EOA5751AA ................................................ .............................................
www.electrolux.com ÍNDICE DE MATERIAS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 ANTES DEL PRIMER USO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ESPAÑOL 3 1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace responsable de los daños y lesiones causados por una instalación y uso incorrectos. Guarde siempre las instrucciones junto con el aparato para futuras consultas. 1.1 Seguridad de niños y personas vulnerables ADVERTENCIA Existe riesgo de sufrir asfixia, lesiones o incapacidad permanente.
www.electrolux.com • Antes de realizar tareas de mantenimiento, corte la corriente eléctrica. • No utilice limpiadores abrasivos ásperos ni rascadores de metal afilado para limpiar la puerta de cristal si no quiere arañar su superficie, lo que podría hacer que el cristal se hiciese añicos. • Utilice únicamente la sonda térmica recomendada para este aparato. • Para quitar los carriles laterales, tire primero del frontal del carril y luego separe el extremo trasero de las paredes.
ESPAÑOL • Si la toma de corriente está floja, no conecte el enchufe. • No desconecte el aparato tirando del cable de conexión a la red. Tire siempre del enchufe. • Use únicamente dispositivos de aislamiento correctos: línea con protección contra los cortocircuitos, fusibles (tipo tornillo que puedan retirarse del soporte), dispositivos de fuga a tierra y contactores. • La instalación eléctrica debe tener un dispositivo de aislamiento que permita desconectar el aparato de todos los polos de la red.
www.electrolux.com • Los restos de comida o grasa en el interior del aparato podrían provocar un incendio. • Limpie el aparato con un paño suave humedecido. Utilice sólo detergentes neutros. No utilice productos abrasivos, estropajos duros, disolventes ni objetos de metal. • Si utiliza aerosoles de limpieza para hornos, siga las instrucciones del envase. • No limpie el esmalte catalítico (en su caso) con ningún tipo de detergente. 2.
ESPAÑOL 7 Bandeja Para pasteles y galletas. Bandeja de asar / grill Para hornear y asar o como grasera. Sonda térmica Para medir cuánto se ha hecho el alimento. Carriles telescópicos Para parrillas y bandejas. 4. ANTES DEL PRIMER USO ADVERTENCIA Consulte los capítulos sobre seguridad. 4.1 Limpieza inicial • Retire todas las piezas del aparato. • Limpie el aparato antes del primer uso. Consulte el capítulo "Mantenimiento y limpieza". 4.
www.electrolux.com parpadea en la pantalla. Para ajustar la nueva hora utilice el procedimiento anterior. Cambio de la hora Se puede cambiar la hora solo cuando el aparato está apagado. Toque . 5. PANEL DE MANDOS 5.1 Programador electrónico 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Utilice el aparato con los sensores táctiles que se indican a continuación. Sensor Función Descripción 1 ON/OFF Activación y desactivación del aparato.
ESPAÑOL Sensor Función 11 9 Descripción OK Para confirmar la selección o el ajuste. Para desplazarse hacia abajo en el menú. C A) Símbolo de la función del horno B) Número de programa / función del 5.2 Pantalla A B horno C) Indicadores de las funciones de reloj (consulte la tabla "Funciones del reloj") D) Pantalla de reloj / calor residual (tam- E bién Avisador y Hora) D E) Pantalla del temporizador / temperatu- ra 5.
www.electrolux.com 6. USO DIARIO ADVERTENCIA Consulte los capítulos sobre seguridad. • programas automáticos: para preparar un plato cuando no tenga conocimientos o experiencia en cocina. Para utilizar el aparato puede usar: • el modo manual: para configurar una función de calor, la temperatura o el tiempo de cocción manualmente; Función del horno Aplicación 1 Turbo Para hornear alimentos en 3 posiciones de parrilla al mismo tiempo y para secar alimentos.
ESPAÑOL Función del horno Aplicación 12 Para asar piezas de carne grandes o aves con hueso en una posición de bandeja. Para dorar alimentos, por ejemplo, gratinados. Grill + Turbo 6.1 Ajuste de la función del horno 1. Encienda el aparato con . La pantalla muestra la temperatura ajustada, el símbolo y el número de la función del horno. 2. Toque o para programar una función del horno. 3. Toque o el aparato empezará automáticamente después de cinco segundos.
www.electrolux.com • Desactivar la pantalla: si fuera necesario, puede apagar completamente el aparato. Toque y al mismo tiempo hasta que se apague la panta- lla. Con este paso también se activa el aparato. • Funciones Eco: consulte "Funciones del horno". 7. FUNCIONES DE RELOJ SÍMBOLO FUNCIÓN DESCRIPCIÓN HORA Para examinar la hora. Para cambiar la hora del día consulte "Ajuste y modificación de la hora". DURACIÓN Para ajustar cuánto tiempo debe funcionar el aparato.
ESPAÑOL 6. Apague el horno. 7.4 Compruebe el resultado (sólo los modelos seleccionados) Si se ajusta FIN o DURACIÓN, se emite una señal acústica dos minutos antes del final de la cocción y se enciende la lámpara. El aparato cambia al ajuste de la función FIN o DURACIÓN. Durante esos dos minutos, puede examinar los resultados de la cocción y, si fuera necesario, añadir tiempo de FIN o de DURACIÓN. 7.5 Ajuste del AVISADOR Utilice el AVISADOR para ajustar una cuenta atrás (máximo 2 h 30 min).
www.electrolux.com 8.2 Programas automáticos Número del programa Nombre del programa 1 ROSBIF 2 CERDO ASADO 3 POLLO ENTERO 4 PIZZA 5 MAGDALENAS 6 QUICHE LORRAINE 7 PAN BLANCO 8 PATATAS GRATINADAS 9 LASAÑA Encontrará las recetas para los programas automáticos propias de este aparato en nuestra página web. Para encontrar el libro de recetas adecuado, compruebe el número de PNC situado en la placa de datos en el marco frontal de la cavidad del aparato. 3.
ESPAÑOL 4. Toque o para ajustar el programa de la sonda térmica. La pantalla muestra el tiempo de cocción, y . 5. Toque o bien los ajustes se guardarán automáticamente después de cinco segundos. 6. 7. 15 Cuando termina el tiempo programado, se emite una señal acústica durante dos minutos. parpadea. El aparato se para. Toque un sensor o abra la puerta del horno para detener la señal acústica. 9. USO DE LOS ACCESORIOS ADVERTENCIA Consulte los capítulos sobre seguridad. 3.
www.electrolux.com 7. 8. 9. el tiempo durante la cocción. La pantalla se actualiza a intervalos con el valor de la nueva duración. Cuando la carne alcanza la temperatura programada, ésta y parpadean. Se emite una señal acústica durante dos minutos. Pulse un sensor para desactivar la señal acústica. Desenchufe la sonda térmica de la toma y saque la carne del aparato. ADVERTENCIA Tome las debidas precauciones cuando extraiga la sonda térmica. Está muy caliente y puede quemarse. Apague el aparato.
ESPAÑOL 17 9.3 Carriles telescópicos: inserción de los accesorios del horno Coloque la bandeja para asar honda o plana en los carriles telescópicos. Coloque la parrilla sobre los carriles telescópicos de forma que las patas apunten hacia abajo. El marco exterior realzado de la parrilla es un dispositivo especial contra el deslizamiento de los recipientes. 9.4 Introducción de la parrilla y de la bandeja honda conjuntamente Coloque la parrilla sobre la bandeja honda.
www.electrolux.com 10.2 Bloqueo de seguridad para niños El Bloqueo de seguridad para niños impide que el aparato se utilice accidentalmente. Activación y desactivación de la función de Bloqueo de seguridad para niños: 1. Apague el aparato con . No ajuste ninguna función del horno. 2. Mantenga pulsado y al mismo tiempo durante 2 segundos. Sonará una señal acústica. SAFE aparece o desaparece en la pantalla. 10.3 Tecla de Bloqueo Puede activar la función únicamente cuando el aparato esté funcionando.
ESPAÑOL 10.5 Apagado automático Por motivos de seguridad, el aparato se desactiva automáticamente después de un tiempo: • si está activada alguna función. • si no cambia la temperatura del horno. Temperatura Hora de apagado 30 °C - 115 °C 12,5 h 120 °C - 195 °C 8,5 h 200 °C - 245 °C 5,5 h 250 °C - máxima °C 3,0 h Después de un apagado automático, toque un sensor para utilizar de nuevo el aparato.
www.electrolux.com Para activar el cierre: Tire del cierre de la puerta hacia delante hasta que encaje. Para desactivar el cierre de la puerta: Empuje el cierre de la puerta de vuelta al panel. 1 2 Para usar el cierre de la puerta: Coloque el cierre de la puerta en la posición de activado. Cuando se cierra con seguridad la puerta (bloqueo mecánico de la puerta activado): 1. Empuje ligeramente el cierre de la puerta. 2.
ESPAÑOL (temperatura, tiempos de cocción) y niveles de horneado a los valores indicados en las tablas. • En caso de tiempos de cocción más largos puede apagar el horno aprox.10 minutos antes de finalizar el tiempo para aprovechar el calor residual. Con los alimentos congelados, es posible que las bandejas del horno se tuerzan durante el horneado. La distorsión desaparecerá cuando las bandejas se enfríen de nuevo.
www.electrolux.com Resultado El pastel no está listo en el tiempo indicado. Posible causa Solución La temperatura del horno es demasiado baja. La próxima vez, seleccione una temperatura ligeramente más alta para el horno. 11.
ESPAÑOL 23 Pasteles / hojaldres / pan en bandejas Tipo de horneado Función del horno Posición de la parrilla Temperatura (°C) Tiempo (min) Pan de trenza / Roscones Calor superior + inferior 3 170 - 190 30 - 40 Brazo relleno (pastel) de Navidad Calor superior + inferior 2 160 - 180 1) 50 - 70 Pan (pan de centeno): 1. Primera parte del proceso de horneado. 2. Segunda parte del proceso de horneado. Calor superior + inferior 1 230 1) 2.
www.electrolux.com Tipo de horneado Función del horno Bizcochos con levadura coronados de Calor superior guarniciones + inferior delicadas (por ej. requesón, crema, natillas) Posición de la parrilla Temperatura (°C) Tiempo (min) 3 160 - 180 1) 40 - 80 1) Precaliente el horno. 2) Utilice una bandeja honda.
ESPAÑOL 25 Tipo de horneado Función del horno Posición de la parrilla Temperatura (°C) Tiempo (min) Small cakes / Pastelillos (20 unidades por bandeja) Turbo 3 1501) 20 - 35 Small cakes / Pastelillos (20 unidades por bandeja) Calor superior + inferior 3 1701) 20 - 30 1) Precaliente el horno.
www.electrolux.com Tipo de alimento Posición de la parrilla Temperatura (°C) Tiempo (min) Pastel de azúcar, seco 3 160 - 170 20 - 40 Galletas de masa con levadura 2 160 - 170 20 - 40 11.
ESPAÑOL 27 Turbo Tipo de horneado Posición de la parrilla 2 posiciones 3 posiciones 1/4 - Small cakes / Pastelillos (20 unidades por bandeja) Temperatura (°C) Tiempo (min) 1501) 25 - 40 1) Precaliente el horno. Cuando utilice esta función, cocine siempre con el recipiente descubierto sin tapa. 11.6 Cocina a baja temperatura Utilice esta función para preparar piezas de carne y pescado tiernas y magras con temperaturas internas de 65 °C como máximo.
www.electrolux.com Tipo de horneado Posición de la parrilla Temperatura °C Tiempo (min) Pastel de manzana, cerrado 1 150 - 170 50 - 60 Pastel de verduras 1 160 - 180 50 - 60 Pan sin levadura 2 230 - 2501) 10 - 20 Empanada de masa de hojaldre 2 160 - 180 1) 45 - 55 Flammekuchen (plato típico de Alsacia) 2 230 - 2501) 12 - 20 Piroggen (versión rusa de la pizza calzone) 2 180 - 200 1) 15 - 25 1) Precaliente el horno. 2) Utilice una bandeja honda. 11.
ESPAÑOL Tipo de carne Cantidad Función del horno Posición de la parrilla Rosbif o solomillo entero: hecho al punto por cm de altura Grill + Turbo 1 Rosbif o solomillo entero: muy hecho por cm de altura Grill + Turbo 1 Temperatura °C 180 - 190 1) 170 - 180 29 Tiempo (min) 6-8 1) 8 - 10 1) Precaliente el horno.
www.electrolux.
ESPAÑOL Cocine al grill sólo trozos de carne o pescado poco gruesos. Precaliente siempre el horno en vacío con la función de grill durante 5 minutos. PRECAUCIÓN Hornee al grill con la puerta del horno siempre cerrada.
www.electrolux.
ESPAÑOL Plato Tiempo de descongelación (min) Tiempo de descongelación posterior (min) Observación 33 Pollo, 1.000 g 100 - 140 20 - 30 Coloque el pollo encima de un plato pequeño puesto al revés en un plato grande. Dar la vuelta a media cocción. Carne, 1.000 g 100 - 140 20 - 30 Dar la vuelta a media cocción. Carne, 500 g 90 - 120 20 - 30 Dar la vuelta a media cocción.
www.electrolux.com Frutas con hueso Temperatura en °C Tiempo de cocción hasta que empiece a hervir (min) Continuar la cocción a 100 °C (min). 160 - 170 35 - 45 10 - 15 Temperatura en °C Tiempo de cocción hasta que empiece a hervir (min) Continuar la cocción a 100 °C (min).
ESPAÑOL Posición de la parrilla Alimentos para secar 1 nivel 2 niveles Temperatura (°C) Tiempo (h) Manzana en rodajas 3 1/4 60 - 70 6-8 Peras 3 1/4 60 - 70 6-9 11.
www.electrolux.com Alimento Temperatura interna del alimento °C Lomo de corzo/ciervo 70 - 75 Pata de corzo/ciervo 70 - 75 Pescado Alimento Temperatura interna del alimento °C Salmón 65 - 70 Trucha 65 - 70 12. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA ADVERTENCIA Consulte los capítulos sobre seguridad. Notas sobre la limpieza: • Limpie la parte delantera del aparato con un paño suave humedecido en agua templada y jabón neutro. • Limpie las superficies metálicas con un producto no agresivo.
ESPAÑOL Al final de la función del horno, el filtro de olores caliente sigue funcionando otros 10 minutos. El filtro de olores se para si se desactiva el aparato o se abre la puerta del horno. 37 Para la limpieza pirolítica (en su caso), el filtro de olores funciona automáticamente durante los 15 primeros minutos si la temperatura del horno es inferior a 400 °C. 12.3 Carriles de apoyo Para retirar los carriles de apoyo Puede extraer los carriles de apoyo para limpiar las paredes laterales. 1.
www.electrolux.com 2. Utilice un objeto estrecho y romo (por ejemplo, una cucharilla) para retirar la tapa de cristal. Limpie la tapa de cristal. 3. 4. 5. Cambie la bombilla por otra apropiada termorresistente hasta 300 °C. Coloque la tapa de cristal. Coloque el soporte de bandeja izquierdo. 12.5 Limpieza de la puerta del horno Extracción de la puerta y los paneles de cristal Retire la puerta del horno y los paneles internos de cristal para limpiarlos.
ESPAÑOL 6. 2 7. B 1 8. 9. Instalación de la puerta y los paneles de cristal Cuando haya terminado la operación de limpieza, instale los paneles de cristal y la 39 Sujete por ambos lados el acabado de la puerta (B), situado en el borde superior de ésta, y empuje hacia dentro para soltar el sello de resorte. Tire del borde de acabado de la puerta hacia delante para desengancharla. Uno tras otro, sujete los paneles de cristal de la puerta por su borde superior y extráigalos del carril.
www.electrolux.com Problema Posible causa Solución La pantalla muestra un Hay un fallo eléctrico. código de error que no figura en esta lista. La bombilla no funciona. • Apague el aparato con el fusible doméstico o el interruptor de seguridad de la caja de fusibles y enciéndalo de nuevo. • Si vuelve a aparecer el código de error, póngase en contacto con el Centro de servicio técnico. Ha seleccionado una fun- No se puede activar la luz ción ECO o Turbo plus.
ESPAÑOL 41
www.electrolux.
ESPAÑOL 43
892960127-A-062013 www.electrolux.
