EOG91102AX KK RU Тұмшапеш Духовой шкаф Қолдану туралы нұсқаулары Инструкция по эксплуатации 2 26
www.electrolux.com МАЗМҰНЫ 1. ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ................................................................................. 3 2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ............................................................................ 4 3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ................................................................................. 7 4. ЕҢ АЛҒАШ ПАЙДАЛАНУ АЛДЫНДА...............................................................7 5. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ.....................................................
ҚАЗАҚ 1. ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ Құрылғыны орнатып іске қолданар алдында бірге жеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Дұрыс орнатпау немесе пайдаланбау нәтижесінде орын алған жарақат немесе зақымдарға өндіруші жауапты емес. Нұсқаулықтарды кейін қарап жүру үшін әрқашан қауіпсіз және қол жетімді жерде сақтаңыз. 1.
www.electrolux.com 1.2 Қауіпсіздік туралы жалпы ақпарат • • • • • • • • Білікті маман ғана осы құрылғыны орнатып, сымын ауыстыруға тиіс. ЕСКЕРТУ: Құрылғы мен оның қол жететін жердегі бөлшектері қолдану барысында ысып тұрады. Қыздырғыш элементтерге тиіп кетпеу үшін абайлау керек. Керек-жарақтарды немесе ыдыстарды алып-салған кезде үнемі қолғап киіңіз. Қандай да бір жөндеу жұмысын орындар алдында құрылғыны қуат көзінен ажыратыңыз.
ҚАЗАҚ 2.2 Электртоғына қосу ЕСКЕРТУ! Өрт және электр қатеріне ұшырау қаупі бар. • • • • • • • • • • • • • Электртоғына қосу жұмыстарын білікті электрші ғана іске асыруға тиіс. Құрылғыны міндетті түрде жерге тұйықтау қажет. Техникалық ақпарат тақтасындағы параметрлердің негізгі қуатпен жабдықтау желісіндегі электр параметрлеріне сәйкес келетініне көз жеткізіңіз. Әрқашан дұрыс орнатылған, қатерден сақтандырылған розетканы қолданыңыз. Көп тармақты адаптерлер мен ұзартқыш сымдарды қолданбаңыз.
www.electrolux.com • • • • Құрылғыны жұмыс орны немесе зат сақтайтын орын ретінде қолданбаңыз. Құрылғының есігін абайлап ашыңыз. Алкоголь қосылған қоспаларды қолданғанда, ауа мен алкоголь қоспасы пайда болуы мүмкін. Есікті ашқан кезде құрылғыға от жарқылын немесе ашық отты жақындатпаңыз. Тұтанғыш заттарды немесе ішіне тұтанғыш зат салынған дымқыл заттарды құрылғының ішіне, қасына немесе үстіне қоймаңыз. ЕСКЕРТУ! Құрылғыны бүлдіріп алуыңыз мүмкін.
ҚАЗАҚ 2.7 Сервис • • Құрылғыны жөндеу үшін уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Тек ғана фирмалық қосалқы бөлшектерді қолданыңыз. • 2.8 Құрылғыны тастау • • • ЕСКЕРТУ! Жарақат алу немесе тұншығып қалу қаупі бар. 7 Құрылғыны қоқысқа дұрыс тастауға қатысты ақпаратты жергілікті әкімшілік мекемеге хабарласып алыңыз. Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз. Құрылғыға жақын орналасқан электр сымын кесіп, қоқысқа тастаңыз. Сыртқы газ түтіктерін майыстырыңыз. 3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ 3.
www.electrolux.com алдында "Өнімнің сипаттамасы" тарауында көрсетілгендей астыңғы табақшаны оттық аумағының алдыңғы бөлігіндегі тесікке орнатыңыз. 4.2 Алғашқы тазалау Тұмшапеш ішіндегі керек-жарақтардың барлығын алыңыз. "Күту менен тазалау" тарауын қараңыз. Пешті және керек-жарақтарды алғаш рет пайдаланар алдында тазалаңыз. Керек-жарақтарды өз орындарына қойыңыз. 1. функциясын орнатыңыз.Ең үлкен температураны орнатыңыз. 2. Пешті 1 сағат қосып қойыңыз. 3. . Ең үлкен температураны орнатыңыз. 4.
ҚАЗАҚ 5.4 Тұмшапеш функциялары Газ пеш пен Гриль + Бұрылмалы істік функциясын бірге қолдана алмайсыз. Тұмшапеш Қолдану функциясы Пеш өшірулі. 5.5 Грильді қолдану 1. Тұмшапеш функциясының тетігін Сөндіру қалпы Шам 9 Шамды пісіру функциясынсыз қосуға арналған. Еттен гриль, сондай-ақ, кәуап және кішкене Гриль жасау еттерден гриль жасауға арналған. + Бұрылмалы Үлкен кесек етті бұрылмалы істікке істік шаншып қуыруға арналған.
www.electrolux.com ЕСКЕРТУ! Бұрылмалы істікті алған кезде тұмшапеш қолғабын пайдаланыңыз. Бұрылмалы істік пен гриль ыстық. Күйіп қалу қатері бар. A B C D A. B. C. D. Бұрылмалы істіктің жақтауы Шанышқылар Істік Тұтқасы 1. Бұрылмалы істіктің тұтқасын істікке салыңыз. 2. Шұңғыл табаны ең астыңғы сөре қалпына қойыңыз. 3. Істіктің жақтауын астынан санағанда үшінші деңгейге қойыңыз. 5. Шанышқыларды қатайту үшін бұрандаларды пайдаланыңыз. 6. Істіктің ұшын бұрылмалы істіктің тесігіне салыңыз. 7.
ҚАЗАҚ 11 8. ҚОСЫМША ФУНКЦИЯЛАР 8.1 Желдеткіш Пеш жұмыс істеп тұрған кезде, пештің беттерін салқын ұстау үшін желдеткіш автоматты түрде қосылады. Пешті сөндірсеңіз, желдеткіш пеш салқындағанша жұмыс істеп тұра береді. 9. АҚЫЛ-КЕҢЕС ЕСКЕРТУ! Қауіпсіздік тарауларын қараңыз. Кестелердегі температура мен пісіру уақыттары тек нұсқау ретінде беріледі. Олар рецептерге, олардың құрамының сапасы мен мөлшеріне байланысты болады. 9.1 Пісіруге арналған ақылкеңес Тұмшапештің сөре қойылатын бес қатары бар.
www.electrolux.com Пісіру уақыттары Пісіру уақыттары тағамның түріне, құрамына және мөлшеріне байланысты. Күркетауық Бос тұмшапешті таға пісірер алдында 10 минут алдын ала қыздырыңыз. Бастапқыда тағам пісірген кезде пісіру үрдісін бақылап отырыңыз. Осы құрылғыны пайдаланған кезде қолданылатын ыдыстарға, рецептілерге және тағамның мөлшеріне сай келетін параметрлерді (қызу параметрі, пісіру уақыты т.с.с.) анықтап алыңыз. Екінші сөре деңгейін қолданыңыз. 9.
ҚАЗАҚ 13 Үшінші сөре деңгейін қолданыңыз. Тағам Нәзік омлет буқазанға Темпер атура (°C) Уақыт (мин) мин. 60 - 75 Торттар Бос тұмшапешті таға пісірер алдында 10 минут алдын ала қыздырыңыз. Егер төменде көрсетілген ыдыс болмаса, алюминий пісірме табақты пайдаланыңыз. Төртінші сөре деңгейін қолданыңыз. Тағам Темпер атура (°C) Уақыт (мин) Тағам Температ ура (°C) Уақыт (мин) Нан бөлкелері, 180 - 190 1,0 кг 50 - 60 Орамалар, мейізді тоқаш 15 - 20 180 - 190 9.
www.electrolux.com Тағам Темпер Уақыт атура (мин) (°C) - Құс еті, 1,0 - 1,2 кг макс. 75 - 85 макс. 75 - 85 2-3 Қуырылған тағамдар, 0,8 1,0 кг Тағам Сан Уақыт (мин) ы 1-ші 2-ші жағы жағы Тост сэндвичте рі 4-6 5-7 Қыздырылғ 4 - 6 2 - 4 ан нан 9.4 Бұрылмалы істік Бос тұмшапешті таға пісірер алдында 3 минут алдын ала қыздырыңыз. Үшінші сөре деңгейін қолданыңыз. 9.5 Сынақ институттарына арналған ақпарат IEC 60350-1 стандартына сай тексереді.
ҚАЗАҚ Тағам Функция Керек- Сөре жарақ нің тар орна ласу ы Темпе Уақыт (мин.) Түсіндірме ратур а (°C) Шала ашыған нан Дәстүрлі пісіру Алюми 4 ний пісірме табақ 160 170 25 - 40 Тұмшапешті алдын ала 10 минут қыздырыңыз. Қыздыр ылған нан 4-6 дана Гриль жасау Торкөз 4 сөре макс. бір жағы 2 - 3 минут; екінші жағы 2 - 3 минут Тұмшапешті алдын ала 3 минут қыздырыңыз. Сиыр етінің бургері 6 дана, 0,6 кг Гриль жасау Тор сөре және май жинай тын таба макс.
www.electrolux.com мүмкін. Конденсатты азайту үшін тұмшапешті тағам пісіру алдында 10 минутқа қосыңыз.Тұмшапешті пайдаланып болған сайын ішіндегі ылғалды тазалаңыз. 1. Есікті шегіне дейін ашып, екі топсасын ұстаңыз. 10.2 Тот баспайтын болаттан не алюминийден жасалған тұмшапештер Тұмшапештің есігін дымқыл шүберекпен немесе жөкемен ғана тазалаңыз. Жұмсақ шүберекпен құрғатыңыз. Темір жүн, қышқыл немесе түрпілі материалдарды қолданбаңыз, себебі бұндай заттар тұмшапештің бетіне нұқсан келтіруі мүмкін.
ҚАЗАҚ 4. Есікті жұмсақ мата төселген орнықты жерге қойыңыз. 5. Есік жақтаушасының (B) жоғарғы жағын қос қолмен екі жағынан ұстаңыз да, ысырманы босату үшін ішке қарай басыңыз. 17 болғаннан кейін шыны панельдің безендірілген жағын ұстап көрген кезде қолға оның бұдыры сезілмеуге тиіс. Есіктің жақтауы дұрыс орнатылса, сырт еткен дыбыс естіледі. Ішкі шыны панельді ұяларына дұрыс қойғаныңызды тексеріңіз. 2 A B 1 6. Есікті босату үшін оның жақтаушасын алға қарай тартыңыз. 7.
www.electrolux.com Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі Тұмшапеш қызбайды. Сақтандырғыш жанып кеткен. Ақаулыққа сақтандырғыштың себеп болғанына көз жеткізіңіз. Сақтандырғышқа қатысты мәселе қайталанса, білікті электрикке хабарласыңыз. Пеш жұмыс істемей тұр. Отты автоматты түрде жағу функциясы жұмыс істемейді. Оттықтың отын сіріңкемен жағыңыз. Отты тұмшапештің табанындағы тесіктің жанында ұстап тұрыңыз.
ҚАЗАҚ 19 орналасқан. Тұмшапештің ішіндегі техникалық ақпарат тақтайшасын алмаңыз. Оларды мына жерге жазып қоюды ұсынамыз: Үлгі (MOD.) ......................................... Өнім нөмірі (PNC) ......................................... Сериялық нөмірі (S.N.) ......................................... 12. ОРНАТУ ЕСКЕРТУ! Қауіпсіздік тарауларын қараңыз. 12.1 Газға қосу ЕСКЕРТУ! Газ беру алдында ашаны розеткадан ағытыңыз немесе сақтандырғыш қорапшасындағы сақтандырғышты сөндіріңіз.
www.electrolux.com ЕСКЕРТУ! Тек Ресей үшін: бұл құрылғы G20 20 мбар табиғи газбен жұмыс істейді. Газға қосар алдында параметрді қолданылатын газдың түріне дұрыс (G20 13 мбар) реттеп алу маңызды. "Құрылғыны газдың басқа түрлеріне лайықтау" тарауындағы нұсқауларды қараңыз. 12.2 Құрылғыны газдың басқа түрлеріне лайықтау B A 2. Оттықты ұстап тұратын бұранданы (C) босатыңыз. Тек білікті техник ғана құрылғыны басқа газ түріне ауыстыруға құқылы.
ҚАЗАҚ өзіңіз қолданатын газ түріне сәйкес келетін түрін салыңыз. "Техникалық ақпарат" тарауын қараңыз. 6. Оттықты осы әрекеттерді кері ретпен орындап салыңыз. Газбен жабдықтау бағыттауышының жанындағы газ түрінің жапсырмасының орнына жаңа газ түрінің жапсырмасын қолданыңыз. Газ пешінің оттығы үшін бастапқы газды реттеудің қажеті жоқ. Газ түрінің өзгертілуі Реттегіш бұранданы реттеу Табиғи газдан сұйылтылға н газға Айналма бұранданы түгелдей қатайтып бұраңыз.
www.electrolux.com 6. Газ пешінің оттығын жағыңыз. "Әркүндік қолдану" тарауын қараңыз. 7. Газды басқару тетігін ең үлкен мәнге қойыңыз да, тұмшапешті кем дегенде10 минут қыздырыңыз. 8. Газды басқару тетігін ең үлкен мәннен ең кішкене мәнге бұраңыз. Жалынды бақылаңыз. Жалын өшсе, әрекетті қайталаңыз. Тұмшапеш оттығының шілтерінен жалын аз мөлшерде тұрақты шығып тұруға тиіс. 12.5 Кіріктіріп орнату Құрылғыны ас үй ішіне немесе студио ас үйге ғана орнатыңыз.
ҚАЗАҚ 50 548 70 21 min. 550 60 520 110 590 114 18 110 min. 560 589 594 60 595±1 5 3 20 198 65cm² 130cm² 523 Құрылғының үстіңгі жағы мен ас үй қаптамасының ішкі төбесіне дейін кем дегенде 4 мм орын болуы керек. Құрылғыны "ішіне кіріктіріп" (пештің астына) орнатқан кезде, пешті тұмшапешті орнатпай тұрып орнату керек. Материалдар қоршаған орта температурасымен салыстырғанда кем дегенде 60 °C градусқа төзімді болуы керек.
www.electrolux.com 12.7 Электртоғына қосу «Қауіпсіздік ақпараты» тарауындағы сақтық шаралары орындалмаса, өндіруші жауапкершілік көтермейді. Бұл құрылғы негізгі қуат сымымен ғана жабдықталған. 12.8 Сым Орнатуға немесе ауыстырғанда пайдалануға болатын сымдардың түрлері: H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F қарап таңдаңыз. Кестеге назар аударуыңызға болады: Жалпы қуат (Вт) Сымның көлденең қимасы (мм²) ең көбі 1380 3 x 0.75 ең көбі 2300 3x1 ең көбі 3680 3 x 1.
ҚАЗАҚ 25 Газ түрі ГАЗДЫҢ НОМИНА ЛЬДЫ ҚУАТЫ (кВт) ГАЗДЫҢ НОМИНА ЛЬДЫ БЕРІЛІСІ (г/сағ) Газдың БАЙПАС азайтылға ИНЕ н қуаты (1/100 мм) (кВт) ИНЖЕКТО Р ТАҢБАС Ы (1/100 мм) G20 13 мбар 2.6 - 0.7 130 Қал. 14. ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ҚАТЫСТЫ ЖАҒДАЙЛАР Белгі салынған материалдарды қайта өңдеуден өткізуге тапсырыңыз. Орам материалдарын қайта өңдеуден өткізу үшін тиісті контейнерлерге салыңыз.
www.electrolux.com СОДЕРЖАНИЕ 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...............................................27 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ................................................................. 29 3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ................................................................................... 32 4. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ........................................................32 5. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ.............................................................. 33 6.
РУССКИЙ 1. 27 СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с приложенным руководством. Производитель не несет ответственности за какие-либо травмы или ущерб, возникший вследствие неправильной установки или эксплуатации. Всегда храните данное руководство под рукой в надежном месте для последующего использования. 1.
www.electrolux.com • • Доступные для контакта части прибора сохраняют высокую температуру. Если прибор оснащен устройством защиты детей, его следует включить. Очистка и доступное пользователю техническое обслуживание прибора не должно производиться детьми без присмотра. 1.
РУССКИЙ 29 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ Данный прибор подходит для следующих рынков: RU • • 2.1 Установка ВНИМАНИЕ! Установка прибора должна осуществляться только квалифицированным персоналом! • • • • • • • • • Удалите всю упаковку. Не устанавливайте и не подключайте прибор, имеющий повреждения. Следуйте приложенным к прибору инструкциям по его установке. Никогда не забывайте о мерах предосторожности при его перемещении: прибор имеет большой вес. Всегда используйте защитные перчатки и закрытую обувь.
www.electrolux.com • отсоединять от сети все контакты. Устройство для изоляции должно обеспечивать зазор между разомкнутыми контактами не менее 3 мм. Данный прибор соответствует директивам E.E.C. • • 2.3 Подключение к газовой магистрали • • • • • • • Все газовые подключения должны производиться квалифицированным специалистом. Перед выполнением установки убедитесь, что параметры местной газораспределительной сети (тип и давление газа) совместимы с настройками прибора.
РУССКИЙ • • других целях, например, для обогрева помещений. Всегда готовьте при закрытой дверце духового шкафа. В случае установки прибора за мебельной панелью (например, за дверцей) позаботьтесь о том, чтобы во время работы прибора дверца ни в коем случае не оказывалась закрытой. Нагрев и влажность, образующиеся за закрытой дверцей или мебельной панелью, могу привести к последующему повреждению прибора, места его установки или пола.
www.electrolux.com 3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ 3.1 Общий обзор 2 3 4 5 6 1 1 7 8 5 4 12 9 3 2 1 2 3 4 5 6 7 10 1 11 8 9 10 11 12 3.2 Аксессуары • • • • Решетка Для кухонной посуды, форм для выпечки, жаркого. Эмалированный противень Для тортов и печенья.
РУССКИЙ 1. Включите функцию .Установите максимальную температуру. 2. Дайте духовому шкафу поработать примерно один час. 3. Включите функцию . Установите максимальную температуру. 4. Дайте духовому шкафу поработать примерно 15 минут. 33 5. Выключите духовой шкаф и дайте ему остыть. Аксессуары могут нагреться сильнее обычного. Из духового шкафа могут появиться неприятные запахи или дым. Убедитесь, что в помещении имеется достаточная циркуляция воздуха. 5. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВНИМАНИЕ! См.
www.electrolux.com Режимы нагрева Гриль + вертел Диапазон изменения температу‐ ры Применение Приготовление мяса на гриле, включая приго‐ товление шашлыка и некрупных кусков мя‐ са. Жарка крупных кусков мяса на вертеле. Регулировка темпера‐ туры в центре внутрен‐ ней камеры при ис‐ пользовании электри‐ ческого гриля от мини‐ мума (примерно 50ºC) до максимума (пример‐ но 200ºC). Гриль с вертелом нельзя использовать одновременно с газовым духовым шкафом. 5.5 Использование гриля 1.
РУССКИЙ 35 ВНИМАНИЕ! При извлечении вертела используйте кухонные рукавицы. Вертел и гриль имеют высокую температуру. Существует опасность получения ожогов. A B C D A. B. C. D. Рама вертела Вилки Шпажка вертела Рукоятка 1. Вставьте ручку вертела в шпажку вертела. 2. На самый нижний уровень установите сотейник. 3. Вставьте раму вертела на третий уровень снизу. 5. Затяните вилки с помощью винтов. 6. Установите кончик вертела в отверстие для вертела. 7. Положите заднюю часть вертела на раму вертела. См.
www.electrolux.com 8. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ 8.1 Вентилятор охлаждения Во время работы духового шкафа вентилятор автоматически включается, чтобы охлаждать поверхности духового шкафа. При выключении духового шкафа вентилятор продолжает работать до тех пор, пока прибор не остынет. 9. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ ВНИМАНИЕ! См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности. Приведенные в таблицах значения температуры и времени выпекания являются ориентировочными.
РУССКИЙ жарке мяса налейте немного воды в противень для жарки. Во избежание конденсации дыма доливайте воду в противень для сбора жира по мере испарения воды. Время приготовления Время приготовления зависит от типа приготовляемых продуктов, их консистенции и количества. Приступая к использованию прибора, следите за ходом приготовления. Подберите оптимальные настройки (мощность нагрева, время приготовления и т.д.) для кухонной посуды, своих рецептов, количества продуктов. 9.
www.electrolux.com Продукты Темпе‐ ратура (°C) Время (мин) Продукты Темпе‐ ратура (°C) Время (мин) Волован 170 15 - 20 мин. Торт с джемом В круглой форме для выпечки раз‐ мером 30 см на решетке 165 40 - 50 Песочное пирож‐ ное в 20 см фор‐ ме для выпечки на решетке 105 120 Мелкое печенье мин. 170 35 - 50 Имбирный кекс мин. 35 - 45 Пудинг Перед началом приготовления прогрейте пустой духовой шкаф в течение примерно 10 минут. Используйте 9 керамических формочек.
РУССКИЙ Продукты Шту Время (мин) к Пер‐ Вторая вая сторона сторо‐ на Бифштекс, 4 0,6 кг 10 - 12 6-8 Сосиски 8 12 - 15 10 - 12 Свиные от‐ 4 бивные, 0,6 кг 12 - 16 12 - 14 Цыпленок (разрезан‐ ные попо‐ лам), 1 кг 2 30 - 35 25 - 30 Шашлыки 4 10 - 15 10 - 12 Кур. груд‐ ка, 0,4 кг 4 12 - 15 12 - 14 Гамбургер, 6 0,6 кг 13 - 15 12 - 14 Рыбное филе, 0,4 кг 12 - 14 10 - 12 4 39 Продукты Шту Время (мин) к Пер‐ Вторая вая сторона сторо‐ на Тосты 4-6 2-4 2-3 9.
www.electrolux.com Продук‐ Функция ты Аксес‐ По‐ суары ложе‐ ние про‐ тив‐ ня Тем‐ пера‐ тура (°C) Время (мин) Комментарии Яблоч‐ ный пи‐ рог Верхн/нижн. нагрев Ре‐ шетка 4 170 80 - 90 Используйте 2 формы (диамет‐ ром 20 см), раз‐ местив их по диагонали. Предварительно разогрейте ду‐ ховой шкаф в течение 10 ми‐ нут. Бисквит Верхн/нижн. нагрев Ре‐ шетка 4 170 50 - 60 Используйте форму для вы‐ печки (диамет‐ ром 26 см). Предварительно разогрейте ду‐ ховой шкаф в течение 10 ми‐ нут.
РУССКИЙ Продук‐ Функция ты Аксес‐ По‐ суары ложе‐ ние про‐ тив‐ ня Тем‐ пера‐ тура (°C) Время (мин) Комментарии Бургер с Гриль говяди‐ ной 6 штук, 0,6 кг Ре‐ шетка и под‐ дон макс 20 - 30 4 41 Поставьте ре‐ шетку на че‐ твертый уро‐ вень и поддон на третий уро‐ вень духового шкафа. По исте‐ чении половины времени приго‐ товления пере‐ верните продук‐ ты. Предварительно разогрейте ду‐ ховой шкаф в течение 3 ми‐ нут. 10. УХОД И ОЧИСТКА ВНИМАНИЕ! См.
www.electrolux.com 10.2 Модели из нержавеющей стали или алюминия 1. Откройте дверцу до конца и возьмитесь за обе петли. Очистку дверцы духового шкафа можно производить только влажной тряпкой или губкой. Протрите ее насухо мягкой тряпкой. Никогда не используйте абразивные средства, металлические губки или средства, содержащие кислоты, т.к. они могут повредить поверхность духового шкафа. Выполняйте чистку панели управления духового шкафа с соблюдением аналогичных предосторожностей. 10.
РУССКИЙ 4. Положите дверцу на устойчивую поверхность, подложив мягкую ткань. 5. Возьмитесь за дверную планку (B) на верхней кромке дверцы с двух сторон и нажмите внутрь, чтобы освободить защелку. 2 43 Внутренняя стеклянная панель должна обязательно находиться в своих направляющих. A 10.5 Замена лампы B 1 6. Чтобы снять дверную планку, потяните ее вперед. 7. Возьмитесь за верхний край стеклянной панели дверцы и осторожно вытяните ее. Убедитесь, что стекло полностью выдвинуто из направляющих. 8.
www.electrolux.com 11. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ВНИМАНИЕ! См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности. 11.1 Что делать, если... Неисправность Возможная причина Решение Духовой шкаф не нагре‐ вается. Духовой шкаф выключен. Включите духовой шкаф. Духовой шкаф не нагре‐ вается. Сработал предохрани‐ тель. Проверьте, не является ли предохранитель при‐ чиной неисправности.
РУССКИЙ 45 Неисправность Возможная причина Пламя гаснет сразу по‐ сле розжига. Термопара не нагрелась. После розжига удержи‐ вайте ручку регулировки газа в нажатом положе‐ нии 15 или менее секунд. Вертел не вращается. Вертел неправильно См. Главу «Использова‐ вставлен в отверстие для ние аксессуаров», Пара‐ вертела. граф «Использование вертела». 11.
www.electrolux.com A B C A. Труба подачи газа, вывод трубы подачи газа с гайкой B. Шайба C. Коленчатая труба Поместите прокладку из комплекта поставки между подводкой и трубой подачи газа. Подключите подводку к трубе подвода газа диаметром 1/2 дюйма. 1. Для затягивания гаек используйте гаечный ключ на 22 мм. Соблюдайте надлежащее положение трубы подачи газа. Не применяйте силу, работая с контуром подачи газа. ВНИМАНИЕ! Не используйте пламя для обнаружения утечек! 2.
РУССКИЙ B 47 замените его другим, который будет соответствовать типу используемого газа. См. Главу «Технические данные». 6. Соберите горелку, действуя в обратной последовательности. Замените идентификационную наклейку, расположенную рядом с трубой подачи газа, на другую, соответствующую новому типу используемого газа. A 2. Отвинтите винт (C), который удерживает горелку. Горелка духового шкафа не требует какой-либо изначальной регулировки газа.
www.electrolux.com Смена типа газа Регулировк а положения регулирово чного винта С природного газа на сжиженный газ Завинтите регулировоч ный винт до упора. С сжиженного газа на природный газ Ослабьте регулировоч ный винт примерно на 1/3 оборота. Только для России: Смена типа газа Регулировк а положения регулирово чного винта С жидкого газа на природный газ 13 мбар Ослабьте регулировоч ный винт примерно на 3/4 оборота.
РУССКИЙ 49 min. 4mm 548 80 21 min. 550 60 520 110 114 18 600 min. 560 589 594 65cm² 130cm² 595±1 198 60 5 3 523 20 50 548 70 21 min. 550 60 520 110 590 114 18 110 min. 560 589 594 60 595±1 5 3 20 198 65cm² 130cm² 523 Между прибором и внутренней стороной верхней плоскости мебели должен быть минимальный зазор 4 мм. При установке прибора под мебелью (под варочной панелью) установите варочную панель до установки духового шкафа.
www.electrolux.com Необходимо непрерывное поступление воздуха к духовому шкафу во избежание его перегрева. Для обеспечения правильного порядка эксплуатации прибора кухонная мебель, в которую встроен духовой шкаф, должна иметь просвет площадью не менее 130 см² спереди или с боков (не менее 65 см² с каждой стороны). Производитель рекомендует использовать просвет площадью в 130 см² спереди в случае использования в кирпичной ниши или 65 см² по бокам при использовании деревянной кухонной мебели.
РУССКИЙ 51 13. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ 13.1 Технические данные ОБЩАЯ МОЩ‐ НОСТЬ: Электроэнергия: 1.77 кВт Газ 1 (Исх.): G20 (2H) 20 мБар = 2.6 кВт Газ 2 (Перенастр.): G30/G31 30/30 мбар = 196 г/час G20 13 мБар = 2.6 кВт Электропитание: 220 - 240 В ~ 50 / 60 Гц Категория прибо‐ ра: II2H3B/P Подключение к га‐ G 1/2" зовой магистрали: Класс прибора: 3 13.
www.electrolux.com Дата изготовления изделия указана в его серийном номере, где первая цифра номера соответствует последней цифре года изготовления, а вторая и третья цифры – порядковому номеру недели. Например, серийный номер 84512345 означает, что изделие изготовлено на сорок пятой неделе 2018 года. Изготовитель: Electrolux Appliances AB, St.
РУССКИЙ 53
www.electrolux.
РУССКИЙ 55
867348258-A-352018 www.electrolux.
