EOA5551AAK EOA5551AAX HU Sütő Használati útmutató
www.electrolux.com TARTALOM 1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK............................................................................3 2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK.............................................................................. 4 3. TERMÉKLEÍRÁS................................................................................................ 7 4. KEZELŐPANEL..................................................................................................8 5. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT..................
MAGYAR 1. 3 BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK Az üzembe helyezés és használat előtt gondosan olvassa el a mellékelt útmutatót. A gyártó nem vállal felelősséget a helytelen beszerelés vagy használat miatt keletkezett sérülésekért és károkért. Tartsa biztonságos és elérhető helyen az útmutatót, hogy szükség esetén mindig a rendelkezésére álljon. 1.
www.electrolux.com 1.2 Általános biztonság • • • • • • • • • • A készülék üzembe helyezését és a hálózati kábel cseréjét csak képesített személy végezheti el. FIGYELMEZTETÉS: Használat közben a készülék és az elérhető részek nagyon felforrósodhatnak. Legyen óvatos, hogy ne érjen a fűtőelemekhez. Amikor a sütőből kiveszi vagy behelyezi az edényeket, mindig használjon konyhai edényfogó kesztyűt. Bármilyen karbantartás megkezdése előtt húzza ki a készülék hálózati dugaszát a fali aljzatból.
MAGYAR • • • Tartsa meg a minimális távolságot a többi készüléktől és egységtől. A készüléket az üzembe helyezési követelményeknek megfelelő, biztonságos helyre telepítse. A készülék elektromos hűtőrendszerrel van felszerelve. Hálózati tápfeszültségről kell működtetni. • 2.2 Elektromos csatlakoztatás FIGYELMEZTETÉS! Tűz- és áramütésveszély. • • • • • • • • • • • • Minden elektromos csatlakoztatást szakképzett villanyszerelőnek kell elvégeznie. A készüléket kötelező földelni.
www.electrolux.com FIGYELMEZTETÉS! A készülék károsodásának veszélye áll fenn. • • • • • • A zománc elszíneződésének vagy károsodásának megakadályozása érdekében: – ne tegyen edényt vagy egyéb tárgyat közvetlenül a készülék sütőterének aljára. – ne tegyen alufóliát közvetlenül a készülék sütőterének aljára. – ne engedjen vizet a forró készülékbe. – a főzés befejezése után ne tárolja a nedves edényeket vagy az ételt a készülékben. – a tartozékok kivételekor vagy berakásakor óvatosan járjon el.
MAGYAR • Szerelje le az ajtókilincset, hogy megakadályozza gyermekek és kedvenc állatok készülékben rekedését. 3. TERMÉKLEÍRÁS 3.1 Általános áttekintés 1 12 2 3 4 5 6 5 4 3 2 1 3.
www.electrolux.com Polcokhoz és tálcákhoz. Teleszkópos sütősín 4. KEZELŐPANEL 4.1 Gombok Érzékelőmező / Gomb Funkció Leírás MÍNUSZ A pontos idő beállítása. ÓRA Egy órafunkció beállítása. PLUSZ A pontos idő beállítása. 4.2 Kijelző A B C D A. B. C. D. Óra funkciók Időzítő Óra funkció Húshőmérő szenzor visszajelzője 5. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT FIGYELMEZTETÉS! Lásd a „Biztonság” című fejezetet. A pontos idő beállításához olvassa el az „Órafunkciók” c. fejezetet. 5.
MAGYAR 9 6. NAPI HASZNÁLAT FIGYELMEZTETÉS! Lásd a „Biztonság” című fejezetet. 6.1 Visszahúzható gombok A készülék használatához nyomja meg a gombot. A gomb kiugrik. 6.2 Egy sütőfunkció beállítása 1. A sütőfunkciók gombját forgassa el a sütőfunkció kiválasztásához. 2. A hőmérséklet kiválasztásához fordítsa el a szabályozó gombot. A lámpa a sütő működésekor kapcsol be. 3. A sütő kikapcsolásához forgassa a sütőfunkciók gombját kikapcsolt helyzetbe. 6.
www.electrolux.com Sütőfunkció Alkalmazás Nagyobb húsdarabok vagy nem csontozott szárnyas sütése egy polcszinten. Csőben sü‐ téshez és pirításhoz. Infrasütés Egyes sütőfunkciók során a sütőlámpa automatikusan kikapcsol 60 °C alatt. 7. ÓRAFUNKCIÓK 7.1 Órafunkciók táblázata Óra funkció Alkalmazás ÓRA A pontos idő beállításához, módosításához vagy ellen‐ őrzéséhez. IDŐTARTAM Segítségével beállítható, hogy mennyi ideig működjön a készülék.
MAGYAR 2. Nyomja meg többször a gombot, amíg a szimbólum villogni nem kezd. 3. Az idő beállításához nyomja meg a vagy A kijelzőn gombot. jelenik meg. visszajelző villog, 4. Befejezéskor a és hangjelzés hallható. A készülék automatikusan kikapcsol. 5. A jelzés kikapcsolásához nyomja meg bármelyik gombot. 6. Forgassa kikapcsolt állásba a sütőfunkciók vezérlőgombját és a hőmérséklet-szabályzó gombot. 7.5 A KÉSLELTETÉSI IDŐ beállítása 1. Állítsa be a sütőfunkciót és a hőmérsékletet. 2.
www.electrolux.com • • • A húshőmérő szenzor nem használható folyékony állagú ételekhez. Sütés közben a húshőmérő szenzornak az ételben kell maradnia, míg dugaszának az aljzatban. Használja az ételekhez ajánlott maghőmérsékleti beállításokat. Olvassa el a „Hasznos tanácsok és javaslatok” c. fejezetet. Ételkategóriák: hús, szárnyas és hal 1. Nyomja a húshőmérő szenzor hegyét a hús vagy hal közepébe, lehetőleg a legvastagabb részbe.
MAGYAR 13 egyszer, és állítson be nagyobb maghőmérsékletet. A sütési folyamat alatt bármikor módosítható a hőmérséklet értéke. A gomb segítségével módosítsa a beállított maghőmérsékletet. FIGYELMEZTETÉS! Legyen óvatos, amikor a húshőmérő szenzor hegyét és csatlakozódugóját eltávolítja. A húshőmérő szenzor forró. Égésveszély! 3. Fedje be a húshőmérő szenzort a maradék hozzávalóval. 4. Illessze a húshőmérő szenzor dugaszát a készülék elején lévő aljzatba. 8.
www.electrolux.com A huzalpolc magas pereme egy speciális eszköz arra, hogy megakadályozza a főzőedény csúszását. A felül található mélyedés a biztonságot növeli. Ezek a mélyedések megakadályozzák a megbillenést. A polc körüli magas perem megakadályozza a főzőedény lecsúszását a polcról. Mély tepsi: Helyezze a mély tepsit a teleszkópos polctartókra. 8.3 Teleszkópos polctartók - a tartozékok behelyezése A teleszkópos polctartók segítségével könnyebben lehet behelyezni és eltávolítani a polcokat.
MAGYAR 15 2. Az ajtózárat a kikapcsoláshoz nyomja vissza a panelbe. VIGYÁZAT! A mechanikus ajtózárat kizárólag vízszintesen mozgassa. Ne mozgassa függőlegesen. 9.4 Az ajtó nyitása, amikor a mechanikus ajtózár be van kapcsolva Az ajtót akkor is kinyithatja, ha a mechanikus ajtózár be van kapcsolva. 1. Enyhén nyomja meg az ajtózárat. 2. Az ajtófogantyút húzva nyissa ki az ajtót. 1 2 VIGYÁZAT! A sütő ajtajának becsukása közben ne nyomja az ajtózárat. 9.
www.electrolux.com 10.1 Sütési javaslatok 10.3 Tésztasütés Előfordulhat, hogy az új sütő az Ön korábbi sütőjétől eltérően fogja sütni a húsokat vagy a süteményeket. Az alábbi táblázatban a hőmérséklet, a sütési idő és a polcszint általános beállítási értékeit olvashatja. • • • Ha nem találja a beállításokat egy adott recepthez, akkor keressen hasonló ételt. 10.2 Az ajtó belső oldala A sütőajtó belső oldalán az alábbiakat találja: • • • a polcszintek számát.
MAGYAR 17 A sütés eredménye Lehetséges ok Javítási mód A sütemény nem sül meg az adott idő alatt. A sütőhőmérséklet túl ala‐ A következő sütéskor valamivel csony. magasabb sütőhőmérsékletet állítson be. 10.
www.electrolux.com Ételek Funkció Hőmérsék‐ let (°C) Idő (perc) Polcma‐ gasság Gyümölcskosarak (élesztős tészta / piskótatészta keve‐ rékével)2) Hőlégbefúvás, Nagy Hőfok 150 35 - 55 3 Gyümölcskosarak (élesztős tészta / piskótatészta keve‐ rékével)2) Felső/Alsó Fűtés 170 35 - 55 3 Omlós tésztával készült gyü‐ Hőlégbefúvás, mölcskosarak Nagy Hőfok 160 - 170 40 - 80 3 Kelt sütemények kényes fel‐ Felső/Alsó Fűtés téttel (pl.
MAGYAR 19 10.
www.electrolux.com Sütőtálcán sütött sütemény / tészta / kenyér Ételek Krémes felfújt / képviselőfánk Hőmérséklet (°C) Idő (perc) 160 - 1801) Száraz streusel 150 - 160 torta Polcmagasság 2. pozíció 3. pozíció 25 - 45 1/4 - 30 - 45 1/4 - 1) Melegítse elő a sütőt. Teasütemény / aprósütemény / tészták / péksütemény Ételek Hőmérséklet (°C) Idő (perc) Aprósüt. omlós tésztából 150 - 160 Aprósütemény kevert piskóta‐ tésztából 160 - 170 Polcmagasság 2. pozíció 3.
MAGYAR Ételek Hőmérséklet (°C) Idő (perc) Polcmagasság Sajttorta 140 - 160 60 - 90 1 Almatorta, bevonat‐ 150 - 170 tal 50 - 60 1 Zöldséges pite 50 - 60 1 Kovásztalan kenyér 230 - 2501) 10 - 20 2 Leveles tésztából készült lepény 160 - 1801) 45 - 55 2 Flammekuchen (pizza jellegű étel Elzászból) 230 - 2501) 12 - 20 2 Pirog (a calzone orosz változata) 180 - 2001) 15 - 25 2 160 - 180 21 1) Melegítse elő a sütőt. 2) Használjon mély tepsit. 10.
www.electrolux.com Ételek Mennyiség Funkció Marhasült vagy vastagság Infrasütés marhabélszín: (cm) szerint jól átsütve Hőmérsék‐ Idő (perc) let (°C) Polcma‐ gasság 170 - 1801) 8 - 10 1 1) Melegítse elő a sütőt. Sertés Ételek Mennyiség (kg) Funkció Hőmérsék‐ let (°C) Idő (perc) Polcma‐ gasság Lapocka/tarja/ sonka 1 - 1.5 Infrasütés 160 - 180 90 - 120 1 Borda/karaj 1 - 1.5 Infrasütés 170 - 180 60 - 90 1 Fasírt 0.
MAGYAR 23 Szárnyasok Ételek Mennyiség (kg) Funkció Hőmérsék‐ let (°C) Idő (perc) Polcmagas‐ ság Baromfi ré‐ szek Egyenként 0,2 -0,25 kg Infrasütés 200 - 220 30 - 50 1 Fél csirke Egyenként 0,4 - 0,5 kg Infrasütés 190 - 210 35 - 50 1 Csirke, jérce 1 - 1.5 Infrasütés 190 - 210 50 - 70 1 Kacsa 1.5 - 2 Infrasütés 180 - 200 80 - 100 1 Liba 3.5 - 5 Infrasütés 160 - 180 120 - 180 1 Pulyka 2.5 - 3.
www.electrolux.
MAGYAR Ételek Mennyi‐ ség (kg) Felolvasz‐ tási időtar‐ tam (perc) További ki‐ olvasztási időtartam (perc) Megjegyzés Eper 0.3 30 - 40 10 - 20 - Vaj 0.25 30 - 40 10 - 15 - Tejszín 2 x 0,2 80 - 100 10 - 15 Verje fel a habot, amikor még helyenként enyhén fagyos. Krémes torta 1.4 60 60 - 10.15 Tartósítás - Alsó sütés • • • • • Csak a piacon beszerezhető, azonos méretű befőzőüvegeket használjon. Ne használjon csavaros és bajonett típusú fedelet vagy fém edényt.
www.electrolux.com Ételek Hőmérséklet (°C) Befőzés gyöngyö‐ A 100 °C-on folyta‐ ző forrás kezde‐ tott további főzés téig (perc) percben Vegyes savanyú‐ ság 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Karalábé / borsó / spárga 160 - 170 50 - 60 15 - 20 1) Hagyja állni a kikapcsolt sütőben. 10.16 Aszalás - Hőlégbefúvás, Nagy Hőfok A jobb eredmény érdekében állítsa le a sütőt az aszalási idő felénél, nyissa ki az ajtót, és az aszalás befejezéséhez hagyja lehűlni egy éjszakán át.
MAGYAR Marhahús Étel maghőmérséklete (°C) Kevésbé Közepes Jobban Fasírt 80 83 86 Sertés Étel maghőmérséklete (°C) Kevésbé Közepes Jobban Sonka, Sült 80 84 88 Borda (gerinc), Füstölt sertéskaraj, Füstölt sertéskaraj párolva 75 78 82 Borjú Étel maghőmérséklete (°C) Kevésbé Közepes Jobban Borjú roston 75 80 85 Borjúcsülök 85 88 90 Ürü / bárány Étel maghőmérséklete (°C) Kevésbé Közepes Jobban Ürücomb 80 85 88 Ürüborda 75 80 85 Báránycsülök, Bárány roston 65 70 75
www.electrolux.
MAGYAR 29 Ételek Funkció Hőmérséklet (°C) Idő (perc) Polcmagas‐ ság Almás pite (2 forma, átmérő: 20 cm, átló‐ san elhelyezve) Felső/Alsó Fűtés 180 70 - 90 1 Sütés egy szinten. Teasütemény A harmadik polcszintet használja.
www.electrolux.com 11. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS FIGYELMEZTETÉS! Lásd a „Biztonság” című fejezetet. 11.1 Tisztítással kapcsolatos megjegyzések A sütő elejét meleg vizes és enyhe tisztítószeres puha ruhával tisztítsa meg. A fémfelületek tisztítását speciális tisztítószerrel végezze. 2. Húzza el a polctartó sín hátulját az oldalfaltól, majd vegye ki. 1 Minden használat után alaposan tisztítsa meg a sütő belsejét. A lerakódott zsír vagy egyéb ételmaradék tüzet okozhat.
MAGYAR 31 11.4 Az ajtó eltávolítása és visszaszerelése A tisztításhoz az ajtó és a belső üveglapok eltávolíthatók. Az üveglapok száma modellenként változik. FIGYELMEZTETÉS! Az ajtó nehéz. 1. Nyissa ki teljesen az ajtót. 2. Teljesen nyomja a rögzítőkarokat (A) az ajtó két zsanérjára. A A 3. Csukja be a sütőajtót az első nyitási pozícióig (kb. 70°-os szög). 4. Fogja meg az ajtó mindkét oldalát, és felfelé irányuló szögben húzza le a sütőről. 5.
www.electrolux.com 12. HIBAELHÁRÍTÁS FIGYELMEZTETÉS! Lásd a „Biztonság” című fejezetet. 12.1 Mit tegyek, ha... Jelenség Lehetséges ok Javítási mód A sütő nem melegszik fel. A készülék kikapcsolt álla‐ potban van. Kapcsolja be a sütőt. A sütő nem melegszik fel. Az óra nincs beállítva. Állítsa be az órát. A sütő nem melegszik fel. Nem végezte el a szüksé‐ ges beállításokat. Ellenőrizze, hogy elvégez‐ te-e a szükséges beállítá‐ sokat. A sütő nem melegszik fel. Leolvadt a biztosíték.
MAGYAR 33 13. ENERGIAHATÉKONYSÁG 13.1 Termék és információs adatlap az EU 65-66/2014 sz. rendelkezésnek megfelelően Gyártó neve Electrolux A készülék azonosítójele EOA5551AAK EOA5551AAX Energiahatékonysági szám 95.3 Energiahatékonysági osztály A Villamosenergia-fogyasztás normál terhelés, alsó + felső sütés mellett 0.99 kWh/ciklus Villamosenergia-fogyasztás normál terhelés és légkeveréses sütés mellett 0.
www.electrolux.com 14. KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK A következő jelzéssel ellátott anyagokat hasznosítsa újra. Újrahasznosításhoz tegye a megfelelő konténerekbe a csomagolást. Járuljon hozzá környezetünk és egészségünk védelméhez, és hasznosítsa újra az elektromos és elektronikus hulladékot. A * tiltó szimbólummal ellátott készüléket ne dobja a háztartási hulladék közé. Juttassa el a készüléket a helyi újrahasznosító telepre, vagy lépjen kapcsolatba a hulladékkezelésért felelős hivatallal.
MAGYAR 35
867344723-A-372018 www.electrolux.
