EOA5651BO .......................................................... .......................................................
www.electrolux.com МАЗМҰНЫ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ҚАЗАҚ 3 1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ Құрылғыны орнатып іске қолданар алдында бірге жеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Құрылғыны дұрыс орнатпау мен дұрыс пайдаланбау нәтижесінде адам жарақат алса және ақаулық орын алса өндіруші жауапты емес. Нұсқаулықты келешекте қарап жүру үшін үнемі сақтап қойыңыз. 1.1 Балалар мен дәрменсіз адамдардың қауіпсіздігі Назарыңызда болсын! Тұншығып қалу, жарақат алуы немесе мүгедек болып қалу қаупі бар.
www.electrolux.com • Шыны есікті тазалау үшін қатты жеміргіш заттарды немесе өткір темір құралдарды пайдаланбаңыз, себебі сызат түсіп, шыны шытынап кетуі мүмкін. • Осы құрылғыға ғана арналған ішкі температура сенсорын пайдаланыңыз. • Сөре сырғытпаларын алу үшін әуелі сөре сырғытпасының алдыңғы жағын, содан кейін артқы жағын бүйірлік қабырғадан тартыңыз. Сөре сырғытпаларын әрекеттерді керісінше орындап салыңыз. 2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ 2.
ҚАЗАҚ (ұстатқыштан алынған бұрандалы сақтандырғыштар), жерге тұйықталудан қорғау тетіктері мен тұйықтағыштар. • Электр жүйесі құрылғыны кез келген полюсте ажыратуға мүмкіндік беретін оқшаулағыш құралмен жабықталуға тиіс. Оқшаулағыш құралдың контакт ара қашықтығы кем дегенде 3 мм болуға тиіс. 2.2 Пайдалану Назарыңызда болсын! Жарақат алу, күйіп қалу немесе электр тоғының қатеріне ұшырау немесе жарылыс шығу қаупі бар. • Бұл тұрмыста қолдануға арналған құрылғы.
www.electrolux.com галоген шамы қолданылған. Оны бөлмені жарықтандыру үшін қолданбаңыз. Назарыңызда болсын! Электр қатеріне ұшырау қаупі бар. • Шамды ауыстырар алдында құрылғыны тоқтан ажыратыңыз. • Техникалық параметрлері сай келетін шамдарды ғана қолданыңыз. • Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз. • Қуат сымын кесіп алыңыз да, қоқысқа тастаңыз. • Балалар мен жануарлар құрылғыға қамалып қалмас үшін есіктің бекітпесін алыңыз. 2.
ҚАЗАҚ 7 Пісірме табақ Торттар мен печеньелерге арналған. Гриль- / Қуыру науасы Пісіру мен қуыруға немесе май жинайтын таба ретінде қолдануға арналған. Ішкі температура сенсоры Тағамның қаншалықты піскенін тексеруге арналған. Сырғытпа жолдар Сөрелер мен науаларға арналған. 4. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН Назарыңызда болсын! Қауіпсіздік тарауларын қараңыз. 4.1 Алғашқы тазалау • Құрылғы ішіндегі керек-жарақтардың барлығын алыңыз. • Құрылғыны алғаш рет пайдаланар алдында тазалаңыз.
www.electrolux.com 3. Ағымдық минутты орнату үшін түймешігін басыңыз. 4. Растау үшін түймешігін басыңыз (ең алғашқы параметр үшін ғана қажет. Кейін жаңа уақыт автоматты түрде 5 секундтан кейін сақталады). Температура / Уақыт бейнебеті жаңа уақытты көрсетеді. немесе Тәулік уақытын өзгерту Тәулік уақытын тұмшапеш сөндірулі тұрса ғана өзгерте аласыз. түймешігін басыңыз. Бейнебетте белгісі орнатылған уақыт пен жыпылықтайды. Жаңа уақытты орнату үшін "Уақытты орнату" әрекетін орындаңыз. 5.
ҚАЗАҚ Тұмшапеш функциясы Қолданылуы Жібіту Мұздатылған тағамды жібітуге арналған. Қақтау Жалпақ тағамнан гриль және тост жасауға арналған. Жылдам қақтау Жалпақ, көп мөлшерде дайындалған тағамды қақтауға және тост жасауға арналған. Турбо гриль Ет пен құстың ірі кесек еттерін 1 деңгейде қуыруға арналған. Сондай-ақ, гратин жасауға және қызарғанша қуыруға арналған. Каталитпен тазалау Тұмшапештің өздігінен тазаланатын қабатына көмектесуге арналған. 5.
www.electrolux.com Түймешік Функция ТЕМПЕРАТУРА 5.6 Қыздыру / Қалдық қызу индикаторы Егер тұмшапеш функциясын іске қоссаңыз, бейнебеттегі жолақтар бірінен кейін бірі Сипаттама Тұмшапештің немесе ішкі температура сенсорының температурасын тексеруге арналған (бар болса). Тұмшапеш функциясы қосулы тұрғанда ғана қолданыңыз. жанады. Жолақтар тұмшапеш температурасының жоғарылағанын немесе төмендегенін көрсетеді. 6.
ҚАЗАҚ түймешігін ҰЗАҚТЫҚ параметрінің сағатын қойған кезде бассаңыз, құрылғы АЯҚТАУ функциясына ауысады. 4. 6.2 МИНУТ ОПЕРАТОРЫН орнату 1. 3. және "00" жыпылықтайды. МИНУТ ОПЕРАТОРЫН орнату үшін немесе түймешігін басыңыз. Әуелі уақыт минут және секунд бойынша есептеледі. Орнатқан уақытыңыз 60 минуттан ұзақ болса, бейнебетте белгісі көрсетіледі. Құрылғы енді уақытты сағат және минут бойынша есептей бастайды. МИНУТ ОПЕРАТОРЫ бес секундтан кейін автоматты түрде іске қосылады.
www.electrolux.com 4. жыпылықтап тұрған кезде әдепкі ішкі температураны тетікті пайдаланып өзгертуге болады. 5. Жаңа ішкі температураны сақтау үшін түймешігін басыңыз немесе параметр автоматты түрде сақталғанша 10 секунд күтіңіз. Ішкі температура сенсорын келесі жолы пайдаланған кезде жаңадан орнатылған әдепкі ішкі температура көрсетіледі. Тағам пісіру барысында ішкі температура сенсорының етке салынып, розеткаға қосылып тұрғанына көз жеткізіңіз.
ҚАЗАҚ 13 Торкөз сөре мен шұңғыл табаны қатар орнату Торкөз сөрені шұңғыл табаның үстіне қойыңыз. Шұңғыл табаны тұмшапеш деңгейлерінің біріндегі бағыттағыш жолдарға келтіріп салыңыз. 7.3 Сырғытпа жолдар - тұмшапештің керек-жарақтарын салу Пісірме табақты немесе шұңғыл табаны сырғытпа жолдарға қойыңыз. Төркөз сөренің тіректерін төмен қаратып сырғытпа жолдарға қойыңыз. Төркөз сөренің биіктетілген жиегі, ыдыс сырғып кетуге жол бермейтін қосымша сақтық құралы болып табылады. 7.
www.electrolux.com 8. ҚОСЫМША ФУНКЦИЯЛАР 8.1 Бала қауіпсіздігінің құралы 3. Бала қауіпсіздігінің құралы құрылғының кездейсоқ іске қосылуына жол бермейді. 4. Бала қауіпсіздігінің құралы функциясын іске қосу және ажырату: 1. Тұмшапеш функциясын орнатпаңыз. 2. 3. және түймешігін қатар басып, кем дегенде 2 секунд ұстап тұрыңыз. Дыбыстық сигнал естіледі. Бейнебетте SAFE белгісі жанады/сөнеді (Бала қауіпсіздігінің құралын іске қосқанда немесе сөндіргенде).
ҚАЗАҚ 15 Есік бекітпесін құлыптау: Есіктің бекітпесін өз орнына келгенше алға қарай тартыңыз. Есік бекітпесін ашу: Есік бекітпесін тақтаға қарай итеріңіз. 1 2 Есіктің бекітпесін пайдалану үшін келесі әрекетті орындаңыз: Есіктің бекітпесін құлыптау қалпына қойыңыз. Есік дұрыс жабылған кезде (есіктің механикалық бекітпесі іске қосылады): 1. Есіктің бекітпесін сәл итеріңіз. 2. Есікті тұтқасынан тартып ашыңыз Есіктің бекітпесін сырт еткенше бассаңыз, есіктің бекітпесін қайта ағытасыз.
www.electrolux.com Автоматты түрде сөндіру функциясы тұмшапештің Жеңіл, Төмен температурада пісіру,Ұзақтық, Аяқтау, Уақытты кешіктіру, Ішкі температура сенсоры функцияларынан басқа функцияларының барлығында істейді. 9. ПАЙДАЛЫ НҰСҚАУЛАР МЕНЕН КЕҢЕСТЕР 9.1 Есіктің ішкі жағы Кей үлгілердің есігінің ішкі жағында келесі деректер болады: • Сөре қоюға болатын қатарлардың саны. • Қыздыру функциялары туралы ақпарат, белгілі тағамдар үшін ұсынылатын сөре деңгейлері мен температура мәндері.
ҚАЗАҚ Пісіру нәтижелері 17 Ықтимал себебі Шешімі Торт басылып қалды немесе шикі, жентектеліп, құрылымы біркелкі болмай піседі. Қоспаға тым көп сұйықтық қосылған. Сұйықтықты аз қосыңыз. Әсіресе араластырғыш машинаны қолданған кезде араластыру уақытына назар аударыңыз. Торт тым кебір. Тұмшапештің температурасы өте төмен. Келесі жолы сәл жоғарырақ тұмшапеш температурасын таңдап пісіріңіз. Торт тым кебір. Пісіру уақыты тым ұзақ. Келесі жолы пісіру уақытын сәл қысқартыңыз. Торт біркелкі қызармайды.
www.electrolux.com Пісіру түрі Тұмшапеш функциясы Сөренің орналасуы Температура (°C) Уақыт (мин) Apple pie / Алма бәліші (2 қалып, Ø 20 см, диагональ бойынша қойылған) Ыстық желмен пісіру 2 160 60 - 90 Apple pie / Алма бәліші (2 қалып, Ø 20 см, диагональ бойынша қойылған) Дәстүрлі пісіру 1 180 70 - 90 Чизкейк Дәстүрлі пісіру 1 170 - 190 60 - 90 1) Тұмшапешті алдын ала қыздырыңыз.
ҚАЗАҚ Тұмшапеш функциясы Сөренің орналасуы Температура (°C) Уақыт (мин) Ыстық желмен пісіру 3 150 35 - 55 Дәстүрлі пісіру 3 170 35 - 55 Үгілме қамырдан жасалған жемісті ашық бәліштер Ыстық желмен пісіру 3 160 - 170 40 - 80 Ашыған қамырдан жасалған беткі қабаты жұқа торттар (мысалы, кварк, кілегей, қайнатпа крем) Дәстүрлі пісіру 3 160 - 180 1) 40 - 80 Тұмшапеш функциясы Сөренің орналасуы Температура (°C) Уақыт (мин) Үгілме қамыр негізіндегі бисквиттер Ыстық желмен пісіру 3 150 -
www.electrolux.
ҚАЗАҚ Тұмшапеш функциясы Сөренің орналасуы Температура (°C) Уақыт (мин) Балық пісірмелері Дәстүрлі пісіру 1 180 - 200 30 - 60 Толтырма салынған көкөніс Турбо гриль немесе Ыстық желмен пісіру 1 160 - 170 30 - 60 Тағам 1) Тұмшапешті алдын ала қыздырыңыз. 9.
www.electrolux.com Ыстық желмен пісіру Пісіру түрі Сөренің орналасуы Температура (°C) Уақыт (мин) 2 сөре деңгейі 3 сөре деңгейі Ашыған қамыр қосып жасалған бисквиттер 1/4 - 160 - 170 30 - 60 Қабат-қабат қамырдан жасалған кондитерлік өнімдер 1/4 - 170 - 180 1) 30 - 50 Булочка 1/4 - 180 30 - 55 Small cakes / Шағын кекстер (әр науада 20) 1/4 - 1501) 25 - 40 1) Тұмшапешті алдын ала қыздырыңыз. 9.6 Пицца параметрі Сөренің орналасуы Температура °C Уақыт (мин.
ҚАЗАҚ 9.7 Қуыру • Қуыру үшін отқа төзімді ыдысты пайдаланыңыз (өндірушінің нұсқауларын қараңыз). • Еттің үлкен кесектерін қуыруға арналған шұңғыл табаға (бар болса) салып немесе оның үстіндегі сөреге қойып тікелей қуыруға болады. • Қара кесек етті қақпағы бар қуыруға арналған табаққа салып қуырыңыз. Бұл еттің сөлін барынша сақтауға көмектеседі. • Қызартып қуыруға болатын немесе қабарып піскен еттің барлық түрлерін қақпағы жоқ пеш табақта қуыруға болады.
www.electrolux.com Еттің түрі Мөлшері Тұмшапеш функциясы Сөренің орналасуы Шошқа сирағы (алдын ала пісірілген) 750 г - 1 кг Турбо гриль 1 Температур Уақыт (мин.) а °C 150 - 170 90 - 120 Бұзау еті Еттің түрі Мөлшері Тұмшапеш функциясы Сөренің орналасуы 1 кг Турбо гриль 1 160 - 180 90 - 120 1.5 - 2 кг Турбо гриль 1 160 - 180 120 - 150 Еттің түрі Мөлшері Тұмшапеш функциясы Сөренің орналасуы Қойдың сирағы / Қуырылған қой еті 1- 1.
ҚАЗАҚ Еттің түрі Қаз еті Мөлшері Тұмшапеш функциясы Сөренің орналасуы 25 Температура Уақыт (мин.) °C 3.5 - 5 кг Турбо гриль 1 160 - 180 120 - 180 Күркетауық еті 2.5 - 3.5 кг Турбо гриль 1 160 - 180 120 - 150 Күркетауық еті 4 - 6 кг Турбо гриль 1 140 - 160 150 - 240 Балық (буға пісірілген) Еттің түрі Мөлшері Тұмшапеш функциясы Сөренің орналасуы Тұтас балық еті 1- 1.5 кг Дәстүрлі пісіру 1 9.9 Гриль жасау Температура Уақыт (мин.
www.electrolux.com Гриль жасалынатын тағам Сөренің орналасуы Toast / Қыздырылған нан 1) Үстінде қоспалары бар қыздырылған нан Уақыт (мин.) 1-ші жағы 2-ші жағы 5 1-3 1-3 4 6-8 - 1) Тұмшапешті алдын ала қыздырыңыз. 9.10 Дайын тағам Ыстық желмен пісіру Дайын тағам Сөренің орналасуы Температура (°C) Уақыт (мин.
ҚАЗАҚ Пісірілетін тағам Тұмшапеш функциялары Сөренің орналасуы Температура (°C) Уақыт (мин.) Багета Дәстүрлі пісіру 3 өндіруші нұсқаулары бойынша өндіруші нұсқаулары бойынша Жеміс бәліштері Дәстүрлі пісіру 3 өндіруші нұсқаулары бойынша өндіруші нұсқаулары бойынша 27 1) Фриді қуыру барысында 2 не 3 рет аударыңыз 9.11 Жібіту Тағамның орамын алыңыз, содан кейін тағамды табаққа салыңыз. Тағам Жібіту уақыты (мин.) Шарамен немесе табақпен жаппаңыз, себебі жібіту уақыты ұзаққа созылады.
www.electrolux.com Жидек Консервілер Температура, °C Қайнай бастағанға дейінгі уақыт (мин.) 100°C температурада пісіруді жалғастырыңыз (min.) 160 - 170 35 - 45 - Құлпынай / Қаражидек / Таңқурай / Піскен тошала Сүйекті жеміс Консервілер Температура, °C Қайнай бастағанға дейінгі уақыт (мин.) 100°C температурада пісіруді жалғастырыңыз (min.) Алмұрт / Айва / Қара өрік 160 - 170 35 - 45 10 - 15 Температура, °C Қайнай бастағанға дейінгі уақыт (мин.
ҚАЗАҚ Сөренің орналасуы Кептірілетін тағам 1 деңгей 2 деңгей Температура (°C) Уақыт (сағ) Тұздықталатын көкөніс 3 1/4 60 - 70 5-6 Саңырауқұлақ 3 1/4 50 - 60 6-8 Шөптер 3 1/4 40 - 50 2-3 Жеміс-жидек Сөренің орналасуы Кептірілетін тағам 1 деңгей 2 деңгей Температура (°C) Уақыт (сағ) Қара өрік 3 1/4 60 - 70 8 - 10 Сары өрік 3 1/4 60 - 70 8 - 10 Алма тілімдері 3 1/4 60 - 70 6-8 Алмұрт 3 1/4 60 - 70 6-9 9.
www.electrolux.com Қой еті / тоқты еті Тағам Тағамның ішкі температурасы °C Қойдың сирағы 80 - 85 Қойдың белдемесі 80 - 85 Қозы етінің қуырмасы / Қозының сирағы 70 - 75 Аң еті Тағам Тағамның ішкі температурасы °C Қоянның белдемесі 70 - 75 Қоянның сирағы 70 - 75 Тұтас қоян 70 - 75 Маралдың белдемесі 70 - 75 Бұғының сирағы 70 - 75 Балық Тағам Тағамның ішкі температурасы °C Албырт балық 65 - 70 Бақтақ 65 - 70 10.
ҚАЗАҚ 4. 5. Дыбыстық сигналды тоқтату үшін түймешікті басыңыз немесе тұмшапештің есігін ашыңыз. Құрылғының табанын жұмсақ және дымқыл жөкемен сүртіңіз. Назарыңызда болсын! Каталитті бетті тұмшапешке арналған спреймен, түрпілі тазалағыш заттармен, сабынмен немесе басқа тазалайтын заттармен тазаламаңыз. Каталитті қаптамаға нұқсан келтіру қаупі бар. Тазалық ескертушісі Каталитпен тазалау қажет екенін ескерту үшін құрылғыны қосып және сөндірген сайын CATA белгісі бейнебетте 10 секунд жыпылықтап тұрады.
www.electrolux.com • Сақтандырғыш қорабындағы сақтандырғыштарды алыңыз немесе айырып-қосқышты ажыратыңыз. Сақтандыру туралы ескерту! Құрылғының ішкі табанына шүберек төсеңіз. Бұл шамның шыны қақпағы мен құрылғының ішіне нұқсан келмес үшін қажет. Әрқашан бірдей шамдарды қолданыңыз. Корпустың ішкі төбесінде орналасқан шамды ауыстыру: 1. Шамның қақпағын алу үшін сағат бағытына қарсы бұраңыз. 2. Шыны қақпақты тазалаңыз. 3. Шамның орнына 300 °C градус қызуға төзімді шамды салыңыз. 4.
ҚАЗАҚ Есік пен шыны панельдерді орнату Тазалап болғаннан кейін шыны панельдер мен тұмшапеш есігін орнатыңыз. Жоғарыдағы 33 қадамдарды кері ретпен орындаңыз. Алдымен кішірек панельді, содан кейін үлкен панельді орнатыңыз. 11. НЕ ІСТЕРСІҢІЗ, ЕГЕР... Назарыңызда болсын! Қауіпсіздік тарауларын қараңыз. Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі Құрылғы қызбайды. Құрылғы сөндірулі. Құрылғыны іске қосыңыз. Құрылғы қызбайды. Сағат қойылмаған. Сағатты қойыңыз. "Уақытты орнату" тарауын қараңыз. Құрылғы қызбайды.
www.electrolux.com Үлгі (MOD.) ......................................... Өнім нөмірі (PNC) ......................................... Сериялық нөмірі (S.N.) ......................................... 12. ТЕХНИКАЛЫҚ СИППАТАМА Кернеу 220 - 240 В Жиілік 50 Гц 13. ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ЗИЯН КЕЛДІРМЕУ ТУРАЛЫ МАҒЛҰМАТТАР Белгі салынған материалдарды қайта өңдеуден өткізуге тапсырыңыз. Орам материалдарын қайта өңдеуден өткізу үшін тиісті контейнерлерге салыңыз.
ҚАЗАҚ 35
892948677-D-032013 www.electrolux.
