(2% 6 ; (2% 6 = .2%%6 ; )5 )RXU YDSHXU 1RWLFH G XWLOLVDWLRQ Profiter pleinement de vos appareils électroménagers Pour vos modes d’emploi en ligne, vidéo de démonstration et aide, visitez electrolux.
ZZZ HOHFWUROX[ FRP 7$%/( '(6 0$7,5(6 ,1)250$7,216 '( 6&85,7 &216,*1(6 '( 6&85,7 '(6&5,37,21 '( / $33$5(,/ %$1'($8 '( &200$1'( $9$17 /$ 35(0,5( 87,/,6$7,21
)5$1$,6 ,1)250$7,216 '( 6&85,7 $YDQW G LQVWDOOHU HW G XWLOLVHU FHW DSSDUHLO OLVH] VRLJQHXVHPHQW OHV LQVWUXFWLRQV IRXUQLHV /H IDEULFDQW QH SRXUUD ¬WUH WHQX SRXU UHVSRQVDEOH GHV EOHVVXUHV HW G«J¤WV U«VXOWDQW G XQH PDXYDLVH LQVWDOODWLRQ RX XWLOLVDWLRQ &RQVHUYH] WRXMRXUV OHV LQVWUXFWLRQV GDQV XQ OLHX V½U HW DFFHVVLEOH SRXU YRXV \ U«I«UHU XOW«ULHXUHPHQW 6«FXULW« GHV HQIDQWV HW GHV SHUVRQQHV YXOQ«UDEOHV ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ &HW DSSDUHLO SHXW ¬WUH XWLOLV« SDU GHV HQIDQWV GH SOXV GH DQV DLQVL
ZZZ HOHFWUROX[ FRP 6«FXULW« J«Q«UDOH ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ / DSSDUHLO GRLW ¬WUH LQVWDOO« HW OH F¤EOH UHPSODF« XQLTXHPHQW SDU XQ SURIHVVLRQQHO TXDOLIL« $9(57,66(0(17 / DSSDUHLO HW VHV SDUWLHV DFFHVVLEOHV GHYLHQQHQW FKDXGV SHQGDQW VRQ IRQFWLRQQHPHQW 9HLOOH] ¢ QH SDV WRXFKHU OHV «O«PHQWV FKDXIIDQWV 8WLOLVH] WRXMRXUV GHV JDQWV GH FXLVLQH SRXU UHWLUHU RX HQIRXUQHU GHV DFFHVVRLUHV RX GHV SODWV DOODQW DX IRXU $YDQW G HIIHFWXHU XQH RS«UDWLRQ GH PDLQWHQDQFH G«EUDQFKH] O DSSDUHLO GH OD SULVH VHFWH
)5$1$,6 ವ ವ ವ ವ 1H WLUH] MDPDLV O DSSDUHLO SDU OD SRLJQ«H 5HVSHFWH] O HVSDFHPHQW PLQLPDO UHTXLV SDU UDSSRUW DX[ DXWUHV DSSDUHLOV HW «O«PHQWV ,QVWDOOH] O DSSDUHLO GDQV XQ OLHX V½U HW DGDSW« U«SRQGDQW DX[ H[LJHQFHV G LQVWDOODWLRQ &HW DSSDUHLO HVW «TXLS« G XQ V\VWªPH GH UHIURLGLVVHPHQW «OHFWULTXH ,O GRLW ¬WUH XWLOLV« ORUVTXH O DSSDUHLO HVW UDFFRUG« ¢ XQH SULVH VHFWHXU %UDQFKHPHQW «OHFWULTXH $9(57,66(0(17 5LVTXH G LQFHQGLH RX G «OHFWURFXWLRQ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ / HQVHPEOH GHV EUDQFKHPHQWV
ZZZ HOHFWUROX[ FRP ವ 1H SODFH] SDV GH SURGXLWV LQIODPPDEOHV RX G «O«PHQWV LPELE«V GH SURGXLWV LQIODPPDEOHV ¢ O LQW«ULHXU RX ¢ SUR[LPLW« GH O DSSDUHLO QL VXU FHOXL FL $9(57,66(0(17 5LVTXH G HQGRPPDJHPHQW GH O DSSDUHLO ವ ವ ವ ವ ವ ವ 3RXU «YLWHU WRXW HQGRPPDJHPHQW RX G«FRORUDWLRQ GH O «PDLO ದ QH SRVH] SDV GH SODWV DOODQW DX IRXU QL DXFXQ DXWUH REMHW GLUHFWHPHQW VXU OH IRQG GH O DSSDUHLO ದ QH SODFH] MDPDLV GH IHXLOOHV G DOXPLQLXP GLUHFWHPHQW VXU OH IRQG GH OD FDYLW« GH O DSSDUHLO ದ QH YHUVH] MDP
)5$1$,6 ವ FODLUDJH LQW«ULHXU $9(57,66(0(17 5LVTXH G «OHFWURFXWLRQ ವ ವ ವ 8WLOLVH] H[FOXVLYHPHQW GHV SLªFHV G RULJLQH 0LVH DX UHEXW /HV DPSRXOHV FODVVLTXHV RX KDORJªQHV XWLOLV«HV GDQV FHW DSSDUHLO VRQW GHVWLQ«HV XQLTXHPHQW ¢ XQ XVDJH DYHF GHV DSSDUHLOV P«QDJHUV 1H OHV XWLOLVH] SDV SRXU «FODLUHU YRWUH ORJHPHQW $YDQW GH FKDQJHU O DPSRXOH G«EUDQFKH] O DSSDUHLO GH OD SULVH VHFWHXU 1 XWLOLVH] TXH GHV DPSRXOHV D\DQW OHV P¬PHV VS«FLILFDWLRQV $9(57,66(0(17 5LVTXH GH EOHVVXUH RX G DVSK\[
ZZZ HOHFWUROX[ FRP 3RXU OD FXLVVRQ GH J¤WHDX[ HW GH ELVFXLWV J¤WHDX[ VHFV 3RXU OHV JULOOHV HW SODWHDX[ GH FXLVVRQ .
)5$1$,6 /HV WRXFKHV VHQVLWLYHV SHUPHWWHQW GH IDLUH IRQFWLRQQHU O DSSDUHLO 7RXFKH VHQVLWL഻ YH )RQFWLRQ &RPPHQWDLUH 0$5&+( $55(7 3RXU DOOXPHU HW «WHLQGUH O DSSDUHLO 0RGHV 'H &XLVಣ VRQ RX &XLVVRQ $VVLVW«H $SSX\H] XQH IRLV VXU OD WRXFKH VHQVLWLYH SRXU FKRLVLU XQ PRGH GH FXLVVRQ RX OH PHQX &XLVಣ VRQ $VVLVW«H $SSX\H] ¢ QRXYHDX VXU OD WRXFKH VHQVLWLYH SRXU QDYLJXHU HQWUH OHV PHQXV 0Rಣ GHV 'H &XLVVRQ &XLVVRQ $VVLVW«H 3RXU DFWLಣ YHU RX G«VDFWLYHU O «FODLUDJH DSSX\H] VXU OD WRXFKH SHQGDQW VH
ZZZ HOHFWUROX[ FRP $IILFKDJH A B C E D $ % & ' ( 0RGH GH FXLVVRQ +HXUH GX MRXU ,QGLFDWHXU GH FKDXIIH 7HPS«UDWXUH 'XU«H RX KHXUH GH ILQ G XQH IRQFWLRQ $XWUHV LQGLFDWHXUV GH O DIILFKDJH 6\PEROH )RQFWLRQ 0LQXWHXU /D IRQFWLRQ HVW HQ FRXUV +HXUH GX MRXU / DIILFKDJH LQGLTXH O KHXUH DFWXHOOH 'XU«H / DIILFKDJH LQGLTXH OD GXU«H GH FXLVಣ VRQ Q«FHVVDLUH )LQ / DIILFKDJH LQGLTXH OD ILQ GX WHPSV GH FXLVVRQ 7HPS«UDWXUH /D WHPS«UDWXUH V DIILFKH ,QGLFDWLRQ 'X 7HPSV / DIILFKDJH LQGLTXH
)5$1$,6 1HWWR\H] OH IRXU HW OHV DFFHVVRLUHV DYDQW GH OHV XWLOLVHU SRXU OD SUHPLªUH IRLV 5HPHWWH] OHV DFFHVVRLUHV HW OHV VXSSRUWV GH JULOOH HQ SODFH $SSX\H] VXU YDOHXU RX $SSX\H] VXU SRXU FRQILUPHU 3UHPLHU UDFFRUGHPHQW 5«JODJH GH OD GXUHW« GH O HDX /RUVTXH YRXV UDFFRUGH] OH IRXU ¢ O DOLPHQWDWLRQ VHFWHXU RX DSUªV XQH FRXSXUH GH FRXUDQW YRXV GHYH] U«JOHU OD ODQJXH OH FRQWUDVWH GH O DIILFKDJH VD OXPLQRVLW« HW O KHXUH 'XUHW« GH O HDX SRXU U«JOHU OD /H WDEOHDX FL GHVVRXV
ZZZ HOHFWUROX[ FRP $SSX\H] VXU SRXU SDVVHU DX VRXV PHQX RX DFFHSWHU OH U«JODJH WRXW PRPHQW YRXV SRXYH] UHYHQLU DX PHQX SULQFLSDO DYHF OD WRXFKH 6\PEROH O«഻ PHQW GH PHQX &XLVVRQ $VVLVಣ W«H 3U«VHQWDWLRQ GHV PHQXV 0HQX SULQFLSDO 6\PEROH O«഻ PHQW GH PHQX 8WLOLVDWLRQ &RQWLHQW XQH OLVWH GHV 0RGHV 'H &XLVಣ PRGHV GH FXLVVRQ VRQ 5HFHWWHV &RQWLHQW XQH OLVWH GHV SURJUDPPHV DXWRPDಣ WLTXHV 3URJUDPPHV 3U«I«U«V &RQWLHQW XQH OLVWH GHV SURJUDPPHV GH FXLVಣ VRQ SU«I«U«V GH O XWLOLಣ VDWHXU
)5$1$,6 6\PEROH O«഻ PHQW GH PHQX 'HVFULSWLRQ 3URORQJHPHQW 'H /D &XLVVRQ $FWLYH HW G«VDFWLYH OD IRQFWLRQ 3URORQJHಣ PHQW GH OD FXLVVRQ $IILFKDJH &RQಣ WUDVWH $MXVWH OH FRQWUDVWH GH O DIILFKDJH SDU SDಣ OLHUV $MXVWH OD OXPLQRVLW« $IILFKDJH /XPLಣ GH O DIILFKDJH SDU SDಣ OLHUV QRVLW« 5ªJOH OD ODQJXH GH O DIILFKDJH /DQJXH 3HUPHW GH U«JOHU OH 9ROXPH $ODUPH YROXPH GHV WRQDOLW«V GHV WRXFKHV HW GHV VLJQDX[ VRQRUHV SDU SDOLHUV 7RQDOLW« 7RXಣ FKHV $FWLYH HW G«VDFWLYH OD WRQDOLW« GHV WRXFKHV VHQVLWLYHV ,
ZZZ HOHFWUROX[ FRP 0RGHV 'H &XLVVRQ 0RGH GH FXLV഻ 8WLOLVDWLRQ VRQ &KDOHXU 7RXUಣ QDQWH 6ROH 3XOV«H 3RXU IDLUH FXLUH VXU QLYHDX[ HQ P¬PH WHPSV HW SRXU G«VK\ಣ GUDWHU GHV DOLPHQWV 'Lಣ PLQXH] OHV WHPS«UDWXಣ UHV GH ¢ r& SDU UDSSRUW ¢ OD IRQFWLRQ &RQYHFWLRQ QDWXUHOOH 3RXU FXLUH GHV DOLಣ PHQWV VXU XQ VHXO QLಣ YHDX HW OHXU GRQQHU XQ EUXQLVVHPHQW SOXV LQಣ WHQVH HW XQH S¤WH ELHQ FURXVWLOODQWH 'LPLQXH] OHV WHPS«UDWXUHV GH ¢ r& SDU UDSSRUW ¢ OD IRQFWLRQ &RQYHFಣ WLRQ QDWXUHOOH 3RXU FXLUH
)5$1$,6 0RGH GH FXLV഻ 8WLOLVDWLRQ VRQ +XPLGLW« OHಣ Y«H 3RXU OHV SODWV ¢ KDXWH WHQHXU HQ KXPLGLW« HW SRXU SRFKHU OH SRLVಣ VRQ SRXU OD JHO«H UR\DOH HW OHV WHUULQHV 3RXU OHV O«JXPHV OH SRLVVRQ OHV SRPPHV 9DSHXU ,QWHQVH GH WHUUH OH UL] OHV S¤ಣ WHV HW DXWUHV DFFRPಣ SDJQHPHQWV 'XUDQW FHUWDLQHV IRQFWLRQV O «FODLUDJH V «WHLQW DXWRPDWLTXHPHQW ORUVTXH OH IRXU DWWHLQW XQH WHPS«UDWXUH LQI«ULHXUH ¢ r& 3URJUDPPHV 6S«FLDX[ 0RGH GH FXLV഻ VRQ 0RGH GH FXLV഻ VRQ &XLVVRQ %DVVH 7HPS«UDWXUH 8WLOLVH] FHWW
ZZZ HOHFWUROX[ FRP &XLVVRQ $VVLVW«H &DW«JRULH G DOLPHQWV 3RLVVRQ )UXLWV 'H 0HU 3ODW 3RLVVRQ 3RLVVRQ DX IRXU 3ODW $LOHV GH SRXOHW IUDLV $LOHV GH SRXOHW VXUJHO«HV %¤WRQQHWV 'H 3RLVVRQ )LOHWV ILQV &XLVVHV GH SRXOHW IUDLV 3RXOHW )LOHWV «SDLV &XLVVHV GH SRXOHW VXUJHO«HV )LOHWV GH SRLVVRQ VXUJHO«V %ODQF GH SRXOHW SRFK« 3HWLW SRLVVRQ HQಣ WLHU 3RXOHW PRLWL«V 3RXOHW HQWLHU 3RLVVRQ HQWLHU ¢ OD YDSHXU &DQDUG HQWLHU 3HWLW SRLVVRQ HQಣ WLHU JULOO« 2LH HQWLªUH 'LQGH HQWLªUH
)5$1$,6 3ODW 3ODW /LªYUH ವ &XLVVH GH OLªYUH ವ 6HOOH GH OLªYUH ವ 6HOOH GH OLªYUH &KLSRODWDV &¶WHV /HY«HV -DUUHW GH SRUF SU«ಣ FXLW -DPERQ / 2V )LOHW PLJQRQ GH &KHYUHXLO ವ &XLVVRW GH FKHಣ YUHXLO ವ 6HOOH GH FKHಣ YUHXLO SRUF 5¶WL GH JLELHU )LOHW PLJQRQ GH SRUF V«FK« )LOHW GH JLELHU )LOHW PLJQRQ GH SRUF 3RUF )LOHW PLJQRQ GH SRUF SRFK« &ROOHW &DW«JRULH G DOLPHQWV 3ODW $X )RXU 3ODW /DVDJQHV VXUJHಣ O«HV 5¶WL GH SRUF -DPERQ &XLW *UDWLQ 'H 3¤WHV -DUUHW 'H 9HDX *UDWLQ 'H 3RPPHV 'H
ZZZ HOHFWUROX[ FRP 3ODW 7DUWH )ODPE«H 3ODW 7DUWH VXLVVH VDO«H 4XLFKH /RUUDLQH 7DUWH 6DO«H &DW«JRULH G DOLPHQWV *¤WHDX %LVFXLWV 3ODW %ULRFKH 1RO )UXLWV 6WROOHQ 6WUXGHO DX[ SRPಣ PHV JHO« *¤WHDX VXU SODTXH 3¤WH *«QRLVH 3¤WH /HY«H *¤WHDX $X )URPDಣ JH 3DLQ .
)5$1$,6 3ODW 3DLQ 3ODW &RXURQQH 'H 3DLQ 3HWLWV 3RLV 3DLQ %ODQF $XEHUJLQH 7UHVVH %ULRFK«H )HQRXLO 3DLQ %LV $UWLFKDXWV 3DLQ 'H 6HLJOH %HWWHUDYH 3DLQ &RPSOHW 6DOVLILV 1RLUV 3DLQ 6DQV /HYDLQ &KRX 5DYH (Q /Dಣ PHOOHV 3DLQ 3HWLWV SDLQV VXUJHO«V &DW«JRULH G DOLPHQWV /«JXPHV 3ODW +DULFRWV %ODQFV &KRX 'H 0LODQ &DW«JRULH G DOLPHQWV &UªPHV (W 7HUULQHV %URFROL (Q %RXಣ TXHWV %URFROL HQWLHU 2HXIV &RFRWWH &KRX )OHXU (Q %RXTXHWV )ODQ $X &DUDPHO 7HUULQ
ZZZ HOHFWUROX[ FRP 3ODW 3RPPHV 'H 7HUUH 9DSHXU 3 GH W HQ UREH GHV FKDPSV *QRFFKLV %RXOHWWH 'H 3DLQ %HLJQHWV VDO«V %HLJQHWV VXFU«V 5L] 7DJOLDWHOOHV IUD°ಣ FKHV 3ROHQWD /RUVTXH YRXV GHYH] FKDQJHU OH SRLGV RX OD WHPS«UDWXUH ¢ FĕXU G XQ SODW XWLOLVH] RX SRXU U«JOHU OHV QRXYHOOHV YDOHXUV 5«JODJH G XQ PRGH GH FXLVVRQ $OOXPH] OH IRXU $SSX\H] VXU SRXU FRQILUPHU 5«JOH] OD WHPS«UDWXUH $SSX\H] VXU SRXU FRQILUPHU &XLVVRQ ¢ OD YDSHXU /H FRXY
)5$1$,6 3U«FKDXIIDJH 5DSLGH &HWWH IRQFWLRQ GLPLQXH OH WHPSV GH FKDXIIH 1H SODFH] SDV G DOLPHQWV GDQV O DSSDUHLO ORUVTXH OD IRQFWLRQ 3U«FKDXIIDJH UDSLGH HVW HQ FRXUV 3RXU DFWLYHU FHWWH IRQFWLRQ PDLQWHQH] OD WRXFKH HQIRQF«H SHQGDQW VHFRQGHV / LQGLFDWHXU GH FKDXIIH V DIILFKH GH PDQLªUH LQWHUPLWWHQWH &HWWH IRQFWLRQ Q HVW SDV GLVSRQLEOH DYHF FHUWDLQHV IRQFWLRQV GX IRXU &KDOHXU U«VLGXHOOH /RUVTXH YRXV «WHLJQH] OH IRXU O DIILFKDJH LQGLTXH OD SU«VHQFH GH FKDOHXU U«VLGXHOOH 9RXV SRXYH]
ZZZ HOHFWUROX[ FRP $SSX\H] VXU SRXU FRQILUPHU OD ILQ GH OD GXU«H SURJUDPP«H XQ VLJQDO UHWHQWLW /H IRXU V DUU¬WH DXWRPDWLTXHPHQW 8Q PHVVDJH V DIILFKH $SSX\H] VXU XQ V\PEROH SRXU DUU¬WHU OH VLJQDO VRQRUH &KDOHXU (W 7HQLU &RQGLWLRQV G DFWLYDWLRQ GH OD IRQFWLRQ ವ ವ /D WHPS«UDWXUH U«JO«H HVW VXS«ULHXUH ¢ r& /D IRQFWLRQ 'XU«H HVW U«JO«H /D IRQFWLRQ &KDOHXU (W 7HQLU PDLQWLHQW OHV DOLPHQWV FXLWV DX FKDXG ¢ r& SHQGDQW PLQXWHV (OOH V DFWLYH ¢ OD ILQ GH OD FXLVVRQ RX GX U¶
)5$1$,6 87,/,6$7,21 '(6 $&&(662,5(6 $9(57,66(0(17 5HSRUWH] YRXV DX[ FKDSLWUHV FRQFHUQDQW OD V«FXULW« %UDQFKH] OD ILFKH GH OD VRQGH ¢ YLDQGH GDQV OD SULVH VLWX«H ¢ O DYDQW GH O DSSDUHLO 6RQGH ¢ YLDQGH /D VRQGH ¢ YLDQGH PHVXUH OD WHPS«UDWXUH ¢ O LQW«ULHXU GHV DOLPHQWV /H IRXU V «WHLQW ORUVTXH OD WHPS«UDWXUH U«JO«H HVW DWWHLQWH 9RXV GHYH] U«JOHU GHX[ WHPS«UDWXUHV ವ ವ OD WHPS«UDWXUH GX IRXU PLQLPXP r& OD WHPS«UDWXUH ¢ FĕXU $77(17,21 1 XWLOLVH] TXH OD VRQGH ¢ YLDQGH IRXUQLH RX
ZZZ HOHFWUROX[ FRP $9(57,66(0(17 ,O H[LVWH XQ ULVTXH GH EU½OXUH «WDQW GRQQ« TXH OD VRQGH ¢ YLDQGH GHYLHQW WUªV FKDXGH 8VH] GH SU«FDXWLRQV ORUVTXH YRXV OD G«EUDQFKH] HW OD UHWLUH] GHV DOLPHQWV &DW«JRULH G DOLPHQWV SODW ¢ OD FRFRWWH 0HWWH] O DSSDUHLO HQ IRQFWLRQQHPHQW 3ODFH] OD PRLWL« GHV LQJU«GLHQWV GDQV XQ SODW GH FXLVVRQ ,QWURGXLVH] OD SRLQWH GH OD VRQGH ¢ YLDQGH H[DFWHPHQW DX FHQWUH GH OD FRFRWWH /D VRQGH ¢ YLDQGH GRLW ¬WUH VWDELOLV«H HQ XQ VHXO HQGURLW SHQGDQW OD FXLVVRQ 3RXU FHO
)5$1$,6 5DLOV W«OHVFRSLTXHV LQVHUWLRQ GHV DFFHVVRLUHV *U¤FH DX[ UDLOV W«OHVFRSLTXHV OHV JULOOHV GX IRXU SHXYHQW ¬WUH LQV«U«HV HW UHWLU«HV SOXV IDFLOHPHQW $77(17,21 /HV UDLOV W«OHVFRSLTXHV QH SDVVHQW SDV DX ODYH YDLVVHOOH 1H OXEULILH] SDV OHV UDLOV W«OHVFRSLTXHV 3ODWHDX GH FXLVVRQ 3ODW ¢ U¶WLU 3RXVVH] OH SODWHDX GH FXLVVRQ SODW ¢ U¶WLU HQWUH OHV UDLOV GX VXSSRUW GH JULOOH $77(17,21 $VVXUH] YRXV G DYRLU SRXVV« FRPSOªWHPHQW OHV UDLOV W«OHVFRSLTXHV GDQV OH IRXU DYDQW GH IHUPHU OD SRUWH
ZZZ HOHFWUROX[ FRP *ULOOH P«WDOOLTXH HW SODW ¢ U¶WLU HQVHPEOH 3RVH] OD JULOOH P«WDOOLTXH HW OH SODW ¢ U¶WLU HQVHPEOH VXU OHV UDLOV W«OHVFRSLTXHV )21&7,216 6833/0(17$,5(6 3URJUDPPHV 3U«I«U«V 9RXV SRXYH] VDXYHJDUGHU YRV U«JODJHV SU«I«U«V WHOV TXH OD GXU«H OD WHPS«UDWXUH RX OH PRGH GH FXLVVRQ ,OV VRQW GLVSRQLEOHV GDQV OH PHQX 3URJUDPPHV 3U«I«U«V 9RXV SRXYH] VDXYHJDUGHU SURJUDPPHV (QUHJLVWUHPHQW G XQ SURJUDPPH $OOXPH] OH IRXU 6«OHFWLRQQH] XQ PRGH GH FXLVVRQ RX XQ SURJUDPPH DX
)5$1$,6 $SSX\H] VXU SRXU FRQILUPHU 3RXU G«VDFWLYHU OD IRQFWLRQ DSSX\H] VXU 7HPS«UDWXUH r& $UU¬W DXWRPDWL഻ TXH DX ERXW GH K 8Q PHVVDJH V DIILFKH $SSX\H] ¢ SOXVLHXUV UHSULVHV VXU SRXU FRQILUPHU SXLV VXU /RUVTXH YRXV «WHLJQH] OH IRXU FHWWH IRQFWLRQ HVW DXVVL G«VDFWLY«H / DUU¬W DXWRPDWLTXH QH IRQFWLRQQH SDV DYHF OHV IRQFWLRQV (FODLUDJH )RXU 6RQGH DOLPHQWDLUH 'XU«H )LQ 6HW *R /D IRQFWLRQ YRXV SHUPHW GH U«JOHU XQ PRGH GH FXLVVR
ZZZ HOHFWUROX[ FRP &216(,/6 $9(57,66(0(17 5HSRUWH] YRXV DX[ FKDSLWUHV FRQFHUQDQW OD V«FXULW« /D WHPS«UDWXUH HW OHV WHPSV GH FXLVVRQ LQGLTX«V VRQW IRXUQLV XQLTXHPHQW ¢ WLWUH LQGLFDWLI ,OV YDULHQW HQ IRQFWLRQ GHV UHFHWWHV DLQVL TXH GH OD TXDOLW« HW GH OD TXDQWLW« GHV LQJU«GLHQWV XWLOLV«V &RQVHLOV GH FXLVVRQ 9RWUH IRXU SHXW FXLUH OHV DOLPHQWV G XQH PDQLªUH FRPSOªWHPHQW GLII«UHQWH GH FHOOH GH YRWUH DQFLHQ IRXU /HV WDEOHDX[ FL GHVVRXV YRXV LQGLTXHQW OHV U«JODJHV VWDQGDUG SRXU OD WHPS«UDWXUH
)5$1$,6 /«JXPHV 3ODW 'XU«H PLQ 3ODW 'XU«H PLQ 7RPDWHV SHO«HV 6DOVLILV QRLUV %URFROL HQ ERXTXHWV &KRX IOHXU HQWLHU /«JXPHV EODQFKLV +DULFRWV YHUWV &KRX EODQF RX URXJH HQ ODPHOOHV $UWLFKDXWV &KDPSLJQRQ HQ ODPHOಣ OHV 3RLYURQV HQ ODPHOOHV SLQDUGV IUDLV $VSHUJHV YHUWHV +DULFRWV VHFV WUHPS«V UDSSRUW HDX KDULFRWV $XEHUJLQHV &KRXFURXWH &RXUJHWWHV HQ URQGHOಣ OH
ZZZ HOHFWUROX[ FRP )UXLWV 3ODW 'XU«H PLQ 3ODW 'XU«H PLQ 5L] DX ODLW UDSSRUW ODLW UL] 3RPPHV ODPHOOHV 3RPPHV GH WHUUH HQ UREH GHV FKDPSV PR\HQQHV )UXLWV URXJHV &KRFRODW IRQGX /HQWLOOHV EUXQHV RX YHUWHV UDSSRUW HDX OHQWLOOHV &RPSRWH GH IUXLWV /H UDSSRUW G HDX HW GH UL] SHXW YDULHU VHಣ ORQ OH W\SH GH UL] 3RLVVRQ 3ODW 7HPS«UDWXUH r& 'XU«H PLQ )LOHWV GH SRLVVRQ SODWV &UHYHWWHV IUD°FKHV
)5$1$,6 ವ ĔXIV 3ODW 'XU«H PLQ ĔXIV ¢ OD FRTXH ĔXIV PROOHWV ĔXIV GXUV ವ ವ 7XUER *ULO HW 9DSHXU ,QWHQVH FRPELQ«V ವ 9RXV SRXYH] FRPELQHU FHV IRQFWLRQV SRXU IDLUH FXLUH GH OD YLDQGH GHV O«JXPHV HW GHV JDUQLWXUHV HQ XQH VHXOH IRLV 3ODW 7XUER *ULO SUHPLªUH «WDSH FXL഻ VH] OD YLDQGH 7HPS«UD഻ 'XU«H WXUH r& PLQ 5«JOH] OD IRQFWLRQ 7XUER *ULO SRXU IDLUH U¶WLU GH OD YLDQGH $MRXWH] OHV O«JXPHV SU«SDU«V HW OHV JDUQLWXUHV /DLVVH] OH IRXU UHIURLGLU ¢ XQH WHPS«UD
ZZZ HOHFWUROX[ FRP 3ODW 7HPS«UDWX഻ 'XU«H UH r& PLQ 3HWLW SRLVVRQ MXVTX ¢ NJ 3RLVVRQ HQWLHU MXVTX ¢ NJ 3ODW 7HPS«UDWX഻ 'XU«H UH r& PLQ 4XHQHOOHV DX IRXU +XPLGLW« )DLEOH 3ODW 7HPS«UDWXUH r& 'XU«H PLQ 3RVLWLRQV GHV JULO഻ OHV 5¶WL GH SRUF J 5¶WL GH EĕXI J 5¶WL GH YHDX J 3¤W« ¢ OD YLDQGH FUX J )LOHW PLJQRQ GH SRUF IXP«
)5$1$,6 5«K\GUDWDWLRQ 9DSHXU 3ODW 7HPS«UDWXUH r& 'XU«H PLQ 3RVLWLRQV GHV JULOOHV 3ODWV XQLTXHV *UDWLQ 'H 3¤WHV 5L] 4XHQHOOHV &XLUH ವ ವ ವ /D SUHPLªUH IRLV XWLOLVH] OD WHPS«UDWXUH OD SOXV EDVVH /H WHPSV GH FXLVVRQ SHXW ¬WUH SURORQJ« GH ¢ PLQXWHV VL YRXV FXLVH] GHV J¤WHDX[ VXU SOXVLHXUV QLYHDX[ /HV J¤WHDX[ HW SHWLWHV S¤WLVVHULHV SODF«V ¢ GLII«UHQWHV KDXWHXUV QH GRUHQW SDV WRXMRXUV GH PDQLªUH ವ KRPRJªQH
ZZZ HOHFWUROX[ FRP 5«VXOWDWV GH FXLVVRQ &DXVH SUREDEOH /D FRORUDWLRQ GX J¤ಣ WHDX Q HVW SDV KRPRಣ JªQH 6ROXWLRQ 7HPS«UDWXUH GX IRXU WURS «OHY«H HW GXU«H GH FXLVಣ VRQ WURS FRXUWH 'LPLQXH] OD WHPS«UDWXUH GX IRXU HW DOORQJH] OH WHPSV GH FXLVVRQ /D SU«SDUDWLRQ HVW PDO U«ಣ SDUWLH WDOH] OD SU«SDUDWLRQ GH ID©RQ KRPRJªQH VXU OH SODWHDX GH FXLVVRQ 7HPS«UDWXUH GH FXLVVRQ /H J¤WHDX Q HVW SDV FXLW ¢ OD ILQ GH OD GXU«H WURS EDVVH GH FXLVVRQ 5«JOH] XQH WHPS«UDWXUH GH FXLVVRQ O«JªUHPHQW VXS«ULHXUH OD SU
)5$1$,6 3ODW )RQFWLRQ 7HPS«UDWXUH r& 'XU«H PLQ 3RVLWLRQV GHV JULOOHV &KRX[ ¢ OD FUªಣ &RQYHFWLRQ QDಣ PH «FODLUV WXUHOOH *¤WHDX URXO« &RQYHFWLRQ QDಣ WXUHOOH &KDOHXU 7RXUಣ *¤WHDX[ DYHF JDUQLWXUH GH W\ಣ QDQWH SH FUXPEOH VHF *¤WHDX DX[ DPDQGHV HW DX EHXUUH J¤ಣ WHDX[ DX VXFUH &RQYHFWLRQ QDಣ WXUHOOH *¤WHDX[ DX[ IUXLWV &RQYHFWLRQ QDಣ WXUHOOH *¤WHDX ¢ EDVH GH OHYXUH ¢ JDUQLWXUH SDU H[ I
ZZZ HOHFWUROX[ FRP *UDWLQV 3ODW )RQFWLRQ 7HPS«UDWXUH r& 'XU«H PLQ 3RVLWLRQV GHV JULOOHV *UDWLQ GH S¤WHV &RQYHFWLRQ QDಣ WXUHOOH /DVDJQHV &RQYHFWLRQ QDಣ WXUHOOH *UDWLQ GH O«JXಣ PHV 7XUER *ULO %DJXHWWH JDUಣ QLH GH IURPDJH IRQGX &KDOHXU 7RXUಣ QDQWH 5L] DX ODLW &RQYHFWLRQ QDಣ WXUHOOH *UDWLQV GH SRLVVRQ &RQYHFWLRQ QDಣ WXUHOOH /«JXPHV IDUFLV
)5$1$,6 *¤WHDX[ 3HWLWHV S¤WLVVHULHV 3DLQV VXU SODWHDX[ GH FXLVVRQ 3ODW 7HPS«UDWXUH r& 'XU«H PLQ 3RVLWLRQV GHV JULOOHV SRVLWLRQV SRVLWLRQV &KRX[ ¢ OD FUªಣ PH «FODLUV &UXPEOH VHF 7HPS«UDWXUH r& 'XU«H PLQ 3RVLWLRQV GHV JULOOHV 3¤WH VDEO«H ELVFXLWV ¢ EDVH GH J«QRLVH 0HULQJXHV 3U«FKDXIIH] OH IRXU %LVFXLWV *¤WHDX[ VHFV 3ODW SRVLWLRQV SRVLWLRQV 0DFDU
ZZZ HOHFWUROX[ FRP 3ODW 'XU«H PLQ 3RVLWLRQV GHV JULO഻ OHV 4XLFKH ¢ S¤WH IHXLOಣ OHW«H )ODPPHNXFKH 5DYLROLV 5XVVHV 7HPS«UDWXUH r& 3U«FKDXIIH] OH IRXU 8WLOLVH] XQ SODW ¢ U¶WLU 5¶WLVVDJH 8WLOLVH] GHV SODWV U«VLVWDQW ¢ OD FKDOHXU 9RXV SRXYH] FXLUH GH JURV U¶WLV GLUHFWHPHQW GDQV OH SODW ¢ U¶WLU RX VXU OD JULOOH P«WDOOLTXH HQ SOD©DQW OH SODW ¢ U¶WLU HQ GHVVRXV 3RXU «YLWHU TXH OHV VXFV RX OHV JUDLVVHV GH FXLVVRQ Q
)5$1$,6 3ODW 4XDQWLW« NJ )RQFWLRQ 7HPS«UDWXUH r& 'XU«H PLQ &¶WHOHWWH F¶WH OHಣ Y«H 7XUER *ULO 3¤W« ¢ OD YLDQGH 7XUER *ULO -DUUHW GH SRUF SU«FXLW 7XUER *ULO 9HDX 3ODW 4XDQWLW« NJ )RQFWLRQ 7HPS«UDWXUH r& 'XU«H PLQ 5¶WL GH YHDX 7XUER *ULO -DUUHW GH YHDX 7XUER *ULO 3ODW 4XDQWLW« NJ )RQFWLRQ 7HPS«UDWXUH r& 'XU«H PLQ *LJRW G DJQHDX 5¶WL G
ZZZ HOHFWUROX[ FRP 3ODW 4XDQWLW« NJ )RQFWLRQ 7HPS«UDWXUH r& 'XU«H PLQ &DQDUG 7XUER *ULO 2LH 7XUER *ULO 'LQGH 7XUER *ULO 'LQGH 7XUER *ULO 3ODW 4XDQWLW« NJ )RQFWLRQ 7HPS«UDWXUH r& 'XU«H PLQ 3RLVVRQ HQWLHU 7XUER *ULO 3RLVVRQ *ULO 3ODFH] OD OªFKHIULWH DX SUHPLHU QLYHDX SRXU U«FXS«UHU OD JUDLVVH 3U«FKDXIIH] WRXMRXUV OH IRXU ¢
)5$1$,6 3ODW 7HPS«UDWXUH r& 'XU«H PLQ 3RVLWLRQV GHV JULOOHV 3DUWV GH SL]]D VXUಣ JHO«HV )ULWHV ILQHV )ULWHV «SDLVVHV 3RWDWRHV 3RPPH 4XDUWLHU *DOHWWHV 'H 3RPಣ PHV 'H 7 /DVDJQHV &DQQHOಣ ORQL IUDLV /DVDJQHV VXUJHಣ O«HV )URPDJH FXLW DX IRXU $LOHV 'H 3RXOHW 3ODWV SU«SDU«V VXUJHO«V 3OD
ZZZ HOHFWUROX[ FRP 1 XWLOLVH] MDPDLV GH FRXYHUFOH ORUVTXH YRXV UHFRXUH] ¢ FH PRGH GH FXLVVRQ 6DLVLVVH] OD YLDQGH GDQV XQH SR¬OH VXU OD WDEOH GH FXLVVRQ ¢ WUªV KDXWH WHPS«UDWXUH SHQGDQW ¢ PLQXWHV GH FKDTXH F¶W« 3ODFH] OD YLDQGH DYHF OH SODW ¢ U¶WLU FKDXG GDQV OH IRXU VXU OD JULOOH P«WDOOLTXH 3ODFH] OD VRQGH ¢ YLDQGH GDQV OD YLDQGH 6«OHFWLRQQH] OD IRQFWLRQ &XLVVRQ %DVVH 7HPS«UDWXUH HW U«JOH] OD WHPS«UDWXUH ¢ FĕXU ILQDOH 5«JOH] OD WHPS«UDWXUH VXU r& 3ODW 'XU«H PLQ 3RVLWLRQV
)5$1$,6 /«JXPHV 3ODW 7HPS«UDWXUH r& &XLVVRQ MXVTX ¢ FH TXH OD SU«SDUD഻ WLRQ FRPPHQFH ¢ IU«PLU PLQ &RQWLQXH] OD FXLV഻ VRQ ¢ r& PLQ &DURWWHV &RQFRPEUHV %RXTXHW FURTXDQW GH O«JXPHV &KRX UDYH 3HWLWV SRLV $VSHUJHV /DLVVH] UHSRVHU GDQV OH IRXU DSUªV TX LO VRLW «WHLQW 6«FKDJH ವ ವ 8WLOLVH] GHV SODTXHV UHFRXYHUWHV GH SDSLHU VXOIXULV« 3RXU REWHQLU XQ PHLOOHXU U«VXOWDW DU
ZZZ HOHFWUROX[ FRP 3ODW 7HPS«UDWXUH r& 'XU«H PLQ 3RVLWLRQV GHV JULO഻ OHV 3DLQ %ODQF %DJXHWWH %ULRFKH &LDEDWWD 3DLQ 'H 6HLJOH 3DLQ FRPSOHW 3DLQ DX[ F«U«DOHV 3HWLWV SDLQV 7DEOHDX GH OD 6RQGH DOLPHQWDLUH %ĕXI 7HPS«UDWXUH ¢ FĕXU GX SODW r& 6DLJQDQW 3RLQW %LHQ FXLW 5¶WL GH EĕXI $OR\DX
)5$1$,6 0RXWRQ DJQHDX 7HPS«UDWXUH ¢ FĕXU GX SODW r& 0RLQV 3RLQW 3OXV *LJRW GH PRXWRQ 6HOOH GH PRXWRQ *LJRW G DJQHDX 5¶WL G DJQHDX *LELHU 7HPS«UDWXUH ¢ FĕXU GX SODW r& 0RLQV 3RLQW 3OXV 5¤EOH GH OLªYUH 6HOOH GH FKHYUHXLO &XLVVH GH OLªYUH /LªYUH HQWLHU &XLVVRW GH FKHYUHXLO 9RODLOOH 7HPS«UDWXUH ¢ FĕXU GX SODW r& 0RLQV 3RLQW 3OXV 3RXOHW HQWLHU PRLWL« EODQF &DQDUG HQWLHU PRLWL« 'LQGH HQWLªUH EODQF
ZZZ HOHFWUROX[ FRP 5DJR½WV 6XFU«V 7HPS«UDWXUH ¢ FĕXU GX SODW r& 5DJR½W DX SDLQ EODQF DYHF VDQV IUXLWV 5DJR½W GH SRUULGJH DX UL] DYHF VDQV IUXLWV 5DJR½W VXFU« DX[ QRXLOOHV 0RLQV 3RLQW 3OXV ,QIRUPDWLRQV SRXU OHV LQVWLWXWV GH WHVW 7HVWV FRQIRUPHV DX[ QRUPHV (1 HW ,(& &XLVVRQ VXU XQ VHXO QLYHDX &XLVVRQ GDQV GHV PRXOHV 3ODW )RQFWLRQ *«QRLVH DOO«J«H *«QRLVH DOO«J«H 7HPS«UDWXUH r& 'XU«H PLQ 3RVLWLRQV GHV JULOOHV &KDOHXU 7RXUQDQಣ WH
)5$1$,6 &XLVVRQ VXU SOXVLHXUV QLYHDX[ %LVFXLWV *¤WHDX[ VHFV 3ODW )RQFWLRQ 7HPS«UDWXUH r& 'XU«H PLQ 3RVLWLRQV GHV JULOOHV SR഻ VL഻ WLRQV SR഻ VL഻ WLRQV %LVFXLWV VDEO«V &KDOHXU 7RXUQDQಣ WH 3HWLWV J¤WHDX[ SDU SODTXH &KDOHXU 7RXUQDQಣ WH 3U«FKDXIIH] OH IRXU *ULO 3U«FKDXIIH] WRXMRXUV OH IRXU ¢ YLGH SHQGDQW PLQXWHV 5«JOH] OH JULO ¢ OD WHPS«UDWXUH PD[LPDOH 3ODW )RQFWLRQ 'XU«H PLQ 3RVLWLRQV GHV JULOOHV 7RDVWV *ULO
ZZZ HOHFWUROX[ FRP 3ODW %DF *DV഻ WURQRUP 4XDQWLW« J 3HWLWV SRLV VXUJHO«V [ SHUಣ [ IRU« 3RVLWLRQV 7HPS«഻ GHV JULO഻ UDWXUH r& OHV 'XU«H PLQ 5HPDUTXHV HW -XVTX ¢ FH TXH OD WHPಣ S«UDWXUH GX SRLQW OH SOXV IURLG DWಣ WHLJQH r& 3ODFH] OH SODWHDX GH FXLVVRQ VXU OH SUHPLHU JUDGLQ 3U«FKDXIIH] OH IRXU SHQGDQW PLQXWHV (175(7,(1 (7 1(772<$*( $9(57,66(0(17 5HSRUWH] YRXV DX[ FKDSLWUHV FRQFHUQDQW OD V«FXULW« $JHQWV QHWWR\DQWV UHFRPPDQG«V 5HPDUTXHV FRQFHUQD
)5$1$,6 5«LQVWDOOH] OHV VXSSRUWV GH JULOOH HQ U«S«WDQW FHWWH SURF«GXUH GDQV O RUGUH LQYHUVH 1HWWR\DJH 9DSHXU 5HWLUH] OH PD[LPXP GH VDOLVVXUHV ¢ OD PDLQ 5HWLUH] OHV DFFHVVRLUHV HW OH VXSSRUW GH JULOOH SRXU SHUPHWWUH OH QHWWR\DJH GHV SDURLV ODW«UDOHV /HV IRQFWLRQV GH QHWWR\DJH YDSHXU HIIHFWXHQW OH QHWWR\DJH GH OD FDYLW« GX J«Q«UDWHXU GH YDSHXU GX IRXU $YDQW GH ODQFHU OH SURFHVVXV GH QHWWR\DJH DVVXUH] YRXV TXH OH IRXU HVW IURLG /RUVTXH OD IRQFWLRQ 1HWWR\DJH YDSHXU HVW HQ FRXUV O «FODLUDJH HVW «W
ZZZ HOHFWUROX[ FRP 3ODFH] OH SODW ¢ U¶WLU VXU OH SUHPLHU JUDGLQ $SSX\H] VXU 9HUVH] PO G DJHQW G«WDUWUDQW GDQV OH EDF ¢ HDX 5HPSOLVVH] OH EDF ¢ HDX G HDX MXVTX ¢ DWWHLQGUH OH QLYHDX PD[LPDO TX XQ VLJQDO VRQRUH UHWHQWLVVH RX TX XQ PHVVDJH V DIILFKH $SSX\H] VXU /D SUHPLªUH SDUWLH GH OD SURF«GXUH G«PDUUH '«WDUWUDJH &HWWH SDUWLH GXUH KHXUH HW PLQXWHV 8QH IRLV OD SUHPLªUH SDUWLH WHUPLQ«H YLGH] OH SODW ¢ U¶WLU HW U«LQVWDOOH] OH VXU OH SUHPLHU JUDGLQ $SSX\H] VXU
)5$1$,6 5HWUDLW HW LQVWDOODWLRQ GH OD SRUWH 9RXV SRXYH] UHWLUHU OD SRUWH HW OHV SDQQHDX[ GH YHUUH LQW«ULHXUV SRXU OHV QHWWR\HU /H QRPEUH GH SDQQHDX[ GH YHUUH YDULH VHORQ OHV PRGªOHV $9(57,66(0(17 (OOH HVW ORXUGH 2XYUH] FRPSOªWHPHQW OD SRUWH $SSX\H] FRPSOªWHPHQW VXU OHV OHYLHUV GH EORFDJH $ VXU OHV GHX[ FKDUQLªUHV GH OD SRUWH A A )HUPH] OD SRUWH GX IRXU ¢ OD SUHPLªUH SRVLWLRQ DQJOH G HQYLURQ r 7HQH] OD SRUWH HQ SOD©DQW YRV PDLQV GH FKDTXH F¶W« GH OD SRUWH HW VRXOHYH] F
ZZZ HOHFWUROX[ FRP 5HPSODFH] O DPSRXOH SDU XQH DPSRXOH DG«TXDWH U«VLVWDQW ¢ XQH WHPS«UDWXUH GH r& 5HSODFH] O DQQHDX HQ P«WDO VXU OH GLIIXVHXU HQ YHUUH 5HSODFH] OH GLIIXVHXU HQ YHUUH FODLUDJH ODW«UDO 6RUWH] OH VXSSRUW GH JULOOH JDXFKH SRXU DFF«GHU ¢ O «FODLUDJH 8WLOLVH] XQ WRXUQHYLV 7RU[ SRXU G«PRQWHU OH GLIIXVHXU (QOHYH] HW QHWWR\H] OH FDGUH HQ P«WDO HW OH MRLQW 5HPSODFH] O DPSRXOH SDU XQH DPSRXOH DG«TXDWH U«VLVWDQW ¢ XQH WHPS«UDWXUH GH r& 5HPHWWH] HQ SODFH
)5$1$,6 3UREOªPH &DXVH SUREDEOH 6ROXWLRQ / DIILFKDJH LQGLTXH m ) } ,QV«UH] OD ILFKH GH OD VRQಣ /D ILFKH GH OD VRQGH ¢ YLDQGH Q HVW SDV HQIRQF«H GH ¢ YLDQGH DXVVL ORLQ TXH FRUUHFWHPHQW GDQV OD SULVH SRVVLEOH GDQV OD SULVH 8Q FRGH G HUUHXU QH ILJXಣ UDQW SDV GDQV FH WDEOHDX V DIILFKH 8QH DQRPDOLH «OHFWULTXH HVW VXUYHQXH ವ ವ WHLJQH] OH IRXU ¢ O DLGH GX IXVLEOH GH O KDELWDWLRQ RX GX GLVMRQFWHXU VLWX« GDQV OD ER°WH ¢ IXVLEOHV SXLV DOOXPH] OH GH QRXಣ YHDX 6L O DIILFKDJH LQGLTXH GH QRXYHDX
ZZZ HOHFWUROX[ FRP 3UREOªPH &DXVH SUREDEOH 6ROXWLRQ ,O \ D WURS G HDX DX IRQG GH 9RXV DYH] YDSRULV« WURS GH G«WHUJHQW GDQV O DSSDಣ OD FDYLW« DSUªV OD ILQ GH OD UHLO DYDQW O DFWLYDWLRQ GX F\ಣ IRQFWLRQ GH QHWWR\DJH FOH GH QHWWR\DJH &RXYUH] WRXWHV OHV SDUWLHV GH OD FDYLW« G XQH ILQH FRXಣ FKH GH G«WHUJHQW 9DSRULಣ VH] XQH FRXFKH KRPRJªಣ QH 5HODQFH] OH F\FOH /DQFH] /D SURF«GXUH GH QHWWR\DJH /D WHPS«UDWXUH LQLWLDOH GH OD FDYLW« GX IRXU GH OD IRQFಣ OH F\FOH ORUVTXH O DSSDUHLO Q RIIUH SDV GH ERQV U«VX
)5$1$,6 ,GHQWLILFDWLRQ GX PRGªOH (2% 6 ; (2% 6 = .2%%6 ; ,QGH[ G HIILFDFLW« «QHUJ«WLTXH &ODVVH G HIILFDFLW« «QHUJ«WLTXH $ &RQVRPPDWLRQ G «QHUJLH DYHF FKDUJH VWDQGDUG HW N:K F\FOH PRGH WUDGLWLRQQHO &RQVRPPDWLRQ G «QHUJLH DYHF FKDUJH VWDQGDUG HW N:K F\FOH PRGH DLU SXOV« 1RPEUH GH FDYLW«V 6RXUFH GH FKDOHXU OHFWULFLW« 9ROXPH O 7\SH GH IRXU )RXU HQFDVWUDEOH 0DVVH (2% 6 ; NJ (2% 6 = NJ .
ZZZ HOHFWUROX[ FRP /D WHPS«UDWXUH RX OH YR\DQW GH FKDOHXU U«VLGXHOOH V DIILFKHQW &XLVVRQ DYHF O «FODLUDJH «WHLQW WHLJQH] O «FODLUDJH HQ FRXUV GH FXLVVRQ $OOXPH] OH XQLTXHPHQW HQ FDV GH EHVRLQ /RUVTXH YRXV XWLOLVH] FHWWH IRQFWLRQ O «FODLUDJH V «WHLQW DXWRPDWLTXHPHQW DX ERXW GH VHFRQGHV 9RXV SRXYH] U«DFWLYHU O «FODLUDJH PDLV FHOD U«GXLW OHV «FRQRPLHV G «QHUJLH &KDOHXU 7RXUQDQWH +XPLGH )RQFWLRQ FRQ©XH SRXU «FRQRPLVHU GH O «QHUJLH HQ FRXUV GH FXLVVRQ (1 0$7,5( '( 3527(&7,21 '( / (19,521
)5$1$,6
ZZZ HOHFWUROX[ FRP
)5$1$,6
% electrolux.
