udhëzimet për përdorim Furra e integruar elektrike EOC68000
We were thinking of you when we made this product
electrolux 3 Mirë se vini tek Electrolux! Ne duam t'ju falënderojmë, që ju keni vendosur të blini një produkt të cilësisë së parë nga Electrolux, i cili pa dyshim do t'ju japë shumë kënaqësi. Është aspirata jonë që t’ju ofrojmë një larmi të gjerë nga produktet cilësore, të cilat ndihmojnë për t’jua bërë jetën sa më të rehatshme. Ju keni disa shembuj në faqen e parafundit në këtë broshurë.
electrolux përmbajtja Përmbajtja Udhëzime sigurie Përshkrimi i aparatit Para përdorimit të parë Përdorimi i furrës Pastrimi dhe kujdesi Çfarë të bëhet nëse … Udhëzimet për montim Heqja e mbeturinave Garancia/Shërbimi i klientëve Servisi 5 7 14 17 59 73 75 79 80 82 Në këtë manual përdorimi janë përdorur simbolet e mëposhtme: 1 3 2 Udhëzime të rëndësishme për sigurinë tuaj personale si dhe udhëzime se si të parandaloni dëmet në pajisje.
udhëzime sigurie electrolux 5 Udhëzime sigurie Siguria elektrike • Aparati lejohet të kyçet në rrjet vetëm nga një specialist me autorizim të posaçëm. • Në rast defektesh ose dëmtimesh të aparatit: Nxirrni ose fikni siguresat. • Riparime të aparatit lejohen të kryhen vetëm nga specialistë. Riparime joprofesionale mund të shkaktojnë rreziqe të konsiderueshme. Në rast riparimi kontaktoni shërbimin tonë për klientë ose shitësin tuaj të specializuar.
electrolux udhëzime sigurie Kështu u shmangeni dëmeve në aparat • Mos e shtroni furrën me fletë alumini dhe mos vendosni asnjë tepsi, asnjë tenxhere etj. mbi fundin, sepse përndryshe do të dëmtohet smalti i furrës nga nxehtësia e bllokuar. • Lëngje frutash që pikojnë nga tepsia shkaktojnë njolla që nuk hiqen dot më. Për torta shumë të lëngshme përdorni një tepsi të thellë. • Mos ngarkoni derën e hapur të furrës.
përshkrimi i aparatit electrolux 7 Përshkrimi i aparatit Pamja e përgjithshme Treguesit e furrës dhe sipërfaqet me sensorë të kontrollit Kapja e derës Pajisja fiket vetë pas 2 minutash, kur nuk është zgjedhur asnjë funksion dhe megjithatë shiritat e dritës qëndrojnë ende të ndezur edhe kur në pajisje nuk është ndryshuar asgjë. Për të fikur shiritat e dritës ndizeni dhe fikeni përsëri pajisjen me anë të butonit .
electrolux përshkrimi i aparatit Kontrolli elektronik i furrës Njoftues Simboli i elementit të menysë (me nivelin e aplikimit) Ora Funksionet e kohës Njoftuesi i nxehjes Temperatura Pesha Temperatura e brendshme e mishit
përshkrimi i aparatit electrolux 9 Simbolet Te fusha e treguesve do të afishohet simboli përkatës sipas funksionit të vendosur. Simboli Afishimi (shembuj) Funksioni Ora me alarm 4:30 Ora me alarm është aktive. Ora 10:00 Tregon orën e vendosur. Duration (Kohëzgjatja) 1:00 Tregon kohën që është e nevojshme për procesin e gatimit. End Time (Përfundimi) 14:05 Tregon kohën se kur ka përfunduar procesi i gatimit.
electrolux përshkrimi i aparatit Fushat e kontrollit me prekje Pajisja përdoret me anë të sipërfaqeve me sensorë të kontrollit me prekje. Funksionet drejtohet nëpërmjet prekjes së sipërfaqeve me sensorë. Sigurohuni që të shtypni vetëm një sipërfaqe me sensor gjatë përdorimit. Nëse gishti shtrihet në një zonë më të madhe, atëherë ka mundësi që të veprojë edhe ndonjë fushë tjetër me sensor që është pranë.
përshkrimi i aparatit electrolux 11 Fusha me sensor , Funksioni Shënim Lëvizje poshtë dhe lart në meny. Në një funksion aktiv: • 1 shtypje: kalon në menynë e një rendi më lart (funksioni mbetet aktiv), pas 5 sekondash kthehet sërish në elementin aktiv të menysë • 2 shtypje: lëviz lart e poshtë në menynë e një rendi më të lartë (funksioni çaktivizohet) Tregon menynë kryesore Funksionet e vendosura çaktivizohen të gjitha (përveç orës me alarm). Konfirmon. Ndez ose fik pajisjen.
electrolux përshkrimi i aparatit Pajisjet e furrës Nxehtësia e sipërme dhe radiatori Smell Filter (Filtri i largimit të aromave) Ndriçimi i furrës Meatprobe (Sonda e mishit)priza Filtri i yndyrës Ndriçimi i furrës Radiatori në faqen e prapme Ventilatori Nxehtësia e poshtme Nivelet Kangjella, të çmontueshme Pjesa e brendshme e derës Në pjesën e brendshme të derës së furrës jepet renditja me numra e niveleve të aplikimit.
përshkrimi i aparatit electrolux 13 Aksesorët e furrës Skara Për enëforma torte, copa të mëdha dhe të vogla mishi. Tepsia Për torta dhe biskota. Tava e yndyrës Për të pjekur dhe për të skuqur ose për të mbledhur yndyrë që pikon. Gjilpëra e mishit Për përcaktimin e saktë të gjendjes së gatitjes të copave të mishit.
electrolux para përdorimit të parë Para përdorimit të parë Nëse dëshironi të ndërroni njërin prej këtyre rregullimeve bazë në një çast të mëvonshëm, ju lutem shihni kapitullin Basic Settings (Rregullimet). Rregullimi i gjuhës 1. Pas lidhjes në rrjetin elektrik në tregues do të afishohen elementët e mëposhtëm: – Logoja e firmës – Versioni i softuerit dhe koha e funksionimit – Treguesi “Set language (Vendosja e gjuhës)” 1. Me anë të butonit ose zgjidhni gjuhën që dëshironi. 2.
para përdorimit të parë electrolux 15 Rregullimi i kontrastit dhe i ndriçimit Pasi ju të keni caktuar gjuhën do të afishohen treguesit “Rregullimi i kontrastit” dhe “Rregullimi i ndriçimit”. Kontrasti dhe ndriçimi do të vendosen në përputhje me gjuhën (shikoni paragrafin “Rregullimi i gjuhës”). Rregullimi i orës Pasi ju të keni rregulluar kontrastin dhe ndriçimin, në tregues do të afishohet “Set Time of Day (Vendosja e orës)”. 1. Me anë të butonit ose , rregulloni orën e kohës aktuale. 2.
electrolux para përdorimit të parë Pastrimi i parë Para se ta përdorni furrën për herë të parëduhet ta pastroni. Kujdes:Mos përdorni lëndë pastruese agresive ose gërvishtëse! Mund të dëmtohet sipërfaqja. Për ballë metalike përdorni lëndë të zakonshme pastrimi. 1. Hapni derën e furrës. Ndriçimi në furrë është i ndezur. 2. Hiqni të gjithë aksesorët dhe kangjellat dhe pastrojini me ujë të ngrohtë me ilaç shpëlarës. 3. Lajeni edhe furrën me ujë të ngrohtë me ilaç shpëlarës dhe thajeni. 4.
përdorimi i furrës electrolux 17 Përdorimi i furrës Vështrim i shkurtër mbi menytë Menyja kryesore Assisted Cooking (Ndihmësi i gatimit) Nënmenyja Pork/Veal (Derr/viç) Beef/Game/Lamb (Gjedh/kafshë gjahu/ qengj) Poultry (Shpendë) Fish (Peshk) Cake (Ëmbëlsira që piqen) Pizza/Pie/Bread (Picë/quiche/bukë) Casseroles/Gratins (Me shtresa/me kore) Convenience (Lehtësi) Specials (Funksionet e veçanta) Heating Functions (Funksionet e furrës) Fan Cooking (Ajër i nxehtë dhe me rezistencë rrethore) Conventional Coo
electrolux përdorimi i furrës Menyja kryesore Basic Settings (Rregullimet) Nënmenyja Set Time of Day (Vendosja e orës) Time Indication (Treguesi i orës) Set+Go (Vendos+Fillo) Heat+Hold (Nxeh+Mbaj të ngrohtë) Time Extension (Zgjatja në kohë) Display Contrast (Kontrasti) Display Brightness (Ndriçimi) Set language (Vendosja e gjuhës) Buzzer Volume (Volumi) Key Tones (Tingujt e butonav) Alarm/Error Tones (Sinjali i alarmi) Smell Filter (Filtri i largimit të aromave) Service (Shërbimi) Factory Settings (Cil
përdorimi i furrës electrolux 19 Përdorimi i menyve Shembull 1. Ndizni pajisjen me butonin . Pas kësaj do të jeni në menynë kryesore. 2. Zgjidhni me anë të butonit ose menynë kryesore që dëshironi. 3. Kaloni në nënmenynë përkatëse duke shtypur butonin . Do të afishohet nënmenyja e zgjedhur. Duke shtypur butonin ju do të ktheheni në menynë kryesore nga cilido pozicion që të jeni. Në fund të çdo menyje gjendet pika e menysë për t’u kthyer mbrapsht, Kthehu.
electrolux përdorimi i furrës Treguesi i nxehtësisë Treguesi i nxehjes Pas aktivizimit të një funksioni të furrës, shiriti me dritë që zgjatet vazhdimisht tregon sesa është nxehur furra deri në atë moment. Treguesi i nxehjes së shpejtë Në disa nga funksionet e furrës, koha e nxehjes do të shkurtohet nëpërmjet funksionit automatik të nxehjes së shpejtë. Derisa të arrihet temperatura e vendosur, në treguesin e nxehtësisë lëviz nga e majta në të djathtë një shirit me një vijë.
përdorimi i furrës electrolux 21 Futja e skarës, tepsisë dhe tavës sëyndyrës Sigurimi kundër nxjerrjes së plotë dhe sigurimi kundër përmbysjes Si sigurim kundër nxjerrjes së plotë, të gjitha pjesët që shtyhen në furrë kanë në cepin e djathtë dhe të majtë një të dalë të vogël poshtë. Futini pjesët që shtyhen në furrë gjithmonë në mënyrë që kjo e dalë gjendet mbrapa në zonën e pjekjes. Kjo e dalë është e rëndësishme edhe për sigurimin e këtyre pjesëve kundër përmbysjes.
electrolux përdorimi i furrës Futja e skarës ose tavës së yndyrës së bashku: Vendoseni skarën mbi tavën. Shtyjeni tavën midis shkopinjve drejtues të nivelit të zgjedhur.
përdorimi i furrës electrolux 23 Vendosja/heqja e filtrit të yndyrës Vendoseni filtrin e yndyrës vetëm gjatë pjekjes për të mbrojtur radiatorin në faqen e pasme nga spërkatjet e yndyrës. Vendosja e filtrit të yndyrës Kapeni filtrin e yndyrës në kapjen e tij dhe futni të dy mbajtësit nga lart poshtë në hapjen në faqen e pasme të furrës (hapja e ventilatorit). Hiqeni filtrin e yndyrës Kapeni filtrin e yndyrës në kapjen e tij dhe hiqeni nga poshtë lart.
electrolux përdorimi i furrës Menyja Assisted Cooking (Ndihmësi i gatimit) Funksioni Assisted Cooking (Ndihmësi i gatimit) në një vështrim të shkurtër Ushqimet e ndihmësve të gatimit do të përgatiten me ndihmën e funksioneve automatike (përveç Specials (Funksionet e veçanta)). Funksionet automatike ofrojnë cilësimet optimale për çdo lloj ushqimi (funksionet e furrës, temperaturën, kohëzgjatjen).
përdorimi i furrës electrolux 25 Kategoria Poultry (Shpendë) Lloji i ushqimit Chicken, whole (Gjel, i plotë) Chicken Legs (Kofshë zogëze) Turkey, whole (Gjel deti, i plotë) Coq au Vin (Mish gjeli me salcë burgundi) Duck, whole (Rosë, e plotë) Roast Duck with Orange (Rosë me salcë portokalli) Goose, whole (Patë, e plotë) Stuffed Chicken (Gjel i mbushur) Boned Poultry (Gjoks gjeldeti) Fish (Peshk) Whole Fish (Peshk i zakonshëm) Stuffed Calamari (Kallamar i mbushur) Fillet of Fish (Filetë peshku)
electrolux përdorimi i furrës Kategoria Lloji i ushqimit Pizza/Pie/Bread (Picë/ Pizza (Picë në tavë) quiche/bukë) Onion Tart (Ëmbëlsirë me qepë) Cheese Pastry (Byrek) White Bread (Bukë e bardhë) Quiche Lorraine (Quiche Lorraine) Farmer Bread (Bukë fshati) Goatscheese Flan (Tortë me djathë dhish) Russian Cake (Piroshki) Cheese Flan (Tortë zvicerane me djathë) Casseroles/Gratins (Me shtresa/me kore) Lasagne (Lazanja) Pasta Grain (Pastiço) Cannelloni (Kaneloni) Chicory Gratin (Çikore e pjekur)
përdorimi i furrës electrolux 27 Udhëzime praktike për funksionet e ndryshme automatike, për recetat e gatimit dhe funksionet e furrës do të gjeni në broshurën bashkëngjitur.
electrolux përdorimi i furrës Përdorimi i Assisted Cooking (Ndihmësi i gatimit) Assisted Cooking (Ndihmësi i gatimit) me Weight Automatic (Funksioni automatik i peshës) Kohëzgjatja e skuqjes përcaktohet automatikisht nëpërmjet dhënies së peshës së mishit. Shembull 1. Me butonin ose zgjidhni pikën e menysë Assisted Cooking (Ndihmësi i gatimit), kategorinë e dëshiruar dhe llojin e ushqimit. 2. Çdo herë konfirmojeni me butonin . 3. Zgjidhni me butonin ose Weight Automatic (Funksioni automatik i peshës). 4.
përdorimi i furrës electrolux 29 Assisted Cooking (Ndihmësi i gatimit) me Meatprobe Automatic (Funksioni automatik i sondës së mishit) Furra fiket vetë kur arrihet temperatura e brendshme e paracaktuar. Kujdes: Duhet të përdoret vetëm Meatprobe (Sonda e mishit) e dërguar së bashku me pajisjen. Në rast se duhet ta zëvendësoni, përdorni vetëm pjesë origjinale këmbimi! Shembull 1. Ndizeni pajisjen me butonin . 2.
electrolux përdorimi i furrës Brenda disa minutash do të llogaritet një kohë përfundimi paraprake brenda së cilës duhet të arrihet temperatura e brendshme e përcaktuar. Kjo kohë do të llogaritet menjëherë dhe do të azhurnohet në tregues. Për sistemin është e nevojshme që Meatprobe (Sonda e mishit) në fillim të procesit të pjekjes të jetë e futur në mish dhe gjithashtu edhe spina në prizë, dhe gjatë procesit të pjekjes nuk duhet që të hiqet.
përdorimi i furrës electrolux 31 Assisted Cooking (Ndihmësi i gatimit) me Recipe Automatic (Funksioni automatik i recetës së gatimi) Të gjithë parametrat janë fikse dhe nuk mund të ndryshohen. Shembull 1. Me butonin ose zgjidhni pikën e menysë Assisted Cooking (Ndihmësi i gatimit), kategorinë e dëshiruar dhe llojin e ushqimit. 2. Çdo herë konfirmojeni me butonin . 3. Zgjidhni me butonin ose Recipe Automatic (Funksioni automatik i recetës së gatimi). 4. Konfirmoni veprimin me butonin .
electrolux përdorimi i furrës Manual (Manual) Në funksionin Manual (Manual) cilësimet optimale (funksioni i furrës dhe temperatura) do të merren automatikisht për çdo lloj ushqimi, por gjithashtu mund edhe të ndryshohen nga ju. Ky mund të jetë rasti kur ju nuk doni të përdorni elementin Meatprobe (Sonda e mishit), kur nuk dini peshën e ushqimit që do të gatuani ose kur keni një recetë gatimi të veçantë. Shembull 1.
përdorimi i furrës electrolux 33 Menyja e funksioneve të furrës Vështrim i shkurtër mbi funksionet e furrës Me anë të funksioneve të furrës ju mund të vendosni në mënyrë individuale proceset e pjekjes dhe të skuqjes. Funksioni i furrës Përdorimi Fan Cooking (Ajër Për të pjekur në deri tri nivele njëkohësisht. i nxehtë dhe me Rregulloni temperaturat e furrës 20-40 °C më ulët se për rezistencë nxehtësi të sipërme/të poshtme. rrethore) Conventional Për të pjekur dhe për të skuqur në një nivel.
electrolux përdorimi i furrës Përdorimi i funksioneve të furrës Shembull 1. Ndizeni pajisjen me butonin . 2. Zgjidhni me butonin ose pikën e menysë Funksioni i furrës. 3. Konfirmoni veprimin me butonin . 4. Zgjidhni me butonin ose funksionin e furrës Fan Cooking (Ajër i nxehtë dhe me rezistencë rrethore). 5. Konfirmoni veprimin me butonin . 6. Me butonin ose vendosni temperaturën që dëshironi. 7. Konfirmoni veprimin me butonin ose prisni për 5 sekonda. Furra fillon të nxehet.
përdorimi i furrës electrolux 35 Menyja My Programmes (Programet e mia) My Programmes (Programet e mia) në një vështrim të shkurtër Nënmenyja Përshkrimi 1- My Program (1- Programi im) 2- My Program (2- Programi im) ... Ruan parametra optimalë për receta individuale. Edit Programme Name (Riemërtimi i programit) Riemërton programet e ruajtura. Ju mund të ruani deri në 20 programe.
electrolux përdorimi i furrës Përdorim i My Programmes (Programet e mia) Ruajtja e programeve 1. Zgjidhni funksionin e furrës ose Assisted Cooking (Ndihmësi i gatimit) me parametrat që dëshironi. 2. Gjatë ose pas funksionit të furrës ose të Assisted Cooking (Ndihmësi i gatimit) shtypni butonin aq herë derisa të shfaqet dritarja “SAVE (Ruajtjan)”. 3. Konfirmoni veprimin me butonin . Do të afishohet vendi tjetër i lirë në hapësirën e memories. 4. Konfirmoni veprimin me butonin . 5.
përdorimi i furrës electrolux 37 Tërheqja e një programi 1. Ndizeni pajisjen me butonin . 2. Me butonat e drejtimit ose zgjidhni pikën e menysë My Programmes (Programet e mia). 3. Konfirmoni veprimin me butonin . 4. Me tastet e drejtimit ose zgjidhni programin e ruajtur. 5. Konfirmoni veprimin me butonin . Programi i ruajtur do të fillojë funksionimin sipas parametrave të tij. Nëse në memorie nuk është ruajtur asnjë program, afishohet një mesazh që tregon sesi ruhen programet.
electrolux përdorimi i furrës Menyja e pastrimit Vështrim i shkurtër mbi pastrimin Nënmenyja Përshkrimi Pyrolytic (Piroliza) Pastron furrën me anë të funksionit Pyrolytic (Piroliza). Cleaning Assistant (Ndihmësi i pastrimit) Rikujton para procesit Pyrolytic (Piroliza), se për çfarë duhet bërë kujdes gjatë procesit Pyrolytic (Piroliza). Opsioni Cleaning Assistant (Ndihmësi i pastrimit) mund të aktivizohet dhe të çaktivizohet.
përdorimi i furrës electrolux 39 Menyja Basic Settings (Rregullimet) Opsioni Basic Settings (Rregullimet) në një vështrim të shkurtër Në mënyrë të pavarur nga aplikimi përkatës në furrë, ju mund të ndryshoni disa cilësime të ndryshme bazë. Cilësimet mund të ndryshohen vetëm kur nuk është zgjedhur asnjë funksion i furrës. Rregullimi Treguesi Përshkrimi Set Time of Day (Vendosja e orës) 12:15 Rregullon kohën aktuale.
electrolux përdorimi i furrës Rregullimi Buzzer Volume (Volumi) Treguesi 1 ..... 10 Përshkrimi Rregullon nivelin e tingujve të butonave dhe të sinjaleve, me disa shkallëzime. Key Tones (Tingujt – Ndezur e butonav) – Fikur Tingujt e butonave konfirmojnë përdorimin e çdo butoni me nga një tingull. Aktivizon ose çaktivizon tingujt e butonave. Alarm/Error Tones (Sinjali i alarmi) Tingujt e alarmit tingëllojnë kur veprohet në mënyra përdorimi që nuk janë të mundshme.
përdorimi i furrës electrolux 41 Përdorimi i Basic Settings (Rregullimet) Shembull 1. Zgjidhni me anë të butonit ose pikën e menysë Basic Settings (Rregullimet). 2. Konfirmoni veprimin me butonin . 3. Shkoni te parametri që doni të përshtatni, me anë të butonit ose . 4. Konfirmoni veprimin me butonin . Në tregues afishohen vlera aktuale e vendosur. 5. Zgjidhni me butonin ose vlerën që dëshironi. 6. Konfirmoni veprimin me butonin . Parametri ndryshohet.
electrolux përdorimi i furrës Përdorimi i Basic Settings (Rregullimet) në përdorimin e përditshëm Set+Go (Vendos+Fillo) Funksioni Set+Go (Vendos+Fillo) ju mundëson që të vendosni të gjitha parametrat në një funksion të furrës dhe që ky funksion të fillojë më vonë. Shembull përdorimi: Ju përgatisni në mëngjes një ushqim për të gatuar dhe vendosni të gjitha parametrat e nevojshme në furrë.
përdorimi i furrës electrolux 43 Set+Go (Vendos+Fillo), Fillimi 1. Shtypni një buton çfarëdo (përveç ). Vini në punë funksionin e zgjedhur të furrës. Sapo përfundon funksioni i furrës, tingëllon një sinjal. 2. Shtypni një buton çfarëdo për të ndërprerë sinjalin. Gjatë kohës që funksioni i furrës është vënë në funksionim me opsionin Set+Go (Vendos+Fillo), funksioni Key Lock (Bllokimi i butonave) është aktiv (shikoni paragrafin Key Lock (Bllokimi i butonave)).
electrolux përdorimi i furrës Heat+Hold (Nxeh+Mbaj të ngrohtë) Pasi ka përfunduar procesi i pjekjes ose i skuqjes, funksioni Heat+Hold (Nxeh+Mbaj të ngrohtë) e mban të ngrohtë për 30 minuta ushqimin që ju keni përgatitur. Ky funksion është shumë i dobishëm, p.sh. kur personat që keni ftuar vonohen. Kusht i domosdoshëm për Heat+Hold (Nxeh+Mbaj të ngrohtë): • Temperatura e vendosur është mbi 80°C • Kohëzgjatja është e përcaktuar Aktivizimi i funksionit Heat+Hold (Nxeh+Mbaj të ngrohtë) 1.
përdorimi i furrës electrolux 45 Time Extension (Zgjatja në kohë) Që të vazhdojë funksioni i furrës i përdorur i fundit, pasi koha e tij ka përfunduar. Kusht i domosdoshëm: • Të gjitha funksionet e furrës të jenë me Duration (Kohëzgjatja) ose Weight Automatic (Funksioni automatik i peshës). • Asnjë funksion i furrës të mos jetë me Meatprobe (Sonda e mishit). Opsioni Time Extension (Zgjatja në kohë) mund të aktivizohet ose të çaktivizohet në menynë Basic Settings (Rregullimet).
electrolux përdorimi i furrës Smell Filter (Filtri i largimit të aromave) Me anë të efektit katalitik të filtrit do të pengohet përhapja e aromave të ushqimeve. Funksioni Smell Filter (Filtri i largimit të aromave) ndizet automatikisht kur nis një proces pjekjeje ose skuqjeje (përveç Specials (Funksionet e veçanta)). Kur përfundon procesi i pjekjes ose i skuqjes, funksioni çaktivizohet automatikisht.
përdorimi i furrës electrolux 47 Funksione shtesë Furra juaj është e pajisur me këto funksione shtesë: • Minute Minder (Ora me alarm) • Duration (Kohëzgjatja) • End Time (Përfundimi) • Key Lock (Bllokimi i butonave) • Child Lock (Bllokimi për fëmijët) • Fikja Automatike • Meatprobe (Sonda e mishit) Minute Minder (Ora me alarm) Për vendosjen e një periudhe të shkurtër kohore. Pas mbarimit të kohës tingëllon një sinjal. Ky funksion nuk ndikon në funksionimin e furrës. 1.
electrolux përdorimi i furrës Duration (Kohëzgjatja) Time (Përfundimi) ose End Duration (Kohëzgjatja) Për të caktuar se për sa kohë duhet të jetë furra në funksionim. End Time (Përfundimi) Për të caktuar se kur duhet të fiket përsëri furra. 1. Zgjidhni funksionin e furrës. 2. Shtypni butonin aq herë derisa të shfaqet dritarja “Duration (Kohëzgjatja)/End Time (Përfundimi)”. 3.
përdorimi i furrës electrolux 49 Shfrytëzimi i nxehtësisë së mbetur me funksionet e orës Duration (Kohëzgjatja) dhe End Time (Përfundimi) Kur përdoren funksionet e orës Duration (Kohëzgjatja) dhe End Time (Përfundimi) furra i fik radiatorët kur kaloi 90% e kohës së rregulluar ose të llogaritur. Ngrohtësia ekzistuese e mbetur shfrytëzohet për ta vazhduar procesin e gatitjes derisa të mbarojë koha e rregulluar (3 deri 20 min.).
electrolux përdorimi i furrës Kombinimi i funksionit Duration (Kohëzgjatja) dhe End Time (Përfundimi) Funksioni Duration (Kohëzgjatja) dhe End Time (Përfundimi) mund të përdoren njëkohësisht kur duhet që furra të ndizet dhe të fiket automatikisht në një moment kohor të mëvonshëm. 1. Zgjidhni funksionin e furrës. 2. Shtypni butonin aq herë derisa të afishohet dritarja “Duration (Kohëzgjatja)/End Time (Përfundimi)”. 3.
përdorimi i furrës electrolux 51 Key Lock (Bllokimi i butonave) Bllokimi i butonave i siguron të gjitha funksionet e vendosura nga ndryshimi i rastësishëm. Aktivizimi i funksionit Key Lock (Bllokimi i butonave) 1. Zgjidhni funksionin e furrës. 2. Shtypni butonin aq herë derisa të shfaqet dritarja “Key Lock (Bllokimi i butonave)”. 3. Konfirmoni veprimin me butonin . Tani Key Lock (Bllokimi i butonave) është i aktivizuar. Key Lock (Bllokimi i butonave), Çaktivizimi 1. Shtypni butonin . 2.
electrolux përdorimi i furrës Child Lock (Bllokimi për fëmijët) i furrës Sapo aktivizohet funksioni Child Lock (Bllokimi për fëmijët), pajisja nuk mund të vendoset më në punë. Aktivizimi i funksionit Child Lock (Bllokimi për fëmijët) Nuk lejohet që të jetë zgjedhur asnjë funksion. 1. Mbani të shtypur njëkohësisht butonin dhe butonin për aq kohë derisa të afishohet një mesazh. Funksioni Child Lock (Bllokimi për fëmijët) tani është i aktivizuar. Child Lock (Bllokimi për fëmijët), Çaktivizimi 1.
përdorimi i furrës electrolux 53 Meatprobe (Sonda e mishit) Furra fiket vetë kur arrihet temperatura e brendshme e përcaktuar nga ju. Kujdes: Duhet të përdoret vetëm Meatprobe (Sonda e mishit) e dërguar së bashku me pajisjen! Në rast se duhet ta zëvendësoni, përdorni vetëm pjesë origjinale këmbimi! Vendosja e temperaturës së brendshme te Meatprobe (Sonda e mishit) 1. Ndizeni pajisjen me butonin . 2.
electrolux përdorimi i furrës Brenda disa minutash do të llogaritet një kohë përfundimi paraprake brenda së cilës duhet të arrihet temperatura e brendshme e përcaktuar. Kjo kohë do të llogaritet menjëherë dhe do të azhurnohet në tregues. Për sistemin është e nevojshme që Meatprobe (Sonda e mishit) në fillim të procesit të pjekjes të jetë e futur në mish dhe gjithashtu edhe spina në prizë, dhe gjatë procesit të pjekjes nuk duhet që të hiqet. Sapo arrihet temperatura e vendosur, tingëllon një sinjal. 8.
përdorimi i furrës electrolux 55 Bllokimi mekanik i derës Gjatë dërgimit të pajisjes bllokimi i derës është i çaktivizuar. Aktivizimi i bllokimit të derës 1. Kapeni mbulesën e derës (B) nga të dyja anët në pjesën e sipërme të derës dhe shtypni për nga brenda për të liruar kapëset mbërthyese. Pastaj mbulesën e derës tërhiqeni për nga lart. 2. Aktivizimi i dorezës: Nxirrni lart dorezën (1) dhe të zhvendosur 4mm nga e majta (2) uleni poshtë (3). 3.
electrolux përdorimi i furrës Në anën e hapur të mbulesës së derës (B) gjendet një shinë drejtuese (C). Kjo duhet të futet midis xhamit të jashtëm të derës dhe këndit drejtues (D). Kapësja mbërthyese (E) duhet të jetë e shtrënguar. Hapja e derës së furrës. 1. Mbajeni dorezën të shtypur. 2. Hapni derën. Mbyllja e furrës Mbylleni derën pa e shtypur dorezën. Çaktivizimi i bllokimit të derës Për ta çaktivizuar bllokimin e derës duhet që doreza të zhvendoset përsëri nga e djathta.
përdorimi i furrës electrolux 57 Çmontimi i bllokuesit të derës 1. Kapeni mbulesën e derës (B) në pjesën e sipërme të derës nga të dyja anët dhe shtypni për nga brenda për të liruar kapëset mbërthyese. Pastaj mbulesën e derës tërhiqeni për nga lart. 2. Çmontimi i dorezës: Nxirrni lart dorezën (1). 3. Nxirrni lart (2) mbulesën nga pjesa e poshtme e mbulesës së derës (B) dhe futeni midis (3).
electrolux përdorimi i furrës 4. Kapeni mbulesën e derës (B) nga anët e saj, vendoseni në pjesën e brendshme të buzës së derës dhe mbërthejeni mbulesën e derës (B) në buzën e sipërme të derës. Në anën e hapur të mbulesës së derës (B) gjendet një shinë drejtuese (C). Kjo duhet të futet midis xhamit të jashtëm të derës dhe këndit drejtues (D). Kapësja mbërthyese (E) duhet të jetë e shtrënguar. 5. Mbyllni derën e furrës.
pastrimi dhe kujdesi electrolux 59 Pastrimi dhe kujdesi Paralajmërim: Përpara pastrimit fikeni pajisjen dhe lëreni të ftohet. Paralajmërim: Për arsye sigurie mos e pastroni pajisjen me pastrues me avull ose me pastrues me presion të lartë. Kujdes: Mos përdorni asnjë mjet gërryes për pastrim, objekte të mprehta ose largues për njollat. Mos e pastroni derën prej xhami të sobës me mjete kruajtëse ose me kruajtëse prej metali, të cilat mund të gërvishtin sipërfaqen e xhamit.
electrolux pastrimi dhe kujdesi Brendësia e furrës Paralajmërim: Për t’u pastruar furra, ajo duhet të jetë e fikur dhe e tanimë e ftohur. Pastrojeni aparatin pas secilit përdorim. Në këtë mënyrë pisllëqet mund të hiqen më lehtë dhe nuk ngjiten me të djegura. Mbetjet që nuk hiqen mund të shkaktojnë ndryshime të ngjyrës Pyrolytic (Piroliza) 1. Me hapjen e derës së furrës automatikisht aktivizohet edhe ndriçimi i furrës. 2.
pastrimi dhe kujdesi electrolux 61 Pyrolytic (Piroliza) Paralajmërim: Furra bëhet shumë e nxehtë gjatë këtij procesi. Mbajini larg me çdo kusht fëmijët e vegjël. Kujdes! Para kryerjes së procesit Pyrolytic (Piroliza) duhet të hiqen nga furra të gjitha pjesët e çmontueshme, duke përfshirë edhe skarat e brendshme anësore. Shinat e brendshme të furrës duhet që të hiqen para fillimit të procesit të pirolizës. Në rast se do të ketë pjesë të mbetura në furrë, në ekran do të afishohet një mesazh.
electrolux pastrimi dhe kujdesi 1. Hiqini më parë me dorë papastërtitë e mëdha. 2. Me anë të butonit ose zgjidhni pikën e menysë, Pastrimi. 3. Konfirmoni veprimin me butonin . 4. Me anë të butonit ose zgjidhni elementin e menysë Pyrolytic (Piroliza). 5. Konfirmoni veprimin me butonin . 6. Me anë të butonit ose , zgjidhni kohëzgjatjen e procesit të pirolizës. – Light (I lehtë) për ndotje të vogël (kohëzgjatja 2 orë e 15 minuta). – Normal (Normal) për ndotje normale (kohëzgjatja 2 orë e 45 minuta).
pastrimi dhe kujdesi electrolux 63 Cleaning Assistant (Ndihmësi i pastrimit) Para procesit Pyrolytic (Piroliza), juve do t’ju kujtojë Cleaning Assistant (Ndihmësi i pastrimit) se për çfarë duhet bërë kujdes gjatë procesit Pyrolytic (Piroliza). Cleaning Assistant (Ndihmësi i pastrimit) Ndezja dhe fikja 1. Me anë të butonit ose zgjidhni elementin e menysë, Pastrimi. 2. Me anë të butonit konfirmoni veprimin. 3. Me anë të butonit ose zgjidhni elementin e menysë Cleaning Assistant (Ndihmësi i pastrimit). 4.
electrolux pastrimi dhe kujdesi Kangjellat Për pastrimin e faqeve anësore, hiqni kangjellat në anën e majtë dhe atë të djathtë në furrë. Heqja e kangjellave Së pari tërhiqini kangjellat përpara nga faqja e furrës (1) dhe pastaj zhvarini mbrapa (2). Vendosja e kangjellave E rëndësishme! Cepat e rrumbullakosur të shkopinjve drejtues duhet të jenë përpara! Për montim, së pari varini kangjellat përsëri mbrapa (2) dhe pastaj futini përpara dhe shtypini (2).
pastrimi dhe kujdesi electrolux 65 Ndriçimi i furrës Paralajmërim: Rrezik goditjeje elektrike! Para ndërrimit të dritës së furrës: – Fikeni furrën! – Nxirrni ose fikni siguresat në kutinë e siguresave. Për të mbrojtur dritën e furrës dhe mbulesën prej xhami, vendosni një rreckë në fund të furrës. Ndërrojenin dritën e furrës/ Pastrojeni mbulesën prej xhami 1. Hiqeni mbulesën prej xhami duke e rrotulluar majtas dhe pastrojeni. 2.
electrolux pastrimi dhe kujdesi Ndërroni llambën anësore të furrës/ Pastroni kapakun prej qelqi 1. Hiqni shufrën lidhëse të majtë. 2. Hiqeni kapakun prej qelqi me ndihmën e një objekti të ngushtë dhe jo të mprehtë (p. sh një lugë çaji) dhe pastrojeni atë. 3. Në rast se nevojitet: ndërroni llambën halogjene të furrës. Llambën zëvendësuese mund ta porosisni te Shërbimi për Klientin (shikoni te Shërbimi/Shërbimi për Klientin).
pastrimi dhe kujdesi electrolux 67 Dera e furrës Për pastrimin më të lehtë të brendësisë së furrës mund të zhvaret dera e furrës suaj. Zhvarja e derës së furrës 1. Hapni plotësisht derën e furrës. 2. Levat e bllokimit (A) në të dy çernierat e derës hapini plotësisht. 3. Derën e furrës mbylleni deri në vendin e parë të kapjes (rreth 45°). 4. Kapeni anash derën e furrës me të dy duart dhe nxirreni nga furra lart tërthorazi (Kujdes: E rëndë!).
electrolux pastrimi dhe kujdesi Varja e derës së furrës 1. Kapeni anash derën e furrës me të dy duart nga ana e kapjes dhe mbajeni në një kënd prej rreth 45°. Hapjet në anën e poshtme të derës së furrës vendosini mbi çernierat në furrë. Lëreni derën të rrëshqitet deri në fund poshtë. 2. Hapni plotësisht derën e furrës. 3. Levat e bllokimit (A) në të dy çernierat e derës kthejini në pozitën e mëparshme. 4. Mbylleni derën e furrës.
pastrimi dhe kujdesi electrolux 69 Xhamat e derës së furrës Dera e furrës është e pajisur me tre xhama të montuar njëri pas tjetrit. Xhamat e brendshëm mund të hiqen për pastrim. Kujdes! Nga përdorimi i forcës, sidomos në cepat e xhamit të ballit, mund të thyhet xhami. Çmontimi i xhamave të derës 1. Hapeni plotësisht derën e furrës 2. Levat e bllokimit (A) në të dy çernierat e derës hapini plotësisht 3. Derën e furrës mbylleni deri në vendin e parë të kapjes (rreth 45°).
electrolux pastrimi dhe kujdesi 4. Kapni mbulesën e derës (B) nga të dyja anët në cepin e sipërm të derës dhe shtypni brenda për të zhbërthyer mbyllësin klipues. Pastaj lart mbulesën e derës. 5. Xhamat e derës kapini njërin pas tjetrit në cepin e sipërm dhe hiqini lart nga shina drejtuese. Pastrimi i xhamave të derës Pastrojini mirë xhamat e derës me ilaç shpëlarës. Pastaj thajini me kujdes.
pastrimi dhe kujdesi electrolux 71 Montimi i xhamave të derës 1. Xhamat e derës futininjërin pas tjetrit tërthorazi nga lart në profilin e derës nga cepi i poshtëm i derës dhe ulini. Dy xhamat e vogla më parëmë pastaj xhami më i madh. 2. Kapni mbulesën e derës (B) nga anët e saj, vendoseni në anën e brendshme të cepit të derës dhe mbërthejeni mbulesën e derës (B) në cepin e sipërm të derës. Në anën e hapur të mbulesës së derës (B) gjendet një shinë drejtuese (C).
electrolux pastrimi dhe kujdesi 3. Hapni plotësisht derën e furrës. 4. Levat e bllokimit(A) në të dy çernierat e derës kthejini në pozitën e mëparshme 5. Mbylleni derën e furrës.
çfarë të bëhet nëse … electrolux 73 Çfarë të bëhet nëse … Problemi Furra nuk nxeh Shkaku i mundshëm Ndihma e mundshme Furra nuk është e ndezur Ndizni furrën Rregullimet e nevojshme nuk janë bërë Verifikoni rregullimet Siguresa e instaluar në shtëpi (kutia e siguresave) ka vepruar Kontrolloni siguresën Në qoftë se siguresat hyjnë në veprim disa herë, ju lutemi thërrisni një elektricist të autorizuar Ndriçimi i furrës ndërpritet Llamba e furrës është e djegur Ndërroni llambën e furrës Piroliza nu
electrolux çfarë të bëhet nëse … Në qoftë se problemin nuk e zgjidhni dot me masën e shënuar më sipër, ju lutem kontaktoni shitësin tuaj të specializuar ose shërbimin për klientë. Paralajmërim! Riparime të aparatit lejohen të kryhen vetëm nga specialistë. Riparime joprofesionale mund të shkaktojnë rreziqe të konsiderueshme për përdoruesin.
udhëzimet për montim electrolux 75 Udhëzimet për montim Kujdes: Montimi dhe lidhja e aparatit të ri duhet të kryhen vetëm nga specialist i autorizuar. Ju lutem respektoni këto udhëzime, se përndryshe anulohet e drejta e garancisë në rast dëmesh. Shënime Sigurimi për instaluesin • Në instalimin elektrik duhet të parashikohet një mundësi për ta ndarë aparatin nga rrjeti me gjerësinë e hapjes së kontaktit. Së paku 3mm me të gjitha polet. Pajisje të përshtatshme ndarjeje janë p.sh.
electrolux udhëzimet për montim
udhëzimet për montim electrolux 77
electrolux udhëzimet për montim
heqja e mbeturinave electrolux 79 Heqja e mbeturinave Materiali ambalazhues Materialet ambalazhuese e respektojnë mjedisin dhe janë të riciklueshme. Pjesët prej plastiku janë të shenjuara, p. sh. >PE<>PS< etj. Hiqini materialet e ambalazhimit sipas shenjimit të tyre në konteinerët e parashikuar për grumbullimin e tyre tek organet komunale të heqjes së mbeturinave.
electrolux garancia/shërbimi i klientëve Garancia/Shërbimi i klientëve Garancia Europiane Pajisja është e garantuar nga Electrolux në secilin nga shtetet e listuar në pjesën e pasme të këtij udhëzuesi përdorimi, për periudhat e specifikuara në garancinë e pajisjes apo nga ligji.
garancia/shërbimi i klientëve electrolux 81 p t b France www.electrolux.fr Great Britain +44 8705 929 929 Addington Way, Luton, Bedfordshire LU4 9QQ Hellas +30 23 10 56 19 70 4 Limnou Str., 54627 Thessaloniki Hrvatska +385 1 63 23 338 Slavonska avenija 3, 10000 Zagreb Ireland +353 1 40 90 753 Long Mile Road Dublin 12 Italia +39 (0) 434 558500 C.so Lino Zanussi, 26 - 33080 Porcia (PN) Latvija +37 17 84 59 34 Kr.
electrolux servisi Servisi Në rast defektesh teknike provoni ju lutem së pari nëse mund ta zgjidhni problemin vetë me anë të udhëzimeve për përdorim (“Çfarë të bëj nëse...”). Në qoftë se problemin nuk e keni zgjidhur dot, ju lutem kontaktoni shërbimin për klientë ose njërin prej partnerëve tanë të servisit. Për t’ju ndihmuar së shpejti, kemi nevojë për këto të dhëna: – Emërtimi i modelit – Numri i produktit (PNC) – Numri i serisë (S-No.
www.electrolux.
