EOB6850 ................................................ .............................................
www.electrolux.com МАЗМҰНЫ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ҚАЗАҚ 3 1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ Құрылғыны орнатып іске қолданар алдында бірге жеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Құрылғыны дұрыс орнатпау мен дұрыс пайдаланбау нәтижесінде адам жарақат алса және ақаулық орын алса өндіруші жауапты емес. Нұсқаулықты келешекте қарап жүру үшін үнемі сақтап қойыңыз. 1.1 Балалар мен дәрменсіз адамдардың қауіпсіздігі Назарыңызда болсын! Тұншығып қалу, жарақат алуы немесе мүгедек болып қалу қаупі бар.
www.electrolux.com • Шыны есікті тазалау үшін қатты жеміргіш заттарды немесе өткір темір құралдарды пайдаланбаңыз, себебі сызат түсіп, шыны шытынап кетуі мүмкін. • Сөре сырғытпаларын алу үшін әуелі сөре сырғытпасының алдыңғы жағын, содан кейін артқы жағын бүйірлік қабырғадан тартыңыз. Сөре сырғытпаларын әрекеттерді керісінше орындап салыңыз. 2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ 2.1 Орнату Назарыңызда болсын! Бұл құрылғыны тек білікті маман ғана орнатуға тиіс. • Орам материалдарының барлығын алыңыз.
ҚАЗАҚ оқшаулағыш құралмен жабықталуға тиіс. Оқшаулағыш құралдың контакт ара қашықтығы кем дегенде 3 мм болуға тиіс. 2.2 Пайдалану Назарыңызда болсын! Жарақат алу, күйіп қалу немесе электр тоғының қатеріне ұшырау немесе жарылыс шығу қаупі бар. • Бұл тұрмыста қолдануға арналған құрылғы. • Бұл құрылғының техникалық сипаттамасын өзгертпеңіз. • Желдеткіш саңылаулардың бітеліп қалмағанына көз жеткізіңіз. • Жұмыс істеп тұрған құрылғыны назардан тыс қалдырмаңыз.
www.electrolux.com 2.4 Ішкі жарық шамы 2.5 Құрылғыны тастау • Осы құрылғыда тұрмыстық құрылғыларға ғана арналған жарықтама шам немесе галоген шамы қолданылған. Оны бөлмені жарықтандыру үшін қолданбаңыз. Назарыңызда болсын! Электр қатеріне ұшырау қаупі бар. • Шамды ауыстырар алдында құрылғыны тоқтан ажыратыңыз. • Техникалық параметрлері сай келетін шамдарды ғана қолданыңыз. Назарыңызда болсын! Жарақат алу немесе тұншығып қалу қаупі бар. • Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.
ҚАЗАҚ 4.2 Алғаш рет іске қосу 1. Құрылғыны электр желісіне жалғау үшін немесе тоқ сөніп қалғаннан кейін тілді, бейнебет контрастын, бейнебет ажыратымдылығын және тәулік уақытын орнату қажет. 1. 2. 2. 3. 7 Функцияны және ең үлкен температураны орнатыңыз. Құрылғыны 45 минут қосып қойыңыз. Функцияны және ең үлкен температураны орнатыңыз. 4. Құрылғыны 15 минут қосып қойыңыз. Керек-жарақтар әдеттегіден ыстық болып кетуі мүмкін. Құрылғыдан иіс және түтін шығуы мүмкін. Бұл қалыпты жағдай.
www.electrolux.com Сенсорлық өріс Нөмір Функция Түсіндірме 5 Favourite Programme (Таңдаулы бағдарлама) 6 "Жоғары" пернесі Мәзірде жоғары жылжуға арналған. 7 "Төмен" пернесі Мәзірде төмен жылжуға арналған. Уақыт және қосымша функциялары Түрлі функцияларды орнату.
ҚАЗАҚ Белгіше 9 Функция Жылдам қыздыру индикаторы Функция жұмыс істейді. Бұл функция қыздыру уақытын азайтады. Автоматты салмақ Бейнебетте автоматты салмақ жүйесінің жұмыс жасап тұрғаны немесе салмақты өзгертуге болатыны көрсетіледі. Қыздыру + Кідірту Функция жұмыс істейді. 6. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ Назарыңызда болсын! Қауіпсіздік тарауларын қараңыз. 6.1 Мәзір ішінде шарлау Мәзірлердің жұмысы: 1. Құрылғыны іске қосыңыз. 2. Мәзір параметрін таңдау үшін немесе түймешігін басыңыз. 3.
www.electrolux.com Белгіше Ішкі мәзір Сипаттама Extra time (Қосымша уақыт) Функцияны іске қосады және ажыратады. Display Contrast (Бейнебет контрасты) Бейнебет контрастын градус бойынша лайықтайды. Display Brightness (Бейнебет жарықтылығы) Бейнебет жарықтылығын градус бойынша лайықтайды. Set Language (Тілді орнату) Бейнебет тілін орнатады. Buzzer Volume (Сигналдың үнділігі) Түймешік сигналдары мен дыбыстық сигналдардың үнділігін реттейді.
ҚАЗАҚ Қыздыру функциясы 11 Қолданылуы Астыңғы қызу Торттардың астыңғы жағын кіртілдек немесе қытырлақ етіп пісіруге және консерв жасауға арналған. ЭКО қуыру ЭКО функциясы тағам пісіру барысында қуатты барынша тиімді жұмсауға көмектеседі. Бұл үшін әуелі пісіру уақытын орнату керек. Мұздатылған тағамдар Фри, картоп тілімдері немесе рулет тәрізді тағамдарды кіртілдек етіп пісіруге арналған. Гриль жасау Жалпақ етіп дайындалған тағамды грильдің ортасына қойып грильдеуге және нанды қыздыруға арналған.
www.electrolux.com 6.4 Қыздыру функциясы іске қосу 6.6 "Сауыт бос" индикаторы 1. Құрылғыны іске қосыңыз. 2. Қыздыру функциялары мәзірін таңдаңыз. OK түймешігін басып құптаңыз. 3. Қыздыру функциясын орнатыңыз. OK түймешігін басып құптаңыз. 4. Температураны орнатыңыз. OK түймешігін басып құптаңыз. Сауыт босап, оны қайта толтыру қажет болған кезде бейнебетте Су қажет жазуы пайда болады да, дыбыстық сигнал естіледі. Қосымша ақпаратты "Буға пісіру" тарауынан қараңыз.
ҚАЗАҚ 5. Су ақпай тоқтаған кезде жалғастырғышты клапаннан алыңыз. Назарыңызда болсын! Су сауытын қайта толтыру үшін сауытты босатқан кезде жиналған суды пайдаланбаңыз. Бейнебетте Су қажет жазуы көрсетілген кезде сауытта шамалы су тұруы мүмкін. Су төгетін түтік клапанынан ағып жатқан су тоқтағанша күтіңіз. 6.9 Қыздыру индикаторы Қыздыру функциясын іске қосқан кезде, бейнебеттегі жолақ жанады. Жолақ температураның жоғарылай бастағанын көрсетеді. 6.
www.electrolux.com Сағат функциясына уақытты орнатсаңыз, 5 секундтан кейін уақыттың кері санағы басталады. Егер Ұзақтық және Аяқтау сағат функцияларын қолдансаңыз, орнатылған уақыттың 90 % пайызы өткеннен кейін құрылғы қыздыру элементтерін сөнеді. Құрылғы қалдық қызуды, уақыт аяқталғанша тағам пісіру үрдісін жалғастыру үшін қолданады (3 - 20 минут). Сағат функцияларын орнату Қыздыру функциясын орнатыңыз. 1. 2. 3. 4.
ҚАЗАҚ 15 8. АВТОМАТТЫ БАҒДАРЛАМАЛАР 8.1 Пісіру барысында көмектесу ( Автоматты рецепт параметрі бар) Құрылғыда қолдануға болатын рецептілер жинағы бар. Рецептілер біржола орнатылған, оларды өзгерту мүмкін емес. Функцияны іске қосу: 1. Құрылғыны іске қосыңыз. 2. Пісіру барысында көмектесу мәзірін таңдаңыз. OK түймешігін басып құптаңыз. 3. Санат пен тағамды таңдаңыз. OK түймешігін басып құптаңыз. 4. Автоматты рецепт функциясын таңдаңыз. OK түймешігін басып құптаңыз.
www.electrolux.com 2. °C Сырғытпа жолдарды орнату бойынша нұсқауларды кейін қарап жүру үшін сақтап қойыңыз. Сырғытпа жолдардың көмегімен сөрелерді оңай алып-салуға болады. Сымтемір торды сөре сырғытпаларына салыңыз да, құрылғыға қарай абайлап итеріңіз. Сөре сырғытпаларын тұмшапеш есігін жаппай тұрып, құрылғыға әбден итеріп кіргізгеніңізге көз жеткізіңіз. 9.
ҚАЗАҚ 17 • Тура булап пісіруге арналған инжектор (D) • Темір тор (E) C Ыдыс шыны шарадан, инжектор түтікшесіне (C) арналған тесігі бар қақпақтан және пісірме табақтың астына салуға арналған темір тордан тұрады. Инжектор және инжектор түтікшесі. “C” бумен пісіруге арналған инжектор түтікшесі, “D” - тура булап пісіруге арналған инжектор.
www.electrolux.com Диеталық тағам пісіру ыдысын пайдаланып буға пісіру Тағамды пісірме табақтағы темір торға салыңыз да, қақпағын жабыңыз. Инжектор түтікшесін диеталық тағам пісірілетін табақтағы арнайы ұяшыққа кіргізіңіз. Пісірме табақты астынан санағанда екінші деңгейге қойыңыз. Инжектор түтікшесінің екінші ұшын бу шығатын тесікке ("Бұйым сипаттамасы" тарауын қараңыз). Инжектор түтікшені жаншып немесе тұмшапештің үстіндегі қыздырғыш элементке тигізіп алмас үшін абай болыңыз.
ҚАЗАҚ 19 Ыстық ыдысты суық / дымқыл жерлерге қоймаңыз. Суық сұйықтықтарды ыстық пісірме табаққа құймаңыз. Пісірме табақтарды ыстық пісіру алаңдарына қоймаңыз. Пісірме табақты түрпілі, жеміргіш заттармен және ұнтақтармен тазаламаңыз. 10. ҚОСЫМША ФУНКЦИЯЛАР 10.1 Таңдаулы бағдарлама мәзірі Ұзақтық, температура немесе қыздыру функциясы тәрізді таңдаулы параметрлерді сақтай аласыз. Олар Таңдаулы бағдарлама мәзірінде бар. 20 бағдарламаны сақтауға болады. Бағдарламаны сақтау Құрылғыны іске қосыңыз. 1.
www.electrolux.com 2. Қыздыру функциясын немесе Пісіру барысында көмектесу функциясын орнатыңыз. 3. түймешігін бейнебетте САҚТАУ көрсетілгенше қайта-қайта түртіңіз. OK түймешігін басып құптаңыз. Бейнебетте жадыдағы алғашқы бос орын көрсетіледі. OK түймешігін басып құптаңыз. Бағдарламаның атауын енгізіңіз. Алғашқы әріп жыпылықтайды. 4. 5. 6. 7. немесе Әріпті өзгерту үшін түймешігін басыңыз. OK түймешігін басыңыз. Меңзерді оңға немесе солға жылжыту үшін немесе түймешігін түртіңіз.
ҚАЗАҚ 3. 4. 5. түймешігін бейнебетте Ұзақтық көрсетілгенше қайта-қайта басыңыз. Уақытты орнатыңыз. түймешігін бейнебетте ОРНАТУ + ОРЫНДАУ көрсетілгенше қайта-қайта басыңыз. 6. OK түймешігін басып құптаңыз. ОРНАТУ + ОРЫНДАУ функциясын бастау үшін кез келген сенсорлық өрісті ( түймешігінен басқа) басыңыз. Орнатылған қыздыру функциясы басталады. Қыздыру функциясы аяқталған кезде дыбыстық сигнал естіледі.
www.electrolux.com 11.1 Торт пісіру шамалы су құйыңыз. Түтін жиналып қалмас үшін су таусылған сайын үстемелеп құйып отырыңыз. • Тұмшапештің есігін орнатылған пісіру уақытының 3/4 мөлшері өткенше ашпаңыз. • Егер бір уақытта екі пісіру табағын пайдалансаңыз, араларына бір бос деңгей қалдырыңыз. 11.3 Пісіру уақыттары Пісіру уақыттары тағамның түріне, құрамына және мөлшеріне байланысты. Бастапқыда тағам пісірген кезде пісіру үрдісін бақылап отырыңыз.
ҚАЗАҚ Дәстүрлі пісіру ТАҒАМ ТҮРІ Ыстық желдеткішпен пісіру Пісіру уақыты [мин] 23 Ескерімдер Сөренің орналасуы Темп. [°C] Сөренің орналасуы Темп.
www.electrolux.com НАН ЖӘНЕ ПИЦЦА Дәстүрлі пісіру ТАҒАМ ТҮРІ Ыстық желдеткішпен пісіру Пісіру уақыты [мин] Ескерімдер Сөренің орналасу ы Темп. [°C] Сөренің орналасуы Темп.
ҚАЗАҚ ЕТ Дәстүрлі пісіру Ыстық желдеткішпен пісіру Пісіру уақыты [мин] Ескерімдер 190 50 - 70 Тор сөреде 2 180 90 - 120 Тор сөреде 2 175 90 - 120 Тор сөреде 210 2 200 50 - 60 Тор сөреде 2 210 2 200 60 - 70 Тор сөреде Ағылшын ростбифі, әбден пісірілген 2 210 2 200 70 - 75 Тор сөреде Шошқаның қол омыртқасы 2 180 2 170 120 - 150 Терісі алынбаған Шошқаның жіліншігі 2 180 2 160 100 - 120 2 дана Қой еті 2 190 2 175 110 - 130 Қол еті Тауық еті 2 220 2 200
www.electrolux.com БАЛЫҚ ЕТІ Ыстық желдеткішпен пісіру Дәстүрлі пісіру ТАҒАМ ТҮРІ Пісіру уақыты [мин] Ескерімдер 175 40 - 55 3 - 4 балық 175 35 - 60 4 - 6 филе Сөренің орналасу ы Темп. [°C] Сөренің орналасуы Темп. [°C] Бақтақ/Теңіз мөңкесі 2 190 2 Тунец/Албырт балық 2 190 2 11.5 Гриль жасау Бос тұмшапешті тағам пісірер алдында 10 минут қыздырыңыз. Мөлшері ТАҒАМ ТҮРІ Гриль жасау Пісіру уақыты [мин] Саны [г] Сөренің орналасуы Темп.
ҚАЗАҚ ТАҒАМНЫҢ ТҮРІ Мөлшері Сөренің орналасуы Температура [°C] Уақыт [мин] Қуырылған сиыр еті немесе қоң ет, әбден пісірілген әр см қалыңдығы үшін 1 170 - 180 1) 8 - 10 Мөлшері Сөренің орналасуы Температура [°C] Уақыт [мин] Қол омыртқа, мойын омыртқа, сан еті 1- 1.5 кг 1 160 - 180 90 - 120 Жаншылған ет, қабырға 1- 1.
www.electrolux.com ТАҒАМНЫҢ ТҮРІ Мөлшері Сөренің орналасуы Температура [°C] Уақыт [мин] Үйрек еті 1.5 - 2 кг 1 180 - 200 80 - 100 Қаз еті 3.5 - 5 кг 1 160 - 180 120 - 180 Күркетауық еті 2.5 - 3.5 кг 1 160 - 180 120 - 150 Күркетауық еті 4 - 6 кг 1 140 - 160 150 - 240 ТАҒАМНЫҢ ТҮРІ Мөлшері Сөренің орналасуы Температура [°C] Уақыт [мин] Тұтас балық еті 1- 1.5 кг 1 210 - 220 40 - 60 Балық (буға пісірілген) 11.
ҚАЗАҚ 29 Сүйекті жеміс Температура [°C] Қайнай бастағанға дейінгі уақыт [мин] 100 °C градуста пісіруді жалғастыру [мин] 160 – 170 35 – 45 10 – 15 Температура [°C] Қайнай бастағанға дейінгі уақыт [мин] 100 °C градуста пісіруді жалғастыру [мин] Сәбіз 1) 160 – 170 50 – 60 5 – 10 Қияр 160 – 170 50 – 60 – Тұздалған көкөніс қоспасы 160 – 170 50 – 60 5 – 10 Кольраби, бұршақ, спаржа 160 – 170 50 – 60 15 – 20 КОНСЕРВЛЕУ Алмұрт, айва, қара өрік Көкөністер КОНСЕРВЛЕУ 1) Құрылғыны сөндіргенн
www.electrolux.com 11.10 Ыстық желдеткіш + Бу ТОРТТАР ЖӘНЕ КОНДИТЕР ӨНІМДЕРІ Сөренің орналасуы Темп.
ҚАЗАҚ ТАҒАМ ТҮРІ Сөренің орналасу Темп. [°C] ы [г] Пісіру уақыты [мин] Ескерімдер Тауық еті 1000 2 200 55 - 65 Тұтас еті Күркетауық еті 4000 2 170 180 - 240 Тұтас еті 2000 - 2500 2 170 - 180 120 - 150 Тұтас еті 3000 1 160 - 170 150 - 200 Тұтас еті 2 170 - 180 60 - 90 Кесектеп туралған Үйрек еті Қаз еті Қоян 31 БАЛЫҚ ЕТІ [г] Сөренің орналасуы Темп.
www.electrolux.com ТАҒАМ ТҮРІ Сөренің орналасуы Темп. [°C] Пісіру уақыты [мин] Қосымша тағамдар (мысалы, күріш, картоп, макарон) 2 130 10 - 15 Бір табақтағы тағам 2 130 10 - 15 Ет 2 130 10 - 15 Көкөністер 2 130 10 - 15 НАН ПІСІРУ Бос тұмшапешті тағам пісірмей тұрып 10 минут алдын ала қыздырыңыз. ТАҒАМНЫҢ ТҮРІ [г] Сөренің орналасуы Темп.
ҚАЗАҚ 33 Сөренің орналасуы Температура [ °C] Пісіру уақыты [мин] Бұрыш тілімдері 2 130 20 - 25 Сельдерей тілімдері 2 130 30 - 35 Сөренің орналасуы Температура [ °C] Пісіру уақыты [мин] Пісірілген ветчина 2 130 55 - 65 Тауықтың жентектелген төс еті 2 130 25 - 35 Касселер (шошқаның сүріленген қоң еті) 2 130 80 - 100 Сөренің орналасуы Температура [ °C] Пісіру уақыты [мин] Бақтақ 2 130 25 - 30 Арқан балық қоң еті 2 130 25 - 30 Сөренің орналасуы Температура [ °C] Пісіру у
www.electrolux.com қырлы құралмен тазаламаңыз немесе ыдыс жуғыш машинада жумаңыз. Себебі ластық жабыспайтын қаптаманы бүлдіруі мүмкін. Болаттан немесе алюминийден жасалған құрылғылар: Тұмшапештің есігін дымқыл жөкемен ғана тазалаңыз. Жұмсақ шүберекпен құрғатыңыз. Жүн мақтаны, қышқылды немесе жеміргіш материалдарды пайдаланбаңыз, себебі тұмшапештің бетіне нұқсан келтіруі мүмкін. Тұмшапештің басқару панелін де осындай сақтық шараларды орындап тазалаңыз. жақтауының айналасында орналасқан.
ҚАЗАҚ • Сақтандырғыш қорабындағы сақтандырғыштарды алыңыз немесе айырып-қосқышты ажыратыңыз. бөліктерін тазалаңыз. Су сауытын буға пісіру циклі аяқталған сайын босатыңыз. 1. Су сауытына 900 мл су және 50 мл цитрус қышқылын (бес шай қасық) құйыңыз. Тұшмапешті сөндіріңіз де, шамамен 60 минут күтіңіз. 2. Тұмшапешті қосыңыз да, Ыстық желдеткіш + Бу функциясын орнатыңыз. 230 °C градус температураны орнатыңыз. Оны 25 минуттан кейін ажыратыңыз да, 15 минут суытып қойыңыз. 3.
www.electrolux.com 12.5 Тұмшапештің есігін тазалау Егер шыны панельдерді тұмшапештің есігін алмай тұрып алғыңыз келсе, тұмшапештің есігі жабылып қалуы мүмкін. Тұмшапештің есігі үш шыны панельден тұрады. Тұмшапештің есігін және ішкі шыны панельдерін алып тазалауға болады. Тұмшапештің есігін және шыны панельді алу 1. 2. Есікті шегіне дейін ашыңыз да, есіктің оң жағындағы топсаны тауып алыңыз. Бекіткіш элементін ағытылғанша басыңыз. 3. Басылған элементті бір қолыңызбен ұстап тұрыңыз.
ҚАЗАҚ 37 5. Сол жақ топсаның тетігін басып көтеріңіз. 6. Тұмшапештің есігін бірінші ашу күйіне (жарты жолға дейін) қарай жабыңыз. Содан кейін есікті алға қарай тартып, ұясынан шығарып алыңыз. 7. Есікті орнықты жерге төселген жұмсақ шүберектің үстіне қойыңыз. 8. Шыны панельдерді алу үшін бекіту жүйелерін босатыңыз.
www.electrolux.com 9. Екі бекіткішті 90° градусқа бұрап, орындарынан алыңыз. 90° 10. Шыны панельдерді абайлап көтеріп (1-ші қадам) алыңыз (2-ші қадам). Үстіңгі панельден бастаңыз. 11. Шыны панельдерді сабын сумен жуыңыз. Шыны панельді абайлап құрғатыңыз. 1 2 Есікті және шыны панельді орнату Тазалап болғаннан кейін шыны панельдер мен тұмшапеш есігін орнатыңыз. Жоғарыдағы қадамдарды кері ретпен орындаңыз. Шыны панельдерді орындарына дұрыс ретпен салып жатқаныңызға көз жеткізіңіз.
ҚАЗАҚ Ақаулық Ықтимал себебі 39 Шешімі Құрылғы қызбайды. Балалар құлпы функциясы іске қосулы. "Балалар құлпын ажырату" тарауын қараңыз. Құрылғы қызбайды. Сақтандырғыш ағытылып қалған. Ақаулыққа сақтандырғыштың себеп болғанына көз жеткізіңіз. Сақтандырғыш қайта-қайта босап кетсе, уәкілетті электршіге хабарласыңыз. Құрылғының ішінде су бар. Сауыттың ішінде өте көп су бар. Құрылғыны сөндіріңіз де, суды шүберекпен немесе жөкемен сүртіңіз. Буға пісіру функциясы жұмыс істемейді. Сауытта су жоқ.
www.electrolux.com 14. ТЕХНИКАЛЫҚ СИППАТАМА Кернеу 230 В Жиілік 50 Гц 15. ОРНАТУ Назарыңызда болсын! Қауіпсіздік тарауларын қараңыз. 15.1 Кіріктіріп орнату 548 558 20 600 min. 550 20 min. 560 573 589 A B 594 5 590 min. 550 20 min. 560 15.2 Электртоғына қосу Назарыңызда болсын! Электртоғына білікті маман ғана қосуға тиіс. "Қауіпсіздік ақпараты" тарауындағы сақтық шаралары орындалмаса, өндіруші жауапкершілік көтермейді. Бұл құрылғы негізгі қуат сымымен және негізгі ашамен жабдықталған. 15.
ҚАЗАҚ Электр сымының көлденең қимасын жалпы қуат (техникалық ақпарат тақтайшасында) және кестеге қарап анықтаңыз: Жалпы қуаты Электр сымының көлденең қимасы ең көбі 1380 Вт 3 x 0.75 мм² ең көбі 2300 Вт 3 x 1 мм² Электр сымының көлденең қимасы Жалпы қуаты ең көбі 3680 Вт 41 3 x 1.5 мм² Пештің жерге тұйықталатын сымы (жасыл / сары сым) фаза және бейтарап сымдарға (көк және қоңыр сымдар) қарағанда 2 см ұзынырақ болуға тиіс. 16.
www.electrolux.com ЗМІСТ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ОПИС ВИРОБУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Українська 43 1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Перед установкою та експлуатацією приладу слід уважно про‐ читати інструкцію користувача. Виробник не несе відповідаль‐ ності за пошкодження, що виникли через неправильне встано‐ влення або експлуатацію. Інструкції з користування приладом слід зберігати з метою користування в майбутньому. 1.1 Безпека дітей і вразливих осіб Попередження! Існує ризик задушення, ушкоджень чи втрати працездат‐ ності.
www.electrolux.com • Не використовуйте для чищення скляної поверхні дверцят жорсткі абразивні засоби та металеві шкребки, оскільки це може призвести до появи на склі тріщин. • Щоб зняти опорну рейку, спочатку потягніть передню, а по‐ тім задню частину опорної рейки від бічної стінки. Для вста‐ влення опорної рейки виконайте наведену вище процедуру у зворотній послідовності. 2. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ 2.1 Установка Попередження! Встановлювати цей пристрій повинен лише кваліфікований фахівець.
Українська 2.2 Експлуатація Попередження! Існує небезпека травмування, опіків, ураження електричним струмом та вибуху. • Цей прилад призначено для побутового за‐ стосування. • Не змінюйте технічні характеристики прила‐ ду. • Переконайтеся, що вентиляційні отвори не заблоковані. • Не залишайте прилад без нагляду під час користування ним. • Вимикайте прилад після кожного викори‐ стання. • Будьте обережні, коли відкриваєте дверця‐ та працюючого приладу. Можливий вихід гарячого повітря.
www.electrolux.com чена лише для побутових приладів. Не ви‐ користовуйте її для освітлення оселі. Попередження! Існує небезпека ураження електрич‐ ним струмом! • Перед заміною лампочки відключить при‐ лад від електроживлення. • Використовуйте лише лампочки з такими ж технічними характеристиками. • Відключіть прилад від електромережі. • Відріжте кабель живлення і викиньте його. • Зніміть дверний замок, щоб уникнути запи‐ рання дітей і домашніх тварин у приладі.
Українська • Перед першим користуванням почистіть прилад. 1. 2. 3. Див. розділ «Догляд та чистка». При підключенні приладу до електромережі або після перерви в подачі електроенергії слід налаштувати мову повідомлень, контра‐ стність, яскравість дисплею та час доби. 2. Встановіть функцію і максимальну температуру. Дайте приладу попрацювати 45 хвилин. Встановіть функцію і максимальну температуру. 4. Дайте приладу попрацювати 15 хвилин. Приладдя може нагрітися до вищої темпера‐ тури, ніж звичайно.
www.electrolux.com Сенсорна кнопка Номер Функція Примітка Вибір температу‐ ри Для встановлення температури чи відобра‐ ження поточної температури у приладі. Для увімкнення чи вимкнення функції Швидкий нагрів торкніться цієї кнопки й утримуйте її протягом 3 секунд. 5 Обрані налашту‐ вання Для збереження улюблених програм і отри‐ мання доступу до них. 6 Кнопка «Вгору» Для переходу в меню вгору. 7 Кнопка «Вниз» Для переходу в меню вниз.
Українська Символ 49 Функція Індикатор Швидкий нагрів Виконується функція. Завдяки цій функції скорочуєть‐ ся час нагрівання. Зважувати автома‐ тично Дисплей показує, що увімкнено систему автоматич‐ ного визначення ваги або вагу можна змінити. Нагрів+утримання Виконується функція. 6. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ Попередження! Див. розділи з інформацією щодо тех‐ ніки безпеки. 6.1 Навігація в меню Керування меню: 1. Увімкніть прилад. 2. Натисніть або , щоб обрати па‐ раметр меню. 3.
www.electrolux.com Символ Підменю Опис Контрастність дисплею Налаштування контрастності дисплея. Яскравість дисплею Налаштування яскравості дисплея. Вибір мови Вибір мови для дисплея. Рівень гучності Налаштування гучності звуку натискання кнопок і сигналів. Сигнали кнопок управл. Активація і деактивація звуку натискання сенсорних кнопок. Неможливо деактивувати сигнал сенсорної кнопки увімкнення/вимкнення. Тривога/Сигнал помил‐ ки Активація та деактивація звукових сигналів тривоги.
Українська Функція нагріву 51 Застосування Заморожені продукти Для приготування напівфабрикатів, наприклад чіп‐ сів, крокетів чи хрустких булочок. Гриль Для приготування виробів пласкої форми посере‐ дині гриля, а також для смаження грінок. Великий гриль Для приготування на грилі великої кількості виро‐ бів пласкої форми, а також для смаження грінок. Турбо-гриль Для смаження великих шматків м’яса чи птиці з кістками на одному рівні духової шафи. Також для запікання з отриманням рум’яної скоринки.
www.electrolux.com 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Налийте в лоток 900 мл води. Цієї кількості води достатньо приблизно на 55-60 хвилин. Не наливайте воду прямо в парогене‐ ратор. Використовуйте лише воду. Не вико‐ ристовуйте фільтровану (демінералі‐ зовану) чи дистильовану воду. Не ви‐ користовуйте інші рідини. Не зали‐ вайте займисті або спиртовмісні ріди‐ ни в лоток для води. Поверніть лоток для води у початкове по‐ ложення. Увімкніть прилад. Готуйте страви у підходящому посуді.
Українська 6.9 Індикатор нагріву Індикаторна смуга загорається при увімкненні функції нагріву. Ця смуга показує збільшення температури. 6.10 Індикатор Швидкий нагрів Завдяки цій функції скорочується час нагрі‐ вання. Щоб увімкнути функцію, натисніть і ут‐ римуйте кнопку протягом 3 секунд. Індика‐ тор нагріву змінюється. 6.11 Залишкове тепло При вимкненні приладу на дисплеї з’являєть‐ ся індикатор залишкового тепла. Залишкове тепло можна використовувати для підтриман‐ ня страви теплою.
www.electrolux.com 3. 4. Натисніть або , щоб встановити потрібний час. Натисніть OK для під‐ твердження. Коли час виконання програми закінчить‐ ся, пролунає звуковий сигнал. Прилад вимкнеться. На дисплеї відобразиться по‐ відомлення. Торкніться сенсорної кнопки, щоб вимкну‐ ти сигнал. • Для функцій Тривалість і Кінц. час необхідно спочатку об‐ рати функцію нагріву та температу‐ ру. Після цього можна встановити функцію годинника. Прилад вими‐ кається автоматично.
Українська При використанні функції Інструкція прилад застосовує автоматичні нала‐ штування. Їх можна змінювати як і будь-яку іншу функцію. 8.2 Допомога при готуванні з використанням функції Зважувати автоматично Ця функція автоматично розраховує час сма‐ ження. Для її використання необхідно ввести вагу продукту. Увімкнення функції: 1. Увімкніть прилад. 2. Виберіть Допомога при готуванні . Натис‐ ніть OK для підтвердження. 3. 4. Оберіть категорію та страву. Натисніть OK для підтвердження.
www.electrolux.com 2. °C Збережіть інструкції з установки теле‐ скопічних рейок на майбутнє. Телескопічні рейки спрощують вставляння та виймання поличок. Поставте комбіновану решітку на теле‐ скопічні рейки, потім обережно штовхніть їх у духовку. Перш ніж зачинити дверцята духової ша‐ фи, переконайтеся, що телескопічні ре‐ йки повністю зайшли всередину приладу. 9.
Українська 57 • Інжектор для безпосереднього готування на парі (D) • Металева решітка (E) C Посудина складається зі скляної ємності, кришки з отвором для інжекторної трубки (С) і металевої решітки, яка встановлюється на дно дека для готування. Інжектор та інжекторна трубка. «С» — інжек‐ торна трубка для готування на парі, «D» — ін‐ жектор для безпосереднього готування на па‐ рі.
www.electrolux.com Готування на парі в дієтичному деку Покладіть страву на металеву решітку в деку і накрийте кришкою. Вставте інжекторну трубку у спеціальний отвір у кришці дієтичного дека. Встановіть деко на другу поличку знизу. Вставте другий кінець інжекторної трубки в от‐ вір для пари (див. розділ «Опис виробу»). Переконайтеся, що інжекторна трубка не пе‐ редавлена і не торкається до нагрівального елемента у верхній частині духової шафи. Пе‐ реключіть духову шафу в режим готування на парі.
Українська 59 Не ставте гаряче деко на холодні чи вологі по‐ верхні. Не наливайте холодні рідини в гаряче деко. Не використовуйте деко на гарячій варильній поверхні. Не використовуйте для чищення дека абра‐ зивні засоби, металеві мочалки і порошки. 10. ДОДАТКОВІ ФУНКЦІЇ 10.1 Меню Обрані налаштування В цьому меню ви можете зберігати улюблені налаштування, як-от тривалість готування, температура, функція нагріву тощо. Вони до‐ ступні в меню Обрані налаштування . Можна зберегти 20 програм.
www.electrolux.com 2. Оберіть функцію нагріву або функцію До‐ помога при готуванні . 3. Торкайтеся , доки на дисплеї не відо‐ бразиться ЗБЕРЕГТИ . Натисніть OK для підтвердження. На дисплеї відобразиться перша вільна комірка пам’яті. Натисніть OK для підтвердження. Введіть назву програми. Блимає перша літера. 4. 5. або Торкніться теру. Натисніть OK. 6. 7. , щоб змінити лі‐ Торкніться або , щоб перевести курсор праворуч або ліворуч. Натисніть OK. Наступна літера блимає.
Українська Корисна інформація: • Під час роботи функції нагріву також акти‐ вується функція Контрольний замок . • Функцію SET + GO можна активувати або деактивувати в меню Стандартні налашту‐ вання . 10.5 Автоматичне вимкнення З міркувань безпеки через деякий час прилад автоматично вимикається: • якщо працює функція духової шафи; • якщо ви не змінюєте температуру духової шафи. Температура духо‐ вої шафи Час вимкнення 30-115°C 12,5 год. 120-195°C 8,5 год. 200-245°C 5,5 год.
www.electrolux.com 11.3 Тривалість приготування На початку стежте за процесом приготування страв. Визначте найкращі параметри (темпе‐ ратуру, тривалість готування тощо) для ваших рецептів страв, кількості, кухонного посуду. Тривалість приготування залежить від типу страви, її консистенції та кількості. 11.4 Таблиці випікання та смаження ПИРОГИ/ТОРТИ Традиційне приго‐ тування Рівень по‐ лички Темп. (°C) Рівень по‐ лички Темп. (°C) Трива‐ лість готу‐ вання (хв.
Українська СТРАВА Традиційне приго‐ тування Вентилятор Трива‐ лість готу‐ вання (хв.) 63 Примітки Рівень по‐ лички Темп. (°C) Рівень по‐ лички Темп.
www.electrolux.com Традиційне приго‐ тування Рівень по‐ лички Темп. (°C) Рівень по‐ лички Темп. (°C) Трива‐ лість готу‐ вання (хв.) Житній хліб 1 190 1 180 30 - 45 У формі для ви‐ пікання хліба Булочки 2 190 2 (2 і 4) 180 25 - 40 6—8 шт.
Українська Традиційне приго‐ тування 65 Рівень по‐ лички Темп. (°C) Рівень по‐ лички Темп. (°C) Трива‐ лість готу‐ вання (хв.
www.electrolux.com 11.5 Гриль Попередньо прогрійте порожню ду‐ ховку протягом 10 хвилин, перш ніж готувати. Кількість СТРАВА Гриль Тривалість готування (хв.) Шматків (г) Рівень по‐ лички Темп. (°C) 1-й бік 2-й бік Стейки з філе 4 800 4 макс. 12-15 12-14 Біфштекс 4 600 4 макс. 10-12 6-8 Сосиски 8 - 4 макс. 12-15 10-12 Відбивні зі свини‐ ни 4 600 4 макс. 12-16 12-14 Курка (розділена на 2 частини) 2 1000 4 макс. 30-35 25-30 Кебаб 4 - 4 макс.
Українська Кількість Рівень полички Температура (°C) Час (хв.) 1–1,5 кг 1 170 - 180 60 - 90 М'ясні хлібці 750 г – 1 кг 1 160 - 170 50 - 60 Свиняча ніжка (по‐ передньо проваре‐ на) 750 г – 1 кг 1 150 - 170 90 - 120 СТРАВА Відбивна, реберні кістки Телятина СТРАВА Кількість Рівень полички Температура (°C) Час (хв.) Запечена теля‐ тина 1 кг 1 160 - 180 90 - 120 1,5–2 кг 1 160 - 180 120 - 150 СТРАВА Кількість Рівень полички Температура (°C) Час (хв.
www.electrolux.com 11.7 Розморожування СТРАВА Час розмо‐ рожування (хв.) (г) Час остаточного розмерзання (хв.) Примітки Курка 1000 100 - 140 20 - 30 Покладіть курку на пере‐ вернуте блюдце, розмі‐ щене на великій тарілці. Через половину задано‐ го часу переверніть. М’ясо 1000 100 - 140 20 - 30 Через половину задано‐ го часу переверніть. М’ясо 500 90 - 120 20 - 30 Через половину задано‐ го часу переверніть.
Українська 69 Температура (°C) Час до закипання (у хв.) Подальший час готу‐ вання за температу‐ ри 100°C (у хв.) Овочеве асорті 160 – 170 50 – 60 5 – 10 Кольрабі, горох, спаржа 160 – 170 50 – 60 15 – 20 ПРОДУКТИ ДЛЯ КОНСЕРВУВАННЯ 1) Після вимкнення приладу залиште продукти в духовці. 11.9 Суха пара Накрийте поличку духової шафи пергаментом для випікання.
www.electrolux.com Рівень поли‐ чки Темп. (°C) Трива‐ лість готу‐ вання (хв.
Українська СТРАВА (г) Рівень по‐ лички Темп. (°C) Тривалість готування (хв.) 2 190 65 - 75 На комбінованій решітці добре просма‐ жено Примітки Баранина 1000 2 175 110 - 130 Ніжка Курка 1000 2 200 55 - 65 Ціла Індичка 71 4000 2 170 180 - 240 Ціла Качка 2000 - 2500 2 170 - 180 120 - 150 Ціла Гуска 3000 1 160 - 170 150 - 200 Ціла 2 170 - 180 60 - 90 Нарізаний шмат‐ ками Кролик РИБА (г) Рівень по‐ лички Темп. (°C) Тривалість готування (хв.
www.electrolux.com ВІДНОВЛЕННЯ Попередньо прогрійте порожню духо‐ ву шафу протягом 10 хвилин, перш ніж готувати. СТРАВА Рівень полички Темп. (°C) Тривалість готу‐ вання (хв.) Запіканка/Гратен 2 130 15 - 25 Паста і соус 2 130 10 - 15 Гарніри (наприклад, рис, картопля, паста) 2 130 10 - 15 Страви на одній тарілці 2 130 10 - 15 М’ясо 2 130 10 - 15 Овочі 2 130 10 - 15 ХЛІБ Попередньо прогрійте порожню духо‐ ву шафу протягом 10 хвилин, перш ніж готувати.
Українська 73 Рівень полички Температура [ °C] Тривалість готування (хв.) Цукіні, нарізані 2 130 20 - 25 Морква 2 130 35 - 40 Фенхель 2 130 30 - 35 Кольрабі 2 130 25 - 30 Солодкий перець, смужками 2 130 20 - 25 Селера, дрібно нарі‐ зана 2 130 30 - 35 Рівень полички Температура [ °C] Тривалість готування (хв.
www.electrolux.com • Чистити металеві поверхні слід за допомо‐ гою звичайного засобу для чищення. • Після кожного використання мийте внутріш‐ ню частину духовки. Завдяки цьому бруд не буде пригорати і легше видалятиметься. • Для видалення стійких забруднень викори‐ стовуйте спеціальний очисник для духових шаф. • Після кожного використання мийте та про‐ сушуйте приладдя духовки. Використовуйте м’яку ганчірку та теплу воду із засобом для чищення.
Українська Встановлення опорних рейок Для вставлення опорних рейок виконайте ви‐ щенаведену процедуру у зворотній послідов‐ ності. Заокруглені кінці опорних рейок ма‐ ють бути спрямовані вперед. 12.3 Лампочка духовки Попередження! Будьте обережні, замінюючи лампоч‐ ку духовки. Існує ризик ураження електричним струмом. Перш ніж замінювати лампочку духовки, виконайте такі дії. • Вимкніть духову шафу. • Вийміть пробки на електрощиті або вим‐ кніть автоматичний вимикач.
www.electrolux.
Українська 77 3. Тримайте натиснутий ущільнювач однією рукою. За допомогою викрутки іншою ру‐ кою підніміть і поверніть праворуч важіль шарніра. 4. Знайдіть шарнір на лівому боці дверцят. 5. Підніміть та поверніть важіль на лівому шарнірі.
www.electrolux.com 90° 6. Закрийте дверцята духовки до першого фіксованого положення (наполовину). Потягніть дверцята вперед, виймаючи їх із гнізд. 7. Покладіть дверцята на нерухому поверх‐ ню, вкриту м’якою тканиною. 8. Зніміть блокування, щоб вийняти скляні панелі. 9. Поверніть два фіксатори на 90° і вийміть їх із гнізд.
Українська 79 10. Обережно підніміть (дія 1) і вийміть (дія 2) скляні панелі по черзі. Починайте з верхньої панелі. 11. Помийте скляні панелі теплою водою з милом. Ретельно витріть скляні панелі насухо. 2 1 Встановлення дверцят і скляної панелі Закінчивши процедуру чищення, встановіть скляні панелі і дверцята духовки на місце. Ви‐ конайте описані вище дії у зворотній послідов‐ ності. Дбайте про те, щоб вставити скляні панелі у правильному порядку. На другій панелі є де‐ коративна рамка.
www.electrolux.com Проблема Можлива причина Спосіб усунення У приладі залишилася Занадто багато води в резер‐ вода. вуарі. Вимкніть прилад і видаліть во‐ ду ганчіркою або губкою. Не працює функція приготування на парі. Немає води в резервуарі. Налийте воду в резервуар. Не працює функція приготування на парі. Вапняний наліт блокує отвір. Перевірте отвір для пари. Ви‐ даліть вапняний наліт. Щоб спорожнити ре‐ У приладі залишився вапняний зервуар для води, по‐ наліт.
Українська 81 15. УСТАНОВКА Попередження! Див. розділи з інформацією щодо тех‐ ніки безпеки. A 15.1 Вбудовування в кухонні меблі 548 558 B 20 573 589 594 5 15.2 Підключення до електромережі Попередження! Підключення приладу до електроме‐ режі повинен виконувати лише квалі‐ фікований спеціаліст. Виробник не несе відповідальності у разі порушення користувачем правил техніки безпеки, викладених у розділі «Інформація з техніки безпеки». 590 min. 550 20 min.
www.electrolux.com 16. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ Здавайте на повторну переробку матеріали, . позначені відповідним символом і електронних приладів. Не викидайте прилади, позначені відповідним символом Викидайте упаковку у відповідні контейнери для вторинної сировини. Допоможіть захистити навколишнє середовище та здоров’я інших людей і забезпечити вторинну переробку електричних разом з іншим домашнім сміттям.
Українська 83
397270162-F-042013 www.electrolux.
