használati útmutató instrukcja obsługi Инструкция по эксплуатации návod na používanie Hűtő-fagyasztó Chłodziarko-zamrażarka Холодильник с морозильной камерой Chladnička s mrazničkou ERA36633W ERA40633W
electrolux Electrolux. Thinking of you. Többet is megtudhat elképzeléseinkrol a www.electrolux.com címen TARTALOMJEGYZÉK Biztonsági információk Kezelőpanel Első használat Napi használat Hasznos javaslatok és tanácsok 2 4 7 7 9 Ápolás és tisztítás 10 Mit tegyek, ha... 12 Mit tegyek, ha...
electrolux 3 A készülék szállítása és üzembe helyezése során bizonyosodjon meg arról, hogy a hűtőkör semmilyen összetevője nem sérült meg. Ha a hűtőkör megsérült: – kerülje nyílt láng és tűzgyújtó eszközök használatát – alaposan szellőztesse ki azt a helyiséget, ahol a készülék található • Veszélyes a termék műszaki jellemzőit megváltoztatni vagy a terméket bármilyen módon átalakítani. A hálózati tápkábel bármilyen sérülése rövidzárlatot, tüzet vagy áramütést okozhat.
electrolux zett villanyszerelőnek vagy kompetens személynek kell elvégeznie. • A készüléket kizárólag arra felhatalmazott szervizközpont javíthatja, és csak eredeti pótalkatrészek használhatók. • Ajánlatos legalább négy órát várni a készülék bekötésével és hagyni, hogy az olaj visszafolyjon a kompresszorba. • Megfelelő levegőáramlást kell biztosítani a készülék körül, ennek hiánya túlmelegedéshez vezet. Az elégséges szellőzés elérése érdekében kövesse a vonatkozó üzembe helyezési utasításokat.
electrolux 5 2 Magas hőmérséklet miatti riasztás. 7 Pozitív vagy negatív hőmérséklet-visszajelző. 3 FreeStore funkció jelző. 8 Intenzív fagyasztás funkció visszajelző. 4 Bevásárlás funkció visszajelző. 9 Rekesz viszajelző. 5 Gyermekzár funkció visszajelző. 10 Eco üzemmód visszajelző. Első bekapcsolás A kijelző nem világít, miután a csatlakozódugaszt a hálózati aljzatba csatlakoztatta, az (A) gombot megnyomva kapcsolja be a készüléket.
electrolux bok bármilyen esetleges működtetése nem eredményez semmilyen változást mindaddig, amíg a funkció be van kapcsolva. Lehetőség van arra, hogy bármikor kikapcsolja a funkciót a (D) gomb megnyomásával mindaddig, amíg a megfelelő ikon villogni nem kezd, utána pedig az (E) gomb megnyomásával.
electrolux 7 val. Hangjelzés hallható, az ikon pedig tovább világít. Ilyen körülmények között a készülék egy időzítőt működtet, melynek alapértelmezett értéke 30 perc, 1 és 90 perc között módosítható, a (B) gomb lenyomásával kiválaszthatja a kívánt időtartamot. A kiválasztott időtartam végén a következő jelzések vannak: • a kijelzőn a szimbólum villog • az ikon villog • az ikon villog • a hangjelzés addig szól, amíg meg nem nyomja az (E) gombot.
electrolux Az eszköz automatikusan aktiválódik, amikor szükség van rá, például az ajtónyitás utáni hőmérséklet-regenerálódásnál, illetve ha a külső hőmérséklet magas. Ha szükséges, az eszköz manuálisan is bekapcsolható (lásd a " FreeStore funkció" című részt). A palacktartó polc korábban felnyitott palackok tárolásához megdönthető. Ehhez húzza felfele a polcot addig, amíg az felfele el nem fordítható, és helyezze a következő magasabb szintre.
electrolux 9 A fagyasztókosarak kivétele a fagyasztóból A fagyasztókosarakon van egy ütköző, amely megakadályozza véletlen kivételüket vagy leesésüket. Amikor ki szeretné venni a fagyasztóból, húzza maga felé a kosarat, és amikor az elérte a végpontot, az elejét felfele billentve vegye ki a kosarat. Amikor vissza kívánja rakni, kissé emelje meg a kosár elejét, hogy be lehessen illeszteni a fagyasztóba. Amikor túljutott a végpontokon, nyomja vissza a kosarakat a helyükre.
electrolux szor folyamatosan üzemel, ami miatt jég vagy dér képződik a párologtatón. Ha ez bekövetkezik, forgassa a hőmérsékletszabályozót alacsonyabb beállításokra, hogy lehetővé tegye az automatikus leolvasztást, és így takarékoskodjon az áramfogyasztással.
electrolux 11 Ennél a készüléknél szénhidrogén van a hűtőegységben; ezért csak megbízott szerelő végezhet rajta karbantartást, és töltheti fel újra. Időszakos tisztítás A készüléket rendszeresen tisztítani kell: • a készülék belsejét és a tartozékokat langyos vízzel és egy kevés semleges mosogatószerrel tisztítsa meg. • rendszeresen ellenőrizze az ajtótömítéseket, és törölje tisztára, hogy biztosítsa azok tisztaságát és szennyeződésmentességét. • gondosan öblítse le és szárítsa meg.
electrolux • Amikor az összes jég elolvadt, tisztítsa ki és törölje szárazra a készülékházat, majd tegye vissza a vízelvezető csatornát a helyére. Javasoljuk, hogy néhány óráig a hőmérséklet-szabályzó legmagasabb állásában üzemeltesse a készüléket, hogy minél hamarabb elérje a megfelelő tárolási hőmérsékletet. Fontos Soha ne próbálja meg éles fémeszközök segítségével lekaparni a jeget a párologtatóról, mert megsértheti.
electrolux 13 Probléma Lehetséges ok Megoldás Az élelmiszerek megakadályozzák, hogy a víz a vízgyűjtőbe folyjon. Ügyeljen rá, hogy a termékek ne érjenek a hátsó falhoz. Víz folyik a padlóra. A leolvasztási vízkifolyó nem a kompresszor fölötti párologtató tálcához csatlakozik. Csatlakoztassa a leolvasztási vízkifolyót a párologtató tálcához. Túl sok dér és jég képződött. Az élelmiszerek nincsenek megfelelően becsomagolva. Csomagolja be jobban az élelmiszereket. Az ajtó nincs jól becsukva.
electrolux 7. Nyissa ki az ajtót. Győződjön meg arról, hogy a világítás bekapcsol-e. 2 1 Az ajtó záródása 1. Tisztítsa meg az ajtótömítéseket. 2. Szükség esetén állítsa be az ajtót. Olvassa el az "Üzembe helyezés" c. szakaszt. 3. Szükség esetén cserélje ki a hibás ajtótömítéseket. Forduljon a márkaszervizhez. MIT TEGYEK, HA... Az 1/1998. (I. 12.) IKIM sz.
electrolux 15 Elhelyezés Olyan helyen helyezze üzembe a készüléket, amelynek környezeti hőmérséklete megfelel annak a klímabesorolásnak, amely a készülék adattábláján fel van tüntetve: Klímabesorolás Környezeti hőmérséklet SN +10°C és +32°C között N +16°C és +32°C között ST +16°C és + 38°C között T +16°C és + 43°C között Elhelyezés A készüléket minden hőforrástól, például radiátoroktól, kazánoktól, közvetlen napsütéstől stb. távol kell üzembe helyezni.
electrolux műveletek során erősen fogja a készülék ajtajait. Az ajtó nyitási irányának megváltoztatásához végezze el ezeket a lépéseket: 1. Nyissa ki az ajtót, miközben a készülék normál módon áll. Csavarozza ki a csavarokat (t1), és távolítsa el a felső ajtó műanyag szegélyét (t2). Zárja be az ajtót. t1 t1 t1 t2 A polctartók eltávolítása A készülékében olyan polctartók találhatók, amelyek segítségével a polcokat szállítás közben fixálni lehet. A polctartókat az alábbi eljárással tudja kivenni: 1.
electrolux 17 4. Vegye le a felső ajtót. 5. Csavarozza ki a csavart, és távolítsa el az ajtóütközőt (d1). Illessze fordítva az ellenkező oldalra. 10. Helyezze vissza a borítást (b1) az ellenkező oldalra. b1 d1 b2 b3 6. Csavarozza ki a középső zsanért (m2). Vegye le a műanyag távtartót (m1). 7. Vegye le az alsó ajtót. m1 m5 m3 m2 m6 m4 8. Távolítsa el a távtartót (m6), és helyezze át a zsanér forgócsapjának (m5) másik oldalára. 9. Egy szerszám használatával vegye le a borítást (b1).
electrolux 17. Helyezze fel az ellenkező oldalra a felső zsanért (t6) (azt, amelyik a használati utasítás zacskójában található) és rögzítse. t6 t7 18. Illessze be a panelt (t7) (azt, amelyik a használati utasítás zacskójában található). 19. Nyissa ki a felső ajtót, és a csavarok (t1) használatával szerelje fel a felső borítást (t2). Helyezze be a mágnest (d7). Zárja be az ajtót. 20. Helyezze vissza a készüléket, szintezze be, és várjon legalább négy órát, mielőtt csatlakoztatná a hálózati aljzathoz.
electrolux 19 Electrolux. Thinking of you. Aby dowiedzieć się więcej o naszej filozofii, odwiedź naszą stronę internetową www.electrolux.
electrolux • Należy zachować ostrożność, aby nie uszkodzić układu chłodniczego. • W układzie chłodniczym urządzenia znajduje się czynnik chłodniczy izobutan (R600a), który jest ekologicznym gazem naturalnym (jednak jest łatwopalny). Należy upewnić się, że podczas transportu i instalacji urządzenia nie zostały uszkodzone żadne elementy układu chłodniczego.
electrolux 21 • Należy regularnie sprawdzać otwór odpływowy skroplin w chłodziarce. W razie konieczności należy go wyczyścić. Jeżeli otwór odpływowy jest zablokowany, woda zacznie się zbierać na dnie chłodziarki. • Należy zadbać o to, aby po instalacji urządzenia możliwy był dostęp do wtyczki sieciowej. • Urządzenie można podłączyć wyłącznie do instalacji doprowadzającej wodę pitną.
electrolux A - Przycisk WŁ./WYŁ. urządzenia D - Przycisk funkcji B - Przycisk regulacji temperatury E - Przycisk zatwierdzający C - Wskaźnik temperatury i funkcji Wyświetlacz 10 9 8 1 7 2 3 6 4 5 1 Wskaźnik temperatury. 6 Wskaźnik funkcji zegara. 2 Alarm wysokiej temperatury. 7 Wskaźnik dodatniej lub ujemnej temperatury. 3 Wskaźnik funkcji FreeStore. 8 Wskaźnik funkcji „Błyskawiczne mrożenie”. 4 Wskaźnik funkcji „Zakupy”. 9 Wskaźnik komory.
electrolux 23 Regulacja temperatury Nacisnąć przycisk (D), aby wybrać komorę, a następnie przycisk (B), aby ustawić wymaganą temperaturę. Nacisnąć przycisk (E), aby potwierdzić wybór. Wskaźnik temperatury wskazuje ustawioną temperaturę. Ustawiona temperatura zostanie osiągnięta w ciągu 24 godzin. Funkcja "Wakacje" (Holiday) "H" Funkcja "Wakacje" umożliwia ustawienie temperatury na + 15°C.
electrolux Funkcja "Błyskawiczne mrożenie" Komora zamrażarki jest przeznaczona do długotrwałego przechowywania żywności nabywanej jako mrożonki oraz głęboko zamrożonej, a także do zamrażania świeżej żywności. Dane dotyczące maksymalnej ilości żywności zamrażanej w ciągu 24 godzin podano na tabliczce znamionowej. W celu zamrożenia żywności w ilości podanej na tabliczce znamionowej, należy umieścić ją tak, aby znajdowała się w bezpośredniej styczności z powierzchnią chłodzącą (wyjąć szufladę lub kosz).
electrolux 25 PIERWSZE UŻYCIE Czyszczenie wnętrza W celu usunięcia zapachu nowego produktu przed pierwszym uruchomieniem urządzenia należy wymyć jego wnętrze i znajdujące się w nim elementy letnią wodą z łagodnym mydłem, a następnie dokładnie je wysuszyć. Ważne! Nie należy stosować detergentów ani proszków do szorowania, ponieważ mogą one uszkodzić powierzchni urządzenia.
electrolux Półka na butelki Butelki należy umieścić na przygotowanej półce (z otwarciem skierowanym do przodu). Ważne! Przy poziomym ustawieniu półki butelki muszą być zamknięte. Ustawianie półek na drzwiach W celu przechowywanie artykułów spożywczych w opakowaniach o różnej wielkości, półki w drzwiach można ustawić na różnej wysokości. Aby zmienić ustawienie półki, należy: stopniowo wyciągnąć półkę w kierunku strzałek, aż do jej wyjęcia, a następnie umieścić ją w wybranym miejscu.
electrolux 27 żarki. Po wsunięciu za ograniczniki wepchnąć szufladę z powrotem na miejsce. Wyjmowanie szuflad z zamrażarki Szuflady posiadają ograniczniki, które zapobiegają ich przypadkowemu wyjęciu lub wypadnięciu. Aby wyjąć szufladę z zamrażarki należy pociągnąć ją do siebie aż do ograniczników, a następnie przechylić jej przód do góry i wyjąć.
electrolux Owoce i warzywa: należy je dokładnie oczyścić i umieścić w przeznaczonych dla nich szufladach. Masło i ser: należy je umieszczać w specjalnych hermetycznych pojemnikach lub zapakować w folię aluminiową lub woreczki polietylenowe, aby maksymalnie ograniczyć dostęp powietrza. Butelki z mlekiem: należy założyć na nie nakrętki i przechowywać na półce na butelki na drzwiach. Bananów, ziemniaków, cebuli i czosnku, jeśli nie są zapakowane, nie należy przechowywać w chłodziarce.
electrolux 29 Ważne! Należy uważać, aby nie uszkodzić układu chłodniczego. Niektóre kuchenne środki czyszczące zawierają substancje chemiczne, które mogą uszkodzić tworzywo zastosowane w urządzeniu. Z tego względu zaleca się mycie zewnętrznych części urządzenia ciepłą wodą z niewielką ilością płynu do mycia naczyń. Po czyszczeniu ponownie podłączyć urządzenie do zasilania.
electrolux Ważne! Nigdy nie używać ostrych metalowych przedmiotów do usuwania szronu z parownika, ponieważ można go uszkodzić. Do przyśpieszenia procesu rozmrażania nie wolno używać urządzeń mechanicznych ani żadnych innych sztucznych metod oprócz tych, które są zalecane przez producenta. Wzrost temperatury mrożonek podczas rozmrażania może skrócić czas ich przechowywania. CO ZROBIĆ, GDY… Uwaga! Przed przystąpieniem do usunięcia problemu należy wyjąć wtyczkę z gniazdka.
electrolux 31 Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie Ustawiono niewłaściwą temperaturę. Ustawić wyższą temperaturę. Drzwi nie są prawidłowo zamknięte. Patrz "Zamykanie drzwi". Temperatura produktów jest zbyt wysoka. Pozostawić produkty, aby ostygły do temperatury pokojowej i dopiero wtedy włożyć je do urządzenia. Zbyt wiele produktów włożono na raz do przechowania. Ograniczyć ilość produktów wkładanych jednocześnie do przechowania. Temperatura w chłodziarce jest zbyt wysoka.
electrolux DANE TECHNICZNE ERA36633W ERA40633W Wymiary Wysokość 1850 mm 2010 mm Szerokość 595 mm 595 mm Głębokość 658 mm 658 mm Czas utrzymywania temperatury bez zasilania 20 godz. 20 godz. Napięcie 230 - 240 V 230 - 240 V Częstotliwość 50 Hz 50 Hz Dane techniczne podane są na tabliczce znamionowej znajdującej się z lewej strony wewnątrz urządzenia oraz na etykiecie informującej o zużyciu energii.
electrolux 33 aktualnymi przepisami, uzgadniając to z wykwalifikowanym elektrykiem. Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności w przypadku nieprzestrzegania powyższych wskazówek dotyczących bezpieczeństwa. Niniejsze urządzenie spełnia wymogi dyrektyw Unii Europejskiej. Tylne elementy dystansowe W torebce z dokumentacją znajdują się dwa elementy dystansowe, które należy zamontować tak, jak pokazano na rysunku.
electrolux 1. Otworzyć drzwi, gdy urządzenie stoi w pozycji pionowej. Odkręcić śruby (t1) i zdjąć górne plastikowe obramowanie (t2). Zamknąć drzwi. t1 t1 5. Odkręcić śrubę i wyjąć ogranicznik drzwi (d1). Odwrócić go i przymocować po przeciwnej stronie. d1 t1 t2 t3 d7 6. Odkręcić środkowy zawias (m2). Zdjąć plastikową podkładkę (m1). 7. Wymontować dolne drzwi. 2. Wyjąć małą plastikową osłonę z plastikowego obramowania drzwi i umieścić ją po przeciwnej stronie (t3). 3. Zdjąć osłonę (t4).
electrolux 35 10. Zamontować pokrywę (b1) po przeciwnej stronie. 17. Umieścić i przykręcić górny zawias (znajduje się on w opakowaniu z instrukcją obsługi) po przeciwnej stronie (t6). t6 b1 t7 b2 b3 11. Wyjąć zaślepki i przenieść na drugą stronę drzwi. 12. Wyjąć lewą zaślepkę środkowego zawiasu (m3, m4) i przenieść ją na drugą stronę. 13. Włożyć sworzeń środkowego zawiasu (m5) w lewy otwór dolnych drzwi. 14. Ponownie założyć dolne drzwi na sworzeń (b2). 15.
electrolux OCHRONA ŚRODOWISKA Symbol na produkcie lub na opakowaniu oznacza, że tego produktu nie wolno traktować tak, jak innych odpadów domowych. Należy oddać go do właściwego punktu skupu surowców wtórnych zajmującego się złomowanym sprzętem elektrycznym i elektronicznym. Właściwa utylizacja i złomowanie pomaga w eliminacji niekorzystnego wpływu złomowanych produktów na środowisko naturalne oraz zdrowie.
electrolux 37 Electrolux. Thinking of you. Обменяйтесь с нами своими мыслями на www.electrolux.com СОДЕРЖАНИЕ Сведения по технике безопасности Панель управления Первое использование Ежедневное использование Полезные советы 37 40 43 43 45 Уход и очистка Что делать, если ...
electrolux • Не используйте механические приспособления и другие средства для ускорения процесса размораживания. • Не используйте другие электроприборы (например, мороженицы) внутри холодильных приборов, если производителем не допускается возможность такого использования. • Не допускайте повреждения холодильного контура. • Холодильный контур прибора содержит безвредный для окружающей среды, но, тем не менее, огнеопасный хладагент изобутан (R600a).
electrolux 39 • Ледяные сосульки могут вызвать ожог обморожения, если брать их в рот прямо из морозильной камеры. Чистка и уход • Перед выполнением операций по чистке и уходу за прибором, выключите его и выньте вилку сетевого шнура из розетки. Если невозможно достать розетку, отключите электропитание. • Не следует чистить прибор металлическими предметами. • Не пользуйтесь острыми предметами для удаления льда с прибора. Используйте пластиковый скребок.
electrolux ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ A B C D E A - Кнопка "ВКЛ/ВЫКЛ" прибора D - Кнопка выбора функций B - Кнопка регулировки температуры E - Кнопка подтверждения С - Устройство индикации температуры и функций Дисплей 10 9 8 1 7 2 6 3 4 5 1 Индикация температуры. 6 Индикатор функции "Таймер". 2 Сигнализация превышения температуры. 7 Индикатор положительной или отрицательной температуры. 3 Индикатор функции FreeStore. 8 Индикатор функции "Замораживание".
electrolux 41 После этого отображается обратный отсчет температуры -3 -2 -1. Меню функций При нажатии кнопки (D) открывается меню функций. Выбор каждой функции следует подтвердить нажатием кнопки (Е). Если в течение нескольких секунд подтверждения не будет, с отображения меню дисплей перейдет в обычное состояние.
electrolux Функция "Экономичный режим" Нажимайте клавишу (D) (при необходимости ее следует нажать несколько раз) до тех пор, пока на дисплее не по. явится соответствующий символ. Подтвердите выбранные параметры нажатием клавиши (E). Затем включится зуммер, а соответствующий символ продолжит светиться. В этих условиях в отделениях автоматически устанавливаются значения температуры (+5°C и -18°C), обеспечивающие оптимальные условия сохранности продуктов.
electrolux 43 • на устройстве индикации - мигание символа • мигание символа • мигание символа • звуковой сигнал, который будет подаваться до тех пор, пока вы не нажмете кнопку (Е) В это время не забудьте извлечь напитки из морозильного отделения. Эту функцию можно отключить в любое время: для этого следует нажимать кнопку (D) до тех пор, пока не замигает соответствующий символ, а после этого нажать кнопку (E).
electrolux строе охлаждение продуктов и более равномерную температуру в отделении. Устройство активируется самостоятельно по мере необходимости, например, с целью быстрого восстановления температуры после открытия двери или в условиях высокой окружающей температуры. Предусмотрена возможность активации устройства вручную в случае необходимости (см. раздел "Функция FreeStore"). ВАЖНО! Если полка установлена в горизонтальное положение, можно класть только закрытые бутылки.
electrolux 45 Извлечение выдвижных ящиков из морозильной камеры Выдвижные ящики имеют стопор для предотвращения их случайного извлечения или выпадения. При извлечении из морозильной камеры потяните выдвижной ящик на себя и, когда он достигнет конечной точки, приподнимите передний край ящика и снимите его. При установке выдвижного ящика на место, приподнимите его передний край и вставьте в морозильную камеру. Как только он окажется над конечной точкой, толкните выдвижной ящик обратно на его место.
electrolux Рекомендации по экономии электроэнергии • Не открывайте дверцу слишком часто и не держите ее открытой дольше, чем необходимо. • Если температура окружающей среды высокая, регулятор температуры находится в самом высоком положении и холодильник полностью загружен, компрессор может работать без остановок, что приводит к образованию инея или льда на испарителе.
electrolux 47 Рекомендации по хранению замороженных продуктов Для получения оптимальных результатов следует: • убедиться, что продукты индустриальной заморозки хранились у продавца в должных условиях; • обеспечить минимальное время доставки замороженных продуктов из магазина в свою морозильную камеру; • не открывать дверцу слишком часто и не держать ее открытой дольше, чем необходимо. • После размораживания продукты быстро портятся и не подлежат повторному замораживанию.
electrolux согласно иллюстрации и поместите в нижний выдвижной ящик, где может собираться вода • осторожно соскребите лед, когда он начнет таять. Используйте в этих целях деревянный или пластмассовый скребок • когда растает весь лед, почистите и насухо вытрите корпус, затем верните дренажный канал на место. Размораживание морозильной камеры На полках и вокруг верхнего отделения морозильной камеры всегда образуется определенное количество наледи.
electrolux 49 Неполадка Возможная причина Способ устранения Прибор издает сильный шум. Прибор не установлен должным образом. Проверьте, прочно ли стоит прибор (все четыре ножки должны стоять на полу). Компрессор работает непрерывно. Возможно, неправильно установлена температура. Установите более высокую температуру. Неплотно закрыта дверца. См. раздел "Закрывание дверцы". Дверца открывалась слишком часто. Не оставляйте дверцу открытой дольше, чем это необходимо.
electrolux Неполадка Возможная причина Способ устранения Температура в морозильнике слишком высокая. Продукты расположены слишком близко друг к другу. Укладывайте продукты таким образом, чтобы обеспечить циркуляцию холодного воздуха. Прибор не работает. Прибор выключен. Включите прибор. Вилка сетевого шнура неправильно вставлена в розетку. Правильно вставьте вилку сетевого шнура в розетку. На прибор не подается электропитание. Отсутствует напряжение в сетевой розетке.
electrolux 51 ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ ERA36633W ERA40633W Габариты Высота 1850 мм 2010 мм Ширина 595 мм 595 мм Глубина 658 мм 658 мм Время повышения температуры 20 час 20 час Напряжение 230 - 240 В 230 - 240 В Частота 50 Гц 50 Гц Технические данные указаны на паспортной табличке на левой стенке внут- ри прибора и на табличке энергопотребления.
electrolux указанные в табличке технических данных, соответствуют параметрам вашей домашней электрической сети. Прибор должен быть заземлен. С этой целью вилка сетевого шнура имеет специальный контакт заземления. Если розетка электрической сети не заземлена, выполните отдельное заземление прибора в соответствии с действующими нормами, поручив эту операцию квалифицированному электрику. Изготовитель снимает с себя всякую ответственность в случае несоблюдения вышеуказанных правил техники безопасности.
electrolux 53 Для изменения направления открывания дверцы выполните следующие операции: 1. Откройте дверцу прибора, при этом он должен стоять вертикально. Вывинтите винты (t1) и снимите верхнюю пластмассовую декоративную полоску дверцы (t2). Закройте дверцу. t1 3. Снимите панель (t4). Если необходимо, можно очень аккуратно использовать для этого отвертку. Вывинтите винты на другой стороне. Снимите крепеж верхней дверцы (t5). Положите его в пустой полиэтиленовый пакет. t1 t1 t4 t2 t5 t3 d7 2.
electrolux 7. Снимите нижнюю дверцу. m1 m5 m3 m2 m6 m4 8. Снимите шайбу (m6) и переставьте на другую сторону поворотного штифта петли (m5). 9. С помощью инструмента снимите крышку (b1). Отвинтите поворотный штифт нижней петли (b2) и шайбу (b3) и установите их на противоположной стороне. 10. Установите крышку (b1) на противоположной стороне. 12. На левой стороне снимите заглушки средней петли (m3,m4) и переставьте на другую сторону. 13.
electrolux 55 • Магнитная прокладка прилегает к корпусу. • Дверца правильно открывается и закрывается. При низкой температуре в помещении (т.е. зимой) прокладка может вначале неплотно прилегать к корпусу. В таком случае дождитесь естественной усадки прокладки. В случае если вы не желаете выполнять вышеописанные операции самостоятельно, обратитесь в ближайший сервисный центр. Специалист сервисного центра перевесит дверцу за дополнительную плату.
electrolux Electrolux. Thinking of you. Viac o nás na www.electrolux.com OBSAH Bezpečnostné pokyny Ovládací panel Prvé použitie Každodenné používanie Užitočné rady a tipy 56 58 61 61 63 Ošetrovanie a čistenie 64 Čo robiť, keď...
electrolux 57 spotrebič. Akékoľvek poškodenie prípojného kábla môže spôsobiť skrat, požiar alebo zásah elektrickým prúdom. Varovanie Elektrické komponenty (sieťový kábel, zástrčka, kompresor) smie vymieňať len autorizovaný servisný pracovník alebo kvalifikovaný servisný personál, aby sa predišlo nebezpečenstvu. • • • • 1. Napájací kábel sa nesmie predlžovať. 2. Presvedčte sa, že napájací kábel za spotrebičom nie je stlačený ani poškodený.
electrolux tyku alebo zachyteniu horúcich dielov (kompresor, kondenzátor) a možným popáleninám. • Spotrebič sa nesmie umiestňovať v blízkosti radiátorov alebo sporákov. • Ubezpečte sa, či je sieťová zástrčka po nainštalovaní spotrebiča prístupná. • Spotrebič pripájajte výhradne k zdroju pitnej vody.16) Ochrana životného prostredia Chladiaci okruh ani izolačné materiály spotrebiča neobsahujú plyny, ktoré by mohli poškodiť ozónovú vrstvu.
electrolux 59 5 Kontrolka funkcie Child Lock (detská poistka) Prvé zapnutie Ak po vsunutí zástrèky do zásuvky elektrickej siete displej nesvieti, stlaète tlačidlo (A) vypínaèa spotrebièa. Ihneï po zapnutí je spotrebiè v podmienkach alarmu, zobrazovaná teplota bliká a poèu bzuèiak. Stlačte tlačidlo (E) a bzučiak sa vypína (pozri aj časť "Teplota pri nadmernom alarme" ), bliká naïalej a na indikátore sa ikona objaví najvyššia dosiahnutá teplota.
electrolux nezobrazí príslušná ikona . Voľbu musíte potvrdiť stlačením tlačidla (E) do niekoľkých sekúnd. Zaznie bzučiak a symbol ostane svietiť. Funkcia nákupu sa automaticky vypne pribl. po 6 hodinách. Funkciu možno kedykoľvek vypnúť, ak podržíte stlačené tlačidlo (D), kým sa nerozbliká ikona, a následným stlačením tlačidla (E). Funkcia Eco mode (úsporný režim) Stlačte tlačidlo (D) (podľa potreby aj niekoľkokrát), kým sa nezobrazí príslušný symbol . Stlačením tlačidla (E) potvrďte výber.
electrolux 61 • blikanie symbolu • zvuk bzučiaka Potom, čo sa obnovia normálne podmienky: • zvukový signál sa vypne • hodnota teploty naïalej bliká Keď stlačíte tlačidlo (E) na zrušenie alarmu, sa na niekoľko na ukazovateli priestoru sekúnd zobrazí maximálna dosiahnutá teplota. Potom sa bude znovu zobrazovať prevádzková teplota vo zvolenom priestore. Počas alarmovej fázy možno vypnúť bzučiak stlačením tlačidla (E).
electrolux Polica na fľaše Fľaše ukladajte (hrdlom vpred) na vopred upravenú policu. Dôležité upozornenie Ak je polica na fľaše vo vodorovnej polohe, ukladajte na ňu iba zatvorené fľaše. Umiestnenie poličiek na dvierkach Aby ste mohli uložiť balenia s potravinami rôznych veľkostí, poličky na dvierkach možno umiestniť do rôznej výšky. Pri týchto úpravách postupujte takto: postupne vytiahnite policu v smere šípky, až pokiaľ sa neuvoľní, potom ju vložte do inej požadovanej polohy.
electrolux 63 suňte ho do mrazničky. Po zasunutí až na doraz zatlačte koše do pôvodnej polohy. Vybratie mraziacich košov z mrazničky Mraziace koše majú zarážku, ktorá zabraňuje ich náhodnému vybratiu alebo vypadnutiu. Ak chcete kôš vybrať z mrazničky, potiahnite ho smerom k sebe až na doraz a potom kôš vyklopte nahor a vyberte ho.
electrolux Rady na zmrazovanie Ako pomoc pri optimálnom zmrazovaní uvádzame niekoľko dôležitých rád: • maximálne množstvo potravín, ktoré možno zmraziť za 24 hodín. sa uvádza na typovom štítku; • zmrazovanie trvá 24 hodín.
electrolux 65 Je dôležité, aby sa vypúšťací otvor v strednej časti chladiaceho priestoru pravidelne čistil, aby sa zabránilo pretekaniu vody a jej kvapkaniu na potraviny vnútri chladničky. Používajte dodávanú špeciálnu čistiacu pomôcku, ktorú nájdete už vloženú vo vypúšťacom otvore. Odmrazovanie mrazničky Na priečinkoch mrazničky a v hornej priehradke sa vždy bude vytvárať trochu námrazy. Mrazničku odmrazte, keď vrstva námrazy dosiahne hrúbku 3-5 mm.
electrolux Problém Možná príčina Riešenie Nadmerná hlučnosť spotrebiča. Spotrebič nestojí pevne na podklade. Skontrolujte, či spotrebič stabilne stojí (všetky štyri nožičky musia stáť na podlahe). Kompresor nepretržite pracuje. Regulátor teploty je možno nesprávne nastavený. Nastavte vyššiu teplotu. Dvere spotrebiča nie sú zatvorené správne. Pozri časť "Zatvorenie dverí". Dvere sa príliš často otvárajú. Dvere nenechávajte otvorené dlhšie, ako je to nevyhnutné.
electrolux 67 Problém Nesvieti žiarovka. Možná príčina Riešenie Spotrebič nie je napájaný elektrinou. Zásuvka elektrickej siete nie je pod napätím. Do zásuvky elektrickej siete skúste zapojiť iný spotrebič. Zavolajte kvalifikovaného elektrikára. Osvetlenie je v pohotovostnom režime. Zatvorte a otvorte dvierka. Žiarovka je vypálená. Pozri časť "Výmena žiarovky". Ak nedosiahnete želané výsledky, zavolajte najbližší autorizovaný znaèkový servis. Výmena žiarovky 1. Spotrebič odpojte od siete. 2.
electrolux Výber miesta Tento spotrebič nainštalujte v mieste, kde okolitá teplota zodpovedá klimatickej triede uvedenej na typovom štítku spotrebiča: Klimatická trieda Okolitá teplota SN +10 °C až + 32 °C N +16 °C až + 32 °C ST +16 °C až + 38 °C T +16 °C až + 43 °C Umiestnenie Spotrebič by nemal byť umiestnený v blízkosti zdrojov tepla, ako sú radiátory, ohrievače vody, umiestnenie na priamom slnečnom svetle atď. Skontrolujte, či okolo a za spotrebičom môže voľne prúdiť vzduch.
electrolux 69 Pri zmene smeru otvárania dverí vykonajte nasledujúce kroky: 1. Otvorte dvere spotrebiča, ktorý stojí vo zvislej polohe. Odskrutkujte skrutky (t1) a vyberte plastovú lištu horných dverí (t2). Zatvorte dvere. t1 t1 t1 t2 Vyberanie držiakov poličiek Váš spotrebič je vybavený držiakmi poličiek, ktoré zaisťujú police počas prepravy. Pri ich vyberaní postupujte takto: 1. Presuňte držiaky police v smere šípky (A). 2. Policu nadvihnite v zadnej časti a potlačte ju vpred, kým sa neuvoľní (B). 3.
electrolux 5. Odskrutkujte skrutku a vyberte zarážku dverí (d1). Pripevnite ju na druhej strane. 10. Nasaďte kryt (b1) na opačnú stranu. b1 d1 b2 b3 6. Odskrutkujte stredný záves (m2). Vyberte plastovú vymedzovaciu vložku (m1). 7. Vyberte spodné dvere. m1 m5 m3 m2 m6 m4 8. Vyberte vymedzovaciu vložku (m6) a nasaďte ju na opačnú stranu čapu závesu (m5). 9. Pomocou nástroja vyberte kryt (b1). Odskrutkujte čap spodného závesu (b2) a vymedzovaciu vložku (b3) a namontujte ich na opačnej strane.
electrolux 71 17. Umiestnite a upevnite horný záves (nájdete ho vo vrecku s návodom na používanie) na opačnú stranu (t6). t6 t7 18. Zasuňte panel (t7) (panel nájdete vo vrecku s návodom na použitie). 19. Otvorte vrchné dvere, namontujte horný kryt (t2) pomocou skrutiek (t1). Vsuňte magnet (d7). Zatvorte dvere. 20. Spotrebič umiestnite na požadované miesto a vyrovnajte, počkajte najmenej štyri hodiny a potom ho pripojte k napájacej zásuvke.
www.electrolux.
