EOB6850 ................................................ .............................................
www.electrolux.com СОДРЖИНА 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
МАКЕДОНСКИ 3 1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ Пред монтажата и употребата на овој апарат, внимателно прочитајте ги доставените упатства. Производителот не е одговорен ако неправилната монтажа и употреба предизвикаат повреди и оштетувања. Секогаш чувајте го упатството со апаратот за идна употреба. 1.1 Безбедност на деца и ранливи лица ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Ризик од задушување, повреда или траен инвалидитет.
www.electrolux.com • Не користете силно абразивни средства или остри метални стругалки за да го чистите стаклото на вратата бидејќи тоа може да предизвика прскање на стаклото. • За да ги извадите држачите на решетките повлечете го предниот дел од држачот, а потоа задниот крај настрана од страничните ѕидови. Монтирајте ги држачите на решетките по обратен редослед.
МАКЕДОНСКИ • Поврзете го приклучокот за струја со штекерот на крајот од монтажата. Проверете дали има пристап до приклучокот за струја по монтажата. • Доколку штекерот е лабав, не приклучувајте го приклучокот за струја. • Не влечете го кабелот за напојување за да го исклучите апаратот. Секогаш повлекувајте го штекерот за напојување. • Користете само правилни уреди за изолација: заштитни прекинувачи на линија, осигурувачи (осигурувачи на вртење извадени од држачот), заземјување и контактори.
www.electrolux.com • Редовно чистете го апаратот за да спречите оштетување на материјалот на површината. • Заостанатата мрснотија или храна во апаратот може да предизвика пожар. • Исчистете го апаратот со навлажнета мека крпа. Користете само неутрални детергенти. Не користете абразивни средства, сунѓери со жица, растворувачи или метални предмети. • Доколку користите спреј за печка, почитувајте ги безбедносните инструкции на пакувањето.
МАКЕДОНСКИ 7 4. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Видете во поглавјата за заштита и сигурност. 2. 4.3 Загревање Загрејте го апаратот додека е празен за да ја извадите преостаната мaснотија. 4.1 Прво чистење • Извадете ги сите додатоци и држачите кои се вадат (ако е применливо). • Исчистете го апаратот пред првата употреба. 1. 2. Видете во поглавјето „Нега и чистење“. Поставете ги функцијата на печката и максималната температура. 4. Оставете го апаратот да работи околу 15 минути.
www.electrolux.com Сензорско поле Број Функција Коментар Функции на греење или Помош при готвење За одбирање на функција на греење или функција за Помош при готвење . За пристап до потребната функција, допрете го полето еднаш или двапати кога е вклучен апаратот. За вклучување или исклучување на светлото, допрете го полето 3 секунди. Почетно копче За враќање назад едно ниво во менито. За враќање во главното мени, допрете го полето 3 секунди.
МАКЕДОНСКИ 9 Други показатели на екранот Знак Функција Потсетник во минути Функцијата работи. Време во денот На екранот се прикажува времето во денот. Траење На екранот се прикажува потребното време за готвење. Крај на готв. Не екранот се прикажува кога времето на готвење е завршено. Означување на време На екранот се прикажува колку долго работи одредена функција за греење. Притиснете ги и за да го вратите времето на истовремено нула.
www.electrolux.com Знак Ставка во менито Примена Специјални Содржи листа со додатни функции на греење. Под-менија за: Основни поставки Знак Под мени Опис Постави време во денот Го поставува точното време на часовникот. Означување на време Кога е ВКЛУЧЕН, екранот го покажува точното време кога ќе го исклучите апаратот. SET + GO Кога е ON (вклучена), можете да ги вклучите функциите кога ја вклучувате функцијата за греење.
МАКЕДОНСКИ Специјални 11 Примена Поставки за пица За правење пица, киш или пита на пареа. Вообичаено готвење За печење тесто и месо на едно ниво. Бавно готвење За подготвување особено меко, сочно печено месо. Долен греjач За печење колачи со крцкаво дно или дно со кора и за конзервирање храна. влажна печење со вентил. За да заштедите енергија кога печете и готвите суви печени производи. Исто така за да печете испечени производи во конзерва на едно ниво.
www.electrolux.com Специјални Примена Сушење За сушење кришки овошје, на пример јаболка, сливи или праски, и зеленчук како домати, тиквички или печурки. Одржување на топлина За одржување на топлината на приготвената храна Одмрзнување За одмрзнување на замрзната храна. 6.4 Вклучување на функција за греење 1. Вклучете го апаратот. 2. Изберете го менито Функции на греење . Притиснете OK за да потврдите. 3. Поставете ја функцијата за греење. Притиснете OK за да потврдите. 4.
МАКЕДОНСКИ 6.8 Празнење на садот за вода Погрижете се апаратот да се излади пред да почнете да го празните садот за вода. 1. Подгответе ја цевката за цедење (С) вклучена во истиот пакет со упатството за употреба. Ставете го конекторот (В) во еден од краевите на цевката за цедење. A B C 2. 3. 4. 5. Ставете го другиот крај на цевката за цедење (C) во сад. Ставете ја во пониска положба од вентилот за испуштање (А). Отворете ја вратата на печката и ставете го конекторот (В) во вентилот за испуштање (A).
www.electrolux.com 7. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКОТ 7.1 Функции на часовникот Знак Функција Опис Потсетник во минути За да поставите одбројување (макс. 2 ч. и 30 мин.). Оваа функција нема влијание врз работата на апаратот. Можете исто така да ја вклучите кога апаратот е исклучен. Искористете го за да ја вклучите функцијата. Притиснете или за да ги поставите минутите и OK за да започне. Траење Крај на готв. За да поставите колку долго треба да работи апаратот (макс. 23 ч. и 59 мин.).
МАКЕДОНСКИ 2. 3. 4. Изберете ја функцијата за греење. Поставете ја температурата над 80°C. Притискајте го повеќепати сè додека на екранот не се прикаже Топлина + Задржување . Притиснете OK за да потврдите. Кога функцијата ќе заврши, се огласува звучен сигнал. Функцијата Топлина + Задржување работи 30 минути. Функцијата Топлина + Задржување останува вклучена ако ги промените функциите на греење. 7.3 Дополнително време 15 • Се применува за сите функции на греење со Траење или Автоматска тежина .
www.electrolux.com 9. КОРИСТЕЊЕ НА ПРИБОРОТ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Видете во поглавјата за заштита и сигурност. 9.1 Телескопски шини 1. Извлечете ја десната и левата телескопска шина. 2. Поставете ја решетката на телескопските шини, а потоа нежно турнете ги во апаратот. Пред да ја затворите вратата на печката, проверете дали целосно сте ги турнале телескопските шини внатре во апаратот. °C °C Чувајте го упатството за монтирање на телескопските шини за идна употреба.
МАКЕДОНСКИ • Стаклена чинија (А) • Капак (B) • Цевка на вбризгувачот (C) • Вбризгувач за директно готвење на пареа (D) • Челична решетка (E) 17
www.electrolux.com C Садот се состои од стаклена чинија, капак со отвор за цевката на вбризгувачот (C) и челична решетка која се става на дното од садот за готвење. Вбризгувач и цевка на вбризгувачот. „C“ е цевка на вбризгувачот за готвење на пареа, „D“ е вбризгувачот за директно готвење на пареа. C D Готвење на пареа во сад за диетално печење Ставете ја храната на челичната решетка во садот за печење и затворете го со капак.
МАКЕДОНСКИ 19 Директно готвење на пареа Ставете ја храната на челичната решетка во садот за печење. Додадете малку вода. Ставете го вбризгувачот (D) во цевката на вбризгувачот (C). Поврзете го другиот крај со влезниот отвор за пареа. Не користете го капакот на садот. Кога готвите храна како што е пилешко, патка, мисирка, јарешко или голема риба, ставете го инјекторот (D) директно во празниот дел на месото. Внимавајте да не ги блокирате отворите.
www.electrolux.com Не ставајте ладни течности во садот за печење кога е жежок. Не го користете садот за печење на жешка површина за готвење. Немојте да го чистите садот за печење со абразивни средства, жици за чистење или прашок. 10. ДОПОЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ 10.1 Мени Омилена програма Можете да ги зачувате вашите омилени поставки, како што се траење, температура или функција за греење. Тие се достапни во менито Омилена програма . Можете да зачувате до 20 програми. 5.
МАКЕДОНСКИ • Можете да презапишете место во меморијата. Кога екранот го прикажува првото слободно место во меморијата, допрете го или и притиснете OK за да ја презапишете постоечката програма. • Можете да го смените името на програмата во менито Измени име на програма . Вклучување програма Вклучете го апаратот. Одберете го менито Омилена програма . Притиснете OK за да потврдите. 3. Одберете го името на вашата омилена програма. Притиснете OK за да потврдите.
www.electrolux.com Температура на печката Време на исклучување 200°C - 250°C 5,5 ч. 250°C - максимум °C 3,0 ч. Автоматското исклучување работи со сите функции, освен со Светло , Траење , Крај на готв. и Сензор за температура на средината. 10.6 Вентилатор за ладење одржува ладни површините на апаратот. Ако го исклучите апаратот, вентилаторот за ладење продолжува да работи додека апаратот не се излади. 10.
МАКЕДОНСКИ 23 11.4 Табела за печење тесто и месо КОЛАЧИ ВИДОВИ НА ЈАДЕЊА Вообичаено готвење Готвење со вентилатор Време на готвење [минути] Забелешки Ниво Темп. [°C] Ниво Темп.
www.electrolux.com ВИДОВИ НА ЈАДЕЊА Вообичаено готвење Готвење со вентилатор Темп. [°C] Време на готвење [минути] Забелешки Ниво Темп.
МАКЕДОНСКИ 1) Загрејте ја печката 10 минути. КОЛАЧИ ВИДОВИ НА ЈАДЕЊА Вообичаено готвење Готвење со вентилатор Време на готвење [минути] Забелешки Ниво Темп. [°C] Ниво Темп.
www.electrolux.com ВИДОВИ НА ЈАДЕЊА Вообичаено готвење Готвење со вентилатор Време на готвење [минути] Забелешки Ниво Темп. [°C] Ниво Темп.
МАКЕДОНСКИ Количина ВИДОВИ НА ЈАДЕЊА Печење Време на готвење [минути] Парчињ а [g] Позиција на решетката Темпера тура [°C] прва страна втора страна Пилешки гради 4 400 4 макс. 12-15 12-14 Хамбургер 6 600 4 макс. 20-30 - Филети од риба 27 4 400 4 макс. 12-14 10-12 Тостирани сендвичи 4-6 - 4 макс. 5-7 - Тост 4-6 - 4 макс. 2-4 2-3 11.6 Печење на скара Говедско месо ВИД ХРАНА Количина Позиција на решетката Температура [°C] Време (мин.
www.electrolux.com ВИД ХРАНА Количина Позиција на решетката Температура [°C] Време (мин.) 1,5 - 2 kg 1 160 - 180 120 - 150 ВИД ХРАНА Количина Позиција на решетката Температура [°C] Време (мин.) Јагнешки бут, јагнешко печено 1 - 1,5 kg 1 150 - 170 100 - 120 Јагнешки грб 1 - 1,5 kg 1 160 - 180 40 - 60 ВИД ХРАНА Количина Позиција на решетката Температура [°C] Време (мин.
МАКЕДОНСКИ Вид јадење 29 Ниво на решетката Температура (°C) Време (мин.) Колач со трошки (сув) 3 160 - 170 20 - 40 Бисквити направени од потквасено тесто 2 160 - 170 20 - 40 За време на готвењето, вратата на апаратот отворајте ја само кога е потребно. 11.7 Одмрзнување ВИД ХРАНА Време на одмрзнувањ е (мин.) [g] Дополнително време на одмрзнување (мин.) Забелешки Пилешко месо 1000 100 - 140 20 - 30 Положете го пилето на превртена тацна поставена врз голем сад.
www.electrolux.com Коштунесто овошје КОНЗЕРВИРАНО Температура [°C] Време на готвење додека не почне полека да крчка [мин.] Круши, дуњи, сливи 160 – 170 35 – 45 10 – 15 Температура [°C] Време на готвење додека не почне полека да крчка [мин.] Понатамошно време на готвење на 100°C [мин.
МАКЕДОНСКИ 31 11.10 Вентилатор + Пареа КОЛАЧИ И СЛАТКИ Позиција на решетката Температура [°C] Време на готвење [мин.
www.electrolux.com ВИД НА ЈАДЕЊЕ Позиција Температ на решеткат ура [°C] а [g] Печено говедско месо Време на готвење [мин.
МАКЕДОНСКИ Положба на решетката Температура [ °C] Време на готвење [мин.] Анасон 2 130 30 - 35 Келераба 2 130 25 - 30 Пиперка сечкана на ленти 2 130 20 - 25 Целер сечкан на ленти 2 130 30 - 35 Положба на решетката Температура [ °C] Време на готвење [мин.] Готвена шунка 2 130 55 - 65 Динстани пилешки гради 2 130 25 - 35 Чадено месо (чадена свинска слабина) 2 130 80 - 100 Положба на решетката Температура [ °C] Време на готвење [мин.
www.electrolux.com ВИД НА ЈАДЕЊЕ Позиција на решетката Температура Време на готвење [°C] [мин.] Мини пица 1 200 - 220 15 - 20 Во плех за печење Колач со јаболка 1 150 - 170 50 - 70 Во калап за торта од 20 cm Пита со овошје 1 170 - 190 35 - 50 Во калап за торта од 26 cm Солен колач со кромид 2 200 – 220 20 – 30 Во плех за печење Забелешки ПОДГРЕВАЊЕ НА ПАРЕА Пред готвењето, загрејте ја празната печка 10 минути.
МАКЕДОНСКИ 35 12. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Видете во поглавјата за заштита и сигурност. • Исчистете го предниот дел на апаратот користејќи мека крпа со топла вода и средство за чистење. • За чистење на металните површини употребете го вообичаеното средство за чистење. • Чистете ја внатрешноста на печката по секоја употреба. Потоа можете полесно да ја отстраните нечистотијата и истата нема да изгори. • Тврдокорната нечистотија исчистете ја со специјално средство за чистење печки.
www.electrolux.com 2. 1 2 Местење на држачите за решетката Монтирајте ги држачите за решетката по обратен редослед. Кружните краеви од држачите мора да бидат завртени нанапред. 12.3 Светилка во печката ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Внимавајте кога ја заменувате светилката на печката. Постои опасност од струен удар. Пред да ја замените светилката на печката: • Исклучете ја печката. • Извадете ги осигурувачите од кутијата или исклучете го прекинувачот на струјното коло.
МАКЕДОНСКИ • Вода од чешма - можете да ја користите ако домашниот водовод има прочистувач или омекнувач на вода. • Тврда вода со висока содржина на бигор не влијае врз работата на апаратот, но го 37 зголемува обемот на процедурите за чистење. ТАБЕЛА ЗА КОЛИЧЕСТВО НА КАЛЦИУМ ПРОПИШАН ОД С.З.О.
www.electrolux.com 3. Држете ја турнатата стега со едната рака. Употребете одвртка со другата рака за да ја подигнете и да ја свртите рачката на шарката од десната страна. 4. Најдете ја шарката од левата страна на вратата. 5. Кренете и завртете го лостот на левата шарка.
МАКЕДОНСКИ 90° 39 6. Затворете ја вратата на печката до првото запирање (до половина). Потоа повлечете напред и извадете ја вратата од лежиштето. 7. Ставете ја вратата врз мека крпа на стабилна површина. 8. Ослободете го системот за заклучување за да ги извадите стаклените плочи. 9. Свртете ги двата прицврстувачи за 90° и извадете ги од лежиштата.
www.electrolux.com 10. Внимателно кренете ги (чекор 1) и 1 извадете ги (чекор 2) стаклените плочи една по една. Започнете со горната плоча. 11. Исчистете ги стаклените плочи со вода и сапун. Внимателно исушете ги стаклените плочи. 2 Поставување на вратата и на стаклените плочи A B Кога ќе завршите со чистењето, монтирајте ги стаклените плочи и вратата на рерната. Направете ја горенаведената постапка по обратен редослед.
МАКЕДОНСКИ Проблем Можна причина 41 Решение Апаратот не загрева. Часовникот не е поставен. Поставете го часовникот. Апаратот не загрева. Не се поставени неопходните поставки. Проверете дали поставките се точни. Апаратот не загрева. Активирана е Блокадата за деца. Погледнете во „Исклучување на Блокадата за деца“. Апаратот не загрева. Осигурувачот прегорел. Проверете дали осигурувачот е причина за дефектот. Ако осигурувачот постојано прегорува, јавете се кај овластен електричар.
www.electrolux.com Број на производ (PNC) ......................................... Сериски број (S.N.) ......................................... 14. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ Волтажа 230 V Фреквенција 50 Hz 15. МОНТАЖА ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Видете во поглавјата за заштита и сигурност. 15.1 Вградување 600 548 558 20 min. 550 20 min. 560 573 589 A B 594 5 15.2 Електрична инсталација 590 min. 550 20 min. 560 ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Само квалификувано лице треба да изврши инсталирање.
МАКЕДОНСКИ 15.3 Кабел Вкупна моќност Типови на кабли кои може да се монтираат или да се заменуваат: H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F. За делот на кабелот, видете ја вкупната моќност (на плочката за спецификации) и табелата: Вкупна моќност Дел од кабелот 43 Дел од кабелот максимум 2300 W 3 x 1 mm² максимум 3680 W 3 x 1,5 mm² Кабелот за заземјување (зелен/жолт кабел) мора да биде 2 cm подолг од кабелот за фаза и кабелот за нула (синиот и кафеавиот кабел).
www.electrolux.com SPIS TREŚCI 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OPIS URZĄDZENIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM . . . .
POLSKI 45 1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Przed instalacją i rozpoczęciem eksploatacji urządzenia należy do‐ kładnie przeczytać dołączoną instrukcję obsługi. Producent nie od‐ powiada za uszkodzenia i obrażenia ciała spowodowane niepra‐ widłową instalacją i eksploatacją. Należy zachować instrukcję wraz z urządzeniem do wykorzystania w przyszłości. 1.
www.electrolux.com • • • • • • 2. jmowania i wkładania akcesoriów lub naczyń należy zawsze używać rękawic kuchennych. Nie czyścić urządzenia za pomocą myjek parowych. Przed przystąpieniem do konserwacji urządzenia należy odłą‐ czyć je od zasilania. Do czyszczenia szyb w drzwiach nie należy używać ściernych środków czyszczących ani ostrych, metalowych myjek, ponie‐ waż mogą one porysować powierzchnię, co może skutkować pęknięciem szkła.
POLSKI • Należy zwrócić uwagę, aby nie uszkodzić wtyczki ani przewodu zasilającego. Wymianę uszkodzonego przewodu zasilającego należy zlecić przedstawicielowi serwisu lub wykwalifi‐ kowanemu elektrykowi. • Przewody zasilające nie mogą dotykać drzwi urządzenia, zwłaszcza gdy drzwi są mocno rozgrzane.
www.electrolux.com 2.3 Konserwacja i czyszczenie OSTRZEŻENIE! Występuje zagrożenie odniesieniem ob‐ rażeń, pożarem lub uszkodzeniem urzą‐ dzenia. • Przed przystąpieniem do konserwacji należy wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę przewo‐ du zasilającego z gniazda elektrycznego. • Upewnić się, że urządzenie ostygło. Występu‐ je zagrożenie pęknięcia szyb w drzwiach urzą‐ dzenia. • W przypadku pęknięcia szyb należy je nie‐ zwłocznie wymienić. Należy skontaktować się z punktem serwisowym.
POLSKI 49 Do umieszczania rusztów i blach do ciasta. • Naczynie do potraw dietetycznych Do użycia z funkcjami pieczenia parowego. Do pieczenia ciast i ciastek. • Blacha do pieczenia/opiekania mięsa Do pieczenia mięsa lub ciasta oraz do zbiera‐ nia skapującego tłuszczu. • Prowadnice teleskopowe 4. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM OSTRZEŻENIE! Patrz rozdział dotyczący bezpieczeń‐ stwa. 2. 4.3 Nagrzewanie wstępne Należy wstępnie nagrzać puste urządzenie w ce‐ lu wypalenia pozostałości smaru. 4.
www.electrolux.com Urządzenie obsługuje się, dotykając pól czujników. Pole czujni‐ ka Numer Funkcja Uwagi Wł./wył. Włączanie i wyłączanie urządzenia. Funkcje pieczenia lub Gotowanie wspomagane Wybór funkcji pieczenia lub funkcji Gotowanie wspomagane . Aby uzyskać dostęp do po‐ trzebnej funkcji, należy po włączeniu urządze‐ nia dotknąć jednokrotnie lub dwukrotnie pole czujnika. Aby włączyć lub wyłączyć oświetle‐ nie piekarnika, należy dotknąć i przytrzymać pole czujnika przez 3 sekundy.
POLSKI 51 Inne wskaźniki na wyświetlaczu Symbol Funkcja Minutnik Funkcja jest włączona. Aktualny czas Wyświetlacz wskazuje aktualną godzinę. Czas Wyświetlacz wskazuje wymagany czas pieczenia. Koniec Wyświetlacz wskazuje czas zakończenia pieczenia. Wskazanie czasu Wyświetlacz wskazuje czas działania funkcji pieczenia. Nacisnąć jednocześnie i , aby wyzerować czas. Wskaźnik nagrzewa‐ nia Wyświetlacz wskazuje temperaturę w urządzeniu. Wskaźnik funkcji Szybkie nagrzewanie Funkcja jest włączona.
www.electrolux.com Podmenu dla opcji menu: Ustawienia podstawowe Symbol Podmenu Opis Ustaw aktualną godzinę Ustawianie aktualnej godziny na zegarze. Wskazanie czasu Gdy opcja jest WŁĄCZONA, po wyłączeniu urządzenia na wyświetlaczu widoczna jest aktualna godzina. USTAW + START Gdy opcja jest WŁĄCZONA, można uruchomić te funk‐ cje przy włączaniu funkcji pieczenia. Pieczenie+utrzym. temp. Gdy opcja jest WŁĄCZONA, można uruchomić tę funk‐ cję przy włączaniu funkcji pieczenia.
POLSKI Funkcja pieczenia 53 Zastosowanie Termoobieg (niska temp.) Do przyrządzania szczególnie delikatnych, soczys‐ tych pieczeni. Grzałka dolna Do pieczenia ciast na kruchym lub chrupkim spodzie oraz do pasteryzowania żywności. Termoobieg + para Pozwala zmniejszyć zużycie energii podczas gotowa‐ nia i pieczenia suchych wypieków. Również do przy‐ rządzania wypieków w foremkach na jednym pozio‐ mie. Pieczenie ekonomiczne Funkcje EKO umożliwiają zmniejszenie zużycia ener‐ gii podczas pieczenia.
www.electrolux.com Funkcja pieczenia Zastosowanie Podtrzymywanie temp. Do podtrzymywania temperatury ugotowanych po‐ traw. Rozmrażanie Do rozmrażania potraw mrożonych. 6.4 Włączanie funkcji pieczenia 9. 1. Włączyć urządzenie. 2. Wybrać menu Funkcje pieczenia . Potwierdź OK. 3. Ustawić funkcję pieczenia. Potwierdź OK. 4. Ustawić temperaturę. Potwierdź OK. Nacisnąć jednokrotnie lub dwukrotnie , aby przejść bezpośrednio do menu Funkcje pieczenia (gdy urządzenie jest włączone). 6.
POLSKI 55 przez 3 sekundy. Wskaźnik nagrzewania zmieni wygląd. A B C 6.11 Ciepło resztkowe Po wyłączeniu urządzenia na wyświetlaczu po‐ kazywany jest poziom ciepła resztkowego. Ciep‐ ło resztkowe można wykorzystać do utrzymania temperatury potraw. 6.12 Oszczędzanie energii Urządzenie wyposażono w funkcje umożliwiające oszczędzanie energii podczas codziennego pieczenia: 2. 3. 4. 5. Umieścić drugi koniec rurki odpływowej (C) w pojemniku. Umieścić pojemnik poniżej za‐ woru spustowego (A).
www.electrolux.com 7. FUNKCJE ZEGARA 7.1 Funkcje zegara Symbol Funkcja Opis Minutnik Służy do odliczania ustawionego czasu (maksymalnie 2 go‐ dziny i 30 minut). Funkcja nie ma wpływu na działanie urzą‐ dzenia. Można ją włączyć również wtedy, gdy urządzenie jest wyłączone. Włączyć funkcję za pomocą . Nacisnąć lub , aby ustawić minuty, a następnie nacisnąć OK, aby rozpocząć odliczanie. Czas Służy do ustawiania czasu działania urządzenia (maksymal‐ nie 23 godziny i 59 minut).
POLSKI Gdy funkcja zakończy działanie, zostanie wyemi‐ towany sygnał dźwiękowy. Funkcja Pieczenie+utrzym. temp. działa przez 30 minut. W przypadku zmiany funkcji pieczenia funkcja Pieczenie+utrzym. temp. pozostaje nadal włą‐ czona. 7.3 Wydłużenie czasu Funkcja Wydłużenie czasu przedłuża działanie funkcji pieczenia po upływie czasu ustawionego w ramach funkcji Czas . • Dotyczy to wszystkich funkcji pieczenia z funkcją Czas lub Automatyka wagowa.
www.electrolux.com 9.1 Prowadnice teleskopowe 1. Wyciągnąć prawą i lewą prowadnicę tele‐ skopową. 2. Umieścić ruszt na prowadnicach teleskopo‐ wych i ostrożnie wsunąć do wnętrza urzą‐ dzenia. Przed zamknięciem drzwi piekarnika należy całkowicie wsunąć prowadnice teleskopo‐ we do wnętrza urządzenia. °C °C Należy zachować instrukcję instalacji prowadnic teleskopowych do wglądu w przyszłości. Prowadnice teleskopowe ułatwiają wkładanie i wyjmowanie półek. 9.
POLSKI 59 • Pokrywka (B) • Rurka dyszy (C) • Dysza do bezpośredniego pieczenia parowe‐ go (D) • Stalowy ruszt (E) C Naczynie składa się ze szklanej miski, pokrywki w otworem na rurkę dyszy (C) oraz stalowego ru‐ sztu do umieszczenia na dnie naczynia.
www.electrolux.com Dysza i rurka dyszy. Literą „C” oznaczono rurkę dyszy do pieczenia parowego, a literą „D” – dy‐ szę do bezpośredniego pieczenia parowego. C D Pieczenie parowe w naczyniu do potraw dietetycznych Umieścić potrawę na stalowym ruszcie w naczy‐ niu do pieczenia i przykryć je pokrywką. Umieś‐ cić rurkę dyszy w specjalnym otworze w pokryw‐ ce naczynia do potraw dietetycznych. Umieścić naczynie do pieczenia na drugim poziomie od dołu.
POLSKI 61 Umieścić naczynie do pieczenia na pierwszym lub drugim poziomie od dołu. Uważać, aby nie przygnieść rurki dyszy. Nie może ona również dotykać grzałki w górnej części piekarnika. Usta‐ wić funkcję pieczenia parowego. Więcej informacji na temat pieczenia parowego znajduje się w tabelach pieczenia dla funkcji pie‐ czenia parowego w rozdziale „Wskazówki i pora‐ dy”. Rurka dyszy jest specjalnie przeznaczo‐ na do użycia w piekarniku i nie zawiera szkodliwych substancji.
www.electrolux.com Nie używać do czyszczenia naczynia ściernych środków czyszczących, szorstkich myjek ani proszków do czyszczenia. 10. DODATKOWE FUNKCJE 10.1 Menu Program ulubiony Istnieje możliwość zapisania w pamięci swoich ulubionych ustawień, takich jak czas pieczenia, temperatura czy funkcja pieczenia. Są one do‐ stępne w menu Program ulubiony . Można zapi‐ sać w pamięci 20 programów. Zapisywanie programu 1. Włączyć urządzenie. 2. Ustawić funkcję pieczenia lub funkcję Goto‐ wanie wspomagane . 3.
POLSKI 10.3 Blokada uruchomienia Blokada uruchomienia chroni przed przypadko‐ wym uruchomieniem urządzenia. Włączanie i wyłączanie funkcji blokady uruchomienia: 1. Włączyć urządzenie. 2. Dotknąć jednocześnie i , aż na wy‐ świetlaczu pojawi się komunikat. Jeśli urządzenie jest wyposażone w funkcję czyszczenia pirolitycznego i jest ona włączona, drzwi zostaną zabloko‐ wane. Po dotknięciu pola czujnika na wyświet‐ laczu pojawi się odpowiedni komunikat.
www.electrolux.com 11.2 Pieczenie mięsa i ryb przygotowanie delikatnych potraw z chrupiącą skórką. Zmniejsza on do minimum czas pie‐ czenia i zużycie energii. • Wewnątrz urządzenia lub na szklanych drzwiach może skraplać się wilgoć. Jest to normalne zjawisko. Otwierając drzwi podczas pieczenia, należy zawsze odsunąć się od urządzenia. Aby ograniczyć zjawisko skrapla‐ nia pary wodnej, należy uruchamiać urządze‐ nie na 10 minut przed rozpoczęciem piecze‐ nia.
POLSKI Pieczenie tradycyjne RODZAJ PO‐ TRAWY Termoobieg Tem‐ Poziom pie‐ peratu‐ karnika ra (°C) Czas pie‐ czenia (min) 65 Poziom piekarnika Tem‐ peratu‐ ra (°C) Biszkopt 2 170 2 150 40 - 50 W 26 cm forem‐ ce do ciasta Keks/ciasto owocowe 2 160 2 150 90 - 120 W 20 cm forem‐ ce do ciasta1) Ciasto ze śliw‐ kami 1 175 2 160 50 - 60 W formie do chleba1) Małe ciastecz‐ ka – jeden po‐ ziom 3 170 3 150 160 20 - 30 Na blasze do pieczenia cias‐ ta1) Małe ciastecz‐ ka – dwa po‐ ziom
www.electrolux.com Pieczenie tradycyjne RODZAJ PO‐ TRAWY Termoobieg Tem‐ Poziom pie‐ peratu‐ karnika ra (°C) Czas pie‐ czenia (min) Poziom piekarnika Tem‐ peratu‐ ra (°C) Tarty płaskie 2 180 2 170 45 - 70 W 20 cm forem‐ ce do ciasta Ciasto owoco‐ we 1 160 2 150 110 - 120 W 24 cm forem‐ ce do ciasta Biszkopt królo‐ wej Wiktorii 1 170 2 160 30 - 50 W 20 cm forem‐ ce do ciasta1) Uwagi 1) Nagrzewać wstępnie przez 10 minut.
POLSKI Pieczenie tradycyjne RODZAJ PO‐ TRAWY Termoobieg Tempe‐ Poziom Poziom pie‐ ratura piekarnika karnika (°C) Tem‐ peratu‐ ra (°C) Czas pie‐ czenia (min) Uwagi Lasagne 2 180 190 2 180 190 25 - 40 W formie1) Cannelloni 2 180 190 2 180 190 25 - 40 W formie1) Czas pie‐ czenia (min) Uwagi 67 1) Nagrzewać wstępnie przez 10 minut.
www.electrolux.
POLSKI RODZAJ POTRA‐ WY Ilość Poziom piekar‐ nika Temperatura (°C) Czas (min) Pieczeń wołowa lub filet, średnio wypie‐ czone na każdy cm grubości 1 180 - 190 1) 6-8 Pieczeń wołowa lub filet, dobrze wypie‐ czone na każdy cm grubości 1 170 - 180 1) 8 - 10 1) Rozgrzać wstępnie piekarnik.
www.electrolux.
POLSKI RODZAJ PO‐ TRAWY Śmietana Tort (g) Czas rozmra‐ żania (min) Dalszy czas roz‐ mrażania (min) Uwagi 2 x 200 80 - 100 10 - 15 Także lekko zmrożona śmietana daje się dobrze ubić. 1400 60 60 - 11.
www.electrolux.com RODZAJ PO‐ TRAWY Poziom piekarnika 1 poziom 2 poziomy Temperatura (°C) Czas (godz.) Grzyby 3 1/4 50 - 60 6-8 Zioła 3 1/4 40 - 50 2-3 OWOCE RODZAJ PO‐ TRAWY Poziom piekarnika 1 poziom 2 poziomy Temperatura (°C) Czas (godz.) Śliwki 3 1/4 60 - 70 8 - 10 Morele 3 1/4 60 - 70 8 - 10 Krojone jabłka 3 1/4 60 - 70 6-8 Gruszki 3 1/4 60 - 70 6-9 11.
POLSKI ZAPIEKANKI RODZAJ POTRA‐ WY Poziom pie‐ karnika Tempera‐ tura (°C) Czas pie‐ czenia (min) Uwagi 1 170 - 180 30 - 40 W formie 2 170 - 180 40 - 50 W formie 1 (2 i 4) 160 - 170 50 - 60 W formie Z nadzieniem wa‐ rzywnym Lasagne Zapiekanka ziem‐ niaczana MIĘSO RODZAJ PO‐ TRAWY Poziom Tempera‐ Czas pie‐ piekarnika tura (°C) czenia (min) (g) Uwagi Pieczeń wie‐ przowa 1000 2 180 90 - 110 Na ruszcie Cielęcina 1000 2 180 90 - 110 Na ruszcie Pieczeń wołowa 1000 lekko wypieczo
www.electrolux.com 11.
POLSKI RODZAJ POTRAWY 75 Poziom piekarnika Temperatura ( °C) Czas pieczenia (min) 2 130 40 - 45 Polenta PIZZA Przed rozpoczęciem pieczenia należy nagrzewać wstępnie piekarnik przez 10 minut.
www.electrolux.com RODZAJ PO‐ TRAWY (g) Poziom pie‐ karnika Temperatura (°C) Czas piecze‐ nia (min) Uwagi Bułki 500 2 (2 i 4) 190 - 210 20 - 30 6-8 bułek na blasze do pie‐ czenia Chleb żytni 1000 2 180 - 200 50 - 70 1-2 bochenki, po 500 g każdy Focaccia — 2 190 - 210 20 - 25 Na blasze do pieczenia 12. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE OSTRZEŻENIE! Patrz rozdział dotyczący bezpieczeń‐ stwa.
POLSKI 77 Demontaż prowadnic blach 1. Odciągnąć przednią część prowadnic blach od bocznej ścianki. 2. 1 2 Montaż prowadnic blach 3. Zamontować prowadnice blach w odwrotnej ko‐ lejności. Zaokrąglone końce prowadnic blach muszą być skierowane do przodu. 12.3 Oświetlenie piekarnika OSTRZEŻENIE! Zachować ostrożność podczas wymia‐ ny żarówki oświetlenia piekarnika. Wy‐ stępuje zagrożenie porażeniem prą‐ dem. Przed wymianą żarówki oświetlenia piekarnika: • Wyłączyć piekarnik.
www.electrolux.com 2. 3. 4. 5. Włączyć piekarnik i wybrać funkcję Termoo‐ bieg + para . Ustawić temperaturę 230°C. Po upływie 25 minut wyłączyć piekarnik i odczekać 15 minut, aby ostygł. Włączyć piekarnik i wybrać funkcję Termoo‐ bieg + para . Ustawić temperaturę od 130°C do 230°C. Wyłączyć urządzenie po upływie 10 minut. Zaczekać, aż piekarnik ostygnie, a następnie opróżnić zbiornik (patrz „Opró‐ żnianie zbiornika na wodę”).
POLSKI 79 Demontaż drzwi i szyby piekarnika 1. 2. Otworzyć całkowicie drzwi i znaleźć zawias po prawej stronie drzwi. Nacisnąć element mocujący, tak aby prze‐ sunął się do tyłu. 3. Przytrzymać naciśnięty element jedną ręką. Drugą ręką, za pomocą śrubokręta, unieść i obrócić dźwignię zawiasu po prawej stro‐ nie. 4. Znaleźć zawias po lewej stronie drzwi.
www.electrolux.com 5. Podnieść i obrócić dźwignię przy lewym za‐ wiasie. 6. Przymknąć drzwi piekarnika do pierwszej pozycji otwarcia (do połowy). Następnie po‐ ciągając drzwi do siebie, wyjąć je z moco‐ wania. 7. Umieścić drzwi na stabilnej powierzchni przykrytej miękką szmatką. 8. Zwolnić system blokujący w celu wymonto‐ wania szyb.
POLSKI 9. 81 Obrócić oba elementy mocujące o 90° i wy‐ jąć je z mocowań. 90° 10. Ostrożnie unieść (krok 1) i pojedynczo wy‐ jąć (krok 2) szyby. Zacząć od górnej szyby. 11. Umyć szyby wodą z dodatkiem mydła. Do‐ kładnie wytrzeć szyby do sucha. 1 2 Montaż drzwi i szyb A B C Po umyciu należy najpierw zamontować szyby, a następnie drzwi piekarnika. Wykonać powyższe czynności w odwrotnej kolejności. Umieścić szyby (A, B i C) na swoim miejscu w odpowiedniej kolejności.
www.electrolux.com 13. CO ZROBIĆ, GDY… OSTRZEŻENIE! Patrz rozdział dotyczący bezpieczeń‐ stwa. Problem Prawdopodobna przyczyna Środek zaradczy Urządzenie nie nagrze‐ wa się. Urządzenie jest wyłączone. Włączyć urządzenie. Urządzenie nie nagrze‐ wa się. Nie jest ustawiona aktualna go‐ dzina. Ustawić aktualną godzinę. Urządzenie nie nagrze‐ wa się. Nie wprowadzono wymaganych ustawień. Sprawdzić, czy wprowadzono prawidłowe ustawienia. Urządzenie nie nagrze‐ wa się.
POLSKI Jeżeli rozwiązanie problemu we własnym zakre‐ sie nie jest możliwe, należy skontaktować się ze sprzedawcą lub punktem serwisowym. Dane niezbędne dla punktu serwisowego znajdu‐ ją się na tabliczce znamionowej. Tabliczka zna‐ mionowa znajduje się na przednim obramowaniu komory urządzenia. Zaleca się wpisanie danych w tym miejscu: Model (MOD.) ......................................... Numer produktu (PNC) ......................................... Numer seryjny (S.N.) ............................
www.electrolux.com 15.3 Przewód A B Rodzaje przewodów przeznaczonych do monta‐ żu lub wymiany: H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F. Dobór przekroju przewodu należy przeprowadzić na podstawie mocy całkowitej podanej na tab‐ liczce znamionowej oraz w tabeli: Całkowity pobór mocy 15.2 Instalacja elektryczna OSTRZEŻENIE! Instalację elektryczną musi wykonać wykwalifikowana osoba.
POLSKI 85
www.electrolux.
POLSKI 87
397270143-A-182013 www.electrolux.
