spacers Your appliance is equipped with shelf retainers that make it possible to secure the shelves during transportation. In the appliance, there are two spacers which must be fitted as shown in the figure . Slacken the screws and insert the spacer under the screw head, then retighten the screws.
electrolux Door reversibility Before carrying out any operations, remove the plug from the power socket. To change the opening direction of the door, proceed as follows: • To carry out the following operations, we suggest that this be made with another person that will keep a firm hold on the doors of the appliance during the operations. • Open the door with the appliance in the upright position. Unscrew the screws and remove the upper door plastic trim.
electrolux 51 • Lift up the appliance to vertical position. • Open the door and reposition the upper door plastic trim with screws. Warning After having reversed the opening direction of the doors check that all the screws are properly tightened and that the magnetic seal adheres to the cabinet. If the ambient temperature is cold (i.e. in Winter), the gasket may not fit perfectly to the cabinet.
www.electrolux.com www.electrolux.
