EOA5651BO .......................................................... .......................................................
www.electrolux.com OBSAH 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 POPIS SPOTŘEBIČE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ČESKY 3 1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE Tento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalací spotřebiče a je‐ ho prvním použitím. Výrobce nezodpovídá za škody a zranění způ‐ sobená nesprávnou instalací či chybným používáním. Návod k použití vždy uchovávejte spolu se spotřebičem pro jeho budoucí použití. 1.1 Bezpečnost dětí a postižených osob UPOZORNĚNÍ Hrozí nebezpečí udušení, úrazu nebo jiných trvalých násled‐ ků.
www.electrolux.com • Nepoužívejte drsné čisticí prostředky nebo ostré kovové škrabky k čistění skleněných dvířek, mohly by poškrábat povrch, což by mohlo následně vést k rozbití skla. • Používejte pouze pečicí sondu doporučenou k tomuto spotřebiči. • K odstranění drážek na rošty nejprve odtáhněte přední a poté zadní konec drážek na rošty od stěny trouby. Drážky na rošty in‐ stalujte stejným postupem v opačném pořadí. 2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY 2.
ČESKY • Tento spotřebič používejte v domácnosti. • Neměňte technické parametry tohoto spotřebi‐ če. • Ujistěte se, že nejsou ventilační otvory zakry‐ té. • Zapnutý spotřebič nenechávejte bez dozoru. • Spotřebič po každém použití vypněte. • Pokud je spotřebič v provozu, buďte při oteví‐ rání jeho dvířek opatrní. Může dojít k uvolnění horkého vzduchu. • Nepracujte se spotřebičem, když máte vlhké ruce nebo když je v kontaktu s vodou. • Dvířka spotřebiče nikdy neotvírejte násilím.
www.electrolux.com 3. POPIS SPOTŘEBIČE 1 Ovládací panel 1 14 2 3 4 2 Ovladač funkcí trouby 5 6 3 Kontrolka/symbol napájení 7 8 9 5 4 3 2 1 10 11 12 13 4 Elektronický programátor 5 Ovladač teploty 6 Kontrolka/symbol/ukazatel teploty 7 Zásuvka pečicí sondy 8 Topné těleso 9 Žárovka 10 Ventilátor 11 Zadní topné těleso 12 Spodní ohřev 13 Drážky na rošty, vyjímatelné 14 Polohy roštů 3.1 Příslušenství Tvarovaný rošt Pro nádoby na pečení, dortové a koláčové formy, pečeně.
ČESKY 7 Pečicí sonda Používá se k měření stupně propečení masa. Teleskopické výsuvy Pro rošty a plechy na pečení. 4. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM UPOZORNĚNÍ Viz kapitoly o bezpečnosti. 4.1 První čištění • Vyjměte ze spotřebiče všechno příslušenství. • Před prvním použitím spotřebič vyčistěte. Řiďte se částí „Čištění a údržba“. a nastavená Na displeji se objeví hodina. „00“ bliká. 3. Pomocí nebo v minutách. 4. Stisknutím potvrďte (nutné pouze při prvním nastavení.
www.electrolux.com 5.1 Zapnutí a vypnutí spotřebiče 1. Otočte ovladačem funkcí trouby na požado‐ vanou funkci. 2. Otočte ovladačem teploty / na poža‐ dovanou teplotu. Pokud chcete spotřebič vypnout, otočte ovladač funkcí trouby do polohy vypnuto („0“) . 3. Symbol, ukazatel nebo kontrolka ovladače (závisí na modelu - viz popis spotřebiče): • Ukazatel se rozsvítí, když trouba za‐ čne hřát. • Kontrolka se rozsvítí, když je spotřebič v provozu.
ČESKY 9 5.4 Displej A G F B E C D A) B) C) D) E) F) G) Časovač Ukazatel zahřívání / zbytkového tepla Zásobník vody (pouze u vybraných modelů) Pečicí sonda (pouze u vybraných modelů) Zámek dvířek (pouze u vybraných modelů) Hodiny / minuty Funkce hodin 5.5 Tlačítka Tlačítko Funkce Popis HODINY Nastavení funkce hodin. MÍNUS, PLUS , Nastavení času. MINUTKA Nastavení funkce MINUTKY. Podržením tlačítka déle než tři sekundy zapnete či vy‐ pnete osvětlení trouby.
www.electrolux.com Opětovným stisknutím ci hodin. změňte funk‐ Na displeji bliká 2. Pomocí potvrďte nastavení funkce hodin nebo počkejte pět sekund na au‐ tomatické potvrzení nastavení. 6.1 Nastavení funkce TRVÁNÍ nebo UKONČENÍ 1. Stiskněte opakovaně , dokud se na dis‐ pleji neobjeví nebo . Na displeji bliká nebo 2. Pomocí nastavte minuty. 3. Potvrďte stisknutím 4. Pomocí 5. Potvrďte stisknutím . Po uplynutí časové lhůty zazní na dvě minuty zvukový signál.
ČESKY 8. 9. 11 sondy. Na dvě minuty zazní zvukový signál. Chcete-li zvukový signál vypnout, stiskněte libovolné tlačítko. Odpojte zástrčku pečicí sondu ze zásuvky. Vyjměte maso ze spotřebiče. Vypněte spotřebič. Při každém zasunutí pečicí sondy do zásuvky je zapotřebí znovu nastavit čas trvání a ukončení. 3. Zapojte zástrčku pečicí sondy do zásuvky na přední straně spotřebiče. Na displeji se zobrazí symbol pečicí sondy a výchozí te‐ plota středu masa.
www.electrolux.com Společné vložení tvarovaného roštu a hlubokého pekáče / plechu Tvarovaný rošt položte na hluboký pekáč / plech. Zasuňte hluboký pekáč / plech do drážek na jed‐ né z úrovní trouby. 7.3 Teleskopické výsuvy - vložení příslušenství trouby Vložte plech na pečení nebo hluboký pekáč / plech do teleskopických výsuv. Zasuňte tvarovaný rošt do teleskopických výsuv tak, aby nožičky směřovaly dolů. Zvýšený okraj tvarovaného roštu fungu‐ je jako speciální zajištěním proti sklou‐ znutí nádobí.
ČESKY 13 8. DOPLŇKOVÉ FUNKCE 8.1 Dětská bezpečnostní pojistka 3. Funkce dětské bezpečnostní pojistky brání ná‐ hodnému použití spotřebiče. 4. Zapnutí či vypnutí funkce dětské bezpečnostní pojistky: 1. Nenastavujte žádnou funkci trouby. 2. Na dvě sekundy stiskněte a podržte součas‐ ně a . 3. Zazní zvukový signál. Na displeji se rozsvítí či zhasne symbol SAFE (podle toho, zda funkci dětské bezpečnostní pojistky zapnete či vypnete).
www.electrolux.com Při zavírání dvířek spotřebiče netlačte na zámek. Při vypnutí spotřebiče se mechanický zámek dvířek nedeaktivuje. • Pokud je spuštěna funkce trouby. • Pokud nezměníte teplotu trouby. 8.5 Automatické vypnutí Z bezpečnostních důvodů se spotřebič po určité době sám vypne: Teplota trouby Čas vypnutí 30 - 115 °C 12,5 h 120 - 195 °C 8,5 h 200 - 245 °C 5,5 h 250 - maximální teplota °C 3,0 h Po automatickém vypnutí spotřebič opět zprovo‐ zníte pomocí kteréhokoli tlačítka.
ČESKY Výsledek pečení 15 Možná příčina Řešení Koláč klesl a je mazlavý, ne‐ propečený či nerovnoměrný. Příliš krátká doba pečení. Prodlužte dobu pečení. Dobu pečení nelze zkrátit zvýšením teploty. Koláč klesl a je mazlavý, ne‐ propečený či nerovnoměrný. Ve směsi je příliš mnoho teku‐ tin. Použijte méně tekutiny. Do‐ držujte dobu tření těsta, ze‐ jména používáte-li kuchyň‐ ského robota. Koláč je příliš suchý. Teplota trouby je příliš nízká. Při příštím pečení nastavte vyšší teplotu trouby.
www.electrolux.com Druh pečení Funkce trouby Poloha roštu Teplota (°C) Čas (min) Apple pie / Ja‐ blečný koláč (2 formy, Ø 20 cm, položené úhlopříčně) Konvenční ohřev 1 180 70 - 90 Tvarohový koláč Konvenční ohřev 1 170 - 190 60 - 90 Poloha roštu Teplota (°C) Čas (min) Kynutá pletýnka / Konvenční ohřev Věnec 3 170 - 190 30 - 40 Vánoční štola Konvenční ohřev 2 160 - 180 1) 50 - 70 Chléb (žitný chléb): 1. První část procesu pe‐ čení. 2. Druhá část procesu pe‐ čení.
ČESKY 1) Předehřejte troubu. 2) Použijte hluboký pekáč / plech.
www.electrolux.com Jídlo Funkce trouby Poloha roštu Teplota (°C) Čas (min) Bagety zapeče‐ né s roztaveným sýrem Turbo gril nebo Pravý horký vzduch 1 160 - 170 15 - 30 Sladké nákypy Konvenční ohřev 1 180 - 200 40 - 60 Rybí nákypy Konvenční ohřev 1 180 - 200 30 - 60 Turbo gril nebo Pravý horký vzduch 1 160 - 170 30 - 60 Teplota (°C) Čas (min) Plněná zelenina 1) Předehřejte troubu. 9.
ČESKY 19 Pravý horký vzduch Druh pečení Poloha roštu Teplota (°C) Čas (min) Dvě polohy roštu Tři polohy roštu Drobné pečivo z listového těsta 1/4 - 170 - 180 1) 30 - 50 Pečivo 1/4 - 180 30 - 55 Small cakes / Malé koláčky (20 kousků na plech) 1/4 - 1501) 25 - 40 1) Předehřejte troubu. 9.
www.electrolux.com • Velké kusy pečeně nebo drůbeže několikrát v průběhu pečení potřete vlastní šťávou. Lépe se tak upečou. • Spotřebič můžete vypnout přibližně 10 minut před koncem doby pečení a využít zbytkového tepla. 9.
ČESKY Druh masa Množství Funkce trou‐ by Poloha roštu Teplota °C Čas (min) Jehněčí hřbet 1–1,5 kg Turbo gril 1 160 - 180 40 - 60 Druh masa Množství Funkce trou‐ by Poloha roštu Teplota °C Čas (min) Zaječí hřbet / stehno až 1 kg Konvenční ohřev 1 230 1) 30 - 40 Hřbet z vyso‐ ké zvěře 1,5–2 kg Konvenční ohřev 1 210 - 220 35 - 40 Kýta z vysoké zvěře 1,5–2 kg Konvenční ohřev 1 180 - 200 60 - 90 Druh masa Množství Funkce trou‐ by Poloha roštu Teplota °C Čas (min) Kusy d
www.electrolux.com Gril Jídlo ke grilování Poloha roštu Teplota Hovězí pečeně 2 Hovězí filety 3 Vepřové kotlety Telecí kotlety Čas (min) 1. strana 2.
ČESKY Poloha roštu Teplota (°C) Čas (min) Mražené lasagne/ cannelloni Polotovary 2 160 - 180 40 - 60 Sýr pečený v troubě 3 170 - 190 20 - 30 Kuřecí křídla 2 190 - 210 20 - 30 23 Mražená hotová jídla Jídlo k přípravě Funkce trouby Poloha roštu Konvenční ohřev 3 Hranolky1) (300 - Konvenční ohřev nebo Turbo gril 600 g) 3 Bagety Konvenční ohřev 3 podle pokynů vý‐ podle pokynů vý‐ robce robce Ovocné koláče Konvenční ohřev 3 podle pokynů vý‐ podle pokynů vý‐ robce robce Mražená pi
www.electrolux.com • Jakmile začne tekutina v prvních sklenicích perlit (u litrových sklenic asi za 35–60 minut), troubu vypněte nebo snižte teplotu na 100 °C (viz tabulka).
ČESKY Ovoce Sušené potravi‐ ny Poloha roštu Teplota (°C) Čas (hod) 1/4 60 - 70 8 - 10 1/4 60 - 70 8 - 10 3 1/4 60 - 70 6-8 3 1/4 60 - 70 6-9 1 úroveň 2 úrovně Švestky 3 Meruňky 3 Jablečné plátky Hrušky 9.
www.electrolux.com Jídlo Teplota středu pokrmu °C Hřbet z vysoké zvěře 70 - 75 Kýta z vysoké zvěře 70 - 75 Ryby Jídlo Teplota středu pokrmu °C Losos 65 - 70 Pstruhovité ryby 65 - 70 10. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA UPOZORNĚNÍ Viz kapitoly o bezpečnosti. Poznámky k čištění: • Přední stranu spotřebiče otřete měkkým hadříkem namočeným v roztoku teplé vody a mycího prostředku. • K čištění kovových ploch používejte běžný či‐ sticí prostředek. • Vnitřek spotřebiče čistěte po každém použití.
ČESKY 27 10.2 Drážky roštů Vyjmutí drážek na rošty Při čištění bočních stěn můžete drážky roštů vy‐ jmout. 1. Odtáhněte přední část drážek od stěny trou‐ by. 2. Odtáhněte zadní konec drážek na rošty od stěny trouby a vytáhněte je ven. 2 1 Instalace drážek na rošty Drážky na rošty instalujte stejným postupem v opačném pořadí. • Vytáhněte pojistky v pojistkové skříňce nebo vypněte jistič. POZOR Na dno vnitřku spotřebiče položte měk‐ kou látku. Zabráníte tak poškození krytu žárovky a vnitřku trouby.
www.electrolux.com 10.4 Čištění dvířek trouby Odstranění dvířek trouby a skleněných panelů Dvířka trouby a vnitřní skleněné panely lze za účelem čištění demontovat. Počet jednotlivých skleněných panelů se liší dle modelu. UPOZORNĚNÍ Při vyjímání dvířek spotřebiče buďte opatrní. Dvířka jsou těžká. 1. 2. A 3. A 2 4. Otevřete plně dvířka. Stiskněte upínací páčky (A) na obou dveřních závěsech až na doraz. Přivřete dvířka trouby do první polohy otevření (přibližně do úhlu 70°).
ČESKY 29 11. CO DĚLAT, KDYŽ... UPOZORNĚNÍ Viz kapitoly o bezpečnosti. Problém Možná příčina Řešení Spotřebič nehřeje. Spotřebič je vypnutý. Zapněte spotřebič. Spotřebič nehřeje. Hodiny nejsou nastavené. Nastavte hodiny. Viz „Nasta‐ vení času“. Spotřebič nehřeje. Nejsou provedena nutná na‐ stavení. Zkontrolujte, zda jsou nasta‐ vení správná. Spotřebič nehřeje. Je zapnutá funkce automatic‐ kého vypnutí. Viz „Automatické vypnutí“. Spotřebič nehřeje. Je uvolněná pojistka, popř.
www.electrolux.com Frekvence 50 Hz 13. POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ Recyklujte materiály označené symbolem Obaly vyhoďte do příslušných odpadních kontejnerů k recyklaci. Pomáhejte chránit životní prostředí a lidské zdraví a recyklovat elektrické a elektronické . spotřebiče určené k likvidaci. Spotřebiče označené příslušným symbolem nelikvidujte spolu s domovním odpadem. Spotřebič odevzdejte v místním sběrném dvoře nebo kontaktujte místní úřad.
ČESKY 31
892948667-C-472012 www.electrolux.
