EOD3H70X ET EL Ahi Φούρνος Kasutusjuhend Οδηγίες Χρήσης Get the most out of your appliance For quick access to manuals, how-to guides, support and more through our photo registration visit electrolux.
www.electrolux.com SISUKORD 1. OHUTUSINFO.................................................................................................... 3 2. OHUTUSJUHISED............................................................................................. 4 3. PAIGALDAMINE.................................................................................................7 4. TOOTE KIRJELDUS...........................................................................................8 5. JUHTPANEEL..............
EESTI 1. OHUTUSINFO Enne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege kaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei võta endale vastutust vigastuste või varalise kahju eest, mis on tingitud paigaldusnõuete eiramisest või väärast kasutusest. Hoidke kasutusjuhend kindlas kohas alles, et saaksite seda vajadusel vaadata. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • • Tarvikute või ahjunõude eemaldamisel või sisestamisel kasutage alati pajakindaid. Enne mis tahes hooldustöid ühendage seade vooluvõrgust lahti. HOIATUS! Elektrilöögi ärahoidmiseks tuleb seade enne ahjuvalgusti vahetamist kindlasti välja lülitada. Ärge kasutage seadet enne, kui see on köögimööblisse sisse ehitatud. Ärge kasutage seadme puhastamiseks aurupuhastit.
EESTI • Seadme esiosa laius 595 mm Seadme tagumise osa laius 559 mm Seadme sügavus 569 mm Sisseehitatud sead‐ me sügavus 548 mm Sügavus avatud uk‐ sega 1022 mm Ventilatsiooniava minimaalne suurus. Ava asub põhja ta‐ gumises osas 560x20 mm Toitejuhtme pikkus. Juhe asub tagumi‐ sel küljel parem‐ poolses nurgas 1500 mm Kinnituskruvid 4x25 mm HOIATUS! Tulekahju- ja elektrilöögioht! • • • • • • • • • • • 2.
www.electrolux.com • • • • • • • • Lülitage seade välja pärast igakordset kasutamist. Olge töötava seadme ukse avamisel ettevaatlik. Välja võib paiskuda tulist õhku. Ärge kasutage seadet märgade kätega või juhul, kui seade on kontaktis veega. Äge suruge avatud uksele. Ärge kasutage seadet tööpinna ega hoiukohana. Seadme ust avades olge ettevaatlik. Alkoholi sisaldavate komponentide kasutamise tagajärjel võib alkohol õhuga seguneda. Kui avate ukse, vältige seadme läheduses sädemeid või lahtist leeki.
EESTI • Kasutage ainult originaalvaruosi. • • 2.7 Jäätmekäitlus • HOIATUS! Lämbumis- või vigastusoht! 7 Eemaldage seade vooluvõrgust. Lõigake elektrijuhe seadme lähedalt läbi ja visake ära. Eemaldage uksekäepide, et vältida laste või lemmikloomade seadmesse lõksujäämist. 3. PAIGALDAMINE HOIATUS! Vt ohutust käsitlevaid peatükke. 3.1 Paigutamine mööblisse 548 21 min. 550 80 60 520 600 114 18 20 589 594 min. 560 595+-1 198 60 5 3 523 20 548 70 60 21 min.
www.electrolux.com 3.2 Seadme kinnitamine köögimööblisse 4. TOOTE KIRJELDUS 4.1 Ülevaade 1 2 3 4 5 6 7 8 5 9 4 13 3 10 2 1 11 12 Juhtpaneel Küpsetusrežiimide juhtnupp Toitetuli/-sümbol Ekraan Juhtnupp (temperatuuri juhtnupp) Temperatuuri indikaator / sümbol Lisaaur Kütteelement Valgusti Ventilaator Ahjuõõnsus - Vesipuhastuse konteiner 12 Restitugi, eemaldatav 13 Ahjuriiuli tasandid 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 4.2 Tarvikud • • • • Traatrest Keedunõudele, koogivormidele, praadidele.
EESTI 5. JUHTPANEEL 5.1 Nupud Sensorväli / nupp Kirjeldus Kellaaja valimiseks. Kella funktsiooni määramiseks. Kellaaja valimiseks. Funktsiooni Pöördõhk PLUSS sisselülitamiseks. 5.2 Ekraan A B C A. Kella funktsioonid B. Taimer C. Kella funktsioon 6. ENNE ESMAKORDSET KASUTAMIST HOIATUS! Vt ohutust käsitlevaid peatükke. Kellaaja valimiseks vt jaotist "Kella funktsioonid". 6.1 Esimene puhastamine Eemaldage ahjust kõik tarvikud ja eemaldatavad restitoed. Vt jaotist "Puhastus ja hooldus".
www.electrolux.com 7. IGAPÄEVANE KASUTAMINE HOIATUS! Vt ohutust käsitlevaid peatükke. 7.1 Sisselükatavad nupud Seadme kasutamiseks vajutage nuppu. Nupp tuleb välja. 7.2 Küpsetusrežiimi valimine 1. Ahjufunktsiooni valimiseks keerake ahjufunktsioonide nuppu. 2. Temperatuuri valimiseks keerake juhtnuppu. Tuli süttib, kui ahi töötab. 3. Ahju väljalülitamiseks keerake küpsetusfunktsioonide nupp väljasasendisse. 7.3 Küpsetusrežiimid Ahju funktsi‐ Rakendus oon Ahi on väljas.
EESTI 11 1. Kallake süvendisse kraanivett. Ahju funktsi‐ Rakendus oon Krõbeda põhjaga kooki‐ de küpsetamiseks ja toi‐ Alumine kuu‐ du hoidistamiseks. mutus Sulatamine Kiirgrill Turbogrill Pitsa Toidu sulatamiseks (puu- ja juurviljad). Su‐ latusaeg sõltub külmu‐ tatud toiduainete kogu‐ sest ja kaalust. Suuremas koguses õhemate palade grillimi‐ seks ja leiva/saia rösti‐ miseks. Suurte kondiga liha- või linnulihatükkide röstimi‐ seks ühel ahjutasandil. Gratineerimiseks ja pruunistamiseks.
www.electrolux.com 8. KELLA FUNKTSIOONID 8.1 Kellafunktsioonide tabel Kellafunktsioon Rakendus KELLAAEG Kellaaja määramiseks, muutmiseks või kontrollimiseks. KESTUS Seadme tööaja kestuse määramiseks. LÕPP Seadme väljalülitusaja määramiseks. EDASILÜKKAMI‐ KESTUSE ja LÕPU funktsiooni kombineerimiseks. NE MINUTILUGEJA Pöördloendusaja valimiseks. See funktsioon ei mõjuta seadme tööd. MINUTILUGEJA saab määrata igal ajal, ka siis, kui seade on välja lülitatud. 8.2 Kellaaja valimine.
EESTI Seade lülitub hiljem automaatselt sisse, töötab valitud KESTUSE aja ning lõpetab töö valitud LÕPU ajal. Kui valitud aeg saab täis, kostab helisignaal. 7. Seade lülitub automaatselt välja. Kasutage suvalist nuppu, et signaal välja lülitada. 8. Keerake ahjufunktsioonide ja temperatuuri nupud väljas-asendisse. 8.6 MINUTILUGEJA määramine 1. Vajutage järjest vilkuma. 2. Vajutage või valimiseks. , kuni hakkab vajaliku aja 13 Minutilugeja hakkab automaatselt tööle 5 sekundi pärast. 3.
www.electrolux.com 9.2 Teleskoopsiinid Teleskoopsiinide paigaldusjuhised hoidke tuleviku tarbeks alles. 2. Asetage traatrest teleskoopsiinidele ja lükake siinid ettevaatlikult ahju sisse. °C Teleskoopsiinide abil saab ahjuriiuleid mugavamalt sisse lükata ja välja võtta. ETTEVAATUST! Ärge peske teleskoopsiine nõudepesumasinas. Ärge teleskoopsiine õlitage. 1. Tõmmake mõlemad teleskoopsiinid välja. °C Enne ukse sulgemist peavad teleskoopsiinid olema täielikult ahju sisse lükatud. 10.
EESTI Teie uus ahi võib küpsetada erinevalt kui teie varasem seade. Alltoodud tabelitest leiate temperatuuri, küpsetusaja ja riiulitasandite standardseaded. Kui te ei leia mõne retsepti jaoks täpseid seadeid, kasutage sarnaste toitude omi. Ärge pange sügavat küpsetuspanni kõige alumisele riiulitasandile. Ahjus on õhuringlust ja pidevat aururinglust tekitav spetsiaalne süsteem. See võimaldab toitu valmistada aurukeskkonnas, mis hoiab toidu seest pehme ja pealt krõbedana.
www.electrolux.com KÜLMUTATUD VALMISTOIDUD (°C) (min) 200 - 210 10 - 20 Sarvesaiad 170 - 180 15 - 25 Lasanje, kasutage 200 ml 35 - 50 Pitsa 180 - 200 VALMISTOIDU SOOJENDAMI‐ NE (min) Kasutage 100 ml vett. Valige temperatuuriks 110 °C. liha 15 - 25 Pasta 15 - 25 Pitsa 15 - 25 Riis 15 - 25 Köögiviljad 15 - 25 Kasutage 200 ml vett. Kasutage klaasvormi.
EESTI 17 KOOGID Ülemine + alumine Pöördõhk kuumutus (min) (°C) (°C) Struudel 175 3 150 2 60 - 80 Ahjupann Keedisekook 170 2 165 2 30 - 40 Koogi‐ vorm, Ø 26 cm Jõulukook, eelsoojenda‐ ge tühi ahi 160 2 150 2 90 - 120 Koogi‐ vorm, Ø 20 cm Ploomikook, eelsoojenda‐ ge tühi ahi 175 1 160 2 50 - 60 Leib, vor‐ mis Muffinid 170 3 140 - 150 3 20 - 30 Ahjupann Muffinid, kaks tasandit - 140 - 150 2 ja 4 25 - 35 Ahjupann Muffinid, kolm tasandit - 140 - 150 1, 3 ja 5 30 - 45
www.electrolux.com KOOGID Ülemine + alumine Pöördõhk kuumutus (min) (°C) Plaadikoogid (°C) 180 2 170 2 45 - 70 Koogi‐ vorm, Ø 20 cm Rikkaliku puu‐ 160 viljatäidisega kook 1 150 2 110 120 Koogi‐ vorm, Ø 24 cm Eelkuumutage tühja ahju.
EESTI LAHTISED PIRUKAD Ülemine + alumine kuumutus Pöördõhk (min) (°C) (°C) Pastavorm, eelsoojen‐ damine pole vajalik 200 2 180 2 40 - 50 Juurviljavorm, eelsoo‐ jendamine pole vajalik 200 2 175 2 45 - 60 Quiche 180 1 180 1 50 - 60 Lasanje 180 - 190 2 180 - 190 2 25 - 40 Cannelloni 180 - 190 2 180 - 190 2 25 - 40 Kasutage teist tasandit. Kasutage traatresti.
www.electrolux.
EESTI GRILLIMINE (kg) (min) 1. külg (min) 2. külg Sisefilee, 4 tükki 0.8 12 - 15 12 - 14 Biifsteek, 4 tükki 0.6 10 - 12 6-8 Vorstid, 8 - 12 - 15 10 - 12 Seakarbonaad, 4 tükki 0.6 12 - 16 12 - 14 Pool kana, 2 1 30 - 35 25 - 30 Kebabid, 4 - 10 - 15 10 - 12 Kanarind, 4 tükki 0.4 12 - 15 12 - 14 Burgerid, 6 0.6 20 - 30 - Kalafilee, 4 tükki 0.4 12 - 14 10 - 12 Röstitud sändvitšid, 4 - 6 - 5-7 - Röstleib/-sai, 4 - 6 - 2-4 2-3 11.
www.electrolux.
EESTI 23 (kg) Sulatamise aeg (min.) Täiendav sulata‐ misaeg (min) 1 100 - 140 20 - 30 0.5 90 - 120 Pöörake poole aja möödudes. Koor 2 x 0,2 80 - 100 10 - 15 Rõõska koort saab vahustada ka siis, kui selles on külmu‐ nud tükke. Forell 0.15 25 - 35 10 - 15 - Maasikad 0.3 30 - 40 10 - 20 - Või 0.25 30 - 40 10 - 15 - Kreemikook 1.4 60 60 - liha 11.7 Kuivatamine - Pöördõhk Valige temperatuuriks 60 - 70 °C. Katke ahjuplaadid pärgamendi või küpsetuspaberiga.
www.electrolux.com Portsjoninõu Pitsaplaat Küpsetusnõu Tume, tuhmi pinnaga 28 cm läbimõõduga Tume, tuhmi pinnaga 26 cm läbimõõduga Keraamika 8 cm läbi‐ mõõduga, 5 cm kõrged Pirukapõhjavorm Tume, tuhmi pinna‐ ga 28 cm läbimõõduga 11.9 Niiske küpsetus pöördõhuga Parimate tulemuste saamiseks järgige alltoodud tabelis olevaid soovitusi.
EESTI (°C) (min) Šašlõkk, 0,5 kg küpsetusplaat või ras‐ vapann 180 3 40 - 50 Küpsised, 16 tükki küpsetusplaat või ras‐ vapann 150 2 30 - 45 Makroonid, 20 tükki küpsetusplaat või ras‐ vapann 180 2 45 - 55 Muffinid, 12 tük‐ küpsetusplaat või ras‐ ki vapann 170 2 30 - 40 Soolased küp‐ küpsetusplaat või ras‐ setised, 16 tükki vapann 170 2 35 - 45 Muretainaküpsi‐ küpsetusplaat või ras‐ sed, 20 tükki vapann 150 2 40 - 50 Koogikesed, 8 tükki küpsetusplaat või ras‐ vapann 170 2 30
www.electrolux.com (°C) (min) Väikesed Pöördõhk koogid, 20 tk küpse‐ tusplaa‐ dil Küpse‐ tusplaat 2 ja 4 150 160 20 - 35 - Õuna‐ Ülemine + kook, 2 alumine vormis Ø kuumutus 20 cm Ahjurest 2 180 70 - 90 - Õuna‐ Pöördõhk kook, 2 vormis Ø 20 cm Ahjurest 2 160 70 - 90 - Tordipõ‐ Ülemine + hi, 26 cm alumine koogivor‐ kuumutus mis Ahjurest 2 170 40 - 50 Eelkuumutage ahju 10 minutit. Tordipõ‐ Pöördõhk hi, 26 cm koogivor‐ mis Ahjurest 2 160 40 - 50 Eelkuumutage ahju 10 minutit.
EESTI Veiseli‐ Grill habur‐ ger, 6 tk, 0,6 kg Ahjurest ja rasva‐ pann 4 (°C) (min) maks. 20 - 30 27 Pange ahjurest neljandale ahju‐ tasandile ja ras‐ vapann kolman‐ dale tasandile. Keerake toitu poole küpsetusa‐ ja möödumisel. Eelkuumutage ahju 3 minutit. 12. PUHASTUS JA HOOLDUS HOIATUS! Vt ohutust käsitlevaid peatükke. 12.1 Juhised puhastamiseks Puhastage ahju esikülge pehme lapiga ning sooja vee ja pehmetoi‐ melise pesuvahendiga. Kasutage metallpindade puhastamiseks vastavat puhastusainet.
www.electrolux.com 12.3 Veeanuma puhastamine 1 Puhastamisel eemaldatakse pärast niiskusrežiimil küpsetamist veeanumasse kogunenud lubjasettejäägid. Funktsiooni True Fan Cooking PLUS puhul on puhastustoimingut soovitatav läbi viia vähemalt iga 5 -10 tsükli järel. 1. Kallake ahju põhjal olevasse veeanumasse 250 ml söögiäädikat. Kasutage vähemalt 6%-list ilma lisanditeta äädikat. 2. Laske 30 minuti jooksul toatemperatuuril äädikal lubjasettejäägid lahustada. 3. Puhastage ahi sooja vee ja pehme lapiga.
EESTI 29 1. Avage uks täielikult ja leidke üles ukse paremal poolel asuv hing. 2. Kasutage kruvikeerajat, et parempoolse hinge hoob üles tõsta ja lõpuni keerata. 5. Sulgege ahjuuks poole peale esimesse avamisasendisse. Seejärel tõmmake ust ettepoole ja tõstke oma kohalt ära. 3. Leidke üles ukse vasakul poolel asuv hing. 4. Tõstke ja keerake vasaku hinge hoob täiesti üles. 6. Asetage uks tasasele pehme riidega kaetud pinnale. 7.
www.electrolux.com ettevaatlikult välja. Jälgige, et klaas libiseks hoidikutest täielikult välja. 12.8 Kuidas asendada: Lamp HOIATUS! Elektrilöögi oht! Lamp võib olla kuum. 1. Lülitage ahi välja. Oodake, kuni ahi on jahtunud. 2. Eemaldage ahi vooluvõrgust. 3. Pange ahju põhjale riie. 10. Puhastage klaaspaneele seebiveega. Kuivatage klaaspaneele hoolikalt. Ärge peske terakomplekti nõudepesumasinas. Pärast puhastamist paigutage klaaspaneel ja ahjuuks tagasi kohale.
EESTI 31 Probleem Võimalik põhjus Lahendus Ahi ei kuumene. Kaitse on vallandunud. Tehke kindlaks, kas tõrke põhjustas kaitse. Kui kaitse korduvalt uuesti vallandub, võtke ühendust elektrik‐ uga. Ahjuvalgusti ei põle. Lamp on katki. Asendage lamp uuega. Toidule ja ahjuõõnde kogu‐ Toit on jäänud liiga kauaks Kui küpsetamine on lõppe‐ neb auru ja kondensatsioo‐ ahju. nud, tuleb toit ahjust vähe‐ nivett. malt 15–20 minuti pärast välja võtta.
www.electrolux.com Soovitame märkida siia järgmised andmed: Mudel (MOD.) ......................................... Tootenumber (PNC) ......................................... Seerianumber (S.N.) ......................................... 14. ENERGIATÕHUSUS 14.1 Tooteteave ja toote infoleht* Tarnija nimi Electrolux Mudeli tunnus EOD3H70X 949499337 Energiatõhususe indeks 95.3 Energiatõhususe klass A Energiatarbimine standardtäituvusel, tavalises re‐ žiimis 0.
EESTI Küpsetamine pöördõhuga Võimalusel kasutage energia kokkuhoiuks pöördõhuga küpsetusrežiime. Jääkkuumus Kui küpsetusaeg on üle 30 minuti, vähendage vähemalt 3 - 10 minutit enne küpsetusaja lõppu ahju temperatuuri. Ahjus olev jääkkuumus võimaldab küpsetamist jätkata. 33 Muude toitude soojendamiseks kasutage jääkkuumust. Toidu soojashoidmine Jääkkuumuse kasutamiseks ja toidu soojashoidmiseks valige madalaim võimalik temperatuur.
www.electrolux.com ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ 1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ............................................................. 35 2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ........................................................................ 37 3. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ.................................................................................................40 4. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ...............................................................................42 5. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ....................................
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 1. 35 ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ Πριν από την εγκατάσταση και τη χρήση της συσκευής, διαβάστε προσεκτικά τις παρεχόμενες οδηγίες. Ο κατασκευαστής δεν είναι υπεύθυνος για τυχόν τραυματισμούς ή ζημίες που είναι αποτέλεσμα λανθασμένης εγκατάστασης ή χρήσης. Να φυλάσσετε πάντα αυτές τις οδηγίες σε ένα ασφαλές μέρος με εύκολη πρόσβαση για μελλοντική αναφορά. 1.
www.electrolux.com 1.2 Γενικές πληροφορίες για την ασφάλεια • • • • • • • • • • Η εγκατάσταση αυτής της συσκευής και η αντικατάσταση του καλωδίου πρέπει να εκτελείται μόνο από κατάλληλα καταρτισμένο άτομο. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η συσκευή και τα προσβάσιμα μέρη της θερμαίνονται κατά τη χρήση. Χρειάζεται προσοχή για να μην αγγίζετε τις αντιστάσεις. Χρησιμοποιείτε πάντα γάντια φούρνου όταν αφαιρείτε ή εισάγετε εξαρτήματα ή σκεύη.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 37 2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ 2.1 Εγκατάσταση ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Η εγκατάσταση αυτής της συσκευής πρέπει να εκτελείται μόνο από κατάλληλα καταρτισμένο άτομο. • • • • • • • • • Αφαιρέστε όλα τα υλικά της συσκευασίας. Εάν η συσκευή έχει υποστεί ζημιά, μην προβείτε σε εγκατάσταση ή χρήση της. Ακολουθείτε τις οδηγίες εγκατάστασης που παρέχονται με τη συσκευή. Πάντα να προσέχετε όταν μετακινείτε τη συσκευή καθώς είναι βαριά. Να χρησιμοποιείτε πάντα γάντια ασφαλείας και κλειστά παπούτσια.
www.electrolux.com • • • • • • • • πρέπει να αντικατασταθεί το καλώδιο τροφοδοσίας της συσκευής, η αντικατάσταση πρέπει να γίνει από το Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις μας. Μην επιτρέπετε σε καλώδια τροφοδοσίας να βρίσκονται κοντά ή να έρχονται σε επαφή με την πόρτα της συσκευής ή με την εσοχή κάτω από τη συσκευή, ιδιαίτερα όταν βρίσκεται σε λειτουργία ή η πόρτα είναι ζεστή.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ αντικείμενα εμποτισμένα με εύφλεκτα προϊόντα. 2.4 Φροντίδα και καθάρισμα ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος τραυματισμού, πυρκαγιάς, ή βλάβης της συσκευής. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος πρόκλησης ζημιάς στη συσκευή. • • • • • • Για να αποφευχθεί η πρόκληση ζημιάς ή ο αποχρωματισμός της εμαγιέ επίστρωσης: – μην τοποθετείτε αλουμινόχαρτο απευθείας σε επαφή με το κάτω μέρος του εσωτερικού της συσκευής. – μην τοποθετείτε νερό απευθείας μέσα στη συσκευή όταν αυτή είναι ζεστή.
www.electrolux.com 2.6 Σέρβις • • • • Για την επισκευή της συσκευής, επικοινωνήστε με το Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις. Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά. • Αποσυνδέστε τη συσκευή από την παροχή ρεύματος. Κόψτε το καλώδιο τροφοδοσίας κοντά στη συσκευή και απορρίψτε το. Αφαιρέστε το μάνταλο της πόρτας για να αποτραπεί ο εγκλεισμός παιδιών ή ζώων μέσα στη συσκευή. 2.7 Απόρριψη ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος τραυματισμού ή ασφυξίας. 3.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 548 70 60 41 21 min. 550 20 520 18 590 114 min. 560 589 594 198 60 595+-1 5 3 20 3.
www.electrolux.com 4. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ 4.1 Γενική επισκόπηση 1 2 3 4 5 6 7 8 5 9 4 13 3 10 2 1 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 4.2 Αξεσουάρ • • • • Μεταλλική σχάρα Για μαγειρικά σκεύη, φόρμες για κέικ, ψητά. Ταψί Ψησίματος/ Γκριλ Για μαγείρεμα και ψήσιμο ή ως ταψί για τη συλλογή λίπους.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 43 5.2 Οθόνη A B C A. Λειτουργίες ρολογιού B. Χρονοδιακόπτης C. Λειτουργία ρολογιού 6. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ανατρέξτε στα κεφάλαια σχετικά με την Ασφάλεια. Για να ρυθμίσετε την ώρα, ανατρέξτε στο κεφάλαιο «Λειτουργίες ρολογιού». 6.1 Πρώτος Καθαρισμός Αφαιρέστε όλα τα εξαρτήματα και τα αφαιρούμενα στηρίγματα σχαρών από τον φούρνο. Ανατρέξτε στο κεφάλαιο «Φροντίδα και καθάρισμα». Καθαρίστε τον φούρνο και τα εξαρτήματα πριν από την πρώτη χρήση.
www.electrolux.com 7.2 Ρύθμιση ενός προγράμματος 1. Στρέψτε τον διακόπτη προγραμμάτων για να επιλέξετε ένα πρόγραμμα. 2. Στρέψτε τον διακόπτη λειτουργίας για να επιλέξετε τη θερμοκρασία. Ο λαμπτήρας ανάβει όταν ο φούρνος βρίσκεται σε λειτουργία. 3. Για να απενεργοποιήσετε τον φούρνο, στρέψτε τον διακόπτη προγραμμάτων στη θέση απενεργοποίησης. 7.3 Προγράμματα Λειτουργία φούρνου Χρήση Ο φούρνος είναι σβη‐ στός. Θέση απενερ‐ γοποίησης Για ενεργοποίηση του λαμπτήρα.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Λειτουργία φούρνου Απόψυξη Γρήγορο γκριλ 45 Χρήση Για την απόψυξη τροφί‐ μων (λαχανικά και φρούτα). Ο χρόνος απόψυξης εξαρτάται από την ποσότητα και το μέγεθος των κατε‐ ψυγμένων τροφίμων. Για ψήσιμο στο γκριλ λεπτών κομματιών φα‐ γητού σε μεγάλες ποσό‐ τητες καθώς και για φρυγάνισμα ψωμιού. Για ψήσιμο μεγάλων με‐ ρίδων κρέατος ή πουλε‐ Γκριλ με Θερ‐ ρικών με κόκκαλα σε μία θέση σχάρας. Για γκρα‐ μό Αέρα τινάρισμα και για ρόδι‐ σμα. Για ψήσιμο πίτσας.
www.electrolux.com 8. ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ ΡΟΛΟΓΙΟΎ 8.1 Πίνακας λειτουργιών ρολογιού Λειτουργία ρολογιού Χρήση ΩΡΑ Για ρύθμιση, αλλαγή ή έλεγχο της ώρας. ΔΙΑΡΚΕΙΑ Για ρύθμιση της διάρκειας λειτουργίας της συσκευής. ΤΕΛΟΣ Για ρύθμιση της ώρας απενεργοποίησης της συσκευής. ΧΡΟΝΟΣ ΚΑΘΥ‐ Για συνδυασμό της λειτουργίας ΔΙΑΡΚΕΙΑ και ΤΕΛΟΣ. ΣΤΕΡΗΣΗΣ ΧΡΟΝΟΜΕΤΡΗ‐ ΤΗΣ Για τη ρύθμιση του χρόνου αντίστροφης μέτρησης. Η λειτουργία αυτή δεν έχει καμία επίδραση στη λειτουργία της συσκευής.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ θερμοκρασίας στη θέση απενεργοποίησης. 8.5 Ρύθμιση της λειτουργίας ΧΡΟΝΟΣ ΚΑΘΥΣΤΕΡΗΣΗΣ 8.6 Ρύθμιση του ΧΡΟΝΟΜΕΤΡΗΤΗ 1. Επιλέξτε μια λειτουργία φούρνου και τη θερμοκρασία. 1. Πιέστε το 2. Πιέστε το επανειλημμένα μέχρι να αρχίσει να αναβοσβήνει η ένδειξη . 3. Πιέστε το ή το για να ρυθμίσετε τον χρόνο για τη ΔΙΑΡΚΕΙΑ. 4. Πιέστε το . 5. Πιέστε το ή το για να ρυθμίσετε τον χρόνο για το ΤΕΛΟΣ. για επιβεβαίωση. 6.
www.electrolux.com ΠΡΟΣΟΧΗ! Μην πλένετε τους τηλεσκοπικούς βραχίονες στο πλυντήριο πιάτων. Μη λιπαίνετε τους τηλεσκοπικούς βραχίονες. 1. Τραβήξτε προς τα έξω τον δεξιό και τον αριστερό τηλεσκοπικό βραχίονα. Μεταλλική σχάρα και βαθύ ταψίμαζί: Σπρώξτε το βαθύ ταψί ανάμεσα στις ράβδους οδήγησης του στηρίγματος σχαρών και τη μεταλλική σχάρα στις επάνω ράβδους οδήγησης. Η μικρή εγκοπή στο πάνω μέρος αυξάνει την ασφάλεια. Οι εγκοπές λειτουργούν και ως ασφάλειες ανατροπής.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 10.2 Θερμοστάτης ασφαλείας Η εσφαλμένη λειτουργία του φούρνου ή τα ελαττωματικά εξαρτήματα μπορούν να προκαλέσουν επικίνδυνη υπερθέρμανση. Για να αποτραπεί κάτι τέτοιο, ο φούρνος 49 διαθέτει θερμοστάτη ασφαλείας, ο οποίος διακόπτει την παροχή ρεύματος. Ο φούρνος ενεργοποιείται ξανά αυτόματα μόλις μειωθεί η θερμοκρασία. 11. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ανατρέξτε στα κεφάλαια σχετικά με την Ασφάλεια. Οι τιμές θερμοκρασίας και χρόνου μαγειρέματος στους πίνακες είναι μόνο ενδεικτικές.
www.electrolux.com ΚΕΙΚ / ΓΛΥΚΑ / ΨΩΜΙΑ (ml) (°C) (min) Μπισκότα / Βουτήματα / Κρουασάν 100 150 - 180 10 - 20 Φοκάτσια 100 200 - 210 10 - 20 Πίτσα 100 230 10 - 20 Ψωμάκια 100 200 20 - 25 Ψωμί 100 180 35 - 40 160 - 180 30 - 60 Κέικ με δαμάσκηνα / Μηλόπιτα / Ψωμάκια 100 - 150 κανέλας, ψημένα σε φόρμα για κέικ Χρησιμοποιήστε 150 ml νερό, εκτός κι αν ορίζεται διαφορετικά.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 51 11.
www.electrolux.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 53 ΨΩΜΙ ΚΑΙ ΠΙΤΣΑ Πάνω + Κάτω Θέρ‐ μανση Θερμός Αέρας (min) (°C) (°C) Ψωμί σίκαλης, η 190 προθέρμανση δεν είναι απα‐ ραίτητη 1 180 1 30 - 45 Μακρό‐ στενη φόρμα Ψωμάκια, 6 - 8 ψωμάκια 190 2 180 2 (2 και 4) 25 - 40 Ταψί ψη‐ σίματος Πίτσα 230 - 250 1 230 - 250 1 10 - 20 Ταψί εμα‐ γιέ Βουτήματα 200 3 190 3 10 - 20 Ταψί ψη‐ σίματος Προθερμάνετε τον άδειο φούρνο. Χρησιμοποιήστε τη φόρμα για κέικ.
www.electrolux.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 55 ΨΑΡΙ Πάνω + Κάτω Θέρ‐ Θερμός Αέρας μανση (min) (°C) (°C) Πέστροφα / Συναγρίδα, 3 - 4 ψά‐ 190 ρια 175 40 - 55 Τόνος / Σολομός, 4 - 6 φιλέτα 175 35 - 60 190 11.4 Γκριλ Προθερμάνετε τον άδειο φούρνο. Χρησιμοποιήστε την τέταρτη θέση σχάρας. Ψήνετε στο γκριλ με τη μέγιστη ρύθμιση θερμοκρασίας. ΓΚΡΙΛ (kg) (min) 1η πλευρά (min) 2η πλευρά Μπριζόλες φιλέτα, 4 τεμάχια 0.8 12 - 15 12 - 14 Βοδινή μπριζόλα, 4 τεμάχια 0.
www.electrolux.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 57 11.6 Απόψυξη (kg) Χρόνος από‐ ψυξης (min) Επιπλέον χρό‐ νος απόψυξης (min) Κοτόπουλο 1 100 - 140 20 - 30 Τοποθετήστε το κο‐ τόπουλο επάνω σε ένα αναποδογυρι‐ σμένο πιατάκι μέσα σε ένα μεγάλο πιά‐ το. Γυρίστε το από την άλλη πλευρά μόλις περάσει ο μι‐ σός χρόνος. Κρέας 1 100 - 140 20 - 30 0.5 90 - 120 Γυρίστε το από την άλλη πλευρά μόλις περάσει ο μισός χρόνος.
www.electrolux.com 11.8 Υγρός αέρας μεταφοράς προτεινόμενα αξεσουάρ ΦΡΟΥΤΑ (h) Δαμάσκηνα 8 - 10 Βερίκοκα 8 - 10 Φέτες μήλου 6-8 Αχλάδια 6-9 Χρησιμοποιείτε σκούρα και μη ανακλαστικά βαθιά ταψιά/φόρμες και δοχεία. Έχουν καλύτερη απορρόφηση θερμότητας από τα ανοιχτόχρωμα και ανακλαστικά σκεύη.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ (°C) Σουφλέ, 6 κομ‐ μάτια μικρές κεραμικές φόρ‐ μες σε μεταλλική σχά‐ ρα (min) 190 3 45 - 55 Βάση τάρτας βαθύ ταψί/φόρμα βά‐ 180 από αφράτη ζύ‐ σης τάρτας σε μεταλλι‐ μη κή σχάρα 2 35 - 45 Κέικ «σά‐ ντουιτς» σκεύος ψησίματος σε μεταλλική σχάρα 170 2 35 - 50 Ψάρι ποσέ, 0,3 kg ταψί ψησίματος ή ταψί για τα λίπη 180 2 35 - 45 Ψάρι Ολόκληρο, ταψί ψησίματος ή ταψί 0,2 kg για τα λίπη 180 3 25 - 35 Ψάρι φιλέτο, 0,3 ταψί πίτσας σε μεταλ‐ kg λική σχάρα 170 3 30 - 40 Κρέας ποσέ, 0,
www.electrolux.com 11.10 Πληροφορίες για ινστιτούτα δοκιμών Δοκιμές σύμφωνα με το πρότυπο IEC 60350-1.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ (°C) (min) Μπισκό‐ τα σόρτμ‐ πρεντ Θερμός Αέ‐ Ταψί ψη‐ 3 ρας σίματος 140 150 20 - 40 - Μπισκό‐ τα σόρτμ‐ πρεντ Θερμός Αέ‐ Ταψί ψη‐ 2 και ρας σίματος 4 140 150 25 - 45 - Μπισκό‐ τα σόρτμ‐ πρεντ Πάνω + Κά‐ Ταψί ψη‐ 3 τω Θέρμαν‐ σίματος ση 140 150 25 - 45 - 61 Τοστ, 4 - Γκριλ 6 τεμάχια Μεταλλι‐ κή σχά‐ ρα 4 μέγ. 2 - 3 λεπτά η Προθερμάνετε πρώτη πλευ‐ τον φούρνο για 3 ρά, 2 - 3 λε‐ λεπτά.
www.electrolux.com 12.1 Σημειώσεις για τον καθαρισμό Καθαρίστε την πρόσοψη του φούρνου με ένα μαλακό πανί, ζεστό νε‐ ρό και κάποιο απαλό καθαριστικό. Προϊόντα Καθαρισμού Για να καθαρίσετε τις μεταλλικές επιφάνειες, χρησιμοποιήστε ένα εξει‐ δικευμένο καθαριστικό. Καθαρίστε τους επίμονους λεκέδες με ειδικά καθαριστικά για φούρ‐ νους. Καθαρίζετε το εσωτερικό του φούρνου μετά από κάθε χρήση. Η συσ‐ σώρευση λίπους ή άλλων υπολειμμάτων φαγητού μπορεί να προκα‐ λέσει πυρκαγιά.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ καταστραφεί το λάστιχο της πόρτας. Επικοινωνήστε με ένα Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις. Για το καθάρισμα του λάστιχου της πόρτας, ανατρέξτε στις γενικές πληροφορίες για το καθάρισμα. 12.5 Τρόπος αφαίρεσης: στηρίγματα σχαρών Για να καθαρίσετε τον φούρνο, αφαιρέστε τα στηρίγματα σχαρών. ΠΡΟΣΟΧΗ! Απαιτείται προσοχή όταν αφαιρείτε τα στηρίγματα σχαρών. 1. Τραβήξτε το μπροστινό τμήμα του στηρίγματος σχαρών για να το αποσπάσετε από το πλαϊνό τοίχωμα. 63 12.
www.electrolux.com 2. Χρησιμοποιήστε ένα κατσαβίδι για να ανασηκώστε και να στρέψετε πλήρως τον μοχλό του μεντεσέ της δεξιάς πλευράς. 3. Εντοπίστε τον μεντεσέ στην αριστερή πλευρά της πόρτας. 5. Κλείστε την πόρτα του φούρνου μέχρι τη μέση της πρώτης θέσης ανοίγματος. Στη συνέχεια, ανασηκώστε και τραβήξτε την πόρτα προς τα εμπρός και αφαιρέστε την από την έδρα της. 6. Τοποθετήστε την πόρτα επάνω σε ένα απαλό πανί και σε σταθερή επιφάνεια. 7.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 10. Καθαρίστε τα τζάμια με νερό και σαπούνι. Σκουπίστε προσεκτικά τα τζάμια. Μην πλένετε τα τζάμια στο πλυντήριο πιάτων. Αφού ολοκληρωθεί ο καθαρισμός, τοποθετήστε το τζάμι και την πόρτα του φούρνου. Η εκτυπωμένη ζώνη πρέπει να είναι στραμμένη προς την εσωτερική πλευρά της πόρτας. Βεβαιωθείτε ότι, μετά την εγκατάσταση, η επιφάνεια του πλαισίου του τζαμιού στις εκτυπωμένες ζώνες δεν είναι άγρια στην υφή όταν την αγγίζετε.
www.electrolux.com Πρόβλημα Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση Ο φούρνος δεν θερμαίνε‐ ται. Έχει καεί η ασφάλεια. Ελέγξτε ότι η ασφάλεια εί‐ ναι η αιτία της δυσλειτουρ‐ γίας. Αν η ασφάλεια πέφτει επανειλημμένα, επικοινω‐ νήστε με έναν πιστοποιημέ‐ νο ηλεκτρολόγο. Ο λαμπτήρας δεν λειτουρ‐ γεί. Ο λαμπτήρας είναι ελαττω‐ Αντικαταστήστε το λαμπτή‐ ματικός. ρα. Υπάρχει επικάθηση ατμών και σταγονιδίων στο φαγη‐ τό και το εσωτερικό του φούρνου.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 67 Πρόβλημα Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση Το νερό εξέρχεται από το ανάγλυφο τμήμα του εσω‐ τερικού του φούρνου. Υπάρχει πάρα πολύ νερό στο ανάγλυφο τμήμα του εσωτερικού του φούρνου. Απενεργοποιήστε τον φούρνο και βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι κρύα. Σκουπίστε το νερό με ένα σφουγγάρι ή ένα πανί. Προσθέστε τη σωστή πο‐ σότητα νερού στο ανάγλυ‐ φο τμήμα του εσωτερικού του φούρνου. Ανατρέξτε στη συγκεκριμένη διαδικα‐ σία. Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη «12.00». Υπήρξε διακοπή ρεύματος.
www.electrolux.com Πηγή θερμότητας Ηλεκτρική ενέργεια Όγκος 72 l Τύπος φούρνου Εντοιχιζόμενος Φούρνος Μάζα 29.9 kg * Για την Ευρωπαϊκή Ένωση σύμφωνα με τους Κανονισμούς της ΕΕ 65/2014 και 66/2014. Για τη Δημοκρατία της Λευκορωσίας σύμφωνα με το πρότυπο STB 2478-2017, Πα‐ ράρτημα G και το πρότυπο STB 2477-2017, Παραρτήματα A και B. Για την Ουκρανία σύμφωνα με τον κανονισμό 568/32020. Η τάξη ενεργειακής απόδοσης δεν ισχύει για τη Ρωσία.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 69
www.electrolux.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 71
867359042-A-472019 www.electrolux.
