EOA5751AA .......................................................... .......................................................
www.electrolux.com ЗМІСТ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 ОПИС ВИРОБУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Українська 3 1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Перед установкою та експлуатацією приладу слід уважно про‐ читати інструкцію користувача. Виробник не несе відповідаль‐ ності за пошкодження, що виникли через неправильне встано‐ влення або експлуатацію. Інструкції з користування приладом слід зберігати з метою користування в майбутньому. 1.1 Безпека дітей і вразливих осіб Попередження! Існує ризик задушення, ушкоджень чи втрати працездат‐ ності.
www.electrolux.com • Не використовуйте для чищення скляної поверхні дверцят жорсткі абразивні засоби та металеві шкребки, оскільки це може призвести до появи на склі тріщин. • Використовуйте тільки термощуп, рекомендований для цьо‐ го приладу. • Щоб зняти опорну рейку, спочатку потягніть передню, а по‐ тім задню частину опорної рейки від бічної стінки. Для вста‐ влення опорної рейки виконайте наведену вище процедуру у зворотній послідовності. 2. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ 2.
Українська • Електричне підключення повинно передба‐ чати наявність ізолюючого пристрою для повного відключення від електромережі. Зазор між контактами ізолюючого пристрою має становити не менше 3 мм. 2.2 Користування Попередження! Існує небезпека травмування, опіків, ураження електричним струмом та вибуху. • Цей прилад призначений для використання в побуті. • Не змінюйте технічні характеристики прила‐ ду. • Переконайтеся, що вентиляційні отвори не заблоковані.
www.electrolux.com Попередження! Існує небезпека ураження електрич‐ ним струмом! • Перед заміною лампочки відключить при‐ лад від електроживлення. • Використовуйте лише лампочки з такими ж технічними характеристиками. 2.5 Утилізація Попередження! Існує небезпека травмування або за‐ душення. • Відключіть прилад від електромережі. • Відріжте кабель живлення і викиньте його. • Зніміть дверний замок, щоб уникнути запи‐ рання дітей і домашніх тварин у приладі.
Українська 7 Деко для смаженя / деко для гриля Для випікання і смаження чи для збирання жи‐ ру. Термощуп Для перевірки ступеня готовності страви. Телескопічні рейки для дека Для поличок і дек. 4. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ Попередження! Див. розділи з інформацією щодо тех‐ ніки безпеки. 4.1 Первинне чищення • Вийміть з приладу усе приладдя. • Перед першим користуванням почистіть прилад. Див. розділ «Догляд та чистка». 4.
www.electrolux.com 5. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ 5.1 Електронний програматор 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Керування роботою приладу здійснюється за допомогою сенсорних кнопок. Сенсорна кнопка Функція 1 ВКЛ/ВИМК 2 ФУНКЦІЇ Опис Увімкнення та вимкнення приладу. Встановлення функції духової шафи, авто‐ матичної програми або функції чищення. ОСВІТЛЕННЯ ДУХО‐ Увімкнення чи вимкнення лампочки духової ВОЇ ШАФИ шафи.
Українська 9 5.2 Дисплей A B A) Символ функції духової шафи B) Номер функції/програми духової шафи C) Індикатори функцій годинника (див. табли‐ C цю «Функції годинника») D) Дисплей Годинник/Залишкове тепло (та‐ кож Таймер і Час доби) E E) Дисплей температури / часу D 5.3 Інші індикатори на дисплеї Символи / / Назва Опис Автоматична програма Можна вибрати автоматичну програму. Мої обрані налаштуван‐ ня Виконуються обрані налаштування.
www.electrolux.com Функція духової шафи Застосування 1 Вентилятор Для одночасного випікання максимум на 3 рівнях(-і), а також для сушіння продуктів. Температуру встано‐ влюйте на 20-40°C нижче температури в режимі «Традиційне приготування». 2 Налаштування для піци Для випікання на одному рівні з отриманням рум’яної скоринки та хрусткої основи. Температуру встано‐ влюйте на 20-40°C нижче температури в режимі «Традиційне приготування».
Українська 6.2 Зміна температури 6.5 Енергозбереження Торкніться / для зміни температури з кроком 5 °C. Коли прилад досягає встановленої температу‐ ри, три рази лунає звуковий сигнал і індикатор нагріву згасає. 6.3 Перевірка температури Ви можете бачити температуру в приладі під час виконання функції чи програми. 1. Торкніться . На дисплеї Температура/ Час відображається температура у при‐ ладі.
www.electrolux.com СИМВОЛ ФУНКЦІЯ ОПИС ЗАВЕРШЕННЯ Встановлення часу вимкнення приладу. Функції «Тривалість» і «Завершення» можна використовува‐ ти разом (Затримка часу), аби прилад автоматично вмикався та вимикався у потрібний час. 7.1 Таймер прямого відліку Користуйтеся таймером прямого відліку часу, щоб відстежувати тривалість роботи приладу. Цей таймер вмикається одразу після початку нагрівання приладу.
Українська 5. Торкніться сенсорної кнопки або відкрий‐ те дверцята духової шафи, щоб вимкнути звуковий сигнал. 7.6 Встановлення функції затримки часу Функції «ТРИВАЛІСТЬ» і «ЗАВЕРШЕННЯ» можна вмикати одночасно, якщо духову шафу потрібно автоматично вмикати і вимика‐ ти через певний час. В цьому випадку спочат‐ , а потім ЗА‐ ку встановіть ТРИВАЛІСТЬ (див. «Встановлення ТРИВА‐ ВЕРШЕННЯ ЛОСТІ» та «Встановлення ЗАВЕРШЕННЯ»).
www.electrolux.com З рецептами страв для автоматичних програм для цього приладу можна оз‐ найомитися на нашому веб-сайті. Щоб вибрати відповідну кулінарну книгу, перевірте номер PNC (номер виробу) на табличці з технічними да‐ ними, розміщеній на передній рамі ка‐ мери приладу. 8.3 Автоматичні рецепти Вибір автоматичного рецепту: 1. Увімкніть прилад. 2. Торкніться . На дисплеї відображаєть‐ ся номер автоматичної програми (P1–P9). 3. Торкніться або томатичний рецепт. 4.
Українська Настроюється два значення температури: • Температура духовки: див. таблицю сма‐ ження у книзі рецептів. • Внутрішня температура: див. таблицю для термощупа у книзі рецептів. Використовуйте тільки термощуп, що постачається із приладом, або на‐ лежні запасні частини. 1. 2. Увімкніть прилад. Вставте вістря термощупа (з ці) у центр шматка м’яса. на руч‐ 7. 8. 3. Вставте штекер термощупа у гніздо спе‐ реду приладу. На дисплеї блимає і внутрішня температура, встановлена за замовчуванням.
www.electrolux.com 9.2 Вставлення приладдя у духовку Глибоке деко і комбінована решітка мають спеціальні бокові краї. Ці краї та форма на‐ прямних рейок убезпечують посуд від зісков‐ зування. Встановлення комбінованої решітки і глибоко‐ го дека разом Покладіть комбіновану решітку на глибоке де‐ ко. Просуньте глибоке деко між напрямними рейками одного з рівнів духової шафи. 9.3 Телескопічні рейки - встановлення приладдя духовки Встановіть деко для випікання або жаровню на телескопічні рейки.
Українська 17 9.4 Вставлення комбінованої решітки і глибокого дека разом Покладіть комбіновану решітку на глибоке де‐ ко. Покладіть комбіновану решітку та глибоке деко на телескопічні рейки. 10. ДОДАТКОВІ ФУНКЦІЇ 10.1 Функція «Обрані налаштування» Використовуйте цю функцію для збереження своїх улюблених налаштувань температури та часу для функції або програми духової шафи. 1. Встановіть температуру і час для функції або програми духової шафи. 2. Торкніться й утримуйте більше 3 секунд кнопку .
www.electrolux.com Меню настройки Індикатор меню налашту‐ вань Опис Значення, що встано‐ влюється SET1 ІНДИКАТОР ЗАЛИШКОВО‐ ГО ТЕПЛА ON / OFF SET21) СИГНАЛИ КНОПОК УПРАВ‐ ЛІННЯ CLICK / BEEP / OFF SET3 СИГНАЛ ПОМИЛКИ ON / OFF SET4 ЖИРОВИЙ ФІЛЬТР ON / OFF SET5 СЕРВІСНЕ МЕНЮ --- SET6 ВІДНОВИТИ НАЛАШТУ‐ ВАННЯ ON / OFF SET72) ПОДОВЖЕННЯ ЧАСУ ON / OFF 1) Неможливо дезактивувати сигнал сенсорної кнопки УВІМКН./ВИМКН.
Українська – Якщо прилад вимкнено і ви встановили таймер. При закінчення функції таймера, дисплей переходить назад в режим ніч‐ ної яскравості. 19 поверхонь приладу прохолодними. Якщо вим‐ кнути прилад, вентилятор продовжуватиме працювати, доки духова шафа не охолоне. 10.7 Охолоджувальний вентилятор Під час роботи приладу вентилятор охолод‐ ження автоматично вмикається для підтримки 10.8 Механічне блокування дверцят Дверний замок дезактивовано під час купівлі приладу. Активація дверного замка.
www.electrolux.com Переміщуйте механічний дверний замок лише в горизонтальній площині. Не переміщуйте його у вертикальній площині. Не натискайте дверний замок при за‐ криванні дверцят приладу. 11. КОРИСНІ ПОРАДИ 11.1 Внутрішня сторона дверцят У деяких моделях на внутрішній стороні дверцят наводиться така інформація: • Номери рівнів розташування поличок • Інформація про функції нагрівання, реко‐ мендовані рівні встановлення поличок та температуру приготування типових страв.
Українська Результат випікання Можлива причина 21 Спосіб усунення Пиріг зсідається і стає во‐ гким, грудкуватим і шарува‐ тим. Збільште час випікання. Час Надто короткий час випікан‐ випікання не можна скороти‐ ня. ти за рахунок підвищення температури. Пиріг зсідається і стає во‐ гким, грудкуватим і шарува‐ тим. Занадто багато рідини в су‐ міші. Використовуйте менше ріди‐ ни. Дотримуйтеся часу роз‐ мішування, особливо при використанні міксера. Пиріг занадто сухий.
www.electrolux.com Вид випічки Функція духовки Рівень полички Температура (°C) Час (у хв.
Українська Вид випічки Функція духовки Рівень полички Температура (°C) Час (у хв.
www.electrolux.com Функція духовки Рівень полички Температура (°C) Час (у хв.) Рулет Вентилятор 3 1601) 10 - 25 Рулет Традиційне при‐ готування 3 190 - 2101) 10 - 25 Small cakes / Дрібне печиво (20 штук на де‐ ко) Вентилятор 3 1501) 20 - 35 Small cakes / Дрібне печиво (20 штук на де‐ ко) Традиційне при‐ готування 3 1701) 20 - 30 Рівень полички Температура (°C) Час (у хв.
Українська Рівень полички Температура (°C) Час (у хв.) Торт із посипкою (сухий) Страва 3 160 - 170 20 - 40 Булочки із дріжджового тіста 2 160 - 170 20 - 40 11.5 Випікання на декількох рівнях Випікання на деці – пироги, тістечка, хліб Вентилятор Вид випічки Рівень полички Температура (°C) Час (у хв.) 2 рівні поличок 3 рівні поличок Тістечка зі зби‐ тими вершка‐ ми / еклери 1/4 - 160 - 180 1) 25 - 45 Сухий пиріг із посипкою 1/4 - 150 - 160 30 - 45 Температура (°C) Час (у хв.
www.electrolux.com 11.6 Повільне готування Якщо використовується ця функція, завжди готуйте страви без кришки. Використовуйте цю функцію, щоб готувати тонкі нежирні шматки м’яса або риби з внут‐ рішньою температурою не більше 65°С. Низь‐ кі температури не придатні для рецептів, що включають тушкування м’яса або смаження жирної свинини. За допомогою датчика внут‐ рішньої температури можна забезпечити, щоб м’ясо мало належну внутрішню температуру (див. таблицю для датчика внутрішньої темпе‐ ратури).
Українська Вид випічки Рівень полички Температура (°C) Час (хв.) Тарт фламбе (стра‐ ва ельзаської кухні, схожа на піцу) 2 230 - 2501) 12 - 20 Пиріжки з начинкою 2 180 - 200 1) 15 - 25 27 1) Попередньо прогрійте духовку 2) Використовуйте глибоке деко 11.8 Смаження • Для смаження використовуйте жаростійкий посуд (ознайомтеся з інструкціями виробни‐ ка). • Великі шматки можна смажити безпосе‐ редньо на глибокому деці (за наявності) або на комбінованій решітці над глибоким деком.
www.electrolux.com Кількість Функція ду‐ ховки Рівень поли‐ чки Температу‐ ра (°C) Час (хв.) 1 - 1,5 кг Турбо-гриль 1 170 - 180 60 - 90 М'ясні хлібці 750 г - 1 кг Турбо-гриль 1 160 - 170 50 - 60 Свиняча ніжка (попередньо проварена) 750 г - 1 кг Турбо-гриль 1 150 - 170 90 - 120 Тип м’яса Відбивна / Ре‐ берця Телятина Тип м’яса Кількість Функція ду‐ ховки Рівень поли‐ Температура чки (°C) Час (хв.
Українська Тип м’яса Кількість Функція ду‐ ховки 400 - 500 г кожна Турбо-гриль 1 190 - 210 35 - 50 Курка, пуляр‐ ка 1 - 1,5 кг Турбо-гриль 1 190 - 210 50 - 70 Качка 1,5 - 2 кг Турбо-гриль 1 180 - 200 80 - 100 Половина курки Гуска Рівень поли‐ Температура чки (°C) 29 Час (хв.
www.electrolux.com Великий гриль Час (хв.) Страва для приготу‐ вання на грилі Рівень полички Burgers / Гамбургери 4 8 - 10 6-8 Філе зі свинини 4 10 - 12 6 - 10 Сосиски 4 10 - 12 6-8 Стейки з філейної яловичини / Стейки з телятини 4 7 - 10 6-8 Toast / Грінка 1) 5 1-3 1-3 Намащені грінки 4 6-8 - 1-й бік 2-й бік 1) Попередньо прогрійте духовку 11.11 Напівфабрикати Вентилятор Рівень полички Температура (°C) Час (у хв.
Українська 31 Заморожені готові страви Страва Функції духової шафи Рівень полички Температура (°C) Заморожена пі‐ ца Традиційне при‐ готування 3 Картопля фрі1) (300-600 г) Традиційне при‐ готування або турбо-гриль 3 Багети Традиційне при‐ готування 3 згідно даних ви‐ згідно даних ви‐ робника робника Фруктові пироги Традиційне при‐ готування 3 згідно даних ви‐ згідно даних ви‐ робника робника Час (у хв.
www.electrolux.com • Налийте приблизно 1/2 літра води в деко для випікання, щоб у духовій шафі було до‐ статньо вологи. • Коли рідина у банках почне закипати (при‐ близно через 35-60 хвилин для літрових ба‐ нок), вимкніть духову шафу або знизьте температуру до 100 °C (див. таблицю). Ягоди Продукти для кон‐ сервування Температура (°C) Час до закипання (хв.) Подальше час за температури 100°C (хв.
Українська Фрукти Рівень полички Продукти для сушіння 1 рівень 2 рівні Температура (°C) Час (у год.) Сливи 3 1/4 60 - 70 8 - 10 Абрикоси 3 1/4 60 - 70 8 - 10 Яблука, нарізані скибками 3 1/4 60 - 70 6-8 Груші 3 1/4 60 - 70 6-9 11.
www.electrolux.com Страва Температура всередині страви (°C) Спинка козулі/оленя 70 - 75 Кострець козулі/оленя 70 - 75 Риба Страва Температура всередині страви (°C) Лосось 65 - 70 Форель 65 - 70 12. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА Попередження! Див. розділи з інформацією щодо тех‐ ніки безпеки. Примітки щодо чищення: • Помийте лицьову панель приладу теплою водою із засобом для чищення за допомо‐ гою м’якої ганчірки. • Металеві поверхні слід чистити за допомо‐ гою звичайного засобу для чищення.
Українська Для функції піролітичного чищення (якщо пе‐ редбачено) жировий фільтр працює автома‐ 35 тично протягом перших 15 хвилин, коли тем‐ пература духової шафи нижча 400 °C. 12.3 Підставки для поличок Знімання підставок для поличок Підставки для поличок можна зняти, щоб по‐ мити бічні стінки. 1. Спочатку потягніть передню частину під‐ ставки для полички від бічної стінки. 2. Потягніть задню частину підставки для поличок від бічної стінки і зніміть її.
www.electrolux.com 3. 4. 5. Замініть стару лампочку відповідною жа‐ ростійкою лампочкою, яка витримує нагрі‐ вання до 300 °C. Установіть скляний плафон. Встановіть ліву опору на місце. 12.5 Чищення дверцят духовки Знімання дверцят і скляних панелей Для чищення дверцята духовки і внутрішні скляні панелі можна зняти. Кількість наявних скляних панелей залежить від моделі. Попередження! Будьте обережні, знімаючи дверцята з приладу. Дверцята важкі. 1. 2. A 3. A 4. 5.
Українська 8. 9. Встановлення дверцят і скляних панелей Закінчивши процедуру чищення, встановіть скляні панелі і дверцята на місце. Виконайте 37 По черзі беріть скляні панелі за верхній край і виймайте їх із напрямної вгору. Помийте скляну панель теплою водою з милом. Обережно протріть панель насу‐ хо. описані вище дії у зворотній послідовності. Встановіть спочатку меншу панель, а потім – більшу. 13. ЩО РОБИТИ, КОЛИ ... Попередження! Див. розділи з інформацією щодо тех‐ ніки безпеки.
www.electrolux.com Несправність Лампочка не світиться. Можлива причина Спосіб усунення Ви обрали функцію ЕКО або «Випічка в режимі конвек‐ ції». При використанні цих функцій лампочку не можна увімкнути. Лампочку не можна увімкну‐ ти, тому що ці функції допо‐ магають заощадити елек‐ троенергію. Якщо не вдається усунути проблему самостій‐ но, зверніться до закладу, де ви придбали прилад, або до сервісного центру. Дані, необхідні для сервісного центру, вказано на табличці з технічними даними.
Українська 39
892960136-A-062013 www.electrolux.