EOB3020 EOB7000 FI SV Uuni Inbyggnadsugn Käyttöohje Bruksanvisning 2 24
www.electrolux.com SISÄLTÖ 1. TURVALLISUUSTIEDOT................................................................................... 3 2. TURVALLISUUSOHJEET.................................................................................. 4 3. LAITTEEN KUVAUS...........................................................................................6 4. KÄYTTÖÖNOTTO.............................................................................................. 7 5. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ.......................
SUOMI 1. 3 TURVALLISUUSTIEDOT Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen asennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilötai omaisuusvahingoista, jotka aiheutuvat laitteen virheellisestä asennuksesta tai käytöstä. Pidä ohjeet aina laitteen mukana tulevia käyttökertoja varten. 1.
www.electrolux.com • • • • • • Irrota pistoke pistorasiasta ennen kuin aloitat huoltotoimenpiteet. Varmista ennen lampun vaihtoa, että laite on pois päältä. Näin vältät mahdollisen sähköiskun. Laitteen puhdistuksessa ei saa käyttää painepesuria. Älä käytä hankausaineita tai teräviä metallikaapimia lasiluukun puhdistamisessa, sillä ne voivat naarmuttaa pintaa, mistä voi olla seurauksena luukun lasin särkyminen.
SUOMI • • • • • • • Jännitteenalaisten ja eristettyjen osien iskusuojat tulee asentaa niin, ettei niiden irrotus onnistu ilman työkaluja. Kytke pistoke pistorasiaan vasta asennuksen jälkeen. Varmista, että laitteen verkkovirtakytkentä on ulottuvilla laitteen asennuksen jälkeen. Jos pistoke on löysästi kiinni virtajohdossa, älä kiinnitä sitä pistorasiaan. Älä vedä virtajohdosta pistoketta irrottaessasi. Vedä aina pistokkeesta.
www.electrolux.com • • • • • • • • • Kytke laite pois toiminnasta ja irrota pistoke pistorasiasta ennen ylläpitotoimien aloittamista. Tarkista, että laite on kylmä. Vaarana on lasilevyjen rikkoutuminen. Vaihda välittömästi vaurioituneet luukun lasipaneelit. Ota yhteyttä valtuutettuun huoltopalveluun. Ole varovainen irrottaessasi luukkua. Luukku on painava! Puhdista laite säännöllisesti, jotta pintamateriaali ei vaurioidu. Laitteeseen jäänyt rasva tai ruoka voi aiheuttaa tulipalon.
SUOMI 3.2 Varusteet • • Ritilä Käytetään keittoastioiden, kakkuvuokien ja paistien alustana. Leivinpelti Kakkuja ja pikkuleipiä varten. • • 7 Grilli / uunipannu Käytetään leivonnassa, paistamisessa tai rasvankeruuastiana. Teleskooppikannattimet Ritilöitä ja leivinpeltiä varten. 4. KÄYTTÖÖNOTTO VAROITUS! Lue turvallisuutta koskevat luvut. 4.1 Uuden laitteen puhdistaminen Poista kaikki lisävarusteet ja irrotettavat uunipeltien kannatinkiskot laitteesta. Lue ohjeet kohdasta "Hoito ja puhdistus".
www.electrolux.com 3. Laite kytketään pois toiminnasta kääntämällä uunin toimintojen vääntimet ja lämpötilan väännin Offasentoon. 5.2 Uunin toiminnot Uunin toiminto Käyttötarkoitus Pois toiminnasta Laitteesta on katkaistu virta. Uunivalo Lampun sytyttäminen ilman uunitoimintoa. Ylä + alalämpö Ruokien ja leivonnaisten paistaminen yhdellä tasol‐ la. Ylälämpö Päältä ruskistetut leivät, kakut ja leivonnaiset. Val‐ miiden ruokien loppukypsennys.
SUOMI HUOMIO! Teleskooppikannattimia ei saa pestä astianpesukoneessa. Älä voitele teleskooppikannattimia. 9 2. Aseta ritilä teleskooppikannattimien päälle ja työnnä ne varovasti laitteeseen. °C 1. Vedä oikea ja vasen teleskooppikisko ulos. °C Varmista, että painat teleskooppikannattimet kokonaan laitteeseen ennen uuninluukun sulkemista. 7. LISÄTOIMINNOT 7.1 Jäähdytyspuhallin 7.
www.electrolux.com • • laitetta 10 minuuttia ennen ruokien kypsentämistä. Poista kosteus jokaisen käyttökerran jälkeen. Älä aseta mitään esinettä suoraan uunin pohjalle, älä myöskään aseta osiin alumiinifoliota kypsennyksen aikana. Tämä voi vaikuttaa kypsennystuloksiin ja vaurioittaa emalipintaa. 8.2 Kakkujen leipominen • • Älä avaa uunin luukkua ennen kuin 3/4 paistoajasta on kulunut. Jos käytät kahta leivinpeltiä samanaikaisesti, jätä niiden väliin yksi tyhjä kannatintaso. 8.
SUOMI Ruokalaji Ylä + alalämpö Kiertoilma Lämpötila Kannatin‐ Lämpötila Kannatin‐ (°C) taso (°C) taso 11 Aika (min) Kommen‐ tit Hillotorttu 170 2 165 2 (vasen ja oikea) 30 - 40 26 cm:n kakku‐ vuoassa Sokeri‐ kakku 170 2 160 2 50 - 60 26 cm:n kakku‐ vuoassa Joulukak‐ ku/hedel‐ mäkak‐ ku1) 160 2 150 2 90 - 120 20 cm:n kakku‐ vuoassa Rusina‐ kakku1) 175 1 160 2 50 - 60 Leipä‐ vuoassa Pienet ka‐ 170 kut - yksi taso 3 140 - 150 3 20 - 30 Leivinpellil‐ lä Pienet ka‐ kut - k
www.electrolux.
SUOMI Ruokalaji Ylä + alalämpö Kiertoilma Lämpötila Kannatin‐ Lämpötila Kannatin‐ (°C) taso (°C) taso Teelei‐ vät1) 200 3 190 3 13 Aika (min) Kommen‐ tit 10 - 20 Leivinpel‐ lillä Aika (min) Kommen‐ tit 1) Esikuumenna uunia 10 minuutin ajan.
www.electrolux.
SUOMI 15 8.6 Grilli Esikuumenna tyhjää uunia 3 minuuttia ennen ruokien asettamista uuniin. Ruokalaji Määrä Kpl (g) Lämpötila Aika (min) (°C) 1. puoli 2. puoli Kannatin‐ taso Naudanfi‐ leepihvit 4 800 maks. 12 - 15 12 - 14 4 Naudanli‐ hapihvit 4 600 maks. 10 - 12 6-8 4 Makkarat 8 - maks. 12 - 15 10 - 12 4 Porsaan‐ kyljykset 4 600 maks. 12 - 16 12 - 14 4 Broileri (puolik‐ kaat) 2 1000 maks. 30 - 35 25 - 30 4 Kebab 4 - maks.
www.electrolux.
SUOMI 8.8 Kuivaus - Kiertoilma • • 17 kuivausajan puolessa välissä, avata uunin luukku ja antaa sen jäähtyä yön yli kuivauksen loppuun suorittamiseksi. Peitä uunipellit leivinpaperilla.
www.electrolux.com 9.2 Ruostumattomat teräs- ja alumiinipintaiset laitteet Puhdista uuninluukku käyttäen ainoastaan kosteaa sientä. Kuivaa pehmeällä liinalla. Älä käytä teräsvillaa, happoja tai hankaavia aineita, sillä ne saattavat vahingoittaa uunin pintaa. Noudata vastaavaa varovaisuutta käyttöpaneelin puhdistuksen aikana. 9.3 Luukun tiivisteen puhdistaminen • • Tarkista luukun tiiviste säännöllisesti. Tiiviste sijaitsee uunin sisäosan kehyksen ympärillä.
SUOMI 19 Asenna lämpövastus takaisin paikalleen suorittamalla toimenpiteet päinvastaisessa järjestyksessä. Asenna ritilöiden kannattimet. VAROITUS! Varmista, että lämpövastus on asennettu oikein ja ettei se putoa alas. 9.6 Uuninluukun puhdistaminen Uuninluukussa on kolme lasilevyä.Voit poistaa uuninluukun ja sisäiset lasilevyt niiden puhdistamiseksi. Uuninluukku voi vahingossa sulkeutua, jos yrität irrottaa lasilevyt ennen uuninluukun irrottamista. 3.
www.electrolux.com A B 6. Käännä kahta kiinnitintä 90° ja vedä ne irti paikoiltaan. Varmista, että asennat keskimmäisen lasilevyn oikein paikoilleen. 90° 7. Nosta ensin varoen ja poista lasilevyt sen jälkeen yksi kerrallaan. Aloita ylimmästä levystä. 9.7 Lampun vaihtaminen 1 2 8. Puhdista lasit vedellä ja miedolla puhdistusaineella. Kuivaa lasilevyt varoen. Puhdistettuasi lasilevyt ja uuninluukun asenna ne takaisin paikalleen. Noudata edellä mainittuja ohjeita päinvastaisessa järjestyksessä.
SUOMI 21 2. Puhdista suojalasi. 3. Vaihda lamppu sopivaan 300 °C lämmönkestävään lamppuun. 4. Kiinnitä suojalasi paikalleen. Takalamppu 1. Irrota suojalasi kiertämällä sitä vastapäivään. 10. VIANMÄÄRITYS VAROITUS! Lue turvallisuutta koskevat luvut. 10.1 Käyttöhäiriöt Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide Uuni ei kuumene. Uuni on kytketty pois toi‐ minnasta. Kytke uuni toimintaan. Uuni ei kuumene. Sulake on palanut. Tarkista, onko toimintahäi‐ riön syynä sulake.
www.electrolux.com 11.3 Sähköliitäntä 11.1 Asentaminen kalusteeseen Valmistaja ei vastaa vahingoista, jos kappaleiden "Turvallisuusohjeet" ohjeita ei ole noudatettu. 548 21 558 min. 550 114 16 20 600 min. 560 589 594 573 Laitteen mukana toimitetaan pistoke ja virtajohto. 11.
SUOMI 23 12. ENERGIATEHOKKUUS 12.
www.electrolux.com INNEHÅLL 1. SÄKERHETSINFORMATION...........................................................................25 2. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER........................................................................ 26 3. PRODUKTBESKRIVNING................................................................................28 4. INNAN MASKINEN ANVÄNDS FÖRSTA GÅNGEN........................................ 29 5. DAGLIG ANVÄNDNING.......................................................................
SVENSKA 1. 25 SÄKERHETSINFORMATION Läs noga de bifogade instruktionerna före installation och användning av produkten. Tillverkaren kan inte hållas ansvarig för personskador eller skador på egendom som orsakats av felaktig installation eller användning. Förvara alltid instruktionerna tillsammans med produkten för framtida bruk. 1.
www.electrolux.com • • • • • Kontrollera att produkten är avstängd innan du byter lampa för att undvika risken för elstötar. Använd inte ångrengörare vid rengöring av produkten. Använd inte skarpa rengöringsmedel med slipeffekt eller vassa metallskrapor för att rengöra ugnsluckans glasskivor eftersom dessa kan repa ytan, vilket i sin tur kan leda till att glaset spricker.
SVENSKA • • • • Dra inte i nätkabeln för att koppla bort produkten från eluttaget. Ta alltid tag i stickkontakten. Använd endast rätt isoleringsenheter: strömbrytare, säkringar (säkringar av skruvtyp tas ur hållaren), jordfelsbrytare och kontaktorer. Den elektriska installationen måste ha en isolationsenhet så att du kan koppla från produkten från nätet vid alla poler. Kontaktöppningen på isolationsenheten måste vara minst 3 mm bred. Denna produkt uppfyller kraven enligt EEG-direktiven.
www.electrolux.com • • • • • • Var försiktig när du tar bort luckan. Luckan är tung! Rengör produkten regelbundet för att förhindra att ytmaterialet försämras. Kvarblivet fett eller mat i ugnen kan orsaka brand. Rengör ugnen med en fuktig, mjuk trasa. Använd bara neutrala rengöringsmedel. Använd inte produkter med slipeffekt, skursvampar, lösningsmedel eller metallföremål. Om du använder en ugnsspray ska du följa säkerhetsanvisningarna på förpackningen.
SVENSKA 29 4. INNAN MASKINEN ANVÄNDS FÖRSTA GÅNGEN 1. Välj funktionen och maximal temperatur. 2. Låt produkten stå på i en timme. VARNING! Se säkerhetsavsnitten. 4.1 Första rengöring 3. Välj funktionen och maximal temperatur. 4. Låt produkten vara igång i 15 minuter. Ta ut alla tillbehör och flyttbara ugnsstegar ur produkten. Se avsnittet "Underhåll och rengöring". Rengör produkten innan du använder den första gången. Sätt tillbaka tillbehören och de flyttbara ugnsstegarna på sin ursprungliga plats.
www.electrolux.com Ugnsfunktion Tillämpning Ugnsbelysning För att aktivera lampan utan en tillagningsfunktion. Över/Under‐ värme Baka och steka mat på en ugnsnivå. Övre värmeele‐ ment För att brungrädda bröd, kakor och bakverk. För att avsluta tillagade rätter. Undervärme För bakning av kakor med knaprig botten och för att torka mat. Min grill För att grilla tunna matvaror och rosta bröd. Max grill För grillning av tunna livsmedel i stora mängder och för rostning av bröd.
SVENSKA °C 31 Du måste trycka tillbaka bakplåtsskenorna helt innan du stänger ugnsluckan. 7. TILLVALSFUNKTIONER 7.1 Kylfläkt När produkten är på, aktiveras fläkten automatiskt för att hålla ugnsytorna svala. Om du stänger av ugnen fortsätter fläkten att gå tills ugnen har svalnat. överhettning. För att förhindra detta har ugnen en säkerhetstermostat som avbryter strömtillförseln. Ugnen sätts automatiskt på igen när temperaturen sjunker. 7.
www.electrolux.com 8.3 Tillagning av kött och fisk 8.4 Tillagningstider • Tillagningstiderna varierar beroende på typen av livsmedel, livsmedlets konsistens och volym • • Använd en djup form för mat med fett i för att förhindra stänk som inte går att ta bort. Låt köttet stå i ca 15 minuter innan du skär i det så att köttsaften inte sipprar ut. För att förhindra att det blir för mycket matos under tillagning kan man hälla lite vatten i den djupa formen.
SVENSKA Livsme‐ del Över/undervärme Varmluft Tid (min) 33 Kommen‐ tar Tempera‐ tur (°C) Ugnsnivå Tempera‐ Ugnsnivå tur (°C) Muffins tre nivåer - - 140 - 150 1, 3 och 5 30 - 45 På en bak‐ plåt Småka‐ kor / mör‐ degsrem‐ sor - en nivå 140 3 140 - 150 3 30 - 35 På en bak‐ plåt Småka‐ kor / mör‐ degsrem‐ sor - två nivåer - - 140 - 150 2 och 4 35 - 40 På en bak‐ plåt Småka‐ kor / mör‐ degsrem‐ sor - tre nivåer - - 140 - 150 1, 3 och 5 35 - 45 På en bak‐ plåt Maränger - en nivå
www.electrolux.
SVENSKA Livsme‐ del Över/undervärme Varmluft 35 Tid (min) Kommen‐ tar Tempera‐ Ugnsnivå Tempera‐ Ugnsnivå tur (°C) tur (°C) Rostbiff, röd 210 2 200 2 50 - 60 På galler Rostbiff, medium 210 2 200 2 60 - 70 På galler Rostbiff, välstekt 210 2 200 2 70 - 75 På galler Fläskbog 180 2 170 2 120 - 150 Med svål Fläsklägg 180 2 160 2 100 - 120 2 stycken Lamm 190 2 175 2 110 - 130 Lägg Kyckling 220 2 200 2 70 - 85 Hel Kalkon 180 2 160 2 210 - 240 Hel Anka
www.electrolux.com Livsme‐ del Mängd (g) Tempera‐ Tid (min) tur (°C) 1:a sidan Antal Biffstek 2:a sidan 4 600 max. 10 - 12 6-8 4 Korv 8 - max. 12 - 15 10 - 12 4 Fläskkot‐ letter 4 600 max. 12 - 16 12 - 14 4 Kyckling (delad i 2 delar) 2 1000 max. 30 - 35 25 - 30 4 Kebab 4 - max. 10 - 15 10 - 12 4 Kyckling‐ bröst 4 400 max. 12 - 15 12 - 14 4 Hambur‐ gare 6 600 max. 20 - 30 - 4 Fiskfilé 4 400 max. 12 - 14 10 - 12 4 Varma 4-6 smörgåsar - max.
SVENSKA Livsmedel Vikt (kg) Temperatur (°C) Tid (min) Ugnsnivå Kotlett, re‐ vbensspjäll 1 - 1.5 170 - 180 60 - 90 1 eller 2 Köttfärslimpa 0.75 - 1 160 - 170 50 - 60 1 eller 2 Fläsklägg (lagad i förväg) 0.75 - 1 150 - 170 90 - 120 1 eller 2 Kalv Livsmedel Vikt (kg) Temperatur (°C) Tid (min) Ugnsnivå Kalvstek 1 160 - 180 90 - 120 1 eller 2 Kalvlägg 1.5 - 2 160 - 180 120 - 150 1 eller 2 Vikt (kg) Temperatur (°C) Tid (min) Ugnsnivå Lammstek med 1 - 1.
www.electrolux.com 8.8 Torkning - Varmluft • • det svalna över natten för att fullfölja torkningen. Täck smorda plåtar med bakplåtspapper.
SVENSKA 9.3 Rengöring av luckans packning • • Kontrollera ugnsluckans packning med jämna mellanrum. Dörrtätningen sitter runt ramen på ugnsutrymmet. Använd inte produkten om denna packning är skadad. Kontakta en auktoriserad serviceverkstad. Se den allmänna informationen om rengöring för information om rengöring av dörrtätningen. 9.4 Avlägsna ugnsstegarna Vid rengöring av ugnen ska ugnsstegarna tas bort. 39 9.5 Ugnstak VARNING! Inaktivera produkten innan du tar bort värmeelementet.
www.electrolux.com FÖRSIKTIGHET! Använd inte ugnen utan glasrutorna. 1. Öppna luckan helt och håll i de två gångjärnen. 4. Lägg luckan på en mjuk duk på en stabil yta. 2. Lyft och vrid handtagen på gångjärnen. 5. Frigör låssystemet och ta loss glasrutorna. 3. Stäng ugnsluckan halvvägs till den första öppna positionen. Dra därefter framåt och ta bort luckan från sin plats. 6. Vrid de två fästanordningarna 90° och ta bort dem från sina fästen.
SVENSKA A 41 B 90° 7. Lyft först försiktigt och ta bort glasrutorna en efter en. Börja med den övre rutan. Kontrollera att du sätter tillbaka mittrutan i sätena på rätt sätt. 1 2 8. Rengör glasrutorna med vatten och lite diskmedel. Torka glasrutorna noga. Sätt tillbaka glasrutorna och ugnsluckan när rengöringen är klar. Utför stegen ovan i omvänd ordning. Du måste sätta tillbaka glasrutorna (A och B) i rätt ordning.Den första rutan (A) har en dekorativ ram.
www.electrolux.com 2. Rengör lampglaset. 3. Byt lampan mot en passande 300 °C värmeresistent lampa. 4. Sätt tillbaka lampglaset. Baklampan 1. Ta bort lampglaset genom att vrida det moturs. 10. FELSÖKNING VARNING! Se säkerhetsavsnitten. 10.1 Om produkten inte fungerar... Problem Möjlig orsak Lösning Ugnen värms inte upp. Ugnen är avstängd. Sätt på ugnen. Ugnen värms inte upp. Säkringen har utlösts. Kontrollera om säkringen är orsaken till felet.
SVENSKA 11.3 Elektrisk installation 11.1 Inbyggd 548 21 558 min. 550 114 16 20 600 43 min. 560 589 594 573 Tillverkaren kan inte hållas ansvarig om säkerhetsföreskrifterna i kapitlena "Säkerhet" inte följs. Denna produkt levereras med en huvudkontakt och en huvudkabel. 11.4 Kabel 594 Kabeltyper för installation eller utbyte: 5 3 H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F För kabeldelen, se den totala effekten (på märkplåten) och tabellen: 548 21 min.
www.electrolux.com Modellbeskrivning EOB3020AJX EOB7000X Energiindex 100.0 Energiklass A Energiförbrukning med en standardrätt, över/ undervärme 0.93 kWh/program Energiförbrukning med en standardrätt, varmluft 0.85 kWh/program Antal utrymmen 1 Värmekälla Elektricitet Ljudstyrka 72 l Typ av ugn Inbyggnadsugn Massa EN 60350-1 - Elektriska matlagningsprodukter för hushållsbruk Del 1: Områden, ugnar, ångugnar och grillar - Funktionsprovning. 12.
SVENSKA 45
www.electrolux.
SVENSKA 47
867310578-C-242015 www.electrolux.
