(2% 6 ; (2% 6 = .2%%6 ; (6 +RUQR GH YDSRU 0DQXDO GH LQVWUXFFLRQHV Aprovecha al máximo tu electrodoméstico Visita electrolux.com/getstarted para consultar tu manual digital, guías de producto en vídeo y obtener ayuda y soporte.
ZZZ HOHFWUROX[ FRP &217(1,'2 ,1)250$&,1 62%5( 6(*85,'$' ,16758&&,21(6 '( 6(*85,'$' '(6&5,3&,1 '(/ 352'8&72 3$1(/ '( 0$1'26 $17(6 '(/ 35,0(5 862
(63$2/ ,1)250$&,1 62%5( 6(*85,'$' $QWHV GH LQVWDODU \ XWLOL]DU HO DSDUDWR OHD DWHQWDPHQWH ODV LQVWUXFFLRQHV IDFLOLWDGDV (O IDEULFDQWH QR VH KDFH UHVSRQVDEOH GH OHVLRQHV R GD³RV SURGXFLGRV FRPR UHVXOWDGR GH XQD LQVWDODFLµQ R XQ XVR LQFRUUHFWRV &RQVHUYH VLHPSUH HVWDV LQVWUXFFLRQHV HQ OXJDU VHJXUR \ DFFHVLEOH SDUD IXWXUDV FRQVXOWDV 6HJXULGDG GH QL³RV \ SHUVRQDV YXOQHUDEOHV ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ (VWH DSDUDWR SXHGH VHU XWLOL]DGR SRU QL³RV GH D³RV HQ DGHODQWH \ SHUVRQDV FX\DV FDSDFLGDGHV I¯VLF
ZZZ HOHFWUROX[ FRP ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ $'9(57(1&,$ (O DSDUDWR \ ODV SLH]DV DFFHVLEOHV VH FDOLHQWDQ PXFKR GXUDQWH HO IXQFLRQDPLHQWR 3UHVWH PXFKD DWHQFLµQ SDUD QR WRFDU ODV UHVLVWHQFLDV 8WLOLFH VLHPSUH JXDQWHV GH KRUQR FXDQGR LQWURGX]FD R UHWLUH DFFHVRULRV R XWHQVLOLRV UHIUDFWDULRV $QWHV GH UHDOL]DU WDUHDV GH PDQWHQLPLHQWR GHVHQFKXIH HO DSDUDWR GH OD UHG HO«FWULFD $VHJ¼UHVH GH TXH HO DSDUDWR HVW£ GHVFRQHFWDGR DQWHV GH UHHPSOD]DU OD O£PSDUD FRQ HO ILQ GH LPSHGLU TXH VH SURGX]FD XQD GHVFDUJD HO«FW
(63$2/ &RQH[LµQ HO«FWULFD $'9(57(1&,$ 5LHVJR GH LQFHQGLRV \ GHVFDUJDV HO«FWULFDV ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ 7RGDV ODV FRQH[LRQHV HO«FWULFDV GHEHQ UHDOL]DUODV HOHFWULFLVWDV FXDOLILFDGRV (O DSDUDWR GHEH FRQHFWDUVH D WLHUUD $VHJ¼UHVH GH TXH ORV SDU£PHWURV GH OD SODFD GH FDUDFWHU¯VWLFDV VRQ FRPSDWLEOHV FRQ ORV YDORUHV HO«FWULFRV GHO VXPLQLVWUR HO«FWULFR 8WLOLFH VLHPSUH XQD WRPD FRQ DLVODPLHQWR GH FRQH[LµQ D WLHUUD FRUUHFWDPHQWH LQVWDODGD 1R XWLOLFH DGDSWDGRUHV GH HQFKXIHV P¼OWLSOHV QL FDEOHV S
ZZZ HOHFWUROX[ FRP ವ ವ ವ ವ ವ ದ QR FRORTXH SDSHO GH DOXPLQLR GLUHFWDPHQWH HQ OD SDUWH LQIHULRU GHO LQWHULRU GHO DSDUDWR ದ 1R SRQJD DJXD GLUHFWDPHQWH HQ HO DSDUDWR FDOLHQWH ದ 1R GHMH SODWRV K¼PHGRV QL FRPLGD HQ HO DSDUDWR XQD YH] ILQDOL]DGD OD FRFFLµQ ದ 3UHVWH HVSHFLDO DWHQFLµQ DO GHVPRQWDU R LQVWDODU ORV DFFHVRULRV /D S«UGLGD GH FRORU GHO HVPDOWH R HO DFHUR LQR[LGDEOH QR DIHFWD DO UHQGLPLHQWR GHO DSDUDWR 8WLOLFH XQD EDQGHMD KRQGD SDUD SDVWHOHV K¼PHGRV /RV MXJRV GH ODV IUXWDV SRGU¯DQ RFDVLRQDU PD
(63$2/ ವ 8WLOLFH VRODPHQWH SLH]DV GH UHFDPELR RULJLQDOHV (OLPLQDFLµQ ವ ವ ವ $'9(57(1&,$ ([LVWH ULHVJR GH OHVLRQHV R DVIL[LD 'HVFRQHFWH HO DSDUDWR GH OD UHG &RUWH HO FDEOH HO«FWULFR FHUFD GHO DSDUDWR \ GHV«FKHOR 5HWLUH HO SHVWLOOR GH OD SXHUWD SDUD HYLWDU TXH ORV QL³RV R ODV PDVFRWDV TXHGHQ DWUDSDGRV HQ HO DSDUDWR '(6&5,3&,1 '(/ 352'8&72 5HVXPHQ JHQHUDO 1 2 3 4 5 5 6 4 10 3 7 2 8 1 3DQHO GH FRQWURO SURJUDPDGRU HOHFWUµQLFR &RPSDUWLPHQWR GH DJXD 7R
ZZZ HOHFWUROX[ FRP 8Q UHFLSLHQWH SDUD DOLPHQWRV SHUIRUDGR \ RWUR VLQ SHUIRUDU &DUULOHV WHOHVFµSLFRV /RV XWHQVLOLRV GH FRFFLµQ DO YDSRU GUHQDQ HO DJXD GH FRQGHQVDFLµQ GH ORV DOLPHQWRV GXUDQWH OD FRFFLµQ DO YDSRU 8WLO¯FHORV SDUD SUHSDUDU YHUGXUDV SHVFDGR SHFKXJDV GH SROOR (O DMXVWH QR HV DGHFXDGR SDUD DOLPHQWRV TXH GHEDQ UHPRMDUVH HQ DJXD S HM DUUR] SROHQWD SDVWD 3DUD SDUULOODV \ EDQGHMDV 8WHQVLOLRV GH FRFFLµQ DO YDSRU 3$1(/ '( 0$1'26 3URJUDPDGRU HOHFWUµQLFR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
(63$2/ 6HQVRU )XQFLµQ &RPHQWDULR 6HOHFFLµQ GH OD WHPSHUDWXUD 3DUD DMXVWDU OD WHPSHUDWXUD R PRVWUDU OD WHPSHಣ UDWXUD DFWXDO HQ HO DSDUDWR 7RTXH HO VHQVRU GXUDQWH VHJXQGRV SDUD DFWLYDU R GHVDFWLYDU OD IXQFLµQ &DOHQWDPLHQWR 5£SLGR )DYRULWRV 3DUD JXDUGDU \ DFFHGHU D VXV SURJUDPDV IDYRಣ ULWRV 3DQWDOOD 0XHVWUD ORV DMXVWHV DFWXDOHV GHO DSDUDWR 7HFOD $UULED 3DUD GHVSOD]DUVH KDFLD DUULED HQ HO PHQ¼ 7HFOD $EDMR 3DUD GHVSOD]DUVH KDFLD DEDMR HQ HO PHQ¼ )XQFLRQHV DGLಣ FLR
ZZZ HOHFWUROX[ FRP 6¯PEROR )XQFLµQ 7HPSHUDWXUD /D SDQWDOOD PXHVWUD OD WHPSHUDWXUD ,QGLFDFLµQ 7LHPSR /D SDQWDOOD LQGLFD FX£QWR WLHPSR GHಣ EH IXQFLRQDU OD IXQFLµQ GH FRFFLµQ 3XOVH \ VLPXOW£QHDPHQWH SDUD UHVWDEOHFHU OD KRUD &£OFXOR (O KRUQR FDOFXOD HO WLHPSR GH FRFಣ FLµQ QHFHVDULR ,QGLFDGRU GH FDOHQWDಣ PLHQWR /D SDQWDOOD PXHVWUD OD WHPSHUDWXUD GHO KRUQR &DOHQWDPLHQWR 5£SLGR /D IXQFLµQ HVW£ DFWLYDGD 5HGXFH HO WLHPSR GH FDOHQWDPLHQWR 3HVR $XWRP£WLFR /D SDQWDOOD LQGLFD TXH HO VLVWHPD G
(63$2/ 'XUH]D DJXD 'HSµVLWR GH FDOFLR 'HSµVLWR GH FDO഻ PPRO O FLR PJ O &ODVLILFD഻ FLµQ GHO DJXD &ODVH G+ %ODQGD 6HPLGXUD 'XUD P£V GH P£V GH P£V GH 0X\ GXUD &XDQGR OD GXUH]D GHO DJXD VXSHUH ORV YDORUHV GH OD WDEOD OOHQH HO FRPSDUWLPHQWR GH DJXD FRQ DJXD HPERWHOODGD 3RQJD OD WLUD GH FDPELR GH FRORUHV VXPLQLVWUDGD FRQ ORV XWHQVLOLRV GH FRFFLµQ DO YDSRU HQ HO KRUQR &RORTXH WRGDV O
ZZZ HOHFWUROX[ FRP 6¯PEROR (OH഻ PHQWR GHO PH഻ Q¼ )DYRULWRV /LPSLH]D $SOLFDFLµQ &RQWLHQH XQD OLVWD GH ORV SURJUDPDV GH FRFFLµQ IDYRULWRV FUHDGRV SRU HO XVXDಣ ULR &RQWLHQH XQD OLVWD GH ORV SURJUDPDV GH OLPಣ SLH]D 6H XVD SDUD DMXVWDU $MXVWHV %£VLFRV OD FRQILJXUDFLµQ GHO DSDUDWR &RQWLHQH XQD OLVWD GH 3ODWRV (VSHFLDಣ IXQFLRQHV GH FRFFLµQ DGLFLRQDOHV OHV &RFFLµQ $VLVWLಣ GD &RQWLHQH ORV DMXVWHV GHO KRUQR UHFRPHQಣ GDGRV SDUD XQD DPಣ SOLD VHOHFFLµQ GH SODಣ WRV 6HOHFFLRQH XQ SODWR H LQLFLH HO SURಣ FH
(63$2/ 6¯PEROR (OH഻ PHQWR GHO PH഻ Q¼ 'XUH]D DJXD 'HVFULSFLµQ 3DUD DMXVWDU HO QLYHO GH GXUH]D GHO DJXD $YLVR 'H /LPಣ SLH]D /H UHFXHUGD TXH WLHಣ QH TXH OLPSLDU HO DSDಣ UDWR 0RGR '(02 &µGLJR GH DFWLYDFLµQ GHVDFWLYDFLµQ 6¯PEROR (OH഻ PHQWR GHO PH഻ Q¼ $VLVWHQFLD $MXVWHV 'H )£ಣ EULFD 'HVFULSFLµQ 0XHVWUD OD FRQILJXUDಣ FLµQ \ OD YHUVLµQ GHO VRIWZDUH 5HVWDEOHFH WRGRV ORV DMXVWHV D ORV YDORUHV GH I£EULFD 6XEPHQ¼ SDUD /LPSLH]D 6¯PEROR (OHPHQWR GHO PHQ¼ 'HVFULSFLµQ 9DFLDGR
ZZZ HOHFWUROX[ FRP )XQFLµQ GH FRFFLµQ &RFFLµQ FRQಣ YHQFLRQDO %µಣ YHGD &DORU ,Qಣ IHULRU &RQJHODGRV 3DUULOOD *ULOO 7XUER &DORU ,QIHULRU $SOLFDFLµQ 3DUD KRUQHDU \ DVDU DOLPHQWRV HQ XQD SRVLಣ FLµQ GH EDQGHMD 3DUD SURGXFWRV SUHFRಣ FLQDGRV SRU HMHPSOR SDWDWDV IULWDV SRUFLRಣ QHV GH SDWDWD R UROOLWRV GH SULPDYHUD FUXMLHQಣ WHV 3DUD DVDU DO JULOO DOLಣ PHQWRV GH SRFR HVSHಣ VRU \ WRVWDU SDQ 3DUD DVDU SLH]DV GH FDUQH JUDQGHV R DYHV FRQ KXHVR HQ XQD SRಣ VLFLµQ GH EDQGHMD 3Dಣ UD KDFHU JUDWHQHV \ GRU
(63$2/ )XQFLµQ GH FRFFLµQ 9DSRU 6ROR $SOLFDFLµQ 3DUD YHUGXUDV SHVFDಣ GRV SDWDWDV DUUR] SDVWD R JXDUQLFLRQHV HVSHFLDOHV /D ERPELOOD VH SXHGH GHVDFWLYDU DXWRP£WLFDPHQWH D WHPSHUDWXUDV LQIHULRUHV D r& GXUDQWH DOJXQDV IXQFLRQHV GHO KRUQR 3ODWRV (VSHFLDOHV )XQFLµQ GH FRFFLµQ $SOLFDFLµQ 3DUD PDQWHQHU FDಣ OLHQWHV ORV DOLPHQWRV 0DQWHQHU &Dಣ OLHQWH 3DUD SUHFDOHQWDU SODಣ WRV DQWHV GH VHUYLU &DOHQWDU 9DMLOOD &RQVHUYDU 3DUD FRQVHUYDU YHUಣ GXUDV SRU HMHPSOR HQFXUWLGRV 6HFDU 3DUD VHFDU URGD
ZZZ HOHFWUROX[ FRP &RFFLµQ $VLVWLGD &DWHJRU¯D GH DOLPHQWR 3HVFDGR 0DULVFR 3ODWR 3HVFDGR 3HVFDGR DO KRUQR 3ODWR $OLWDV GH SROOR IUHVFDV $OLWDV GH SROOR FRQJHODGDV %DUULWDV 'H 3HVFDಣ GR )LOHWHV GH SHVFDGR ILQRV 0XVORV GH SROOR IUHVFRV 3ROOR )LOHWHV GH SHVFDGR JUXHVRV 3HFKXJD GH SROOR SRFKDGD )LOHWH SHVFDGR FRQJHODGR 3HVFDGR HQWHUR SHTXH³R 3HVFDGR HQWHUR DO YDSRU 3HVFDGR ST³R DO JULOO 3HVFDGR HQWHUR DO JULOO 3ROOR PLWDGHV 3ROOR HQWHUR 3DWR HQWHUR *DQVR HQWHUR 3DYR HQW
(63$2/ 3ODWR 3ODWR 6DOFKLFKDV )LQDV /LHEUH ವ 3DWD GH OLHEUH ವ /RPR GH OLHEUH ವ /RPR GH OLHEUH &RVWLOODV &RG FHUGR SUHFRಣ FLQDGR -DPµQ &HUGR /RPR GH FHUGR &RU]R ವ 3LHUQD GH FRU]R ವ /RPR GH FRU]R /RPR GH FHUGR &DUQH GH FD]D DVDGD /RPR GH FD]D &DWHJRU¯D GH DOLPHQWR 3ODWRV $O +RUQR &XHOOR 'H &HUGR 3ODWR 3DOHWLOOD 'H &HUGR /DVD³D &HUGR DVDGR /DVD³D &DQHORಣ QHV FRQJHODGRV 3DVWD /RPR 3DWDWDV *UDWLQDಣ GDV 7HUQHUD DVDGD 9HUGXUDV DO JUDW«Q 3DWD GH FRUGHUR 5HFHWDV 'XOFHV -D
ZZZ HOHFWUROX[ FRP 3ODWR 3ODWR 7DUWD VXL]D VDODGD 6WUXGHO PDQ]DQD FRQJ 3DVWHO VREUH EDQಣ GHMD 0DVD 'H %L]FRFKR 7DUWD 'H 4XHVR %DQGHMD %URZQLHV %UD]R 'H *LWDQR 4XLFKH /RUUDLQH 7DUWD 6DODGD &DWHJRU¯D GH DOLPHQWR 7DUWDV *DOOHWDV 3ODWR 3DVWHO 0ROGH 5Hಣ GRQGR 7DUWD GH PDQ]DQD FXELHUWD 0DVD 'H /HYDGXUD %L]FRFKR 'H /HYDಣ GXUD %L]FRFKR 3DVWHO 'H 0DQ]Dಣ QD 7DUWD 'H 4XHVR 0ROGH %ULRFKH 7DUWD 'H 0DGHLUD 7DUWD 7DUWD VXL]D GXOFH %L]FRFKR
(63$2/ 3ODWR 3DQ 3ODWR 5RVFµQ %HUHQMHQD 3DQ %ODQFR +LQRMR %L]FRFKR 'H )UXಣ WRV 6HFRV $OFDFKRIDV 5HPRODFKD 6DOVLI¯ 1HJUR &ROLQDER 7LUDV $OXELDV %ODQFDV 5HSROOR 3DQ 1HJUR 3DQ 'H &HQWHQR 3DQ ,QWHJUDO 3DQ 6LQ /HYDGXUD 3DQ 5ROOLWRV FRQಣ JHODGRV &DWHJRU¯D GH DOLPHQWR 9HUGXUDV 3ODWR &DWHJRU¯D GH DOLPHQWR 3XGLQV < 7HUULQDV 3ODWR 3XGGLQJ 'H +XHYR %U«FRO (Q &RJRಣ OORV %U«FRO HQWHUR &ROLIORU (Q &RJRಣ OORV &ROLIORU HQWHUD =DQDKRULDV +XHYRV GXURV
ZZZ HOHFWUROX[ FRP 3ODWR GH VX FDSDFLGDG P£[LPD ([LVWH ULHVJR GH IXJD GH DJXD GHUUDPHV \ GD³RV DO PRELOLDULR (PSXMH HO FRPSDUWLPHQWR GH DJXD KDVWD VX SRVLFLµQ LQLFLDO (QFLHQGD HO KRUQR $MXVWH XQD IXQFLµQ GH FRFFLµQ DO YDSRU \ OD WHPSHUDWXUD 'H VHU QHFHVDULR DMXVWH OD IXQFLµQ 3DWDWDV VLQ SHODU %ROLWDV 'H 3DWDWD %ROOLWRV 'H 3DQ %ROOLWRV VDODGRV %ROOLWRV GH OHYDGXಣ UD GXOFHV $UUR] 7DOODULQHV IUHVFRV 3ROHQWD 'XUDFLµQ R +RUD 'H )LQ (O SULPHU YD
(63$2/ (VWD IXQFLµQ QR HVW£ GLVSRQLEOH SDUD DOJXQDV IXQFLRQHV GHO KRUQR &DOHQWDPLHQWR 5£SLGR (VWD IXQFLµQ UHGXFH HO WLHPSR GH FDOHQWDPLHQWR &DORU UHVLGXDO 1R FRORTXH DOLPHQWRV HQ HO KRUQR FXDQGR HVW« HQ XVR OD IXQFLµQ GH FDOHQWDPLHQWR U£SLGR $O DSDJDU HO KRUQR OD SDQWDOOD PRVWUDU£ HO FDORU UHVLGXDO (O FDORU SXHGH HPSOHDUVH SDUD PDQWHQHU FDOLHQWHV ORV DOLPHQWRV 3DUD DFWLYDU OD IXQFLµQ PDQWHQJD SXOVDGR VHJXQGRV (O LQGLFDGRU GH FDOHQWDPLHQWR DOWHUQD )81&,21(6 '(/ 5(/2 7D
ZZZ HOHFWUROX[ FRP 3XOVH SDUD FRQILUPDU &XDQGR HO WLHPSR OOHJXH D VX ILQ VRQDU£ XQD VH³DO (O KRUQR VH DSDJD /D SDQWDOOD PXHVWUD XQ PHQVDMH 3XOVH FXDOTXLHU V¯PEROR SDUD GHVDFWLYDU OD VH³DO &DOHQWDU < 0DQWHQHU &RQGLFLRQHV SDUD TXH OD IXQFLµQ VH DFWLYH ವ ವ 3XOVH SDUD FRQILUPDU &XDQGR HO WLHPSR OOHJXH D VX ILQ VRQDU£ XQD VH³DO /D IXQFLµQ SHUPDQHFH DFWLYD VL VH FDPELD OD IXQFLµQ GH FRFFLµQ $³DGLU 7LHPSR /D IXQFLµQ $³DGLU 7LHPSR KDFH TXH OD IXQFLµQ GH FRFFLµQ FRQWLQ¼H WUDV
(63$2/ 862 '( /26 $&&(625,26 $'9(57(1&,$ &RQVXOWH ORV FDS¯WXORV VREUH VHJXULGDG ,QVHUWH OD FODYLMD GH OD VRQGD W«UPLFD HQ HO FRQHFWRU VLWXDGR HQ OD SDUWH GHODQWHUD GHO DSDUDWR 6RQGD W«UPLFD /D VRQGD W«UPLFD PLGH OD WHPSHUDWXUD GHO LQWHULRU GH ORV DOLPHQWRV &XDQGR HO DOLPHQWR DOFDQ]D OD WHPSHUDWXUD SURJUDPDGD HO KRUQR VH DSDJD 6H GHEHQ DMXVWDU GRV WHPSHUDWXUDV ವ ವ OD WHPSHUDWXUD GHO KRUQR P¯QLPR r& OD WHPSHUDWXUD LQWHUQD GHO DOLPHQWR 35(&$8&,1 8WLOLFH ¼QLFDPHQWH OD VRQGD W
ZZZ HOHFWUROX[ FRP $'9(57(1&,$ +D\ ULHVJR GH TXHPDGXUDV SRUTXH OD VRQGD W«UPLFD VH FDOLHQWD 7HQJD PXFKR FXLGDGR DO GHVFRQHFWDUOD \ UHWLUDUOD GHO DOLPHQWR &DWHJRU¯D GH DOLPHQWR HVWRIDGR (QFLHQGD HO KRUQR &RORTXH OD PLWDG GH ORV LQJUHGLHQWHV HQ XQD EDQGHMD GH KRUQHDGR ,QVHUWH OD SXQWD GH OD VRQGD W«UPLFD H[DFWDPHQWH HQ HO FHQWUR GH OD FD]XHOD /D VRQGD W«UPLFD GHEH PDQWHQHUVH HVWDEOH HQ XQ OXJDU GXUDQWH HO KRUQHDGR 3DUD FRQVHJXLUOR XWLOLFH XQ LQJUHGLHQWH VµOLGR 8WLOLFH HO ERUGH GH OD E
(63$2/ &DUULOHV WHOHVFµSLFRV FRORFDFLµQ GH ORV DFFHVRULRV GHO KRUQR &RQ ORV FDUULOHV WHOHVFµSLFRV HV P£V I£FLO FRORFDU \ TXLWDU ODV EDQGHMDV 35(&$8&,1 1R ODYH ORV FDUULOHV WHOHVFµSLFRV HQ HO ODYDYDMLOODV 1R OXEULTXH ORV FDUULOHV WHOHVFµSLFRV %DQGHMD %DQGHMD KRQGD 35(&$8&,1 $VHJ¼UHVH GH HPSXMDU ORV FDUULOHV WHOHVFµSLFRV KDVWD HO IRQGR GHO KRUQR DQWHV GH FHUUDU OD SXHUWD 3RVLFLRQH OD EDQGHMD EDQGHMD KRQGD HQWUH ODV JX¯DV GHO FDUULO GH DSR\R 3DUULOOD &RORTXH OD SDUULOOD VREUH ORV FDU
ZZZ HOHFWUROX[ FRP &RORTXH OD SDUULOOD \ OD EDQGHMD KRQGD VREUH ORV FDUULOHV WHOHVFµSLFRV )81&,21(6 $',&,21$/(6 )DYRULWRV $FWLYDFLµQ GHO SURJUDPD 3XHGH JXDUGDU VXV DMXVWHV SUHIHULGRV FRPR SRU HMHPSOR OD GXUDFLµQ OD WHPSHUDWXUD R OD IXQFLµQ GH FRFFLµQ (VW£Q GLVSRQLEOHV HQ HO PHQ¼ )DYRULWRV 6H SXHGHQ JXDUGDU SURJUDPDV (QFLHQGD HO KRUQR $MXVWH HO PHQ¼ )DYRULWRV 3XOVH SDUD FRQILUPDU 6HOHFFLRQH HO QRPEUH GH VX SURJUDPD SUHIHULGR *XDUGDU XQ SURJUDPD 3XOVH (
(63$2/ UHSHWLGDPHQWH \ GHVSX«V FRQILUPDU SDUD $O DSDJDU HO KRUQR OD IXQFLµQ WDPEL«Q VH GHVDFWLYD $MXVWDU (PSH]DU 7HPSHUDWXUD r& +RUD GH GHVFRQH഻ [LµQ K /D IXQFLµQ OH SHUPLWH GHILQLU XQD IXQFLµQ R SURJUDPD \ XWLOL]DUOD GHVSX«V SXOVDQGR XQD YH] HO VHQVRU /D GHVFRQH[LµQ DXWRP£WLFD QR VH DSOLFD D ODV IXQFLRQHV /X] 6RQGD W«UPLFD 'XUDFLµQ +RUD 'H )LQ (QFLHQGD HO KRUQR 6HOHFFLRQH XQD IXQFLµQ GH FRFFLµQ 3XOVH UHSHWLGDPHQWH KD
ZZZ HOHFWUROX[ FRP /D WHPSHUDWXUD \ ORV WLHPSRV GH FRFFLµQ GH ODV WDEODV VRQ PHUDPHQWH RULHQWDWLYRV GHSHQGHQ GH OD UHFHWD OD FDOLGDG \ OD FDQWLGDG GH ORV LQJUHGLHQWHV XWLOL]DGRV HQ FDGD FDVR 5HFRPHQGDFLRQHV GH FRFFLµQ (O FRPSRUWDPLHQWR GH VX KRUQR SXHGH VHU GLIHUHQWH DO GHO TXH WHQ¯D DQWHULRUPHQWH /DV WDEODV VLJXLHQWHV OH SURSRUFLRQDQ ORV DMXVWHV HVW£QGDUHV GH WHPSHUDWXUD WLHPSR GH FRFFLµQ \ SRVLFLµQ GH OD SDUULOOD ([WUDLJD HO DOLPHQWR GHO HQYDVH \ FROµTXHOR HQ XQ SODWR 1R WDSH OD FRPLGD
(63$2/ $OLPHQWR 7LHPSR PLQ $OLPHQWR 7LHPSR PLQ (VSLQDFDV IUHVFDV (VS£UUDJRV YHUGHV /HJXPEUHV VHFDV HQ UHPRMR SURSRUFLµQ DJXD OHJXPEUHV %HUHQMHQDV &KXFUXW &DODEDF¯Q HQ URGDMDV 5HPRODFKD &DODED]D GDGRV 3UHFDOLHQWH HO KRUQR PLQXWRV 7RPDWHV *XDUQLFLRQHV DFRPSD³DPLHQWRV -XG¯DV EODQTXHDGDV &DQµQLJRV UDPLWRV 5HSROOR $SLR HQ GDGRV 3XHUUR DURV *XLVDQ
ZZZ HOHFWUROX[ FRP $OLPHQWR 7LHPSR PLQ /HQWHMDV PDUURQHV \ YHUಣ GHV SURSRUFLµQ DJXD OHQWHಣ MDV /D SURSRUFLµQ GH DJXD \ DUUR] SXHGH FDPELDU VHJ¼Q HO WLSR GH DUUR] $OLPHQWR 7LHPSR PLQ %D\DV FDOLHQWHV &KRFRODWH IXQGLGR &RPSRWD GH IUXWDV )UXWDV $OLPHQWR 7LHPSR PLQ 0DQ]DQDV HQ URGDMDV 3HVFDGR $OLPHQWR 7HPSHUDWXUD r& 7LHPSR PLQ )LOHWH GH OHQJXDGR *DPEDV IUHVFDV 0HMLOORQHV )LOHWHV GH VDOPµQ
(63$2/ ವ +XHYRV $OLPHQWR 7LHPSR PLQ +XHYRV SDVDGRV SRU DJXD +XHYRV FRFLGRV +XHYRV GXURV ವ ವ ವ *ULOO 7XUER \ 9DSRU 6ROR FRPELQDGRV $MXVWH OD IXQFLµQ *ULOO 7XUER SDUD DVDU FDUQH $JUHJXH ODV YHUGXUDV \ JXDUQLFLRQHV SUHSDUDGDV (QIU¯H HO KRUQR KDVWD XQD WHPSHUDWXUD DSUR[LPDGD GH r& 3XHGH DEULU OD SXHUWD GHO KRUQR KDVWD OD SULPHUD SRVLFLµQ GXUDQWH XQRV PLQXWRV $MXVWH OD IXQFLµQ 9DSRU 6ROR &RFLQH WRGRV ORV SODWRV MXQWRV KDVWD TXH HVW«Q OLVWRV 3XHGH
ZZZ HOHFWUROX[ FRP $OLPHQWR 7HPSHUDWX഻ 7LHPSR UD r& PLQ $OLPHQWR 7HPSHUDWX഻ 7LHPSR UD r& PLQ )LOHWH JUXHVR GH SHVFDGR 3HVFDGR HQWHಣ UR KDVWD NJ 3HVFDGR SHಣ TXH³R KDVWD NJ %ROOLWRV DO KRUಣ QR +XPHGDG %DMD $OLPHQWR 7HPSHUDWXUD r& 7LHPSR PLQ 3RVLFLµQ GH OD SD഻ UULOOD &HUGR DVDGR J 5RVELI J 7HUQHUD DVDGD J 3DVWHO GH FDUQH VLQ FRFLQD
(63$2/ 5HJHQHUDU &RQ 9DSRU $OLPHQWR 7HPSHUDWXUD r& 7LHPSR PLQ 3RVLFLµQ GH OD SDUUL഻ OOD 3ODWRV ¼QLFRV 3DVWD $UUR] %ROOLWRV +RUQHDGR ವ ವ ವ 8WLOLFH OD WHPSHUDWXUD P£V EDMDV OD SULPHUD YH] (O WLHPSR GH FRFFLµQ SXHGH DPSOLDUVH XQRV PLQXWRV FXDQGR VH KRUQHD UHSRVWHU¯D HQ P£V GH XQD SRVLFLµQ /RV SDVWHOHV \ ODV SDVWDV TXH VH KRUQHDQ D QLYHOHV GLIHUHQWHV QR ವ VLHPSUH VH GRUDQ GH PRGR XQLIRUPH 1R HV QHFHVDULR F
ZZZ HOHFWUROX[ FRP 5HVXOWDGR 3RVLEOH FDXVD 6ROXFLµQ (O SDVWHO VH GRUD LUUHಣ JXODUPHQWH /D WHPSHUDWXUD GHO KRUQR HV GHPDVLDGR DOWD \ HO WLHPSR GH FRFFLµQ GHPDಣ VLDGR FRUWR 6HOHFFLRQH XQD WHPSHUDWXUD P£V EDMD \ XQ WLHPSR GH FRFಣ FLµQ P£V ODUJR /D PH]FOD HVW£ GLVWULEXLGD 'LVWULEX\D OD PDVD XQLIRUPHಣ LUUHJXODUPHQWH PHQWH HQ OD EDQGHMD (O SDVWHO QR HVW£ OLVWR HQ HO WLHPSR LQGLFDGR /D WHPSHUDWXUD GHO KRUQR HV GHPDVLDGR EDMD /D SUµ[LPD YH] VHOHFFLRQH XQD WHPSHUDWXUD OLJHUDPHQWH P£V DOWD SDUD H
(63$2/ $OLPHQWR )XQFLµQ 7HPSHUDWXUD r& 7LHPSR PLQ 3RVLFLµQ GH OD SDUULOOD %X³XHORV %Rಣ OORV UHOOHQRV GH FUHPD &RFFLµQ FRQಣ YHQFLRQDO %UD]R GH JLWDಣ QR &RFFLµQ FRQಣ YHQFLRQDO 3DVWHO GH D]¼ಣ FDU VHFR 7XUER 3DVWHO GH DOಣ PHQGUD FRQ PDQWHTXLOOD 3DVWHOHV GH D]¼FDU &RFFLµQ FRQಣ YHQFLRQDO 7DUWDV GH IUXWDV &RFFLµQ FRQಣ YHQFLRQDO %L]FRFKRV FRQ &RFFLµQ FRQಣ OHYDGXUD FRURಣ YHQFLRQDO
ZZZ HOHFWUROX[ FRP *UDWLQDGRV \ KRUQHDGRV $OLPHQWR )XQFLµQ 7HPSHUDWXUD r& 7LHPSR PLQ 3RVLFLµQ GH OD SDUULOOD *UDW«Q GH SDVಣ WD &RFFLµQ FRQಣ YHQFLRQDO /DVD³D &RFFLµQ FRQಣ YHQFLRQDO 9HUGXUDV DO JUDW«Q *ULOO 7XUER %DJXHWHV FRQ TXHVR IXQGLGR 7XUER $UUR] FRQ OHFKH &RFFLµQ FRQಣ YHQFLRQDO 3HVFDGR DO KRUQR &RFFLµQ FRQಣ YHQFLRQDO 9HUGXUDV UHOOHಣ QDV
(63$2/ 3DVWHOHV KRMDOGUHV SDQ HQ EDQGHMDV $OLPHQWR 7HPSHUDWXUD r& 7LHPSR PLQ 3RVLFLµQ GH OD SDUULOOD SRVLFLRQHV SRVLFLRQHV 7HPSHUDWXUD r& 7LHPSR PLQ 3RVLFLµQ GH OD SDUULOOD *DOOHWDV GH PDVD TXHEUDಣ GD EL]FRFKR 0HUHQJXHV %X³XHORV %Rಣ OORV UHOOHQRV GH FUHPD 3DVWHO 6WUHXVHO VHFR 3UHFDOLHQWH HO KRUQR *DOOHWDV $OLPHQWR SRVLFLRQHV SRVLFLRQHV 0R
ZZZ HOHFWUROX[ FRP $OLPHQWR 7HPSHUDWXUD r& 7LHPSR PLQ 3RVLFLµQ GH OD SD഻ UULOOD 3DQ VLQ OHYDGXUD (PSDQDGD GH PDಣ VD GH KRMDOGUH )ODPPHNXFKHQ 3LHURJL 3UHFDOLHQWH HO KRUQR 8WLOLFH XQD EDQGHMD KRQGD $VDGRV 8VH XWHQVLOLRV SDUD KRUQR UHVLVWHQWHV DO FDORU $VH ORV WUR]RV JUDQGHV GLUHFWDPHQWH VREUH OD EDQGHMD R HQ OD SDUULOOD FRORFDGD VREUH OD EDQGHMD 3DUD HYLWDU TXH VH TXHPH HO MXJR GH OD
(63$2/ &HUGR $OLPHQWR &DQWLGDG NJ )XQFLµQ 7HPSHUDWXUD r& 7LHPSR PLQ 3DOHWLOOD &XHOOR 5HGRQGR GH MDಣ PµQ *ULOO 7XUER &KXOHWDV &RVWLಣ OODV *ULOO 7XUER 3DVWHO GH FDUQH *ULOO 7XUER &RGLOOR GH FHUGR SUHFRFLQDGR *ULOO 7XUER 7HUQHUD $OLPHQWR &DQWLGDG NJ )XQFLµQ 7HPSHUDWXUD r& 7LHPSR PLQ 7HUQHUD DVDGD *ULOO 7XUER &RGLOOR GH WHUಣ QHU
ZZZ HOHFWUROX[ FRP $OLPHQWR &DQWLGDG NJ )XQFLµQ 7HPSHUDWXUD r& 7LHPSR PLQ 0HGLR SROOR *ULOO 7XUER 3ROOR SXODUGD *ULOO 7XUER 3DWR *ULOO 7XUER *DQVR *ULOO 7XUER 3DYR *ULOO 7XUER 3DYR *ULOO 7XUER $OLPHQWR &DQWLGDG NJ )XQFLµQ 7HPSHUDWXUD r& 7LHPSR PLQ 3HVFDGR HQWHಣ UR *ULOO 7X
(63$2/ $OLPHQWR 7HPSHUDWXUD r& 7LHPSR PLQ 3RVLFLµQ GH OD SDUULOOD 3L]]D DPHULFDQD FRQJHODGD 3L]]D UHIULJHUDGD 3L]]HWDV FRQJHODಣ GDV 3DWDWDV IULWDV ILQDV 3DWDWDV IULWDV JUXHಣ VDV 3RUFLRQHV &URTXHಣ WDV 3DWDWDV $VDGDV &RQ &HEROOD /DVD³D &DQHORQHV IUHVFRV /DVD³D &DQHORQHV FRQJHODGRV 4XHVR
ZZZ HOHFWUROX[ FRP &RFLQD $ %DMD 7HPSHUDWXUD $OLPHQWR 8WLOLFH HVWD IXQFLµQ SDUD SUHSDUDU SLH]DV GH FDUQH \ SHVFDGR WLHUQDV \ PDJUDV FRQ WHPSHUDWXUDV LQWHUQDV GH r& FRPR P£[LPR (VWD IXQFLµQ QR HV DGHFXDGD SDUD HVWRIDGR R DVDGR GH FHUGR JUDVR 3XHGH XWLOL]DU OD VRQGD W«UPLFD SDUD JDUDQWL]DU TXH OD FDUQH WHQJD OD WHPSHUDWXUD LQWHUQD FRUUHFWD FRQVXOWH HQ OD WDEOD OD VRQGD W«UPLFD /RV SULPHURV PLQXWRV SXHGH DMXVWDU XQD WHPSHUDWXUD GHO KRUQR HQWUH r& \ r& (O YDORU SRU GHIHFWR HV GH
(63$2/ )UXWDV FRQ KXHVR $OLPHQWR 7HPSHUDWXUD r& 7LHPSR GH FRF഻ FLµQ KDVWD TXH HPSLHFHQ D VXELU EXUEXMDV PLQ &RQWLQXDU OD FRF഻ FLµQ D r& PLQ 3HUDV 0HPEULOORV &LUXHODV $OLPHQWR 7HPSHUDWXUD r& 7LHPSR GH FRF഻ FLµQ KDVWD TXH HPSLHFHQ D VXELU EXUEXMDV PLQ &RQWLQXDU OD FRF഻ FLµQ D r& PLQ =DQDKRULDV 3HSLQRV (QFXUWLGRV YDULDGRV &ROLQDERV *XLVDQಣ WHV (VS£UUDJRV 9HU
ZZZ HOHFWUROX[ FRP $OLPHQWR 7HPSHUDWXUD r& 7LHPSR K $OEDULFRTXHV 0DQ]DQD HQ URGDMDV 3HUDV 3RVLFLµQ GH OD SDUULOOD SRVLFLµQ SRVLFLRQHV 3DQ 6H UHFRPLHQGD QR SUHFDOHQWDU $OLPHQWR 7HPSHUDWXUD r& 7LHPSR PLQ 3RVLFLµQ GH OD SD഻ UULOOD 3DQ %ODQFR %DJXHWWH %ULRFKH &KDSDWD 3DQ 'H &HQWHQR 3DQ
(63$2/ &HUGR 7HPSHUDWXUD LQWHUQD GHO DOLPHQWR r& 0HQRV 0HGLR 0£V &KXOHWDV ORPR /RPR GH FHUGR DKXPDGR /RPR DKXPDGR HVFDOIDGR 7HUQHUD 7HPSHUDWXUD LQWHUQD GHO DOLPHQWR r& 0HQRV 0HGLR 0£V 7HUQHUD DVDGD &RGLOOR GH WHUQHUD &DUQHUR FRUGHUR 7HPSHUDWXUD LQWHUQD GHO DOLPHQWR r& 0HQRV 0HGLR 0£V 3DWD GH FDUQHUR /RPR GH FDUQHUR 3DWD GH FRUGHUR &RUGHUR DVDGR &DUQH 'H &D]D 7HPSHUDWXUD LQWHUQD GHO DOLPHQWR r& 0HQRV 0HG
ZZZ HOHFWUROX[ FRP 3HVFDGR VDOPµQ WUXFKD SHU഻ 7HPSHUDWXUD LQWHUQD GHO DOLPHQWR r& FD 0HQRV 0HGLR 0£V 3HVFDGR HQWHUR JUDQGH DO YDSRU 3HVFDGR HQWHUR JUDQGH DVDಣ GR (VWRIDGRV 9HUGXUDV SUHFRFL഻ 7HPSHUDWXUD LQWHUQD GHO DOLPHQWR r& QDGDV 0HQRV 0HGLR 0£V (VWRIDGR GH FDODEDF¯Q (VWRIDGR GH EU«FRO (VWRIDGR GH KLQRMR (VWRIDGRV 6DODGRV 7HPSHUDWXUD LQWHUQD GHO DOLPHQWR r& 0HQRV 0HGLR 0£V &DQHORQHV /DVD³D *UDW«Q GH SDVWD (VWRIDGRV 'XOFHV 7HPSHU
(63$2/ $OLPHQWR )XQFLµQ 7DUWD GH PDQ]DQD %µYHGD &DORU ,Qಣ IHULRU PROGHV FP GHFDODGRV HQ GLDJRಣ QDO 7HPSHUDWXUD r& 7LHPSR PLQ 3RVLFLµQ GH OD SDUULOOD +RUQHDGR HQ XQ VROR QLYHO *DOOHWDV 8VH HO WHUFHU QLYHO $OLPHQWR )XQFLµQ 7HPSHUDWXUD r& 7LHPSR PLQ 0DQWHFDGRV PDVD TXHಣ EUDGD 7XUER 0DQWHFDGRV PDVD TXHಣ EUDGD %µYHGD &DORU ,QIHULRU 3DVWHOLOORV XQLGDGHV SRU EDQGHMD 7XUER 3DVWHOLOORV XQLGDGHV SRU EDQGHMD %µ
ZZZ HOHFWUROX[ FRP 3UXHEDV FRQIRUPH D ,(& ,QIRUPDFLµQ SDUD ORV LQVWLWXWRV GH SUXHEDV 3UXHEDV SDUD OD IXQFLµQ 9DSRU 6ROR 3RVLFLµQ GH OD SD഻ UULOOD 7HPSH഻ UDWXUD r& 7LHPSR PLQ &RPHQWD഻ ULRV [ SHUಣ IRUDGR &RORTXH OD EDQGHMD HQ OD SULPHUD SRVLFLµQ %U«FRO [ SHUಣ [ IRUDGR \ &RORTXH OD EDQGHMD HQ OD SULPHUD SRVLFLµQ %U«FRO [ SHUಣ P£[ IRUDGR &RORTXH OD EDQGHMD HQ OD SULPHUD SRVLFLµQ \ +DV
(63$2/ 3URGXFWRV GH OLPSLH]D UHFRPHQGDGRV 1R XWLOLFH HVSRQMDV DEUDVLYDV QL GHWHUJHQWHV DJUHVLYRV 3XHGH GD³DU HO HVPDOWH \ ODV SDUWHV GH DFHUR LQR[LGDEOH 3XHGH FRPSUDU QXHVWURV SURGXFWRV HQ ZZZ HOHFWUROX[ FRP VKRS \ HQ ORV PHMRUHV FRPHUFLRV ([WUDFFLµQ GH ORV FDUULOHV GH DSR\R $QWHV GHO PDQWHQLPLHQWR DVHJ¼UHVH GH TXH HO KRUQR HVW£ WRWDOPHQWH IU¯R &RUUH HO ULHVJR GH TXHPDUVH 3DUD OLPSLDU HO KRUQR UHWLUH ORV FDUULOHV GH DSR\R 7LUH FRQ FXLGDGR GH ORV VRSRUWHV KDFLD DUULED \ KDFLD DIXHUD G
ZZZ HOHFWUROX[ FRP $YLVR 'H /LPSLH]D &XDQGR DSDUHFH HO DYLVR HV QHFHVDULD XQD OLPSLH]D 8WLOLFH OD IXQFLµQ /LPSH]D $ 9DSRU 3OXV 3XHGH DFWLYDU GHVDFWLYDU OD IXQFLµQ $YLVR 'H /LPSLH]D HQ HO PHQ¼ $MXVWHV %£VLFRV 6LVWHPD JHQHUDGRU GH YDSRU 'HVFDOFLILFDFLµQ &XDQGR HO JHQHUDGRU GH YDSRU IXQFLRQD VH DFXPXOD FDO HQ HO LQWHULRU SRU HO FRQWHQLGR GH FDO GHO DJXD (VWR SXHGH DIHFWDU QHJDWLYDPHQWH D OD FDOLGDG GHO YDSRU DO IXQFLRQDPLHQWR GHO JHQHUDGRU GH YDSRU \ D OD FDOLGDG GH OD FRPLGD 3DUD HY
(63$2/ 6HOHFFLRQH OD IXQFLµQ HQ HO PHQ¼ /LPSLH]D /D LQWHUID] GH XVXDULR OH JX¯D SRU HO SURFHGLPLHQWR 3UHVLRQH DO P£[LPR ODV SDODQFDV GH EORTXHR $ GH DPEDV ELVDJUDV GH OD SXHUWD /D GXUDFLµQ GH OD IXQFLµQ HV GH XQRV PLQXWRV /D OX] GH HVWD IXQFLµQ HVW£ DSDJDGD &RORTXH OD EDQGHMD HQ OD SULPHUD SRVLFLµQ 3XOVH /OHQH HO FRPSDUWLPHQWR GH DJXD FRQ DJXD FRUULHQWH KDVWD HO QLYHO P£[LPR KDVWD TXH VXHQH OD VH³DO DF¼VWLFD R DSDUH]FD HO PHQVDMH HQ OD SDQWDOOD 3XOVH 5HWLUH OD EDQGH
ZZZ HOHFWUROX[ FRP 8QD YH] WHUPLQDGD OD OLPSLH]D UHDOLFH ORV SDVRV DQWHULRUHV HQ RUGHQ LQYHUVR ,QWURGX]FD SULPHUR HO SDQHO P£V SHTXH³R \ OXHJR HO GH PD\RU WDPD³R \ OD SXHUWD $'9(57(1&,$ $VHJ¼UHVH GH TXH ORV FULVWDOHV VH LQWURGXFHQ HQ OD SRVLFLµQ FRUUHFWD SDUD HYLWDU HO VREUHFDOHQWDPLHQWR GH OD VXSHUILFLH GH OD SXHUWD &DPELR GH OD ERPELOOD $'9(57(1&,$ 5LHVJR GH GHVFDUJD HO«FWULFD /D O£PSDUD SXHGH HVWDU FDOLHQWH (QFLHQGD HO KRUQR (VSHUH D TXH VH KD\D HQIULDGR HO KRUQR 'HVFRQHFWH HO
(63$2/ 3UREOHPD 3RVLEOH FDXVD 6ROXFLµQ (O KRUQR QR FDOLHQWD /D GHVFRQH[LµQ DXWRP£WLಣ FD HVW£ DFWLYDGD &RQVXOWH HO DSDUWDGR 'HVಣ FRQH[LµQ DXWRP£WLFD (O KRUQR QR FDOLHQWD (O EORTXHR GH VHJXULGDG SDUD QL³RV HVW£ DFWLYDGR &RQVXOWH 8VR GHO EORTXHR GH VHJXULGDG (O KRUQR QR FDOLHQWD /D SXHUWD QR HVW£ ELHQ FHಣ UUDGD &LHUUH FRPSOHWDPHQWH OD SXHUWD (O KRUQR QR FDOLHQWD +D VDOWDGR HO IXVLEOH &RPSUXHEH VL HO IXVLEOH HV OD FDXVD GHO IDOOR GH IXQಣ FLRQDPLHQWR 6L HO IXVLEOH VH IXQGH UHS
ZZZ HOHFWUROX[ FRP 3UREOHPD 3RVLEOH FDXVD 6ROXFLµQ 1R KD\ DJXD HQ OD EDQGHMD 1R VH KD OOHQDGR HO FRPಣ KRQGD GHVSX«V GHO SURFHಣ SDUWLPHQWR GH DJXD KDVWD HO QLYHO P£[LPR GLPLHQWR GH GHVFDOFLILFDಣ FLµQ &RPSUXHEH VL KD\ DJHQWH GHVLQFUXVWDQWH DJXD HQ HO FXHUSR GHO FRPSDUWLPHQWR GH DJXD 5HSLWD HO SURFHGLPLHQWR +D\ DJXD VXFLD HQ HO IRQಣ GR GH OD FDYLGDG GHVSX«V GHO FLFOR GH GHVFDOFLILFDಣ FLµQ /D EDQGHMD KRQGD HVW£ HQ 5HWLUH HO DJXD UHVLGXDO \ HO XQD SRVLFLµQ GH HVWDQWH LQಣ DJHQWH GHVLQFUXVWDQWH G
(63$2/ (V FRQYHQLHQWH TXH DQRWH ORV GDWRV DTX¯ 0RGHOR 02' 1¼PHUR GH SURGXFWR 31& 1¼PHUR GH VHULH 6 1 (),&$&,$ (1(5*7,&$ )LFKD GH SURGXFWR H LQIRUPDFLµQ VHJ¼Q (8 1RPEUH GHO SURYHHGRU (OHFWUROX[ ,GHQWLILFDFLµQ GHO PRGHOR (2% 6 ; (2% 6 = .
ZZZ HOHFWUROX[ FRP HQ IXQFLµQ GH OD GXUDFLµQ GH OD FRFFLµQ (O FDORU UHVLGXDO GHQWUR GHO KRUQR VHJXLU£ FRFLQDQGR 8WLOLFH HO FDORU UHVLGXDO SDUD FDOHQWDU RWURV SODWRV 5HGX]FD DO P£[LPR HO WLHPSR HQWUH KRUQHDGRV FXDQGR SUHSDUH YDULRV SODWRV GH XQD YH] &RFFLµQ FRQ YHQWLODGRU (Q OD PHGLGD GH OR SRVLEOH XWLOLFH ODV IXQFLRQHV GH FRFFLµQ FRQ YHQWLODGRU SDUD DKRUUDU HQHUJ¯D &DORU UHVLGXDO (Q DOJXQDV IXQFLRQHV GHO KRUQR VL HVW£ DFWLYDGR XQ SURJUDPD FRQ VHOHFFLµQ GH WLHPSR 'XUDFLµQ R )LQ \ HO WLHPSR GH F
(63$2/
ZZZ HOHFWUROX[ FRP
(63$2/
% electrolux.
