EXS09V38HW EXS12V38HW EXS18V38HW EXS24V38HW EPS09V38HW EPS12V38HW EN IT TR EPS18V38HW EPS24V38HW EXS09V39HW EXS12V39HW EXS18V39HW EXS24V39HW Air Conditioner Condizionatore D’aria Klim ̇ EPS09V39HW EPS12V39HW EPS18V39HW EPS24V39HW EPF09V1S8 EPF12V1S8 User Manual User Manual Kullanim Kilavuzu EPF18V1S8 EPD09V158 EPD12V158 2 25 50
www.electrolux.com CONTENTS 1. SAFETY INSTRUCTIONS...................................................................................3 2. PRODUCT DESCRIPTION..................................................................................5 3. INDOOR UNIT DISPLAY.....................................................................................6 4. REMOTE CONTROLLER....................................................................................6 5. REMOTE CONTROLLER DESCRIPTION....................
ENGLISH 1. 3 SAFETY INSTRUCTIONS Before the installation and use of the appliance, carefully read the supplied instructions. The manufacturer is not responsible if an incorrect installation and use causes injuries and damages. Always keep the instructions with the appliance for future reference. • • 1.1 Children and vulnerable people safety WARNING! Risk of suffocation, injury or permanent disability.
www.electrolux.com • Select the most appropriate temperature. It can save electricity. • Do not keep windows and doors open for a long time during operation. It will result in insufficient performance. • Do not block the air inlet or outlet. It will result in insufficient performance and cause malfunctions. • Keep combustible materials away from the units at least 1meter. It may cause fire. • Do not step on the top of the outdoor unit or place heavy things on it. It may cause damage or injury.
ENGLISH 5 2. PRODUCT DESCRIPTION All the pictures in this manual are for explanation purposes only. The actual shape of the indoor unit you purchased may be slight different on front panel and display window. The actual shape shall prevail.
www.electrolux.com 3. INDOOR UNIT DISPLAY 1 TEMPERATURE indication lamp • Displays the setting or room temperature when the unit is operational. • Displays the malfunction code when fault occurs. • Displays the feature code when some feature is activated. 2 Wifi indication lamp (optional) • Lights up when Wifi feature is activated. **Feature code in indoor unit display “ ” Displays for 3 seconds when Timer on is set or the feature Swing, Turbo or Quiet is turned on.
ENGLISH 4.2 Location of the Remote Controller 0D[ P 0R 7LP /( 7X UER ' HU 6OH GH 21 2 )) )D • Keep the remote controller where its signal can reach the receiver of the indoor unit (a maximum distance of 8 m is allowed). • When the remote controller sends out a signal, the symbol will blink on the display. The indoor unit will acknowledge the signal with a beep sound when it receives an effective signal. Q HS )RO P ORZ H 6K F XWRUW 6H FOH OI DQ 4.
www.electrolux.com 5. REMOTE CONTROLLER DESCRIPTION $ 0RGH 21 2)) )DQ 7LPHU 6OHHS /(' )ROORZ PH 7XUER 6KRUW FXW % 6HOI FOHDQ 0RGH 21 2)) )DQ irect Button be shown in models D without 3D Swing function. 1 & 2 I ON Button be shown in models with ION function. 3 wing Button be shown in models S without 3D Swing function.
ENGLISH 1. / BUTTON Press the button to increase/decrease the temperature. Keep the button pressed for two seconds to accelerate the process. Temperature range: 17-30 °C (62-86 °F). Temperature range (UAE only): 20-28 °C (68-82 °F). In Timer function, use the button to set the timer adjustment. 2. FAN BUTTON Press the button to set the fan speed: AUTO, LOW, MEDIUM and HIGH. Default setting: AUTO. In the AUTO and DRY mode, fan speed can not be set. $872 $872 /2: 0(',80 +,*+ 3.
www.electrolux.com • For Cooling only models, there is no HEAT mode available. • In AUTO mode, user can still set desired temperature. 14. TRANSMISSION INDICATOR Displays when the remote controller transmits signals to the indoor unit. 15. REMOTE CONTROLLER ON DISPLAY Displays when Remote Controller is on. 16. BATTERY DISPLAY Displays the battery status, remind you to replace the battery. 20. MODE DISPLAY Displays the current selected mode. Including AUTO, COOL, DRY, HEAT and FAN. 21.
ENGLISH 11 6. HOW TO USE THE REMOTE CONTROLLER Ensure the unit is plugged in and power is available. The OPERATION indicator on the display panel of the indoor unit illuminates. Basic Operation 1. Press the ON/OFF button (A) to start the air conditioner. 2. Press the MODE button (B) to select Auto, Cool, Dry, Fan or Heat mode. & % 0RGH 21 2)) )DQ $ 7LPHU 6OHHS /(' )ROORZ PH 7XUER 6KRUW FXW 6HOI FOHDQ ' 3. Press the / button (C) to set the desired temperature.
www.electrolux.com Swing Operation Mode ON/OFF Fan Timer Sleep $ LED Follow me % Turbo Short cut Self clean Press the Swing button (A) and the Swing button (B) to adjust the desired airflow direction. 1. Up/Down direction can be adjusted with the button (A) on the remote controller. Each time when you press the button, the louver moves with an angle. If pressing more than 2 seconds ,the louver will swing up and down automatically. 2.
ENGLISH 13 Timer Operation Press the Timer button (A) can set the auto-on time and the auto-off time of the unit. To set the Timer on time. % 0RGH 21 2)) )DQ $ 7LPHU 6OHHS /(' )ROORZ PH 7XUER 6KRUW FXW 6HOI FOHDQ 1. Press the Timer button. The Timer on signal ” ” and time will show on the display. 2. Press the / button to set desired Timer-on time. 3. Wait 3 seconds, then the Timer on function will be activated.
www.electrolux.com Examples of Timer Settings TIMER ON Example: It is 8:00 AM and you want the air conditioner to start working after 6 hours. 1. Press the Timer button. The Timer on signal ” ” and time will show on the display. 2. Press the / button until “6.0h“ display on the remote controller. 3. Wait 3 seconds, then the Timer on function will be activated. The digital display on your remote controller will then return to the temperature display.
ENGLISH 15 Advanced Functions Operations 1. Sleep function When you press the Sleep button, the economic running function will be activated, the set temperature will increase (cooling) or decrease (heating) by 1ºC(2ºF) per hour over a 2 hour period. The final temperature will then be maintained till further changes made by the user. 1ºC Set Tem. Mode ON/OFF Fan 5 6 1ºC Cooling 1hour Heating Timer Sleep LED Follow me Turbo ION 1ºC 1ºC 1 2 3 4 1hour Set Tem.
www.electrolux.com 5. Quiet function (optional) 9. Lock function Press the Fan button for more than 2 seconds to enable the Quiet function. When in Quiet function, the fan will run in slowest speed. This function is aim to give you a comfortable low noise environment. Press Turbo and Self clean buttons at the same time for 1 second, you can lock and unlock the remote controller. 6. 80C Heating function (optional) Press the Short cut button to enable or disable the Short cut function.
ENGLISH 17 7. HOW TO USE THE INDOOR UNIT Vertical louver 1. Adjust the air flow direction properly otherwise it might cause discomfort or cause uneven room temperatures. 2. Adjust the horizontal louver using the remote controller. 3. Adjust the vertical louver using the remote controller. 4. Adjust the vertical louver manually (For models without 3D Swing function). To set the vertical air flow (Up - Down) direction Perform this function while the unit is in operation.
www.electrolux.com 8. OPERATING TEMPERATURE Operating temperature ranges Model climate Type Ambient temperature (Cooling) Ambient temperature (Heating) 18°C~43°C 18°C~52°C -7°C~24°C -7°C~24°C T1 T3 Important! 1. Optimum performance will be achieved within these operating temperatures. If air conditioner is used outside of the above conditions, certain safety protection features might come into operation and cause the unit to function abnormally. 2.
ENGLISH 19 10. CLEANING AND MAINTENANCE 10.1 Before Maintenance Turn the system off before cleaning. To clean, wipe with a soft, dry cloth. Do not use bleach or abrasives. WARNING! Power supply must be disconnectd before cleaning the indoor unit. • A cloth dampened with cold water may be used on the indoor unit if it is very dirty. Then wipe it with a dry cloth. • Do not use a chemically treated cloth or duster to clean the unit.
www.electrolux.com 10.6 Preparation for extended non-operation 6. Insert the upper portion of air filter back into the unit, taking care that the left and right edges line up correctly and place filter into position. If you plan to idle the unit for a long time, perform the following: 1. Clean the indoor unit and filters. 2. Operate the fan for about half a day to dry the inside of the unit. 3. Stop the air conditioner and disconnect power. 4. Remove the batteries from the remote controller.
ENGLISH 21 11. OPERATION TIPS The following events may occur during normal operation. 1. Protection of the air conditioner Compressor • The compressor can’t restart for 3-4 minutes after it stops. 2. Anti-cold air (Cooling and heating models only) • The unit is designed not to blow cold air on HEAT mode, when the indoor heat exchanger is in one of the following three situations and the set temperature has not been reached. A) When heating has just started. B) Defrosting. C) Low temperature heating.
www.electrolux.com 10. Auto-restart function • Power failure during operation will stop the unit completely. • For the unit without Auto-restart feature, when the power restores, the OPERATION indicator on the indoor unit will flash for 1 second. To restart the operation, push the ON/OFF button on the remote controller. For the unit with Auto-restart feature, when the power restores, the unit restarts automatically with all the previous settings preserved by the memory function. 12.
ENGLISH Malfunctions Unit not cooling or heating (Cooling/ heating models only) room very well while air flowing out from the air conditioner Cause 23 What should be done? Inappropriate temperature setting. Set temperature correctly. For detailed method please refer to “HOW TO USE THE REMOTE CONTROLLER” section. Air filter is blocked. Clean the air filter. Doors or Windows are open. Close the doors or windows. Air inlet or outlet of indoor or outdoor unit has been blocked.
www.electrolux.com You can also get this manual through your local distributor or by visiting our website. Please find the Electrolux web addresses to your local country from below table. Country Website address Country Website address Albania www.electrolux.al Netherlands www.electrolux.nl Austria www.electrolux.at Norway www.electrolux.no Belgium www.electrolux.be Poland www.electrolux.pl Bulgaria www.electrolux.bg Portugal www.electrolux.pt Croatia www.electrolux.
www.electrolux.com INDICE 1. ISTRUZIONI DI SICUREZZA.............................................................................26 2. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO.....................................................................28 3. DISPLAY UNITÀ INTERNA................................................................................29 4. TELECOMANDO................................................................................................29 5. DESCRIZIONE DEL TELECOMANDO...........................
1. www.electrolux.com ISTRUZIONI DI SICUREZZA Leggere attentamente le istruzioni fornite prima di installare e utilizzare l'apparecchiatura. Il produttore non è responsabile se un'installazione ed un uso non corretto dell'apparecchiatura provocano lesioni e danni. Tenere sempre le istruzioni a portata di mano come riferimento futuro. • • 1.1 Sicurezza dei bambini e delle persone vulnerabili AVVERTENZA! Rischio di soffocamento, lesioni o invalidità permanente.
ITALIANO • Per motivi di sicurezza invitiamo a spegnere l'interruttore del circuito prima di eseguire eventuali interventi di manutenzione o pulizia o quando si prevede di non usare il prodotto a lungo. La polvere accumulata potrebbe provocare incendi o scosse elettriche. • Selezionare la temperatura più adeguata. Ciò consente di risparmiare elettricità. • Non tenere finestre e porte aperte a lungo in fase di funzionamento. Le prestazioni non risulterebbero soddisfacenti.
www.electrolux.com 2. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO Tutte le immagini nel manuale sono unicamente a fini esplicativi. La forma effettiva dell’unità interna acquistata potrebbe essere leggermente differente nel pannello anteriore e nella finestra del display. Sarà la forma del condizionatore che si possiede ad avere la priorità.
ITALIANO 29 3. DISPLAY UNITÀ INTERNA 1 Spia TEMPERATURA • Visualizza la temperatura impostata o la temperatura della stanza quando il condizionatore è in funzione. • Visualizza il codice dell'anomalia di funzionamento quando si verifica un guasto. • Visualizza il codice funzione quando viene attivata una determinata funzione. 2 Spia Wi-Fi (opzionale) • Si accende quando viene attivata la funzione Wi-Fi.
www.electrolux.com • Se il ricevitore dei segnali infrarossi sull’unità interna è esposto alla luce diretta del sole, il condizionatore può non funzionare correttamente. Evitare che la luce diretta del sole colpisca il ricevitore proteggendolo con tende. • Se altre apparecchiature elettriche rispondono al telecomando, spostarle oppure consultare il rivenditore locale. 4.
ITALIANO 31 4.3 Installazione/sostituzione della batteria • Togliere il coperchio posteriore dal telecomando, esponendo lo scomparto batteria, quindi inserire due nuove batterie alcaline (2x AAA 1.5 Volt). Verificare che la polarità (+) o (-) sia stata rispettata. • Riposizionare il coperchio. • In fase di sostituzione delle batterie, non usarne di vecchie e non mescolare batterie di tipo diverso. Ciò potrebbe provocare dei problemi di funzionamento al telecomando.
www.electrolux.com 5. DESCRIZIONE DEL TELECOMANDO $ 0RGH 21 2)) )DQ 7LPHU 6OHHS /(' )ROORZ PH 7XUER 6KRUW FXW 6HOI FOHDQ Tasto Direct visualizzato nei modelli dotati della funzione di oscillazione 3D. 1 Tasto ION visualizzato nei modelli dotati della funzione ION (Ioni). 2 Tasto Swing visualizzato nei modelli privi della funzione di oscillazione 3D.
ITALIANO 1. / TASTO Premere il pulsante per aumentare/ ridurre la temperatura. Mantenere il pulsante premuto per due secondi per accelerare il processo. Intervallo di temperatura: 17 - 30 °C (62 - 86 °F). Intervallo di temperatura (solo UAE): 20 - 28 °C (68 - 82 °F). Nella funzione Timer, usare il tasto per regolare il timer. 2. TASTO FAN Premere il pulsante per impostare la velocità della ventola: AUTO, BASSA, MEDIA e ALTA. Impostazione predefinita: AUTO.
www.electrolux.com 11. TASTO TIMER Premere il tasto per impostare la funzione timer per accendere/spegnere l’unità. Consultare la sezione “Come usare il telecomando” per la descrizione dettagliata della funzione Timer. 12. TASTO ON/OFF Premere per accendere o spegnere l’unità. 13. TASTO MODALITÀ Premere il pulsante per impostare la modalità di funzionamento: AUTO, COOL (Raffreddamento), DRY (Deumidificazione), HEAT (Calore) e FAN (Ventola). Impostazione predefinita: AUTO. 18.
ITALIANO 35 6. COME USARE IL TELECOMANDO Verificare che la spina dell’unità sia inserita e che vi sia corrente. La spia OPERATION (Funzionamento) sul pannello dell’unità interna si illumina. Funzionamento di base 1. Premere il tasto ON/OFF (A) per accendere il condizionatore d’aria. 2. Premere il tasto MODE (B) per selezionare la modalità Auto, Cool (Raffreddamento), Dry (Deumidificazione), Fan (Ventola) o Heat (Calore).
www.electrolux.com Funzionamento Swing Mode ON/OFF Fan Timer Sleep $ LED Follow me % Turbo Short cut Self clean Premere il tasto Swing (Oscillazione) (A) e il tasto Swing (Oscillazione) (B) per regolare la direzione del flusso d'aria desiderata. 1. È possibile regolare la direzione verso l’alto/il basso con il tasto (A) del telecomando. Ogni volta che si preme il tasto, il deflettore cambia angolazione.
ITALIANO Funzionamento del timer Premere il tasto Timer (A) per impostare l’ora di accensione e spegnimento automatici dell'unità. % 0RGH 21 2)) )DQ $ 7LPHU 6OHHS /(' )ROORZ PH 7XUER 6KRUW FXW 6HOI FOHDQ Per impostare l’ora di accensione del timer. 1. Premere il tasto Timer. Il segnale di accensione del timer “ “ e l'ora saranno visualizzati sul display. 2. Premere il tasto / per impostare l’ora di accensione del timer desiderata. 3.
www.electrolux.com Esempi di impostazione del timer ACCENSIONE DEL TIMER Esempio: Sono le 8 di mattina e si vuole che il condizionatore inizi a funzionare dopo 6 ore. 1. Premere il tasto Timer. Il segnale di accensione del timer “ ” e l'ora saranno visualizzati sul display. 2. Premere il tasto / fino a visualizzare “6.0h“ sul telecomando. 3. Attendere 3 secondi, dopo i quali la funzione di accensione del timer sarà attivata.
ITALIANO 39 Operazioni delle funzioni avanzate 1. Funzione Quiet (Silenziosa) (opzionale) Premere il tasto Fan (Ventola) per più di 2 secondi per attivare la funzione Quiet (Silenziosa). Durante la funzione Quiet (Silenziosa), la ventola funzionerà alla velocità più un ambiente bassa. Questa funzione confortevole e poco rumoroso. 2.
www.electrolux.com 5. Funzione ION (opzionale) Premere il tasto ION per attivare la funzione Health (Salute). Quando la funzione è avviata, lo ionizzatore/il collettore di polveri al plasma (a seconda dei modelli) sarà attivato e aiuterà a pulire l’aria. Questa funzione è consigliata quando la qualità dell’aria interna è in cattive condizioni. 6. Funzione Turbo Premere il pulsante Turbo per attivare o disattivare la modalità Turbo.
ITALIANO 7. COME USARE L'UNITÀ INTERNA Deflettore verticale 1. Regolare la direzione del flusso d’aria correttamente per evitare di creare situazioni sgradevoli o creare differenze di temperatura in un locale. 2. Regolare il deflettore orizzontale mediante il telecomando. 3. Regolare il deflettore verticale mediante il telecomando. 4. Regolare manualmente il deflettore verticale (per i modelli privi della funzione di oscillazione 3D).
www.electrolux.com • Non spostare manualmente il deflettore orizzontale, altrimenti il deflettore orizzontale non sarà più sincronizzato. Interrompere il funzionamento, interrompere l’alimentazione per alcuni secondi, quindi riavviare il condizionatore d’aria. • Non azionare l’unità con il deflettore orizzontale nella posizione chiusa. 8.
ITALIANO 43 9. FUNZIONAMENTO DI EMERGENZA Tasto controllo manuale Le unità sono dotate di un interruttore per attivare la modalità di funzionamento di emergenza. È possibile accedervi aprendo il pannello anteriore. L’interruttore è destinato al funzionamento manuale nel caso in cui il telecomando non funzioni o sia necessario svolgere le procedure di manutenzione. 1. Aprire sollevandolo il pannello frontale fino a quando rimane bloccato con un click. 2.
www.electrolux.com 10.2 Pulizia dell'unità Pulire l'unità unicamente servendosi di un panno asciutto e morbido. Se l'unità è molto sporca, pulirla con panno immerso in acqua calda. 10.3 Pulizia dei filtri Filtro antipolveri Filtro sanitario Se il filtro dell'aria è intasato, l’efficienza di raffreddamento dell’unità è limitata. Pulire il filtro ogni 2 settimane. 1. Afferrare e sollevare il pannello anteriore dell’unità interna fino a che non si sente che è saldamente bloccato dalla staffa.
ITALIANO 10.4 Pulizia dell’uscita dell’aria e del pannello 1. Usare un panno asciutto e morbido per le operazioni di pulizia. 2. In caso di sporcizia elevata, usare acqua o detergente delicato. AVVERTENZA! • Non usare benzene, solvente, polveri per la lucidatura o solventi simili per le operazioni di pulizia. In caso contrario, si potrebbe provocare crepe o deformazioni sulla superficie. • Per evitare il rischio di scosse elettriche o incendio, non lasciare che dell'acqua penetri all'interno dell'unità.
www.electrolux.com 11. SUGGERIMENTI PER IL FUNZIONAMENTO Quanto segue può verificarsi durante il normale funzionamento. 1. Protezione del condizionatore Compressore • Dopo un’interruzione il compressore deve attendere 3-4 minuti prima di potere essere riacceso. 2.
ITALIANO 9. Calore insufficiente (solo per i modelli con raffreddamento e riscaldamento) Il condizionatore assorbe calore dall’unità esterna e lo rilascia mediante l’unità interna durante l’operazione di riscaldamento. Quando la temperatura esterna scende, cala di conseguenza anche il calore fatto entrare dal condizionatore. Al tempo stesso, aumenta anche il carico di riscaldamento del condizionatore, a causa di una maggiore differenza tra la temperatura interna ed esterna.
www.electrolux.com Difetti L'apparecchio non si accende L’apparecchio non raffredda o non riscalda bene l’ambiente (solo per i modelli con opzione freddo/caldo) pur uscendo l’aria dal condizionatore Causa Intervento Interruzione alimentazione Attendere il ripristino della corrente. La spina può essere scollegata. Controllare che la spina sia correttamente inserita nella presa. Il fusibile potrebbe essere saltato. Sostituire il fusibile. La batteria del telecomando può essere esausta.
ITALIANO 49 13. CORRETTO SMALTIMENTO DEL PRODOTTO Questo simbolo indica che il prodotto non va smaltito con i normali rifiuti domestici nell'UE. Per evitare possibili danni all'ambiente o alla salute umana, legati a uno smaltimento non controllato dei rifiuti, riciclare in modo responsabile per promuovere il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali.
www.electrolux.com İÇİNDEKİLER 1. GÜVENLİK TALİMATLARI.................................................................................51 2. ÜRÜN TANIMI....................................................................................................53 3. İÇ ÜNİTE EKRANI..............................................................................................54 4. UZAKTAN KUMANDA........................................................................................54 5.
TÜRKÇE 1. 51 GÜVENLİK TALİMATLARI Cihazın montaj ve kullanımından önce, verilen talimatları dikkatlice okuyun. Üretici, yanlış bir montaj ve kullanımın hasara neden olması durumunda sorumluluk kabul etmez. Talimatları daha sonra kullanmak için daima cihazın yakınında bulundurun. 1.1 Çocuklar ve savunmasız kişilerin güvenliği UYARI! Boğulma, yaralanma ya da kalıcı sakatlık riski vardır.
www.electrolux.com • En uygun sıcaklığı seçin. Elektrik tasarrufu sağlayabilir. • Çalışma sırasında pencere ve kapıları uzun süre açık bırakmayın. Yetersiz performansa neden olacaktır. • Hava girişi ya da çıkışını tıkamayın. Yetersiz performansa ve arızalara neden olacaktır. • Yanıcı maddeleri ünitelerden en az 1 metre uzakta tutun. Yangına neden olabilir. • Dış ünite üstüne çıkmayın ya da üzerine ağır şeyler koymayın. Hasara ya da yaralanmaya neden olabilir. • Klimayı kendiniz onarmaya çalışmayın.
TÜRKÇE 53 2. ÜRÜN TANIMI Bu kılavuzda yer alan tüm resimler sadece açıklama amacıyla verilmiştir. Satın aldığınız iç ünitenin asıl şekli ön panel ve ekran penceresi bakımından hafif farklılık gösterebilir. Asıl şekil geçerli olacaktır.
www.electrolux.com 3. İÇ ÜNİTE EKRANI 1 SICAKLIK gösterge lambası • Ünite çalışırken ayarlanmış sıcaklık veya oda sıcaklığı görüntülenir. • Arıza meydana geldiğinde arıza kodu görüntülenir. • Belirli bir fonksiyon etkinleştirildiğinde, özellik kodu görüntülenir. 2 Wifi gösterge lambası (isteğe bağlı) • Wifi özelliği etkinleştirildiğinde lambalar yanar.
TÜRKÇE 55 4.2 Uzaktan Kumandanın Konumu • Uzaktan kumandayı, sinyalin iç üniteye erişebileceği bir yerde tutun (izin verilen maksimum mesafe 8 metredir). • Uzaktan kumanda bir sinyal gönderdiğinde, sembol ekranda yanıp sönecektir. İç ünite uzaktan kumandadan sinyal aldığında bunu bir bip sesi ile onaylar. PDNVLPXP P 0R 7LP /( 7X UER ' HU 6OH GH 21 2 )) )D Q HS )RO P ORZ H 6K F XWRUW 6H FOH OI DQ 4.
www.electrolux.com 5. UZAKTAN KUMANDA AÇIKLAMASI $ 0RGH 21 2)) )DQ 7LPHU 6OHHS /(' )ROORZ PH 7XUER % 6KRUW FXW 6HOI FOHDQ 0RGH 21 2)) )DQ I ON (İYON) Düğmesi, ION (İYON) fonksiyonu olan modellerde gösterilir. 1 & 2 wing (Salınım) Düğmesi, 3D S Salınım fonksiyonu olmayan modellerde gösterilir. 3 irect (Doğrudan) Düğmesi, D 3D Salınım fonksiyonu olmayan modellerde gösterilir.
TÜRKÇE 1. / DÜĞMESİ Sıcaklığı artırmak/azaltmak için düğmeye basın. İşlemi hızlandırmak için düğmeye iki saniye boyunca basılı tutun. Sıcaklık aralığı: 17-30°C (62-86°F). Sıcaklık aralığı (sadece UAE): 20-28°C (68-82°F). Zamanlayıcı fonksiyonunda, zamanlayıcı ayarını yapmak için düğmeyi kullanın. 2. FAN DÜĞMESI Fan hızını ayarlamak için düğmeye basın: AUTO (OTOMATİK), LOW (DÜŞÜK), MEDIUM (ORTA) ve HIGH (YÜKSEK). Varsayılan ayar: AUTO (Otomatik).
www.electrolux.com Ayrıntılı Zamanlayıcı fonksiyonu açıklaması için, “Uzaktan kumanda nasıl kullanılır” bölümüne bakın. 18. SLEEP EKRANI 12. ON/OFF (AÇMA/ KAPATMA) DÜĞMESI 19. BENI TAKIP ET EKRANI Üniteyi çalıştırmak veya kapatmak için düğmeye basın. 13. MODE (MOD) DÜĞMESİ Çalışma modunu ayarlamak için düğmeye basın: AUTO (OTOMATİK), COOL (SOĞUTMA), DRY (KURUTMA), HEAT (ISITMA) ve FAN (FAN). Varsayılan ayar: AUTO (Otomatik).
TÜRKÇE 6. UZAKTAN KUMANDANIN KULLANIMI Fişin takılı olduğundan ve elektrik geldiğinden emin olun. İç ünitenin gösterge panelinin üstündeki OPERATION ışığı yanar. Temel İşletim 1. Klimayı çalıştırmak için Açma / Kapama düğmesine (A) basın. 2. MODE (MOD) düğmesine (B) basarak, Otomatik, Soğuk, Kuru, Fan veya Isı modunu seçebilirsiniz. & % 0RGH 21 2)) )DQ $ 7LPHU 6OHHS /(' )ROORZ PH 7XUER 6KRUW FXW 6HOI FOHDQ ' 3. Sıcaklık ayarını / düğmesine (C) basarak yapabilirsiniz.
www.electrolux.com Salınım İşlemi Mode ON/OFF Fan Timer Sleep $ LED Follow me % Turbo Short cut Self clean Salınım düğmesine (A) ve Salınım düğmesine (B) basarak istenen hava akış yönünü ayarlayabilirsiniz. 1. Yukarı/Aşağı yön, uzaktan kumandadaki (A) düğmesi ile ayarlanabilir. Düğmeye her bastığınızda, panjur belirli bir açıyla hareket eder. 2 saniyeden daha fazla basarsanız, panjur otomatik olarak yukarı ve aşağı doğru sallanacaktır. 2.
TÜRKÇE 61 Zamanlayıcıyı İşlemi Zamanlayıcı düğmesine (A) basıldığında ünitenin otomatik açma saati ve otomatik-kapatma saati ayarlanır. % 0RGH 21 2)) )DQ $ 7LPHU 6OHHS /(' )ROORZ PH 7XUER 6KRUW FXW 6HOI FOHDQ Timer on (Zamanlayıcı açık) saatini ayarlamak içindir. 1. Timer (Zamanlayıcı) düğmesine basın. Timer on (Zamanlayıcı açık) sinyali “ “ ve zaman ekranda gösterilecektir. 2. Burada / düğmesine basarak istenen Timer on (Zamanlayıcı açık) zamanını ayarlayabilirsiniz. 3.
www.electrolux.com Zamanlayıcı Ayarı Örnekleri TIMER ON (ZAMANLAYICI AÇIK) Örnek: Saat 08:00 ve siz klimanın 6 saat sonra çalışmaya başlamasını istiyorsunuz. 1. Timer (Zamanlayıcı) düğmesine basın. Timer on (Zamanlayıcı açık) sinyali “ “ ve zaman ekranda gösterilecektir. 2. Burada / düğmesine, uzaktan kumandada “6.0h” gösterilene kadar basın. 3. 3 saniye bekleyin, ardından Timer on (Zamanlayıcı açık) fonksiyonu etkinleştirilecektir.
TÜRKÇE 63 Gelişmiş Fonksiyonların İşletimi 1. Quiet (Sessiz) fonksiyonu (isteğe bağlı) Quiet (Sessiz) fonksiyonunu etkinleştirmek için, Fan düğmesine 2 saniyeden uzun süre basın. Quiet (Sessiz) fonksiyonunda, fan en yavaş hızda çalışacaktır. Bu fonksiyonun amacı size düşük ses içeren bir ortam sunmaktır. 2.
www.electrolux.com 5. ION (İYON) fonksiyonu (isteğe bağlı) 9. Short cut (Kısayol) fonksiyonu (isteğe bağlı) Sağlık fonksiyonunu etkinleştirmek için ION (İYON) düğmesine basın. Fonksiyon başlatıldığında, İyonlaştırıcıya/ Plazma Toz Toplayıcıya (modele bağlı olarak) enerji verilir ve bunlar havanın temizlenmesine yardımcı olur. İçerideki hava kalitesi kötü olduğunda bu fonksiyonun kullanılması tavsiye edilir.
TÜRKÇE 65 7. İÇ ÜNITENIN KULLANIMI Dikey panjur 1. Hava akış yönünü uygun şekilde ayarlayın, aksi takdirde rahatsızlık verebilir veya dengesiz oda sıcaklığına yol açabilir. 2. Yatay panjurları uzaktan kumanda ile ayarlayın. 3. Dikey panjurları uzaktan kumanda ile ayarlayın. 4. Dikey panjuru manuel olarak ayarlayın (3D Salınım fonksiyonuna sahip olmayan modellerde) Dikey hava akış (Yukarı Aşağı) yönde ayarlamak için Bu fonksiyonu ünite çalışırken gerçekleştirin.
www.electrolux.com 8. ÇALIŞMA SICAKLIĞI Çalıştırma sıcaklığı aralıkları Model iklim Tipi T1 T3 Ortam sıcaklığı (Cooling (Soğutma) 18°C~43°C 18°C~52°C Önemli! 1. Bu çalıştırma sıcaklıkları dahilinde ideal performans elde edilebilir. Klimanın yukarıdaki koşullar haricinde kullanılması halinde, belirli güvenlik özellikleri devreye girebilir ve ünitenin anormal şekilde çalışmasına neden Ortam sıcaklığı (Isıtma) -7°C~24°C -7°C~24°C olabilir. 2.
TÜRKÇE 67 10. TEMIZLIK VE BAKIM 10.1 Bakımdan Önce Temizlemeden önce sistemi kapatın. Yumuşak, kuru bir bez ile temizleyin. Ağartıcı veya aşındırıcı maddeler kullanmayın. UYARI! İç ünite temizliğinden önce güç kaynağının bağlantısı kesilmelidir. • İç ünite çok kirliyse, temizlik için soğuk suyla ıslatılmış bir bez kullanılabilir.. Ardından kuru bir bezle silin. • Üniteyi temizlemek için kimyasal olarak işlenmiş bez ya da toz bezi kullanmayın.
www.electrolux.com 3. Yeni bir hava tazeleme filtresi takın. 4. Hava filtresini yeniden takın ve ön paneli sıkıca kapatın. 10.6 Uzun süreli çalışmama durumuna hazırlık 6. Sol ve sağ kenarların doğru şekilde hizalanmasına dikkat ederek, hava filtresinin üst kısmını üniteye takın ve filtreyi yerine yerleştirin. 10.4 Hava çıkışının ve panelin temizlenmesi 1. Silmek için, kuru ve yumuşak bir bez kullanın. 2. Eğer çok kirli ise, saf su veya yumuşak deterjan kullanılabilir.
TÜRKÇE 69 11. ÇALIŞTIRMA İPUÇLARI Normal çalıştırma sırasında aşağıdaki olaylar meydana gelebilir. 1. Klimanın koruması Kompresör • Durduktan sonra kompresör 3-4 dakika süreyle yeniden başlatılamaz. 2. Anti-cold hava (Sadece soğutmalı ve ısıtmalı modelleri) • Ünite, iç ısı eşanjörü aşağıdaki üç durumdan birindeyken ve ayarlanan sıcaklığa erişilmediğinde HEAT modunda soğuk hava üflemeyecek şekilde tasarlanmıştır. A) Isıtma işlemi yeni başlatıldığında. B) Buz çözme. C) Düşük sıcaklıkta ısıtma.
www.electrolux.com 12. SORUN GIDERME ÇALIŞMA (RUN) göstergesi ya da diğer göstergeler yanıp sönmeye devam ediyor. Sorun Eğer ekran alanında aşağıdaki kodlardan biri görünürse: E0, E1, E2...En, F0, F1, F2...Fn, P0, P1, P2...Pn Sigorta sık sık atıyor ya da devre kesici sık devre giriyor. Nesneler veya su klimanın içine düşüyor. Kötü kokular geliyor veya anormal sesler çıkıyor.
TÜRKÇE Arızalar Hava klimanın dışına sızarken ünite odayı çok iyi soğutmuyor veya ısıtmıyor (Sadece soğutmalı/ ısıtmalı modeller) Sebep 71 Ne yapılmalı? Uygun olmayan sıcaklık ayarı. Sıcaklığı doğru şekilde ayarlayın. Ayrıntılı yöntem için, lütfen “UZAKTAN KUMANDA NASIL KULLANILIR” bölümüne bakın. Hava filtresi tıkalı. Hava filtresini temizleyin. Kapılar ya da Pencereler açıktır. Kapıları ya da pencereleri kapatın. İç ya da dış ünitedeki hava girişi veya çıkışı tıkalı.
www.electrolux.com Bu kılavuzu yerel distribütörünüzden veya web sitemizi ziyaret ederek edinebilirsiniz. Aşağıdaki tabloya bakarak ülkenizdeki Electrolux web adresini bulabilirsiniz. Ülke Web sitesi adresi Ülke Web sitesi adresi Arnavutluk www.electrolux.al Hollanda www.electrolux.nl Avusturya www.electrolux.at Norveç www.electrolux.no Belçika www.electrolux.be Polonya www.electrolux.pl Bulgaristan www.electrolux.bg Portekiz www.electrolux.pt Hırvatistan www.electrolux.
TÜRKÇE 73
www.electrolux.
TÜRKÇE 75
www.electrolux.
