EOA5651 MK ПЕЧКА SR ПЕЋНИЦА УПАТСТВО ЗА РАКУВАЊЕ УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ 2 35
www.electrolux.com СОДРЖИНА 1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ..................................................................... 3 2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ.................................................................... 4 3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ................................................................................. 7 4. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА.............................................................................. 7 5. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА.....................................................
МАКЕДОНСКИ 1. 3 БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ Пред монтажата и употребата на овој апарат, внимателно прочитајте ги приложените упатства. Производителот не е одговорен ако неправилната монтажа и употреба предизвикаат повреди и оштетувања. Секогаш чувајте го упатството со апаратот за идна употреба. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • Пред одржувањето, исклучете го апаратот од струја. Пред да ја менувате сијалицата во печката, уверете се дека уредот е исклучен, за да ја избегнете можноста од струен удар. Не користете чистач на пареа за чистење на уредот. Не користете силно абразивни средства или остри метални стругалки за да го чистите стаклото на вратата бидејќи тоа може да предизвика прскање на стаклото.
МАКЕДОНСКИ • • • • • • • • • • • напојувањето со струја. Доколку не се совпаѓа, контактирајте со електричар. Секогаш користете правилно монтиран штекер отпорен на струјни удари. Не користете адаптери со повеќе приклучоци и продолжени кабли. Погрижете се да не ги оштетите приклучокот за струја и кабелот. Доколку кабелот за струја на апаратот треба да се замени, тоа мора да го направи Вашиот овластен Сервис.
www.electrolux.com • • • • – не чувајте влажни чинии или храна во апаратот откако сте завршиле со готвењето. – бидете внимателни при отстранување или поставување на приборот. Обезбојувањето на емајлот нема ефект врз работата на апаратот. Тоа не е дефект во смисол на гаранцијата. Користете длабока тава за влажни колачи. Овошните сокови предизвикуваат дамки кои може да останат постојано. Овој апарат е наменет само за готвење. Не смее да се користи за други намени, на пример за загревање на простории.
МАКЕДОНСКИ 7 3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ 3.1 Генерален преглед 1 2 3 4 5 6 5 7 4 10 3 8 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Контролна табла Копче за функции на печката Електронски програматор Копче за температура Греач Приклучок за сензорот за температурата на средината Светло Вентилатор Држач за решетка, се вади Положби на решетките 9 3.2 Прибор • • • Решетка За садови за готвење, калапи за торта, тави за печење. Плех за печење За колачи и кори.
www.electrolux.com новото време ќе биде зачувано автоматски после 5 секунди. Екранот покажува време. "00" трепка. и подесеното 3. Притиснете на или за да ги поставите моменталните минути. 4. Притиснете на за да потврдите. Ова е потребно само при првото поставување на времето. Подоцна новото време ќе биде зачувано автоматски после 5 секунди. Екранот го прикажува новото време. 4.3 Менување на времето Можете да го промените точното време само кога печката е исклучена. Притиснете го .
МАКЕДОНСКИ 9 на печката и температурата на позиција исклучено. 5.3 Функции на печката Функции на печката Примена Положба исклучено Апаратот е исклучен. Брзо загревање Го намалува времето за загревање. Готвење со вентилатор За да печете истовремено на 3 нивоа на решетката и за да сушите храна.Поставете ја температурата за 20 - 40 °C пониско отколку кај Вообичаеното готвење. Поставки за пица За да добиете попечена површина и крцкав долен дел кога печете храна на 1 ниво на решетката.
www.electrolux.com Функцијата за брзо загревање не се исклучува после звучниот сигнал. Функцијата мора да ја исклучите рачно. 3. Поставете функција на печката. 5.5 Екран A G F B E C D A) Тајмер B) Показател за загревање и за преостаната топлина C) Фиока за вода (само избрани модели) D) Сензор за температура (само избрани модели) E) Брава на врата (само избрани модели) F) Часови / минути G) Функции на часовникот 5.
МАКЕДОНСКИ 11 6. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКОТ 6.1 Табела со функции на часовникот Функција часовник Примена ТОЧНО ВРЕМЕ За да го поставите, промените или проверите точното време. Погледнете во „Поставување на време“. ПОТСЕТНИК ЗА ВРЕМЕ Користете го за да поставите одбројување (максимум 23 часа и 59 минути). Оваа функција нема влијание врз работата на апаратот. ПОТСЕТНИК можете да поставите во секое време, дури и кога апаратот е исклучен. ТРАЕЊЕ За да одредите колку долго работи апаратот.
www.electrolux.com и „00“ трепкаат на екранот. 2. Притиснете или за да го поставите ПОТСЕТНИКОТ ЗА ВРЕМЕ. Прво се поставуваат секундите, потоа минутите и потоа часот. На почеток, времето е пресметано во минути и секунди. Кога времето кое е подесено е поголемо од 60 се појавува минути, симболот на екранот. Апаратот сега го пресметува времето во часови и минути. 3. ПОТСЕТНИКОТ ЗА ВРЕМЕ автоматски се вклучува после пет секунди. После 90% од поставеното време, се огласува звучен сигнал. 4.
МАКЕДОНСКИ дел на внатрешноста. 13 7. Исклучете го апаратот. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Бидете внимателни кога ги отстранувате врвот и приклучокот на сензорот за температура во средината. Сензорот за температура на средината е жежок. Постои опасност од изгореници. Погрижете се сензорот за температура на средината да остане во месото и во приклучницата за време на готвењето. Кога го користите сензорот за температура на средината првпат, почетната температура на средината е 60 °C.
www.electrolux.com 2. Завртете го тркалцето за температурата за да ја промените температурата. 2. Поставете ја решетката на телескопските шини, а потоа нежно турнете ги во апаратот. 7.2 Телескопски шини Чувајте го упатството за монтирање на телескопските шини за идна употреба. °C Со телескопските шини можете да ги ставате и да ги вадите решетките многу полесно. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Не чистете ги телескопските шини во машина за миење садови. Не подмачкувајте ги телескопските шини. 1.
МАКЕДОНСКИ 15 2. Истовремено допрете ги и држете ги и во траење од 2 секунди. Се огласува звучен сигнал. Loc се појавува на екранот. За да ја исклучите функцијата Заклучување, повторете го чекорот 2. Loc се појавува на екранот кога го вртите тркалцето за температурата или го притискате копчето. Ако го свртите копчето за функција на печката, апаратот се исклучува. Кога го исклучувате апаратот додека е вклучена функцијата Заклучување, функцијата Заклучување се сменува автоматски со Блокада за деца.
www.electrolux.com 9.1 Внатрешна страна на вратата Кај некои модели, на внатрешната страна на вратата можете да ги најдете: • • броевите на позиции на решетката. информации за функциите на греење, препорачаните нивоа на решетките и температурите за вообичаени јадења. дел со алуминиумска фолија. Тоа може да влијае на резултатите на печењето и да го оштети емајлот. 9.3 Печење колачи • • Не отворајте ја вратата на рерната пред да поминат 3/4 од времето за печење.
МАКЕДОНСКИ 17 9.6 Табела за печење тесто и месо Колачи Храна Вообичаено готвење Готвење со вентилатор Време (мин.
www.electrolux.com Храна Вообичаено готвење Готвење со вентилатор Време (мин.
МАКЕДОНСКИ Храна Вообичаено готвење Готвење со вентилатор 19 Време (мин.) Коментар и Температ Ниво на Температ Ниво на ура (°C) решеткат ура (°C) решеткат а а Богат колач со овошје 160 1 150 2 110 - 120 Во калап за торта од 24 cm Викторија 170 нска торта со џем 1 160 2 (лево и десно) 50 - 60 Во калап за торта од 20 cm Време (мин.) Коментар и 1) Прво загрејте ја печката 10 минути.
www.electrolux.com Пудинзи Храна Вообичаено готвење Готвење со вентилатор Време (мин.) Коментар и Температ Ниво на Температ Ниво на ура (°C) решеткат ура (°C) решеткат а а Колач од паста 200 2 180 2 40 - 50 Во калап Колач со зеленчук 200 2 175 2 45 - 60 Во калап Киш1) 180 1 180 1 50 - 60 Во калап Лазањи1) 180 - 190 2 180 - 190 2 25 - 40 Во калап Канелон и1) 2 180 - 190 2 25 - 40 Во калап Готвење со вентилатор Време (мин.
МАКЕДОНСКИ Храна Вообичаено готвење Готвење со вентилатор 21 Време (мин.
www.electrolux.com 9.7 Печење Загрејте ја претходно празната печка 3 минути пред готвењето. Храна Количина Парчиња (g) Температ Време (мин.) ура (°C) прва втора страна страна Ниво на решеткат а Бифтек филети 4 800 макс. 12 - 15 12 - 14 4 Говедски бифтек 4 600 макс. 10 - 12 6-8 4 Колбаси 8 - макс. 12 - 15 10 - 12 4 Свински 4 кременад ли 600 макс. 12 - 16 12 - 14 4 Пиле 2 (исечено на половина) 1000 макс. 30 - 35 25 - 30 4 Кебапи 4 - макс.
МАКЕДОНСКИ Храна Количина Температура Време (мин.) Ниво на (°C) решетката Ростбиф или филе, средно печено1) за секој cm дебелина 180 - 190 6-8 1 или 2 Ростбиф или филе, добро печено1) за секој cm дебелина 170 - 180 8 - 10 1 или 2 1) Загрејте ја печката. Свинско Храна Количина (kg) Температура Време (мин.) Ниво на (°C) решетката Плешка, врат, шунка 1 - 1.5 160 - 180 90 - 120 1 или 2 Кременадли, ребра 1 - 1.5 170 - 180 60 - 90 1 или 2 Печено месо 0.
www.electrolux.com Живина Храна Количина (kg) Температура (°C) Време (мин.) Ниво на решетката Порции живина 0,2 - 0,25 секое 200 - 220 30 - 50 1 или 2 Половина пиле 0,4 - 0,5 секое 190 - 210 35 - 50 1 или 2 Пиле, младо пиле 1 - 1.5 190 - 210 50 - 70 1 или 2 Паткa 1.5 - 2 180 - 200 80 - 100 1 или 2 Гускино месо 3.5 - 5 160 - 180 120 - 180 1 или 2 Мисирка 2.5 - 3.5 160 - 180 120 - 150 1 или 2 Мисирка 4-6 140 - 160 150 - 240 1 или 2 Време (мин.
МАКЕДОНСКИ Храна Количин а (g) Време на Дополнително Коментари одмрзнува време на ње (мин.) одмрзнување (мин.) Колач 1400 60 60 9.10 Сушење- Готвење со вентилатор • • Прекријте ги плеховите со мрсна хартија или хартија за печење. За подобар резултат, исклучете ја печката откако ќе истече половина од времето за сушење, отворете ја вратата и дозволете да се лади една ноќ за да се доврши сушењето.
www.electrolux.com Храна Температура на средината на храната (°C) Печено говедско месо на англиски начин, средно печено 60 - 65 Печено говедско месо на англиски начин, добро 70 - 75 печено Свинска плешка 80 - 82 Свинска коленица 75 - 80 Јагне 70 - 75 Пиле 98 Див зајак 70 - 75 Пастрмка / Спарид 65 - 70 Туна / Лосос 65 - 70 10. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Видете во поглавјата за заштита и сигурност. 10.
МАКЕДОНСКИ • За да ја исчистите заптивката на вратата, видете ги општите информации за чистењето. 10.4 Вадење на држачи на решетки и вадење на каталитички панели За да ја исчистите печката, извадете ги држачите на решетките и каталитичките панели. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Внимавајте кога ги вадите држачите на решетките. Каталитичките панели не се прицврстени за внатрешноста на рерната и може да испаднат кога ги вадите држачите на решетките. 1. Повлечете го предниот дел од држачите настрана од страничниот ѕид.
www.electrolux.com За да ја исклучите Катализата пред да заврши, свртете го тркалцето за функции на печката во положбата исклучено. 10.6 Потсетник за чистење Како потсетник дека е неопходно каталитичко чистење, CATA трепка на екранот околу 10 секунди после секое вклучување и исклучување на апаратот. Потсетникот за чистење се губи: • после крајот на Каталитичката функција. • доколку притиснете и истовремено. 3. Држете ја турнатата стега со едната рака.
МАКЕДОНСКИ 29 5. Кренете и завртете го лостот на левата шарка. 9. Свртете ги двата прицврстувачи за 90° и извадете ги од лежиштата. 6. Затворете ја вратата на печката до првота позиција на отворање. Потоа повлечете напред и извадете ја вратата од лежиштето. 90° 10. Прво внимателно кренете ги и потоа извадете ги стаклените плочи една по една. Започнете со горната плоча. 1 7. Ставете ја вратата врз мека крпа на стабилна површина. 8. отпуштете го системот за блокада за да ги извадите стаклените плочи.
www.electrolux.com Откако ќе ја монтирате, проверете дали површината на рамката на стаклената плоча (A) на отпечатените места е груба на допир. A спречува оштетување на капачето на светилката и на внатрешноста. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Опасност од струен удар! Исклучете го осигурувачот пред замена на светилката. Светилката и стакленото капаче за светилката може да бидат жешки. B ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Секогаш држете ја халогената светилка со ткаенина за да спречите на светилката да изгорат остатоци од маснотија.
МАКЕДОНСКИ 31 Проблем Можна причина Решение Печката не загрева. Часовникот не е поставен. Поставете го часовникот. Печката не загрева. Не се поставени потребните поставки. Проверете дали поставките се точни. Печката не загрева. Активирано е автоматското исклучување. Погледнете во „Автоматско исклучување“. Печката не загрева. Активирана е блокадата за деца. Видете во „Користење на блокадата за деца“. Печката не загрева. Избил осигурувач. Проверете дали осигурувачот е причина за дефектот.
www.electrolux.com Проблем Можна причина Решение Екранот прикажува шифра за грешка што не е во оваа табела. Има дефект во електриката. • • Апаратот е вклучен и не Активиран е режимот за загрева. Вентилаторот не демонстрација. работи. На екранот се прикажува "Demo". Исклучете ја печката преку главната склопка или сигурносниот прекинувач во кутијата со осигурувачи и повторно вклучете ја. Ако на екранот повторно се прикажува шифрата за грешка, обратете се во сервисниот центар. 1.
МАКЕДОНСКИ 33 Ви препорачуваме податоците да ги впишете тука: Модел (MOD.) ......................................... Број на производот (PNC) ......................................... Сериски број (S.N.) ......................................... 12. МОНТАЖА 12.2 Прицврстување на апаратот за плакар ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Видете во поглавјата за заштита и сигурност. 12.1 Вградување A B min. 550 20 600 min. 560 548 20 558 573 589 12.
www.electrolux.com Вкупна моќност (W) Дел од кабелот (mm²) максимум 3680 3 x 1,5 13. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА Рециклирајте ги материјалите со симболот . Ставете ја амбалажата во соодветни садови за да ја рециклирате. Помогнете во заштита на околината и човековото здравје и рециклирајте го отпадот од електрични и електронски уреди. Не ги фрлајте уредите кои се обележани со симболот за отпад од домаќинство.
СРПСКИ 35 САДРЖАЈ 1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ.............................................................. 36 2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ....................................................................... 37 3. ОПИС ПРОИЗВОДА........................................................................................40 4. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ................................................................................... 40 5. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА............................................................
1. www.electrolux.com ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ Пре инсталације и коришћења уређаја, пажљиво прочитајте приложено упутство. Произвођач није одговоран уколико услед неправилне инсталације и употребе уређаја дође до повреда и квара. Чувајте упутство за употребу поред уређаја ради даљих подешавања. 1.
СРПСКИ • • • • • • 37 Уверите се да је уређај искључен пре него што замените сијалицу како бисте избегли могућност да дође до електричног шока. Не користите парочистач за чишћење уређаја. Немојте користити груба абразивна средства за чишћење или оштре металне сунђере за чишћење стаклених врата јер они могу изгребати површину због чега може доћи до распрскавања стакла.
www.electrolux.com • • • • • • • • обави наш овлашћени сервисни центар. Немојте да допустите да кабл за напајање дође у контакт са вратима уређаја, нарочито када су врата врела. Заштита од удара делова под напоном и изолованих делова мора се причврстити тако да се не може уклонити без алата. Прикључите главни кабл за напајање на мрежну утичницу тек на крају инсталације. Водите рачуна да постоји приступ мрежној утичници након инсталације.
СРПСКИ 2.4 Нега и чишћење УПОЗОРЕЊЕ! Постоји ризик од озлеђивања, пожара или оштећења уређаја. • • • • • • • • • Пре одржавања уређаја, искључите га и извадите утикач кабла за напајање из зидне утичнице. Проверите да ли је уређај хладан. Постоји ризик да се поломе стаклене плоче. Одмах замените стаклене плоче на вратима ако се оштете. Обратите се овлашћеном сервису. Будите пажљиви када скидате врата са уређаја. Врата су тешка! Редовно чистите уређај да бисте спречили пропадање површинског материјала.
www.electrolux.com 3. ОПИС ПРОИЗВОДА 3.1 Општи приказ 1 2 3 4 5 6 5 7 4 10 3 8 2 1 9 1 Командна табла 2 Командно дугме за функцијe пећнице 3 Електронско програмирање 4 Командно дугме за температуру 5 Грејни елемент 6 Утичница за температурни сензор 7 Сијалица 8 Вентилатор 9 Подршка решетке, може се скидати 10 Положаји решетке 3.2 Прибор • • • Решеткаста полица За посуђе за кување, калупе за колаче, печење. Плех за печење За колаче и кекс.
СРПСКИ 3. Додирните или да бисте подесили тренутне минуте. 4. Притисните да бисте потврдили. Ово је неопходно само када први пут подешавате време. Касније ће се ново време сачувати аутоматски после 5 секунди. Дисплеј показује ново време. 4.3 Промена времена Промену подешеног времена могуће је вршити само када је пећница искључена. Притисните (одлагање). Подешено време и симбол трепере на дисплеју. Да бисте подесили ново време погледајте „Подешавање времена“. 41 4.
www.electrolux.com 5.3 Функције пећнице Функција пећнице Примена Положај Искључено Уређај је искључен. Брзо загревање За скраћење времена загревања. Печење уз равни вентил. За печење на три положаја решетке истовремено и сушење хране.Поставите температуру 20-40°C ниже него за уобичајено печење. Пица подешавање За печење на једном положају решетке како би храна била боље печена и хрскава. Подесите температуру у пећници тако да буде за 20-40°C нижа него за уобичајено печење.
СРПСКИ 43 5.5 Дисплеј A G B F C E D A) Тајмер B) Загревање и индикатор преостале топлоте C) Резервоар за воду (само на одабраним моделима) D) Температурни сензор (само на одабраним моделима) E) Закључавање врата (само на одабраним моделима) F) Сати/минути G) Функцијe сата 5.6 Дугмад Дугме Функција Опис САТ За подешавање функције часовника. МИНУС За подешавање времена. ТАЈМЕР За подешавање ТАЈМЕРА. Држите дугме дуже од 3 секунде да бисте активирали или деактивирали сијалицу у пећници.
www.electrolux.com Функција сата Примена ТАЈМЕР Користите за подешавање одбројавања времена (максимално 23 ч 59 мин). Ова функција не утиче на рад уређаја. ТАЈМЕР можете да подесите у било ком моменту, чак и ако је уређај искључен. ТРАЈАЊЕ За подешавање времена рада уређаја. Користите само када је подешена функција пећнице. КРАЈ За подешавање времена када се уређај мора да се деактивира. Користите само када је подешена функција пећнице.
СРПСКИ било које дугме да бисте зауставили звучни сигнал. Уколико ТАЈМЕР подесите када ради функција ТРАЈАЊЕ или КРАЈ, на дисплеју се приказује симбол . 6.4 Тајмер за збрајање времена Користите Тајмер за збрајање времена (Count Up Timer) ради праћења дужине рада пећнице. Тајмер 45 се укључује оног момента када пећница почне да се загрева. Да бисте ресетовали Тајмер за збрајање времена, притисните и задржите и . Тајмер почиње да одбројава изнова.
www.electrolux.com Нова подразумевана температура језгра се приказује када следећи пут користите температурни сензор. Када средина печеног меса достигне подешену температуру, симбол температурног сензора и подразумевана температура језгра трепере. Оглашава се звучни сигнал у трајању од два минута. 5. Притисните било које дугме да бисте прекинули звучни сигнал. 6. Извуците утикач температурног сензора из утичнице. Извадите месо из уређаја. 7. Деактивирајте уређај.
СРПСКИ °C 47 Проверите да ли сте до краја гурнули телескопске вођице у уређај пре него што затворите врата пећнице. 8. ДОДАТНЕ ФУНКЦИЈЕ 8.1 Коришћење функције Блокада за безбедност деце Функција Блокада за безбедност деце спречава случајно коришћење уређаја. 1. Немојте да подесите функцију пећнице. 2. Истовремено притисните и и у трајању од две задржите секунде. Оглашава се звучни сигнал. На дисплеју се приказује SAFE. Да бисте деактивирали функцију Блокада за безбедност деце, поновите корак 2. 8.
www.electrolux.com деактивира уколико пећница ради а ви не промените подешавања. Температура (°C) Време искључивања (ч) 30 - 115 12.5 120 - 195 8.5 200 - 245 5.5 250 - максимално 3 Након аутоматског искључивања, притисните било које дугме да бисте поново укључили уређај. Аутоматско искључивање не ради са следећим функцијама: Температурни сензор, Светло, Трајање, Крај. 8.
СРПСКИ • Уколико истовремено печете у два плеха, оставите један празан ниво између њих. 49 додајте мало воде у дубоки плех. Да се дим не би кондензовао, додајте воду сваки пут када испари. 9.4 Печење меса и рибе 9.5 Време кувања • Време кувања зависи од врсте хране, њене густине и запремине.
www.electrolux.com Храна Уобичајено печење Печење уз равни вентил Време (мин.
СРПСКИ Храна Уобичајено печење Печење уз равни вентил Температ Ниво ура (°C) решетке Температ Ниво ура (°C) решетке Пуслицедва нивоа1) - - 120 Земичк е1) 190 3 Еклериједан ниво 190 51 Време (мин.
www.electrolux.com Храна Уобичајено печење Печење уз равни вентил Време (мин.) Коментар и Температ Ниво ура (°C) решетке Температ Ниво ура (°C) решетке Пица1) 230 - 250 1 230 - 250 1 10 - 20 У плеху за печење или у дубоком плеху Чајнo пециво1) 200 3 190 3 10 - 20 У плеху за печење Време (мин.) Коментар и 1) Претходно загрејте у трајању од 10 минута.
СРПСКИ Храна Уобичајено печење Печење уз равни вентил Температ Ниво ура (°C) решетке Температ Ниво ура (°C) решетке 53 Време (мин.
www.electrolux.com Риба Храна Уобичајено печење Печење уз равни вентил Температ Ниво ура (°C) решетке Температ Ниво ура (°C) решетке Време (мин.) Коментар и Пастрмка/ 190 Морска деверика 2 175 2 40 - 55 3 - 4 рибе Туна/ Лосос 2 175 2 35 - 60 4-6 филета 190 9.7 Гриловање Пре печења, загрејте празну пећницу у трајању од 3 минута. Храна Количина Комада (г) Температ Време (мин.) Ниво ура (°C) решетке 1. страна 2. страна Филе одресци 4 800 макс.
СРПСКИ 55 9.8 Турбо гриловање Говедина Храна Количина Температура Време (мин.) Ниво (°C) решетке Говеђе печење или филе, слабо печено1) по цм дебљине 190 - 200 5-6 1 или 2 Говеђе печење или филе, средње печено1) по цм дебљине 180 - 190 6-8 1 или 2 Говеђе по цм печењеили филе, дебљине добро печено1) 170 - 180 8 - 10 1 или 2 1) Пећницу претходно загрејте. Свињетина Храна Количина (кг) Температура Време (мин.) Ниво (°C) решетке Плећка, врат, шунка у комаду 1 - 1.
www.electrolux.com Живинско месо Храна Количина (кг) Температура (°C) Време (мин.) Ниво решетке Порције живинског меса Свака од 0,2 0,25 200 - 220 30 - 50 1 или 2 Пиле, половина Свака од 0,4 0,5 190 - 210 35 - 50 1 или 2 Пилетина, млада кокошка 1 - 1.5 190 - 210 50 - 70 1 или 2 Патка 1.5 - 2 180 - 200 80 - 100 1 или 2 Гуска 3.5 - 5 160 - 180 120 - 180 1 или 2 Ћурка 2.5 - 3.
СРПСКИ 57 Храна Количин а (г) Време одмрзава ња (мин.) Време допунског одмрзавања (мин.) Коментари Неутрална павлака 2 x 200 80 - 100 10 - 15 Неутрална павлака може да се умути и када је још увек делимично замрзнута. Торта 1400 60 60 - 9.10 Сушење - Печење уз равни вентил. • • Прекријте послужавнике са замашћеним папиром или папиром за печење. За боље резултате, искључите печницу на пола печења, отворите врата и оставите да се охлади на једну ноћ да би се сушење завршило.
www.electrolux.com 9.11 Табела за температурни сензор Храна Температура у средини печене хране (°C) Печена телетина 75 - 80 Телећи котлет 85 - 90 Енглески говеђи одрезак, слабо печен 45 - 50 Енглески говеђи одрезак, средње печен 60 - 65 Енглески говеђи одрезак, добро печен 70 - 75 Свињска плећка 80 - 82 Свињска коленица 75 - 80 Јагњетина 70 - 75 Пиле 98 Зец 70 - 75 Пастрмка/морска деверика 65 - 70 Туна/лосос 65 - 70 10.
СРПСКИ • око оквира врата пећнице. Немојте да користите уређај ако је заптивач за врата оштећен. Контактирајте овлашћени сервисни центар. Да бисте очистили заптивач за врата, потражите опште информације о чишћењу. 10.4 Уклањање подршки полице и уклањање каталитичких плоча Да бисте очистили пећницу, уклоните потпоре за решетке и каталитичке панеле. УПОЗОРЕЊЕ! Будите пажљиви приликом уклањања носача решетки.
www.electrolux.com Да бисте прекинули катализу пре него што је поступак завршен, окрените дугме за функције пећнице на положај „искључено“. 10.6 Подсетник за чишћење Као подсећање да је каталитичко чишћење неопходно, CATA трепери на дисплеју 10 секунди након сваке активације и деактивације уређаја. Подсетник за чишћење се гаси: • након завршетка функције Катализа; • ако истовремено притиснете и ; 10.7 Чишћење врата рерне Врата рерне имају три стаклене плоче.
СРПСКИ 61 5. Подигните и окрените полугу на левој шарки. 9. Окрените два причвршћивача за 90° и извадите их из лежишта. 6. Затворите врата пећнице до пола, до првог положаја за отварање. Затим их повуците према себи и извадите из лежишта. 90° 10. Једну по једну стаклену плочу најпре пажљиво подигните, а затим их извадите. Почните од горње плоче. 1 7. Ставите врата на меку крпу на стабилној површини. 8. Отпустите систем за закључавање да бисте извадили стаклене плоче. 2 11.
www.electrolux.com на одштампаној зони није груба на додир. A заштитног стакла лампице и унутрашњости пећнице. УПОЗОРЕЊЕ! Опасност од електричног удара! Искључите осигурач пре него што замените лампицу. Сијалица и заштитно стакло могу постати врели. B УПОЗОРЕЊЕ! Халогену лампу увек држите умотану у крпу како бисте спречили сагоревање остатака масноће на лампи. Водите рачуна да правилно поставите средњу стаклену плочу у лежишта. 1. Деактивирајте уређај. 2.
СРПСКИ 63 Проблем Могући разлог Решење Пећница се не загрева. Нису обављена неопходна подешавања. Проверите да ли су сва подешавања исправна. Пећница се не загрева. Аутоматско искључивање Погледајте одељак је активирано. „Аутоматско искључивање“. Пећница се не загрева. Функција Блокада за безбедност деце је активирана. Погледајте одељак „Коришћење функције Блокада за безбедност деце“. Пећница се не загрева. Искочио је осигурач. Проверите да осигурач није узрок овога.
www.electrolux.com Проблем Могући разлог Решење На дисплеју се приказује кôд грешке који није наведен у табели. Дошло је до електричне грешке. • • Уређај је активиран и не загрева се. Вентилатор не ради. На дисплеју се приказује "Demo". Активиран је демо режим. Деактивирајте пећницу преко кућног осигурача или сигурносног прекидача у кутији са осигурачима и затим га поново активирајте. Уколико се на дисплеју поново прикаже кôд грешке, контактирајте корисничку службу. 1. Искључите пећницу. 2.
СРПСКИ 65 Препоручујемо вам да овде запишете податке: Број производа (PNC) ......................................... Серијски број (S.N.) ......................................... 12. ИНСТАЛАЦИЈА 12.2 Причвршћивање уређаја за кухињски елемент УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. 12.1 Уграђивање A B min. 550 20 600 min. 560 548 20 558 573 589 12.3 Прикључење на електричну мрежу Произвођач није одговоран уколико не поштујете ове безбедносне мере из поглавља „Безбедност“.
www.electrolux.com Линија за уземљење (зелени/жути кабл) мора бити за 2 цм дужа од жица за фазу и нулу (плава и браон жица). 13. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА Рециклирајте материјале са симболом . Паковање одложите у одговарајуће контејнере ради рециклирања. Помозите да се заштити околина и здравље људи и да се рециклира отпад од електричних и електронских уређаја. Не одлажите уређаје означене симболом заједно са смећем из домаћинства.
СРПСКИ 67
867304187-A-102014 www.electrolux.
