EOA5651BO .......................................................... .......................................................
www.electrolux.com СОДРЖИНА 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
МАКЕДОНСКИ 3 1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ Пред монтажата и употребата на овој апарат, внимателно прочитајте ги доставените упатства. Производителот не е одговорен ако неправилната монтажа и употреба предизвикаат повреди и оштетувања. Секогаш чувајте го упатството со апаратот за идна употреба. 1.1 Безбедност на деца и ранливи лица ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Ризик од задушување, повреда или траен инвалидитет.
www.electrolux.com • Не користете силно абразивни средства или остри метални стругалки за да го чистите стаклото на вратата бидејќи тоа може да предизвика прскање на стаклото. • Користете го само сензорот за температура во средината препорачан за овој апарат. • За да ги извадите држачите на решетките повлечете го предниот дел од држачот, а потоа задниот крај настрана од страничните ѕидови. Монтирајте ги држачите на решетките по обратен редослед. 2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ 2.
МАКЕДОНСКИ мора да има контактен отвор со ширина од најмалку 3 mm. 2.2 Употреба ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Постои опасност од повреда, изгореници или електричен шок или експлозија. • Користете го апаратот само во домашни услови. • Не менувајте ги спецификациите на овој апарат. • Погрижете се отворите за вентилација да не се блокирани. • Не оставајте го апаратот без надгледување додека работи. • Исклучете го апаратот по секоја употреба. • Внимавајте кога ја отворате вратата на апаратот додека тој работи.
www.electrolux.com • Пред да ја замените светилката, исклучете го апаратот од напојувањето. • Користете само светилки со истите спецификации. 2.5 Отстранување • Исклучете го апаратот од приклучокот за струја. • Отсечете го кабелот за струја и фрлете го. • Извадете ја рачката на вратата за да спречите затворање на деца и миленичиња во апаратот. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Ризик од повреда или задушување. 3.
МАКЕДОНСКИ 7 Тава за скара / печење За печење на тесто или месо или како сад за собирање маснотија. Сензор за температура За мерење колку храната е зготвена. Телескопски шини За решетки и плехови. 4. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Видете во поглавјата за заштита и сигурност. 2. 4.1 Прво чистење • Извадете ги сите делови од апаратот. • Исчистете го апаратот пред првата употреба. Видете го поглавјето „Нега и чистење“. 4.
www.electrolux.com 5. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Видете во поглавјата за заштита и сигурност. За да го користите уредот, притиснете го контролното тркалце. Контролното тркалце излегува надвор. 5.1 Вклучување и исклучување на апаратот 1. 2. Завртете го контролното тркалце за функциите на печката за да изберете функција на печката. Завртете го тркалцето за температурата / за да поставите температура. 3.
МАКЕДОНСКИ 5.3 Функција за Брзо загревање Функцијата за брзо загревање го намалува времето на загревање. 1. Подесување на функцијата за брзо загревање. Видете во табелата со функции на Печката. 2. Завртете го тркалцето за температурата / за да поставите температура. 3. 4. Се огласува звучен сигнал кога апаратот приближно ја достигнал поставената температура. Функцијата за брзо загревање не се исклучува после звучниот сигнал. Функцијата мора да ја исклучите рачно. Поставете ја функцијата на печката. 5.
www.electrolux.com 6. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКОТ СИМБО Л ФУНКЦИЈА ОПИС ПОТСЕТНИК ВО МИНУТИ За подесување на време на одбројување. Оваа функција нема влијание врз работата на рерната. ПОТСЕТНИКОТ ЗА ВРЕМЕ можете да го поставите кога било, и кога апаратот е исклучен. ТОЧНО ВРЕМЕ За да го поставите, промените или проверите точното време. Погледнете во „Поставување на време“. ТРАЕЊЕ За да одредите колку долго мора да работи апаратот.
МАКЕДОНСКИ Ако го подесите ПОТСЕТНИКОТ ВО МИНУТИ кога работат функциите ТРАЕЊЕ или КРАЈ, симболот се појавува на екранот. 11 Почнува да работи веднаш штом печката почне да загрева. За да го ресетирате Тајмерот за одбројување, притиснете и задржете и . Не можете да го користите Тајмерот за одбројување кога работи функцијата Траење или Крај. 6.3 Тајмер за одбројување Користете го Тајмерот за одбројување за да набљудувате колку време работи печката. 7.
www.electrolux.com Кога апаратот привремено го пресметува времето на траење за прв пат, симболот - трепка на екранот. Кога завршува пресметувањето, екранот го покажува траењето на готвењето. Пресметките се прават во позадина за време на готвењето и вредноста на траењето се ажурира на екранот ако е потребно. Можете да ја смените температурата на средината било кога за време на готвењето: 1. Притиснете на копчето за температура : 2.
МАКЕДОНСКИ 13 7.3 Телескопски шини - вметнување на додатоците за печка Ставете ги рамниот плех или длабоката тава за печење на телескопските шини. Ставете ја решетката на телескопските шини така што ногарките да се насочени надолу. Високата рамка околу решетката е дополнителна заштита од лизгање на садовите за готвење. 7.4 Истовремено вметнување на решетката и тавата за маснотии Ставете ја решетката врз тавата. Ставете ги решетката и тавата за маснотии на телескопските шини. 8. ДОПОЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ 8.
www.electrolux.com 8.2 Показател за преостаната топлина функцијата Заклучување само кога работи апаратот. Вклучување и исклучување на функцијата Заклучување: 1. Вклучете го апаратот. 2. Вклучете функција или поставка на рерната. 3. 4. Екранот го прикажува показателот за кога апаратот е преостаната топлина исклучен и температурата во печката е поголема од 40 °C. Употребете го тркалцето за температура за да ја видите температурата на печката.
МАКЕДОНСКИ Температура на рерната Време на исклучување 30 - 115 °C 12,5 ч. 120 - 195 °C 8,5 ч. 200 - 245 °C 5,5 ч. 250 - максимум °C 3,0 ч. После автоматско исклучување, притиснете едно копче за да го вклучите повторно апаратот. 15 Автоматското исклучување работи кај сите функции на печката, освен кај Тивко, Готвење на ниска температура, Траење, Крај, Одложување на време и Сензор за температура на средината. 9. ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИ 9.
www.electrolux.com Резултати од печењето Можна причина Решение Температурата на рерната е превисока. Кога ќе печете следниот пат, поставете малку пониска температура на рерната. Премногу кратко време на печење. Поставете подолго времето на печење. Не можете да го намалите времето на печење со поставување на повисоки температури. Има премногу течност во смесата. Употребете помалку течност. Внимавајте на времето за матење, особено доколку користите машина за матење. Колачот е пресув.
МАКЕДОНСКИ Вид на печење Функција на печката Позиција на решетката Температура (°C) Време (мин.
www.electrolux.com Вид на печење Функција на печката Позиција на решетката Температура (°C) Време (мин.) Колач со трошки (сув) Готвење со вентилатор 3 150 - 160 20 - 40 Колач со путер и бадеми/ Шеќерни колачи Вообичаено готвење 3 190 - 210 1) 20 - 30 Готвење со вентилатор 3 150 35 - 55 Вообичаено готвење 3 170 35 - 55 Кора за овошни тортички направена од лиснато тесто Готвење со вентилатор 3 160 - 170 40 - 80 Колачи од потквасено тесто со прелив (на пр.
МАКЕДОНСКИ Вид на печење Функција на печката Позиција на решетката Температура (°C) Време (мин.
www.electrolux.com Јадење Функција на печката Позиција на решетката Температура (°C) Време (мин.) Потпечени јадења со риба Вообичаено готвење 1 180 - 200 30 - 60 Турбо печење или Готвење со вентилатор 1 160 - 170 30 - 60 Температура (°C) Време (мин.) Полнет зеленчук 1) Загрејте ја рерната. 9.
МАКЕДОНСКИ Готвење со вентилатор Вид на печење Позиција на решетката Температура (°C) Време (мин.) 2 позиции на решетката 3 позиции на решетката Бисквити направени од потквасено тесто 1/4 - 160 - 170 30 - 60 Пуфкасти пецива 1/4 - 170 - 180 1) 30 - 50 Кифлички 1/4 - 180 30 - 55 Small cakes/ Мали колачиња (20 на плех) 1/4 - 1501) 25 - 40 1) Загрејте ја рерната. 9.6 Поставки за пица Позиција на решетката Температура °C Време (мин.
www.electrolux.com 9.7 Печење месо • Користете огноотпорни садови за печење месо (прочитајте ги упатствата од производителот). • Можете да печете големи парчиња месо директно во длабоката тава (ако има) или на решетката над длабоката тава. • Посните меса печете ги во плех за печење со капак. Ова го прави месото посочно. • Сите видови месо коишто треба добро да се испечат или да добијат корка може да се печат во плехот за печење без капакот.
МАКЕДОНСКИ Количина Функција на печката Позиција на решетката Температур а °C Време (мин.) 750 g - 1 kg турбо печење 1 150 - 170 90 - 120 Вид на месо Свинска коленица (претходно сварена) 23 Телешко Вид на месо Количина Функција на печката Позиција на решетката Температура Време (мин.
www.electrolux.com Вид на месо Количина Функција на печката Позиција на решетката Температура Време (мин.
МАКЕДОНСКИ Храна за печење на скара 25 Време (мин.) Позиција на решетката прва страна втора страна Колбаси 4 10 - 12 6-8 Филети/Телешки шницли 4 7 - 10 6-8 Toast /Тост 1) 5 1-3 1-3 Тост со прелив 4 6-8 - Позиција на решетката Температура (°C) Време (мин.
www.electrolux.com Храна за готвење Функции на печката Позиција на решетката Температура (°C) Време (мин.
МАКЕДОНСКИ • Налејте околу 1/2 литар вода во плехот за печење за да има доволно влага во печката. • Кога течноста во тегли ќе започне полека да врие (по околу 35-60 минути кај 27 еднолитарските тегли), исклучете ја рерната или намалете ја температурата на 100°C (видете ја табелата). Меко овошје Температура во °C Време на готвење додека не почне да крчка (мин.) Продолжете со готвење на 100°C (мин.) 160 - 170 35 - 45 - Температура во °C Време на готвење додека не почне да крчка (мин.
www.electrolux.com Храна што треба да се суши Позиција на решетката 1 ниво 2 нивоа Температура (°C) Време (час) 3 1/4 40 - 50 2-3 Билки Овошје Храна што треба да се суши Позиција на решетката 1 ниво 2 нивоа Температура (°C) Време (час) Сливи 3 1/4 60 - 70 8 - 10 Кајсии 3 1/4 60 - 70 8 - 10 Кришки од јаболко 3 1/4 60 - 70 6-8 Круши 3 1/4 60 - 70 6-9 9.
МАКЕДОНСКИ 29 Месо од дивеч Храна Температура во средината на храната °C Зајачки грб 70 - 75 Зајачки бут 70 - 75 Цел зајак 70 - 75 Срнечки грб 70 - 75 Бут од срнечко месо 70 - 75 Риба Храна Температура во средината на храната °C Лосос 65 - 70 Пастрмки 65 - 70 10. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Видете во поглавјата за заштита и сигурност. Забелешки за чистењето: • Исчистете го предниот дел на апаратот користејќи мека крпа со топла вода и средство за чистење.
www.electrolux.com Обезбојувањето на каталитичката површина нема никакво влијание врз каталитичките својства. За време на каталитичкото чистење, светлото во печката свети. секунди после секое вклучување и исклучување на апаратот. Потсетникот за чистење исчезнува од екранот: • По крајот на функцијата за каталитичко чистење. • Доколку притиснете и истовремено. Потсетник за чистење Како потсетник дека е неопходно каталитичко чистење, CATA трепка на екранот околу 10 10.
МАКЕДОНСКИ 2. 3. Исчистете го стакленото капаче. Заменете ја светилката со соодветна светилка отпорна на топлина до 300°C. 4. 31 Наместете го стакленото капаче. 10.4 Чистење на вратата на рерната Отстранување на вратата и на стаклените плочи За да ги исчистите, можете да ги извадите вратата на рерната и внатрешните стаклени плочи. Бројот на стаклените плочи е различен за различни модели. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Бидете внимателни кога ја вадите вратата од апаратот. Вратата е тешка. 1. 2. A 3. A 4. 5.
www.electrolux.com 11. ШТО ДА СТОРИТЕ АКО... ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Видете во поглавјата за заштита и сигурност. Проблем Можна причина Решение Апаратот не загрева. Апаратот е исклучен. Вклучете го апаратот. Апаратот не загрева. Часовникот не е поставен. Поставете го часовникот. Погледнете во „Поставување на време“. Апаратот не загрева. Не се поставени потребните Проверете дали поставките поставки. се точни. Апаратот не загрева. Вклучено е автоматското исклучување.
МАКЕДОНСКИ Сериски број (S.N.) 33 ......................................... 12. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ Волтажа 220 - 240 V Фреквенција 50 Hz 13. ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА Рециклирајте ги материјалите со симболот . Ставете ја амбалажата во соодветни апарати. Не фрлајте ги апаратите озанчени со симболот во отпадот од домаќинството. контејнери за да ја рециклирате.
www.electrolux.
МАКЕДОНСКИ 35
892948674-C-472012 www.electrolux.
