EON3010AO .......................................................... .......................................................
www.electrolux.com ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ .
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3 ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ Πριν από την εγκατάσταση και τη χρήση της συ‐ σκευής, διαβάστε προσεκτικά τις παρεχόμενες οδηγίες. Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται αν προ‐ κληθεί τραυματισμός ή ζημιά από λανθασμένη εγκατάσταση και χρήση. Να φυλάσσετε πάντα αυτές τις οδηγίες μαζί με τη συσκευή για μελλο‐ ντική αναφορά. ΑΣΦΆΛΕΙΑ ΠΑΙΔΙΏΝ ΚΑΙ ΕΥΠΑΘΏΝ ΑΤΌΜΩΝ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος ασφυξίας, τραυματισμού ή μό‐ νιμης αναπηρίας.
www.electrolux.com • Μην τραβάτε το καλώδιο τροφοδοσίας για να αποσυνδέσετε τη συσκευή. Τραβάτε πάντα το φις τροφοδοσίας. • Χρησιμοποιείτε μόνο σωστές διατάξεις απομό‐ νωσης: ασφαλειοδιακόπτες, ασφάλειες (βιδω‐ τές ασφάλειες αφαιρούμενες από την υποδο‐ χή), διακόπτες διαφυγής ρεύματος και ρελέ. • Στην ηλεκτρική εγκατάσταση της συσκευής θα πρέπει να προβλέπεται μονωτική διάταξη που θα επιτρέπει την αποσύνδεση της συσκευής από το δίκτυο ρεύματος από όλους τους πό‐ λους.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ • Καθαρίστε τη συσκευή με ένα υγρό μαλακό πανί. Χρησιμοποιείτε μόνο ουδέτερα απορρυ‐ παντικά. Μη χρησιμοποιείτε λειαντικά προϊό‐ ντα, σφουγγαράκια που χαράσσουν, διαλύτες ή μεταλλικά αντικείμενα. • Αν χρησιμοποιείτε σπρέι καθαρισμού για φούρνους, ακολουθείτε τις οδηγίες ασφαλείας στη συσκευασία. • Μην καθαρίζετε την καταλυτική εμαγιέ επί‐ στρωση (εάν υπάρχει) με κανένα είδος απορ‐ ρυπαντικού.
www.electrolux.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Ανατρέξτε στο κεφάλαιο «Πληροφορίες ασφαλείας». ΑΡΧΙΚΌΣ ΚΑΘΑΡΙΣΜΌΣ • Αφαιρέστε όλα τα εξαρτήματα από τη συ‐ σκευή. • Καθαρίστε τη συσκευή πριν από την πρώτη χρήση. Ανατρέξτε στο κεφάλαιο «Φροντίδα και καθάρισμα».
www.electrolux.com ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Ανατρέξτε στο κεφάλαιο «Πληροφορίες ασφαλείας». Για να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, πιέστε το διακόπτη λειτουργίας. Ο διακόπτης θα πεταχτεί προς τα έξω. ΕΝΕΡΓΟΠΟΊΗΣΗ ΚΑΙ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΊΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΉΣ 1. 2. 3. Στρέψτε το διακόπτη λειτουργιών φούρνου για να επιλέξετε μία λειτουργία φούρνου. Στρέψτε το διακόπτη θερμοκρασίας για να επιλέξετε μία ρύθμιση θερμοκρασίας.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Λειτουργία φούρνου Γκριλ με Θερμό Αέρα 9 Χρήση Για ψήσιμο μεγαλύτερων μερίδων κρέατος ή πουλερικών σε ένα επίπεδο. Επίσης, για γκρατινάρισμα και για ρόδι‐ σμα. ΖΏΝΕΣ ΜΑΓΕΙΡΈΜΑΤΟΣ ΖΏΝΕΣ ΜΑΓΕΙΡΈΜΑΤΟΣ ΕΣΤΙΏΝ Μπορείτε να λειτουργήσετε τις εστίες με τους διακόπτες για τις ζώνες μαγειρέμα‐ τος. Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης για τις εστίες. Οι λαμπτήρες των ζωνών μαγειρέματος (ανατρέξτε στην ενότητα «Περιγραφή προϊόντος») υποδεικνύουν τη ζώνη που έχετε ρυθμίσει.
www.electrolux.com ΧΡΉΣΗ ΤΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΆΤΩΝ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Ανατρέξτε στο κεφάλαιο «Πληροφορίες ασφαλείας». ΤΟΠΟΘΈΤΗΣΗ ΤΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΆΤΩΝ ΦΟΎΡΝΟΥ Το ταψί ψησίματος/ γκριλ και η μεταλλική σχάρα έχουν πλαϊνά άκρα. Τα άκρα αυτά και το σχήμα των ράβδων–οδηγών είναι μια ειδική διάταξη για να αποτρέπεται η ολίσθηση των μαγειρικών σκευών. Ταυτόχρονη τοποθέτηση μεταλλικής σχάρας και ταψιού ψησίματος/ γκριλ Τοποθετήστε τη μεταλλική σχάρα επάνω στο τα‐ ψί ψησίματος/ γκριλ.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΠΡΌΣΘΕΤΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ ΑΝΕΜΙΣΤΉΡΑΣ ΨΎΞΗΣ Όταν λειτουργεί η συσκευή, ο ανεμιστήρας ψύξης ενεργοποιείται αυτόματα, ώστε να διατηρούνται ψυχρές οι επιφάνειες της συσκευής. Εάν απενερ‐ γοποιήσετε τη συσκευή, ο ανεμιστήρας μπορεί να συνεχίσει να λειτουργεί μέχρι να αποθερμανθεί η συσκευή.
www.electrolux.com ΧΡΉΣΙΜΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ ΠΑΡΑΔΕΊΓΜΑΤΑ ΜΑΓΕΙΡΙΚΏΝ ΕΦΑΡΜΟΓΏΝ ΤΩΝ ΕΣΤΙΏΝ Τα στοιχεία στον πίνακα είναι απλώς ενδεικτικά. Σκάλα μαγει‐ ρέμα‐ τος Χρήση: Χρόνος 1 Για να διατηρήσετε μαγειρεμένα φαγη‐ τά ζεστά. όπως Τοποθετήστε ένα καπάκι στο απαιτείται σκεύος. 1-2 Για να παρασκευάσετε σάλτσα ολλα‐ ντέζ, καθώς και για να λιώσετε βούτυ‐ ρο, σοκολάτα και ζελατίνα. 5 - 25 λε‐ πτά 1-2 Για να στερεοποιήσετε αφράτες ομελέ‐ 10 - 40 τες και ψητά αυγά. λεπτά Μαγειρεύετε με το καπάκι.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ • Αν δεν μπορείτε να βρείτε τις ρυθμίσεις για μια συγκεκριμένη συνταγή, επιλέξτε μια παρόμοια. • Μπορείτε να παρατείνετε τους χρόνους ψησί‐ ματος κατά 10 – 15 λεπτά, αν ψήνετε κέικ σε περισσότερα από ένα επίπεδα. • Τα κέικ και τα γλυκά σε διαφορετικά επίπεδα φούρνου δεν ροδίζουν πάντοτε με ομοιόμορφο 13 τρόπο στην αρχή. Σε μια τέτοια περίπτωση, μην αλλάζετε τη ρύθμιση θερμοκρασίας. Οι διαφορές εξομαλύνονται κατά τη διάρκεια του ψησίματος.
www.electrolux.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 15 Μπισκότα Τύπος εδέσμα‐ τος Λειτουργία φούρ‐ νου Θέση σχάρας Θερμοκρασία σε °C Χρόνος (λεπτά) Μπισκότα ζύμης κουρού Θερμός Αέρας 3 150 - 160 10 - 20 Short bread / Μπισκότα σόρτμ‐ πρεντ / Λωρίδες γλυκισμάτων Θερμός Αέρας 3 140 20 - 35 Short bread / Μπισκότα σόρτμ‐ πρεντ / Λωρίδες γλυκισμάτων Πάνω + Κάτω Θέρμανση 3 160 1) 20 - 30 Μπισκότα με αφράτο μείγμα Θερμός Αέρας 3 150 - 160 15 - 20 Γλυκίσματα με φύλλο ζύμης και μαρέγκα Θερμός Αέρας 3 80 - 100 120 - 150 Μακαρόν
www.electrolux.com 1) Προθερμάνετε το φούρνο.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Αποτελέσματα ψησίματος 17 Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση Το κέικ είναι πολύ στεγνό. Η θερμοκρασία του φούρνου είναι πολύ χαμηλή. Την επόμενη φορά που θα ψήσετε, αυξήστε τη θερμοκρα‐ σία του φούρνου. Το κέικ είναι πολύ στεγνό. Την επόμενη φορά που θα Ο χρόνος ψησίματος είναι πο‐ ψήσετε, μειώστε το χρόνο ψη‐ λύ μεγάλος. σίματος. Το κέικ έχει ένα ανομοιόμορ‐ φο καφέ χρώμα. Η θερμοκρασία του φούρνου είναι πολύ υψηλή και ο χρό‐ νος ψησίματος πολύ σύντο‐ μος.
www.electrolux.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 19 Είδος κρέατος Ποσότητα Λειτουργία φούρνου Θέση σχάρας Θερμοκρασία σε °C Χρόνος (λε‐ πτά) Αρνίσια σπά‐ λα 1 - 1,5 kg Γκριλ με Θερ‐ μό Αέρα 1 160 - 180 40 - 60 Είδος κρέατος Ποσότητα Λειτουργία φούρνου Θέση σχάρας Θερμοκρασία σε °C Χρόνος (λε‐ πτά) Σπάλα / Μπούτι λαγού έως 1 kg Πάνω + Κάτω Θέρμανση 1 230 1) 30 - 40 Σπάλα ζαρκα‐ διού/ελαφιού 1,5 - 2 kg Πάνω + Κάτω Θέρμανση 1 210 - 220 35 - 40 Μπούτι ζαρ‐ καδιού/ελα‐ φιού 1,5 - 2 kg Πάνω + Κάτω Θέρμανση 1 180 - 20
www.electrolux.com ΠΡΟΣΟΧΗ Ψήνετε πάντα στο γκριλ με την πόρτα του φούρνου κλειστή.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Θέση σχάρας Θερμοκρασία σε °C Χρόνος (λεπτά) Πίτα με λαχανικά Τύπος εδέσματος 1 160 - 180 50 - 60 Άζυμο ψωμί 2 230 - 2501) 10 - 20 Τάρτα με φύλλο κρού‐ στας 2 160 - 180 1) 45 - 55 Flammekuchen (Πί‐ τσα Αλσατίας) 2 230 - 2501) 12 - 20 Πιροσκί (η ρωσική εκ‐ δοχή του καλτσόνε) 2 180 - 200 1) 15 - 25 21 1) Προθερμάνετε το φούρνο. 2) Χρησιμοποιήστε ταψί ψησίματος/ γκριλ. ΞΕΠΆΓΩΜΑ Μην τα σκεπάζετε με μπολ ή πιάτο, καθότι αυτό μπορεί να παρατείνει το χρόνο ξεπαγώματος.
www.electrolux.com • Τα δοχεία δεν πρέπει να έρχονται σε επαφή μεταξύ τους. • Προσθέστε περίπου 1/2 λίτρο νερό στο ταψί ψησίματος, ώστε να παρέχει αρκετή υγρασία στο φούρνο. • Όταν το υγρό στα δοχεία αρχίσει να σιγοβρά‐ ζει (μετά από περίπου 35 - 60 λεπτά για δο‐ χεία του ενός λίτρου), σβήστε το φούρνο ή μειώστε τη θερμοκρασία στους 100 °C (δείτε τον πίνακα).
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Τρόφιμα για ξή‐ ρανση Θέση σχάρας 1 επίπεδο 2 επίπεδα Θερμοκρασία (°C) Χρόνος (ώρες) 3 1/4 40 - 50 2-3 1 επίπεδο 2 επίπεδα Θερμοκρασία (°C) Χρόνος (ώρες) Δαμάσκηνα 3 1/4 60 - 70 8 - 10 Βερίκοκα 3 1/4 60 - 70 8 - 10 Φέτες μήλου 3 1/4 60 - 70 6-8 Αχλάδια 3 1/4 60 - 70 6-9 Μπαχαρικά Φρούτα Τρόφιμα για ξή‐ ρανση Θέση σχάρας Πληροφορίες για τα ακρυλαμίδια ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Σύμφωνα με τις νεότερες επιστημονικές γνώσεις, το ρόδισμα των τροφίμων (ιδίως όσων περιέχουν άμυλο), μπο
www.electrolux.com ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Ανατρέξτε στο κεφάλαιο «Πληροφορίες ασφαλείας». Σημειώσεις για τον καθαρισμό: • Καθαρίστε την πρόσοψη της συσκευής με ένα μαλακό πανί, ζεστό νερό και κάποιο καθαρι‐ στικό. • Για να καθαρίσετε τις μεταλλικές επιφάνειες, χρησιμοποιήστε ένα κοινό καθαριστικό. • Καθαρίζετε το εσωτερικό της συσκευής μετά από κάθε χρήση. Έτσι, τα υπολείμματα αφαι‐ ρούνται πιο εύκολα και δεν καίγονται.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 25 ΠΡΟΣΟΧΗ Τοποθετήστε ένα πανί στο κάτω μέρος του εσωτερικού της συσκευής. Αποτρέ‐ πει τη ζημιά στο γυάλινο κάλυμμα του λαμπτήρα και στο εσωτερικό του φούρ‐ νου. Χρησιμοποιείτε πάντα τον ίδιο τύπο λαμπτήρα. Αντικατάσταση του λαμπτήρα στο πάνω μέρος του εσωτερικού του φούρνου: 1. Στρέψτε το γυάλινο κάλυμμα του λαμπτήρα προς τα αριστερά για να το αφαιρέσετε. 2. Καθαρίστε το γυάλινο κάλυμμα. 3. Αντικαταστήστε το λαμπτήρα με κατάλληλο λαμπτήρα ανθεκτικό σε θερμοκρασίες έως 300 °C. 4.
www.electrolux.com 1. 2. A 3. A 4. 5. Τοποθετήστε την πόρτα επάνω σε ένα απα‐ λό πανί και σε σταθερή επιφάνεια με την εξωτερική πλευρά προς τα επάνω. Έτσι, αποτρέπονται οι γρατζουνιές. 6. Κρατήστε το πλαίσιο της πόρτας (B) στο πάνω άκρο της πόρτας και από τις δύο πλευρές και σπρώξτε το προς τα μέσα για να απασφαλιστεί το κλιπ. Τραβήξτε το πλαίσιο της πόρτας προς τα εμπρός για να το αφαιρέσετε. 2 7. B Ανοίξτε πλήρως την πόρτα.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 27 ΤΙ ΝΑ ΚΆΝΕΤΕ ΑΝ... ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Ανατρέξτε στο κεφάλαιο «Πληροφορίες ασφαλείας». Πρόβλημα Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση Οι ζώνες μαγειρέματος δεν λειτουργούν. Ανατρέξτε στις οδηγίες λειτουργίας για την εντοιχιζόμενη επι‐ φάνεια μαγειρέματος. Ο φούρνος δεν θερμαίνεται. Η συσκευή είναι απενεργο‐ ποιημένη. Ενεργοποιήστε τη συσκευή. Ο φούρνος δεν θερμαίνεται. Έχει πέσει η ασφάλεια. Ελέγξτε αν η ασφάλεια είναι η αιτία της δυσλειτουργίας.
www.electrolux.
