EOB6801 ................................................ .............................................
www.electrolux.com INDHOLD 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. OM SIKKERHED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 SIKKERHEDSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 PRODUKTBESKRIVELSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 FØR IBRUGTAGNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DANSK 3 1. OM SIKKERHED Læs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeres og tages i brug. Producenten kan ikke drages til ansvar, hvis apparatet installeres forkert og anvendelsen forårsager skade. Opbevar altid brugsanvisningen sammen med apparatet til eventuel fremtidig brug. 1.1 Sikkerhed for børn og andre udsatte personer ADVARSEL Risiko for kvælning, personskade eller permanent invaliditet.
www.electrolux.com • Tag stikket ud inden vedligeholdelse. • Brug ikke skrappe slibende rengøringsmidler eller skarpe metalskrabere til at rengøre ovnruden. De kan ridse overfladen, med det resultat, at glasset knuses. • Brug kun den anbefalede temperaturføler til dette apparat. • For at fjerne ovnribberne skal du først trække ovnribbens forende og derefter dens bagende væk fra sidevæggene. Montér ovnribberne i omvendt rækkefølge.
DANSK • • • • • gøres, så den ikke kan fjernes uden værktøj. Sæt først netstikket i stikkontakten ved installationens afslutning. Sørg for, at der er adgang til elstikket efter installationen. Hvis stikkontakten er løs, må du ikke sætte netstikket i. Undgå at slukke for maskinen ved at trække i ledningen. Tag altid selve netstikket ud af kontakten. Brug kun korrekte isoleringsenheder: Gruppeafbrydere, sikringer (sikringer med skruegevind skal tages ud af fatningen), fejlstrømsrelæer og kontaktorer.
www.electrolux.com • Rengør jævnligt apparatet for at forhindre forringelse af overfladematerialet. • Rester af fedt eller mad i apparatet kan skabe brand. • Rengør apparatet med en fugtig, blød klud. Brug kun et neutralt rengøringsmiddel. Brug ikke slibende midler, skuresvampe, opløsningsmidler eller metalliske genstande. • Hvis du bruger en ovnspray, skal du følge instruktionerne på emballagen. • Rengør ikke katalytisk emalje (hvis relevant) med nogen form for rengøringsmiddel. 2.
DANSK 7 4. FØR IBRUGTAGNING 2. ADVARSEL Se kapitlet om sikkerhed. 4.3 Forvarmning 4.1 Rengøring før ibrugtagning Forvarm det tomme apparat for at brænde det tiloversblevne fedt af. • Fjern alt tilbehør og de udtagelige ovnribber fra ovnen (hvis relevant). • Gør apparatet rent, inden du tager det i brug. 1. 2. Se kapitlet "Vedligeholdelse og rengøring". Vælg funktionen og maks. temperatur. 4. Lad apparatet være tændt i 15 minutter. Tilbehøret kan blive varmere end normalt.
www.electrolux.com Nummer Tast Funktion Kommentar Hjem-tast Går ét niveau tilbage i menuen. Berør feltet i 3 sekunder for at få vist hovedmenuen. Temperaturvalg For at indstille temperaturen eller vise den aktuelle temperatur i apparatet. For at tænde eller slukke funktionen Hurtig opvarmning skal du røre tasten i 3 sekunder. 5 Favoritter For at gemme og få adgang til dine favoritter. 6 Op-tast Til at navigere op i menuen. 7 Ned-tast Til at navigere ned i menuen.
DANSK Symbol 9 Funktion Indikator for opvarmning Displayet viser temperaturen i ovnrummet. Indikator for Hurtig opvarmning Funktionen er i gang. Denne funktion reducerer opvarmningstiden. Vægtautomatik Displayet viser, at vægtautomatikken er aktiv, eller at du kan ændre vægten. Heat+Hold Funktionen er i gang. 6. DAGLIG BRUG 2. ADVARSEL Se kapitlet om sikkerhed. Tryk på eller for at indstille menufunktionen. 3. Tryk på OK for at gå til undermenuen eller acceptere indstillingen.
www.electrolux.com Symbol Undermenu Beskrivelse Forlængelse af tiden Aktiverer og deaktiverer funktionen. Kontrast display Indstiller kontrast i displayet i trin. Lysstyrke display Indstiller lysstyrke i displayet i trin. Sprog Angiver sprog. Signal volume Indstiller lydstyrke for tastetoner og signaler i trin. Panel signal Aktiverer og deaktiverer lyden for fingertouchtaster. TIL/FRA-fingertouch-feltets tone kan ikke deaktiveres.
DANSK Ovnfunktion 11 Egnet til ECO stegning Med ECO-funktionen kan du optimere energiforbruget under tilberedningen. Dog skal du indstille stegetiden først. Frosne madvarer Til tilberedning af sprøde færdigretter, f.eks. pommes frites, grøntsager eller forårsruller. Lille grill Til grillstegning af flade fødevarer midt på risten samt til toastbrød. Stor grill Til grillstegning af store mængder flade madvarer og til toastbrød. Turbogrill Til stegning af større stege eller fjerkræ på én ovnrille.
www.electrolux.com Hvis du hælder for meget vand i tanken, sender sikkerhedsafløbsventilen det overskydende vand til bunden af ovnen. Tør vandet op med en svamp eller en klud. 6.5 Tilberedning med damp Vandskuffens låg er i betjeningspanelet. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Tryk på låget for at åbne vandskuffen. Kom 900 ml vand i vandskuffen. Det påfyldte vand rækker til ca. 55 60 minutter. Brug kun vand. Brug ikke filtreret (demineraliseret) eller destilleret vand. Brug ikke andre væsker.
DANSK 6.9 Indikator for opvarmning Når du bruger en ovnfunktion, tændes bjælken i displayet. Bjælken viser, at temperaturen stiger. 6.10 Indikator for Hurtig opvarmning Denne funktion reducerer opvarmningstiden. Funktionen aktiveres ved at holde i 3 sekunder. Du kan se, at symbolet for opvarmning skifter. 6.11 Restvarme Når der slukkes for apparatet, viser displayet restvarmen. Du kan bruge varmen til at holde maden varm. 6.
www.electrolux.com 2. Tryk på en eller flere gange, indtil den ønskede urfunktion og det tilhørende symbol vises i displayet. 3. Tryk på eller for at indstille den nødvendige tid. Bekræft med OK. Når tiden er gået, udsendes et lydsignal. Apparatet slukkes. Displayet viser en meddelelse. Tryk på et sensorfelt for at standse signalet. 4. • Med Varighed og Slut tid skal du først vælge ovnfunktion og temperatur. Derefter kan urfunktionen vælges. Apparatet slukkes automatisk.
DANSK 4. Vælg Opskrift automatik . Bekræft med OK. Når du bruger funktionen Manuel , anvender apparatet automatiske indstillinger. De kan ændres som for andre funktioner. 8.2 Hjælp til tilberedning med Vægtautomatik Denne funktion beregner automatisk stegetiden. For at bruge funktionen skal du indtaste madens vægt. 3. 4. 15 Vælg kategori og ret. Bekræft med OK. Vælg Vægtautomatik . Bekræft med OK. 5. Rør ved eller for at indstille madens vægt. Bekræft med OK. Det automatiske program starter.
www.electrolux.com 7. 8. 9. Du kan indstille en ny centrumtemperatur under tilberedningen, hvis påkrævet. Det gøres sådan, rør . Når kødet når den indstillede centrumtemperatur, udsendes et lydsignal. Apparatet slukkes automatisk. Berør et sensorfelt for at deaktivere signalet. Tag stikket til termometeret ud af bøsningen. Tag kødet ud af ovnen. 9.2 Tilbehør til tilberedning med damp Dampsættets tilbehør leveres ikke sammen med apparatet. Kontakt den lokale forhandler for at få flere oplysninger.
DANSK 17 • Stålrist (E) C Fadet består af en glasskål, et låg med et hul til dyserøret (C) og en stålrist til at stille på bunden af fadet. Dysen og dyserøret. “C” er et dyserør til damptilberedning, “D” er dysen til direkte tilberedning med damp. C D Tilberedning med damp i et diætetisk fad Sæt foden på stålristen i fadet, og sæt låget på. Sæt dysen i det specielle hul i låget til det diætetiske fad. Stil fadet på anden ribbe fra bunden.
www.electrolux.com Direkte tilberedning med damp Stil maden på stålristen i fadet. Tilsæt vand. Sæt dysen (D) i dyserøret (C). Tilslut den anden ende til dampåbningen. Brug ikke fadets låg. Når du tilbereder mad som f.eks. kylling, and, kalkun, gedekid eller store fisk, skal du sætte dysen (D) direkte ind i kødets tomme del. Pas på ikke at tilstoppe hullerne. Stil fadet på første eller anden ribbe fra bunden.
DANSK 19 Hæld ikke kolde væsker i fadet, når det er varmt. Brug ikke fadet på en varm kogesektion. Rengør ikke fadet med skuremidler, skuresvampe og skurepulver. 10. EKSTRAFUNKTIONER 10.1 Menuen Favoritter Du kan gemme dine favoritindstillinger, f.eks. varighed, temperatur eller ovnfunktion. De findes i menuen Favoritter . Du kan gemme 20 programmer. Gemme et program 1. Tænd for apparat. 2. Vælg ovnfunktion eller funktionen Hjælp til tilberedning . 3. 4.
www.electrolux.com • Du kan overskrive en plads i hukommelsen. Når displayet viser den første frie plads i hukommelsen, skal du røre eller og trykke på OK for at ved overskrive et eksisterende program. • Du kan ændre navnet på et program i menuen Redigér programnavn . Aktivering af funktionen: 1. Tænd for apparat. 2. Vælg ovnfunktion. Aktivering af programmet 1. Tænd for apparat. 2. Vælg menuen Favoritter . Bekræft med OK. 3. Vælg navnet på dit favoritprogram. Bekræft med OK.
DANSK 21 som afbryder strømforsyningen. Når temperaturen er faldet, tændes ovnen automatisk igen. 11. NYTTIGE OPLYSNINGER OG RÅD • Ovnen har ribber i fem niveauer. Tæl ribberne fra bunden af apparatet. • Ovnen har et specielt system, der cirkulerer luften og konstant genbruger dampen. Med dette system er det muligt at bruge damp ved tilberedningen, så maden bliver mør indvendig og sprød på overfladen. Det mindsker tilberedningstiden og energiforbruget.
www.electrolux.com Over- undervarme Varmluft TilberedTempera- ningstid [min.] tur [°C] Bemærkninger Ovnrille Temperatur [°C] Æblekage (æbletærte) 2 170 2 (venstre og højre) 160 80 - 100 I to 20 cm kageforme på en grillrist1) Strudel 3 175 2 150 60 - 80 På bageplade Tærte m.
DANSK Over- undervarme 23 Varmluft TilberedTempera- ningstid [min.] tur [°C] Bemærkninger Ovnrille Temperatur [°C] Ovnrille Flødekager ét niveau 3 190 3 170 25 - 35 På bageplade Flødekager to niveauer - - 2 og 4 170 35 - 45 På bageplade Frugttærter 2 180 2 170 45 - 70 I en 20 cm kageform Fyldig frugtkage 1 160 2 150 110 120 I en 24 cm kageform Victoriakager 1 170 2 160 30 - 50 I en 20 cm kageform1) MADVARE 1) Forvarm i 10 minutter.
www.electrolux.com TÆRTER Over- undervarme Varmluft Tilberedningstid [min.] Bemærkninger Ovnrille Temperatur [°C] Ovnrille Temperatur [°C] Pastatærte 2 200 2 180 40 - 50 I en form Grøntsagstærte 2 200 2 175 45 - 60 I en form Quiche 1 180 1 180 50 - 60 I en form1) Lasagne 2 180 190 2 180 190 25 - 40 I en form1) Cannelloni 2 180 190 2 180 190 25 - 40 I en form1) Tilberedningstid [min.] Bemærkninger MADVARE 1) Forvarm i 10 minutter.
DANSK Over- undervarme Varmluft Tilberedningstid [min.] 25 Bemærkninger Ovnrille Temperatur [°C] Ovnrille Temperatur [°C] And 2 175 2 220 120 150 Hel Gås 2 175 1 160 150 200 Hel Kanin 2 190 2 175 60 - 80 Parteret Hare 2 190 2 175 150 200 Parteret Fasan 2 190 2 175 90 - 120 Hel Tilberedningstid [min.
www.electrolux.com Mængde MADVARE Lille grill Tilberedningstid [min.] Stykker [g] Ovnrille Temperatur [°C] 1. side 2. side Sandwiches 4-6 - 4 maks. 5-7 - Toastbrød 4-6 - 4 maks. 2-4 2-3 11.6 Turbogrill Oksekød MADVARE Mængde Ovnrille Temperatur (°C) Tid (min.) Roastbeef eller filet, rød pr. cm i tykkelsen 1 eller 2 190 - 200 1) 5-6 Roastbeef eller filet, rosa pr. cm i tykkelsen 1 eller 2 180 - 190 1) 6-8 Roastbeef eller filet, gennemstegt pr.
DANSK MADVARE Mængde Ovnrille Temperatur (°C) Tid (min.) 1-1,5 kg 1 eller 2 160 - 180 40 - 60 MADVARE Mængde Ovnrille Temperatur (°C) Tid (min.) Udskåret fjerkræ 200 - 250 g / stk. 1 eller 2 200 - 220 30 - 50 Fjerkræ, halveret 400 - 500 g / stk.
www.electrolux.com 3. 4. Tilbered altid dine retter uden låg, når du bruger denne funktion. 1. 2. Sæt termometeret i kødet. Vælg funktionen lavtemperaturstegning og indstil den rigtige kernetemperatur. Svits kødet i en pande på kogesektionen på en meget høj indstilling i 1 - 2 minutter på hver side. Læg kødet i den varme bradepande på grillristen i ovnen. Madvarer Vægt (g) Ovnrille Temperatur °C Tid i min.
DANSK 29 11.
www.electrolux.com FRUGT Ovnrille 1 niveau 2 niveauer Temperatur (°C) Tid [ti] Blommer 3 1/4 60 - 70 8 - 10 Abrikoser 3 1/4 60 - 70 8 - 10 Æblebåde 3 1/4 60 - 70 6-8 Pærer 3 1/4 60 - 70 6-9 MADVARE 11.11 Varmluft + damp BAGVÆRK Ovnrille Temperatur [°C] Tilberedningstid [min.] Bemærkninger Æblekage 2 160 60 - 80 I en 20 cm kageform1) Tærte m.
DANSK 31 KØD [g] Ovnrille Temperatur [°C] Tilberedningstid [min.
www.electrolux.com MADVARE Ovnrille Temperatur [°C] Tilberedningstid [min.] Bemærkninger Tærte 1 170 - 190 35 - 50 I en 26 cm kageform Løgtærte 2 200 – 220 20 – 30 På bageplade OPVARMNING MED DAMP Forvarm en tom ovn i 10 minutter før tilberedning. MADVARE Ovnrille Temperatur [°C] Tilberedningstid [min.] Sammenkogte retter/ Gratin 2 130 15 - 25 Pasta og sauce 2 130 10 - 15 Tilbehør (f.eks.
DANSK 33 Ovnrille Temperatur [ °C] Tilberedningstid [min.] Tomater 2 130 15 Asparges, hvide 2 130 25 - 35 Asparges, grønne 2 130 35 - 45 Squash, skiver 2 130 20 - 25 Gulerødder 2 130 35 - 40 Fennikel 2 130 30 - 35 Kålrabi 2 130 25 - 30 Peberfrugt, strimlet 2 130 20 - 25 Selleri, skiver 2 130 30 - 35 Ovnrille Temperatur [ °C] Tilberedningstid [min.
www.electrolux.com MADVARE Temperatur (°C) Kalveskank 85 - 90 Roastbeef, rød 45 - 50 Roastbeef, rosa 60 - 65 Roastbeef, gennemstegt 70 - 75 Flæskebov 80 - 82 Flæskeskank 75 - 80 Lammekød 70 - 75 Kylling 98 Hare 70 - 75 Bækørred/havrude 65 - 70 Tun/laks 65 - 70 12. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING ADVARSEL Se kapitlet om sikkerhed. • Aftør apparatets front med en blød klud opvredet i varmt vand tilsat et rengøringsmiddel. • Metalflader rengøres med et almindeligt rengøringsmiddel.
DANSK 35 Udtagning af ovnribberne 1. Træk forenden af ribben væk fra side- væggen. 2. 1 2 Montering af ovnribberne Montér ovnribberne i omvendt rækkefølge. De afrundede ender af ovnribberne skal vende fremad. 12.2 Ovnpære ADVARSEL Vær forsigtig, når du skifter ovnpæren. Der er fare for elektrisk stød! Før du skifter ovnpære: • Sluk for ovnen. • Tag sikringerne ud på el-tavlen, eller sluk på gruppeafbryderen. Læg en klud i bunden af ovnen for at beskytte ovnpæren og dækglasset.
www.electrolux.com 3. 4. 5. nutter, og lad den køle af i 15 minutter. Tænd ovnen, og indstil funktionen Varmluft + damp . Indstil temperaturen til mellem 130 og 230 °C. Sluk ovnen efter 10 minutter. Lad den køle af, og fortsæt med at fjerne indholdet i tanken (se "Tømning af vandtanken"). Skyl vandtanken, og rengør for tiloversbleven kalkaflejring i ovnen med en klud. Rengør afløbsrøret med hånden i varmt vand og sæbe. Brug ikke syrer, sprayer eller lignende rengøringsmidler for at undgå skade.
DANSK Aftagning af ovnlåge og ovnglas 1. Åbn lågen helt, og hold på de to hængsler. 2. Løft armene på de to hængsler, og drej dem. 3. Sæt ovnlågen i første åbne position (halvvejs). Træk den så fremad, og tag den ud af lejerne.
www.electrolux.com 4. Læg lågen på et fast underlag, med et blødt stykke stof under. 5. Udløs låsesystemet, så ovnglassene kan tages ud. 6. Drej de to holdere 90°, og tag dem ud af deres leje. 7. Løft forsigtigt (trin 1) og fjern (trin 2) ovnglassene ét ad gangen. Start fra det øverste glas. Rengør ovnglassene med vand og sæbe. Tør ovnglassene omhyggeligt. 90° 8.
DANSK 39 Isætning af låge og ovnglas Efter rengøringen sættes ovnglas og ovnlåge på plads. Udfør ovennævnte trin i modsat rækkefølge. Sørg for at sætte ovnglassene på plads i den rigtige rækkefølge. Det midterste ovnglas har en dekoreret ramme. Grafikzonen skal vende mod lågens indvendige side. Kontroller efter installationen, at overfladen af ovnglassets ramme ikke er ru, når du rører ved den. Sørg for, at det midterste glas indsættes i de korrekte lejer (se billedet). 13.
www.electrolux.com Fejl Mulig årsag Løsning Der samler sig damp og kondensvand på maden og i apparatets rum. Maden har stået for længe i apparatet. Lad ikke maden stå i apparatet længere end 15 — 20 minutter efter tilberedningen. Displayet viser F111. Du satte ikke Termometer rigtigt i bøsningen. Sæt termometerets stik så langt ind som muligt i bøsningen. Pæren lyser ikke. Pæren er defekt. Udskift pæren. Displayet viser “Demo”. Apparatet bliver ikke varmt. Blæseren virker ikke.
DANSK 41 14.2 Elektrisk installation ADVARSEL Kun en kvalificeret person må foretage den elektriske installation. 590 min. 550 20 Producenten påtager sig intet ansvar, hvis forholdsreglerne i kapitlet "Om sikkerhed" ikke følges. min. 560 Dette apparat er forsynet med et stik og et forbindelseskabel. 14.3 Kabel 600 Tilgængelige tilslutningskabler til installation eller udskiftning: H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F.
www.electrolux.com SISÄLLYS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. TURVALLISUUSTIEDOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TURVALLISUUSOHJEET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LAITTEEN KUVAUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . KÄYTTÖÖNOTTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SUOMI 43 1. TURVALLISUUSTIEDOT Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen asennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilö- tai omaisuusvahingoista, jotka aiheutuvat laitteen virheellisestä asennuksesta tai käytöstä. Pidä ohjeet aina laitteen mukana tulevia käyttökertoja varten. 1.1 Lasten ja taitamattomien henkilöiden turvallisuus VAROITUS! Tukehtumis-, henkilövamma- tai pysyvän vammautumisen vaara.
www.electrolux.com • Irrota pistoke pistorasiasta ennen kuin aloitat huoltotoimenpiteet. • Älä käytä hankausaineita tai teräviä metallikaapimia lasiluukun puhdistamisessa, sillä ne voivat naarmuttaa pintaa, mistä voi olla seurauksena luukun lasin särkyminen. • Käytä ainoastaan tähän laitteeseen suositeltua paistolämpömittaria. • Poista kannatinkiskot vetämällä ensin kannatinkiskon etuosasta ja sen jälkeen takaosa irti sivuseinistä.
SUOMI • Älä anna virtajohtojen koskettaa laitteen luukkuun, varsinkaan luukun ollessa kuuma. • Jännitteenalaisten ja eristettyjen osien suojat tulee asentaa niin, ettei niiden irrotus onnistu ilman työkaluja. • Kytke pistoke pistorasiaan vasta asennuksen jälkeen. Varmista, että laitteen verkkovirtakytkentä on ulottuvilla laitteen asennuksen jälkeen. • Jos pistoke on löysästi kiinni virtajohdossa, älä kiinnitä sitä pistorasiaan. • Älä vedä virtajohdosta pistoketta irrottaessasi. Vedä aina pistokkeesta.
www.electrolux.com • Ole varovainen irrottaessasi luukkua. Luukku on painava! • Puhdista laite säännöllisesti, jotta pintamateriaali ei vaurioidu. • Laitteeseen jäänyt rasva tai ruoka voi aiheuttaa tulipalon. • Puhdista laite kostealla pehmeällä liinalla. Käytä vain mietoja puhdistusaineita. Älä käytä hankausainetta, hankaavia pesulappuja, liuottimia tai metalliesineitä. • Jos käytät uuninpuhdistussuihketta, noudata tuotepakkauksessa olevia turvallisuusohjeita.
SUOMI 47 4. KÄYTTÖÖNOTTO 2. VAROITUS! Lue turvallisuutta koskevat luvut. Kosketa OK vahvistaaksesi asetukset. 4.1 Ensimmäinen puhdistus 4.3 Esikuumennus • Poista kaikki lisävarusteet ja irrotettavat uunipeltien kannatinkiskot (mikäli varusteena). • Puhdista laite ennen ensimmäistä käyttökertaa. Esikuumenna tyhjä laite jäljelle jääneen rasvan polttamiseksi pois. 1. 2. 3. Lue ohjeet kohdasta "Hoito ja puhdistus". Valitse toiminto ja maksimilämpötila. Anna laitteen käydä 45 minuuttia.
www.electrolux.com Lukumäärä Kosketuspainike Toiminto Kuvaus Uunitoiminnot tai Avustava ruoanvalmistus Uunitoiminnon tai Avustava ruoanvalmistus -toiminnon valitseminen. Valitse haluamasi toiminto koskettamalla kosketuspainiketta kerran tai kaksi kertaa, kun laite on toiminnassa. Kytke valo päälle ja pois päältä koskettamalla kosketuspainiketta 3 sekunnin ajan. Home-painike Siirtyminen yhden tason verran takaisinpäin valikossa. Avaa päävalikko koskettamalla kosketuspainiketta 3 sekunnin ajan.
SUOMI 49 Muut näytön merkkivalot Symboli Toiminto Hälytinajastin Toiminto suoritetaan. Kellonaika Näytössä näkyy kellonaika. Kestoaika Haluttu keittoaika näkyy näytössä. Lopetus Keittotoiminnon päättymisaika näkyy näytössä. Aikanäyttö Näytössä näkyy kuumennustoiminnon toimintaja aika. Nollaa aika painamalla painiketta samanaikaisesti. Kuumennuksen osoitin Näytössä näkyy laitteen lämpötila. Pikakuumennus merkkivalo Toiminto suoritetaan. Tämä toiminto vähentää kuumennusaikaa.
www.electrolux.com Alavalikot toiminnoille: Perusasetukset Symboli Alavalikko Kuvaus Aseta kellonaika Asettaa kellonajan kelloon. Aikanäyttö Kun virta on kytketty laitteeseen, näytössä näkyy aika, jolloin laite sammutetaan. TURVAOHJELMA Kun ohjelma on käytössä, toiminnot voidaan kytkeä päälle, kun uunitoiminto kytketään toimintaan. Valmista ja pidä Kun ohjelma on käytössä, tämä toiminto voidaan kytkeä päälle, kun uunitoiminto kytketään toimintaan.
SUOMI Uunitoiminto 51 Käyttötarkoitus Matalalämpö Erityisen mureiden ja mehukkaiden paistien paistaminen. Alalämpö Rapea- tai mureapohjaisten kakkujen paistaminen ja säilöntä. Kostea kiertoilma Energian säästäminen kuivien leipomotuotteiden paistamisen ja kypsentämisen aikana. Myös pellillä olevien leipomotuotteiden paistamiseen yhdellä kannatintasolla. Eko-paisto Säästötoiminnoilla voit optimoida energiankulutusta kypsennyksen aikana. Paistoaika on asetettava ensin.
www.electrolux.com Uunitoiminto Sulatus Käyttötarkoitus Pakasteiden sulattaminen. VAROITUS! Odota vähintään 60 minuuttia aina höyrytoiminnon käyttämisen jälkeen, jotta kuuma vesi ei pääse ulos tyhjennysventtiilistä. 6.4 Uunitoiminnon käynnistäminen 1. Kytke laite toimintaan. 2. Valitse Uunitoiminnot -valikko. Vahvista painamalla OK. 3. Aseta uunitoiminto. Vahvista painamalla OK. 4. Aseta lämpötila. Vahvista painamalla OK.
SUOMI 2. 3. 4. 5. Aseta tyhjennysputken (C) toinen pää astiaan. Aseta se matalammalle kuin tyhjennysventtiili (A). Avaa uuninluukku ja aseta liitin (B) tyhjennysventtiiliin (A). Paina liitintä toistuvasti vesisäiliön tyhjentämisen aikana. Poista liitin venttiilistä, kun veden virtaus loppuu. VAROITUS! Älä täytä vesisäiliötä uudelleen tyhjentämälläsi vedellä. Säiliössä voi olla hiukan vettä, kun näytössä näkyy Vettä lisättävä . Odota, kunnes vettä ei enää virtaa ulos tyhjennysventtiilistä. 6.
www.electrolux.com Symboli Toiminto Kestoaika Lopetus Kuvaus Toiminnolla asetetaan laitteen toiminta-aika (enintään 23 tuntia ja 59 minuuttia). Toiminnolla asetetaan uunitoimintojen sammutusaika (enintään 23 tuntia ja 59 minuuttia). Jos aika asetetaan kellotoiminnolle, aika käynnistyy 5 sekunnin kuluttua. minuutin ajan. Se aktivoituu, kun kypsennys- tai paistotoiminto päättyy.
SUOMI 4. 55 Aseta toiminnon Ajan lisääminen pituus. Vahvista painamalla OK. 8. AUTOMAATTISET OHJELMAT 8.1 Avustava ruoanvalmistus ja Reseptiautomatiikka Laitteessa on lukuisia reseptejä, joita voidaan käyttää. Reseptit ovat pysyviä, eikä niitä voi muuttaa. Toiminnon kytkeminen toimintaan: 1. Kytke laite toimintaan. 2. Valitse Avustava ruoanvalmistus -valikko. Vahvista painamalla OK. 3. Valitse kategoria ja ruokalaji. Vahvista painamalla OK. 4. Valitse Reseptiautomatiikka . Vahvista painamalla OK.
www.electrolux.com 7. 8. 9. Näytössä näkyy paistolämpömittarin symboli. 4. 5. 6. Paina tai viiden sekunnin sisällä ruoan sisälämpötilan asettamiseksi. Valitse uunitoiminto ja tarvittaessa uunin lämpötila. Laite laskee likimääräisen poiskytkeytymisajan. Poiskytkeytymisaika riippuu eri ruokamääristä, asetetusta lämpötilasta (vähintään 120 °C) ja toimintatilasta. Laite laskee poiskytkeytymisajan noin 30 minuutissa.
SUOMI 57 • Syöttöputki (C) • Suutin suoraa höyrykypsennystä varten (D) • Teräsgrilli (E) C Keittoastiassa on lasikulho ja kansi, jossa on reikä syöttöputkea (C) varten sekä teräsgrilli keittoastian pohjalle. Suutin ja syöttöputki. “C” on syöttöputki höyrykypsennykseen, “D” on suutin suoraa höyrykypsennystä varten.
www.electrolux.com Höyrykypsennys erityisruokavalion keittoastialla Aseta ruoka-ainekset teräsgrillille keittoastiaan ja aseta kansi paikoilleen. Aseta syöttöputki erityisruokavalion keittoastian kannen reikään. Aseta keittoastia toiselle kannatintasolle alhaalta lukien. Liitä syöttöputken toinen pää höyryntuloaukkoon (katso luku “Laitteen kuvaus”). Varmista, ettei syöttöputki jää puristuksiin tai ettei se kosketa uunin yläosassa olevaan lämpövastukseen. Aseta uunin höyrykypsennystoiminto.
SUOMI 59 Älä aseta kuumaa keittoastiaa kylmälle/ märälle alustalle. Älä lisää kylmiä nesteitä kuumaan keittoastiaan. Älä käytä keittoastiaa kuumalla keittotasolla. Älä puhdista keittoastiaa hankausaineilla, patapesimellä tai jauheilla. 10. LISÄTOIMINNOT 10.1 Oma ohjelma -valikko Voit tallentaa omia suosikkiasetuksiasi, kuten kestoaikoja, lämpötila-asetuksia tai uunitoimintoja. Ne ovat käytettävissä vali- kossa Oma ohjelma . Uuniin voi tallentaa 20 ohjelmaa. Ohjelman tallentaminen 1.
www.electrolux.com 2. Aseta uunitoiminto tai Avustava ruoanvalmistus -toiminto. Painikelukitus -toiminnon kytkeminen pois toiminnasta: 3. Kosketa -painiketta toistuvasti, kunnes näytössä näkyy TALLENNA . Vahvista painamalla OK. Näyttöön tulee ensimmäinen vapaa muistipaikka. Vahvista painamalla OK. Syötä ohjelman nimi. Ensimmäinen kirjain vilkkuu. 1. Paina painiketta viesti. 2. Paina 4. 5. Vaihda kirjainta koskettamalla . Paina OK. 6. 7.
SUOMI 10.5 Automaattinen virrankatkaisu 61 10.6 Jäähdytyspuhallin Turvallisuussyistä laite kytkeytyy pois päältä jonkin ajan kuluttua seuraavissa tilanteissa: • jos uunin toiminto on toiminnassa • Jos et muuta uunin lämpötilaa. Uunin lämpötila Sammutusaika 30 °C - 115 °C 12,5 h 120 °C - 195 °C 8,5 h 200 °C - 245 °C 5,5 h 250 °C - maksimilämpötila °C 3,0 h Kun laite on toiminnassa, jäähdytyspuhallin kytkeytyy automaattisesti toimintaan laitteen pintojen pitämiseksi viileinä.
www.electrolux.com Tarkkaile valmistumista alustavasti kypsennyksen aikana. Määritä parhaat asetukset (uunitoiminto, kypsennysaika, jne.) keittoastioille, resepteille ja määrille laitetta käyttäessä. 11.
SUOMI Ylä + alalämpö RUOKALAJI Kannatintaso Kiertoilma LämLämKannatinpötila pötila taso [°C] [°C] 63 Paistoaika [min] Muistiinpanot Pikkuleivät / pasteijat kolme tasoa - - 1, 3 ja 5 140 150 35 - 45 Leivinpellillä Marengit yksi taso 3 120 3 120 80 - 100 Leivinpellillä Marengit kaksi tasoa - - 2 ja 4 120 80 - 100 Leivinpellillä1) Pullat 3 190 3 190 12 - 20 Leivinpellillä1) Eclair-leivokset - yksi taso 3 190 3 170 25 - 35 Leivinpellillä Eclair-leivokset - kaksi tasoa
www.electrolux.com PAISTOKSET Ylä + alalämpö RUOKALAJI Kannatintaso Kiertoilma LämLämKannatinpötila pötila taso [°C] [°C] Paistoaika [min] Muistiinpanot Pastapaistos 2 200 2 180 40 - 50 Vuoassa Vihannespaistos 2 200 2 175 45 - 60 Vuoassa Piiraat 1 180 1 180 50 - 60 Vuoassa1) Lasagne 2 180 190 2 180 190 25 - 40 Vuoassa1) Cannelloni 2 180 190 2 180 190 25 - 40 Vuoassa1) Paistoaika [min] Muistiinpanot 1) Esilämmitä 10 minuutin ajan.
SUOMI Ylä + alalämpö RUOKALAJI Kiertoilma Paistoaika [min] 65 Muistiinpanot Kannatintaso Lämpötila [°C] Kannatintaso Lämpötila [°C] Ankka 2 175 2 220 120 150 Kokonainen Hanhi 2 175 1 160 150 200 Kokonainen Jänis 2 190 2 175 60 - 80 Palasina Jänis 2 190 2 175 150 200 Palasina Fasaani 2 190 2 175 90 - 120 Kokonainen Paistoaika [min] Muistiinpanot KALA Ylä + alalämpö RUOKALAJI Kiertoilma Kannatintaso Lämpötila [°C] Kannatintaso Lämpötila [°C] Taimen/Lahna 2
www.electrolux.com Määrä RUOKALAJI Grilli Paistoaika [min] Kpl [g] Kannatintaso Lämpötila [°C] 1. puoli 2. puoli 4 400 4 maks. 12 - 14 10 - 12 Lämpimät leivät 4-6 - 4 maks. 5-7 - Paahtoleivät 4-6 - 4 maks. 2-4 2-3 Kalafile 11.
SUOMI 67 Lammas RUOKALAJI Määrä Kannatintaso Lämpötila [°C] Aika [min] Lampaanreisi, lammaspaisti 1 - 1,5 kg 1 tai 2 150 - 170 100 - 120 Lampaanselkä 1 - 1,5 kg 1 tai 2 160 - 180 40 - 60 RUOKALAJI Määrä Kannatintaso Lämpötila [°C] Aika [min] Linnunliha paloina 200 - 250 g/ kpl 1 tai 2 200 - 220 30 - 50 Puolikas kana 400 - 500 g/ kpl 1 tai 2 190 - 210 35 - 50 Broileri, kana 1 - 1,5 kg 1 tai 2 190 - 210 50 - 70 Ankka 1,5 - 2 kg 1 tai 2 180 - 200 80 - 100 Hanhi 3,5 -
www.electrolux.com miseen käyttämällä korkeintaan 65 °C paistolämpömittarin lämpötilaa. Matalalämpö ei sovi lihapatojen tai rasvaisen porsaanpaistin valmistamiseen. Voit käyttää paistolämpömittaria lihan oikean sisälämpötilan varmistamiseen (ks. taulukko Paistolämpömittari). Ensimmäisten 10 minuutin aikana voit asettaa uunin lämpötilan välille 80 °C 150 °C. Oletusarvo on 90 °C. Kun lämpötila on asetettu, uuni jatkaa toimintaa 80 °C. Älä käytä automaattista matalalämpötoimintoa kanan valmistamiseen.
SUOMI 69 11.
www.electrolux.com HEDELMÄT Kannatintaso 1 tasolla 2 tasolla Lämpötila [°C] Aika [h] Luumut 3 1/4 60 - 70 8 - 10 Aprikoosit 3 1/4 60 - 70 8 - 10 Omenaviipaleet 3 1/4 60 - 70 6-8 Päärynät 3 1/4 60 - 70 6-9 RUOKALAJI 11.
SUOMI 71 LIHA RUOKALAJI [g] Kannatintaso Lämpötila [°C] Paistoaika [min] Muistiinpanot Porsaanpaisti 1000 2 180 90 - 110 Uuniritilällä Vasikanliha 1000 2 180 90 - 110 Uuniritilällä Paahtopaisti 1000 puoliraaka 2 210 45 - 50 Uuniritilällä puolikypsä 2 200 55 - 65 Uuniritilällä kypsä 2 190 65 - 75 Uuniritilällä Lammas 1000 2 175 110 - 130 Koipi Kana 1000 2 200 55 - 65 Kokonainen Kalkkuna 4000 2 170 180 - 240 Kokonainen Ankka 2000 - 2500 2 170 180 120
www.electrolux.com LÄMMITYS HÖYRYLLÄ Esikuumenna tyhjää uunia 10 minuuttia ennen ruokien asettamista uuniin. RUOKALAJI Kannatintaso Lämpötila [°C] Paistoaika [min] Padat/Paistokset 2 130 15 - 25 Pasta kastikkeen kera 2 130 10 - 15 Lisukkeet (esim. riisi, perunat, pasta) 2 130 10 - 15 Yhden annoksen ruoat 2 130 10 - 15 Liha 2 130 10 - 15 Vihannekset 2 130 10 - 15 LEIPÄ Esikuumenna tyhjää uunia 10 minuuttia ennen ruokien asettamista uuniin.
SUOMI RUOKALAJI 73 Kannatintaso Lämpötila [ °C] Paistoaika [min] Porkkanat 2 130 35 - 40 Fenkoli 2 130 30 - 35 Kyssäkaali 2 130 25 - 30 Paprika, suikaleina 2 130 20 - 25 Selleri, viipaleina 2 130 30 - 35 Kannatintaso Lämpötila [ °C] Paistoaika [min] Keitetty kinkku 2 130 55 - 65 Keitetty kananrintapala 2 130 25 - 35 Kassler (savustettu poraankylkipaisti) 2 130 80 - 100 Kannatintaso Lämpötila [ °C] Paistoaika [min] Taimen 2 130 25 - 30 Lohifilee 2 130 25 - 3
www.electrolux.com RUOKALAJI Sisälämpötila [°C] Lammas 70 - 75 Kana 98 Jänis 70 - 75 Taimen/Lahna 65 - 70 Tonnikala/Lohi 65 - 70 12. HOITO JA PUHDISTUS VAROITUS! Lue turvallisuutta koskevat luvut. • Puhdista laitteen etupinnat lämpimällä vedellä ja miedolla pesuaineella käyttäen pehmeää puhdistusliinaa. • Käytä metallipintojen puhdistuksessa tavanomaista puhdistusainetta. • Puhdista uuni sisältä jokaisen käytön jälkeen. Tällä tavoin se on helpompi puhdistaa eivätkä roiskeet pala kiinni.
SUOMI 2. 1 Kiinnitä uunipeltien kannatinkiskot takaisin paikalleen suorittamalla toimenpiteet päinvastaisessa järjestyksessä. Uunipeltien kannatinkiskojen pyöristettyjen päiden on oltava eteenpäin. 12.2 Uunin lamppu VAROITUS! Ole varovainen vaihtaessasi uunin lamppua. Olemassa on sähköiskuvaara. Ennen uunin lampun vaihtamista: • Kytke uuni pois toiminnasta. • Irrota sulakkeet sulaketaulusta tai katkaise virta pääkytkimestä.
www.electrolux.com • Kova vesi, jonka kalkkipitoisuus on korkea - ei vaikuta laitteen toimintaan, mutta lisää puhdistuskertojen määrää. KALKKIPITOISUUSTAULUKKO, LAATINUT W.H.O.
SUOMI 77 2. Nosta ja käännä saranoissa olevia vipuja. 3. Sulje uuninluukku ensimmäiseen avausasentoon (puoliväliin). Vedä luukkua sen jälkeen eteenpäin ja irrota se paikaltaan. 4. Aseta uuninluukku tasaiselle alustalle pehmeän kankaan päälle. 5. Vapauta lukitusjärjestelmä, jotta voit irrottaa lasilevyt.
www.electrolux.com 6. Käännä kahta kiinnitintä 90° ja vedä ne irti paikoiltaan. 7. Nosta (vaihe 1) ja poista (vaihe 2) lasilevyt varovasti pois paikaltaan yksi kerrallaan. Aloita ylimmästä levystä. Puhdista lasit vedellä ja miedolla puhdistusaineella. Kuivaa lasilevyt varoen. 90° 8. 1 2 Luukun ja lasilevyn kiinnittäminen takaisin paikalleen Puhdistettuasi lasilevyn ja uuninluukun asenna ne takaisin paikalleen. Noudata edellä mainittuja ohjeita päinvastaisessa järjestyksessä.
SUOMI Ongelma Mahdollinen syy 79 Korjaustoimenpide Laite ei kuumene. Lapsilukko on toiminnassa. Katso kohta "Lapsilukon poistaminen". Laite ei kuumene. Sulake on palanut. Tarkista, onko toimintahäiriön syynä sulake. Jos sulake palaa aina uudelleen, käänny sähköalan ammattilaisen puoleen. Laitteen sisällä on vettä. Säiliössä on liikaa vettä. Kytke laite pois toiminnasta ja poista vesi liinalla tai sienellä. Höyrytoiminto ei toimi. Säiliössä ei ole vettä. Täytä vesisäiliö.
www.electrolux.com Tuotenumero (PNC) ......................................... Sarjanumero (S.N.) ......................................... 14. ASENNUS VAROITUS! Lue turvallisuutta koskevat luvut. A 14.1 Asentaminen kalusteeseen 548 558 B 20 573 589 14.2 Sähköliitäntä 594 5 VAROITUS! Sähköliitäntä on annettava ammattitaitoisen sähköasentajan tehtäväksi. Valmistaja ei vastaa vahingoista, jos kappaleen "Turvallisuusohjeet" ohjeita ei ole noudatettu.
SUOMI 81 jotimeen (sininen ja ruskea johto) verrattuna. 15. YMPÄRISTÖNSUOJELU Kierrätä materiaalit, jotka on merkitty . Kierrätä pakkaus laittamalla merkillä se asianmukaiseen kierrätysastiaan. Suojele ympäristöä ja ihmisten terveyttä kierrättämällä sähkö- ja elektroniikkaromut. Älä hävitä merkillä merkittyjä kodinkoneita kotitalousjätteen mukana. Palauta tuote paikalliseen kierrätyskeskukseen tai ota yhteyttä paikalliseen viranomaiseen.
www.electrolux.
SUOMI 83
397313301-A-262013 www.electrolux.
