Electrolux Cooling =DPU]LYDÏ KODGQMDN ˕˲ˠˢ˦ˬ˧˞˱˞˵˺˧˱ˤ˯ +ODGLOQLN ] ]DPU]RYDOQLNRP %X]GRODEó ENKP2549AX
HRVATSKI 3 6$'5Ŀ$ 6,*851261( 8387( 835$9/-$Î.$ 3/2Î$ 69$.2'1(91$ 8325$%$ .
www.electrolux.com 6,*851261( 8387( 8 LQWHUHVX YDģH VLJXUQRVWL L UDGL RVLJXUDYDQMD LVSUDYQH XSRUDEH SULMH SRVWDYOMDQMD L SUYH XSRUDಣ EH XUHÓDMD SURÏLWDMWH SR]RUQR XSXWH VDGUŀDQH X RYRP SULUXÏQLNX XNOMXÏXMXÉL VDYMHWH L XSR]RUHQMD .
HRVATSKI ವ 2YDM MH XUHÓDM YUOR WHŀDN 3DŀOMLYR JD SRPLÏLWH ವ 1H YDGLWH L QH GLUDMWH GLMHORYH L] RGMHOMND ]DPU]LYDÏD DNR VX YDP UXNH YODŀQH PRNUH MHU WR PRŀH X]URNRYDWL RJUHERWLQH LOL VPU]RWLQH ವ ,]EMHJDYDMWH SURGXOMHQR L]ODJDQMH XUHÓDMD L]ಣ UDYQRP VXQÏHYRP VYMHWOX ವ ĿDUXOMLFH DNR VX SUHGYLÓHQH NRMH VH QDOD]H X RYRP XUHÓDMX SRVHEQR VX QDPLMHQMHQH XSRUDಣ EL VDPR V NXÉDQVNLP DSDUDWLPD 1LVX SULNODGಣ QH ]D RVYMHWOMHQMH VWDPEHQLK SURVWRULMD 6YDNRGQHYQD XSRUDED ವ 1HPRMWH VWDYOMDWL YUXÉH SRVXGH QD SODV
www.electrolux.com 835$9/-$Î.$ 3/2Î$ 1 8 7 6 5 1 =DVORQ 4 3 2 7 7LSND UHJXODWRUD ]D QLŀH WHPSHUDWXUH KODGQMDND 2 7LSND UHJXODWRUD ]D YLģH WHPSHUDWXUH 8 7LSND 21 2)) XUHÓDMD ]DPU]LYDÏD 3 7LSND UHJXODWRUD ]D QLŀH WHPSHUDWXUH ]DPU]LYDÏD 4 7LSND 2.
HRVATSKI =D RGDELU GUXJDÏLMH SRVWDYNH WHPSHUDWXUH SRJOHGDMWH 5HJXODFLMD WHPSHUDWXUH ,VNOMXÏLYDQMH YLQVNRJ SRGUXPD =D LVNOMXÏLYDQMH YLQVNRJ SRGUXPD 3ULWLģÉLWH WLSNX 0RGH VYH GRN VH QH SULNDŀH RGJRYDUDMXÉD LNRQD 7UHSHUH LQGLNDWRU LVNOMXÏHQMD YLQVNRJ SRGಣ UXPD L LQGLNDWRU RGMHOMND YLQVNRJ SRGUXPD .RQWUROQD ŀDUXOMLFD WHPSHUDWXUH KODGQMDND SULND]XMH FUWLFH =D SRWYUGX SULWLVQLWH WLSNX 2.
www.electrolux.
HRVATSKI 8 VOXÏDMX QHŀHOMHQRJ RGPU]DYDQMD QD SULPMHU XVOLMHG SUHNLGD GRYRGD HOHNWULÏಣ QH HQHUJLMH DNR MH QDSDMDQMH SUHNLQXWR GXOMH RG YUHPHQD SULND]DQRJ X WDEOLFL WHKQLÏNLK NDUDNWHULVWLND SRG YULMHPH RGಣ JRYRUD RGPU]QXWH QDPLUQLFH WUHEDWH XEU]R NRQ]XPLUDWL LOL RGPDK VNXKDWL L ]DWLP ]DPU]QXWL QDNRQ ģWR VH RKODGH 2WDSDQMH 'XERNR ]DPU]QXWD LOL ]DPU]QXWD KUDQD SULMH XSRWUHEH PRŀH VH RWRSLWL X RGMHOMNX KODGQMDND LOL QD VREQRM WHPSHUDWXUL RYLVQR R YUHPHQX NRMH MH QD UDVSRODJDQMX ]D WDM SRVWXSDN
www.electrolux.com .25,61, 6$9-(7, , 35(3258.
HRVATSKI SRVWXSDN SREROMģDWL UDG XUHÓDMD L XģWHGMHWL HOHNWULÏQX HQHUJLMX 3D]LWH GD QH RģWHWLWH UDVKODGQL VXVWDY 11 ,QMH VH QH QDNXSOMD ]DKYDOMXMXÉL VWDOQRP NUXŀHQMX KODGQRJ ]UDND X XQXWUDģQMRVWL NRML GRYRGL DXಣ WRPDWVNL NRQWUROLUDQ YHQWLODWRU 5D]GREOMH QHNRULģWHQMD 0QRJD NRPHUFLMDOQD VUHGVWYD ]D ÏLģÉHQMH NXKLQMVNLK SRYUģLQD VDGUŀH NHPLNDOLMH NRMH PRJX QDSDVWL RģWHWLWL SODVWLÏQH GLMHORYH RYRJD XUHÓDMD =ERJ WRJD SUHSRUXÏXMHPR GD ÏLVWLWH YDQMVNL GLR NXÉLģWD XUHÓDMD VDPR WRSORP YRGRP V PDOR WHNXÉHJ
www.electrolux.com 3UREOHP 0RJXÉL X]URN 5MHģHQMH 9UDWD VX SUHÏHVWR RWYDUDQD 1H RVWDYOMDMWH YUDWD RWYRUHQD GXOMH QR ģWR MH SRWUHEQR 7HPSHUDWXUD QDPLUQLFD MH SUHಣ YLVRND 3ULMH VSUHPDQMD QDPLUQLFH RVWDಣ YLWH GD VH RKODGH QD VREQX WHPSHUDWXUX 6REQD WHPSHUDWXUD MH SUHYLಣ VRND 6QL]LWH WHPSHUDWXUX X SURVWRULML .RPSUHVRU VH QH SRNUHÉH 7R MH QRUPDOQR QLMH GRģOR GR SRJUHģNH RGPDK QDNRQ SULWLVND SUHNLGDÏD $FWLRQ )UHH]H LOL QDNRQ SURPMHQH WHPSHUDಣ WXUH .
HRVATSKI 13 3267$9/-$1-( 832=25(1-( 3R]RUQR SURÏLWDMWH ,QIRUPDFLMH R VLJXUಣ QRVWL ]D VLJXUDQ L LVSUDYDQ UDG XUHÓDMD SULMH SRVWDYOMDQMD XUHÓDMD 3R]LFLRQLUDQMH 832=25(1-( $NR ]EULQMDYDWH VWDUL XUHÓDM NRML LPD EUDಣ YX QD YUDWLPD PRUDWH VH RVLJXUDWL GD VWH MH RQHVSRVRELOL NDNR ELVWH VSULMHÏLOL GD PDOD GMHFD RVWDQX ]DUREOMHQD X XQXಣ WUDģQMRVWL 8WLNDÏ QD XUHÓDMX PRUD ELWL GRVWXSDQ QDNRQ SRVWDYOMDQMD 3RVWDYLWH XUHÓDM QD PMHVWR JGMH VREQD WHPSHUDಣ WXUD RGJRYDUD NOLPDWVNRM NODVL R]QDÏHQRM QD QD]ಣ LYQ
www.electrolux.com A M5- (5+2)x I 1x B M5- (4+2)x J 1x C 4.
HRVATSKI 1 2 15
www.electrolux.
HRVATSKI 4 20 mm 60 mm N 20 mm 60 mm N 17
www.electrolux.
HRVATSKI 6 C G 23 mm 35 mm G C C G 19
www.electrolux.
HRVATSKI 8 I I I 21
www.electrolux.
HRVATSKI 23 10 M M M M
www.electrolux.
HRVATSKI 12 H 25
www.electrolux.
HRVATSKI 15 min. 40 mm min. 50 mm min.
www.electrolux.com =98.
HRVATSKI BLUBB! BLUBB! CRACK! 29 CRACK! 7(+1,Î., 32'$&, 'LPHQ]LMH SURVWRUD 9LVLQD PP ĢLULQD PP 'XELQD PP 9ULMHPH RGJRYRUD K 1DSRQ 9 )UHNYHQFLMD +] 7HKQLÏNH LQIRUPDFLMH QDOD]H VH QD QD]LYQRM SORÏLಣ FL QD XQXWUDģQMRM OLMHYRM VWUDQL XUHÓDMD L QD HQHUಣ JHWVNRP QDWSLVX +59$76.$ %5,*$ 2 .83&8 , 6(59,61$ 32'5Ģ.
www.electrolux.com %5,*$ =$ 2.
ǼȁȁǾȃǿȀǹ 31 ˎ˃ˏˇ˃˔ʻˊ˃ˋʿ ˍ˂˅ˁʺ˃ː ˁˇʿ ˑ˅ˋ ʿː˓ʶˉ˃ˇʿ ˎʺˋʿˈʿː ˔˃ˇˏˇːˑ˅ˏʺ˖ˋ ˈʿˆ˅ˊ˃ˏˇˋʹ ˔ˏʹː˅ ˔ˏʹːˇˊ˃ː
www.electrolux.
ǼȁȁǾȃǿȀǹ ˎˏˍ˃ˇ˂ˍˎˍˇ˅ː˅ ˁ˦˞ ˱ˤ˪ ˞˭ˬ˳˲ˠ˛ ˧˦˪ˡ˺˪˶˪ ˤ ˞˪˱˦˧˞˱˙ಣ ˰˱˞˰ˤ ˱˶˪ ˤ˨ˢ˧˱ˮ˦˧˻˪ ˢ˫˞ˮ˱ˤ˩˙˱˶˪ ˧˞˨˻ˡ˦ˬ ˱ˮˬ˳ˬˡˬ˰˜˞˯ ˳˦˯ ˰˲˩˭˦ˢಣ ˰˱˛˯ ˭ˮ˚˭ˢ˦ ˪˞ ˠ˜˪ˢ˱˞˦ ˞˭˹ ˭˦˰˱ˬ˭ˬ˦ˤಣ ˩˚˪ˬ ˞˪˱˦˭ˮ˹˰˶˭ˬ ˛ ˞˭˹ ˧˞˱˞ˮ˱˦˰˩˚˪ˬ ˭ˮˬ˰˶˭˦˧˹ ˰˚ˮ˟˦˯ ˑˬ ˧˞˨˻ˡ˦ˬ ˱ˮˬ˳ˬˡˬ˰˜˞˯ ˡˢ˪ ˭ˮ˚˭ˢ˦ ˪˞ ˢ˭˦˩ˤ˧˺˪ˢ˱˞˦ ˎˮˬ˰˚˫˱ˢ ˪˞ ˩ˤ ˰˲˪˥˨˦˟ˢ˜ ˛ ˪˞ ˩ˤ˪ ˲˭ˬಣ ˰˱ˢ˜ ˣˤ˩˦˙ ˱ˬ ˳˦˯ ˱ˮˬ˳ˬˡˬ˰˜˞˯ ˰˱ˬ ˭˜˰˶ ˩˚ˮˬ˯ ˱ˤ˯ ˰˲˰˧ˢ˲˛˯ ˃˙˪ ˱ˬ ˳˦˯ ˱ˮˬ˳ˬˡˬಣ ˰˜˞˯ ˰˲˪˥˨˦˟ˢ˜ ˛ ˲˭ˬ˰˱ˢ˜ ˣˤ˩˦˙ ˢ˪ˡ˚˴ˢ˱˞˦ ˪˞ ˲˭ˢˮ˥ˢˮ˩˞˪˥ˢ˜ ˧˞˦ ˪˞ ˭ˮˬ˧˞˨˚˰ˢ˦ ˭˲ˮ˧˞ˠ˦˙ ˀˢ˟˞˦˶˥ˢ˜˱ˢ ˹˱˦ ˚˴ˢ˱ˢ ˭ˮ˹˰˟˞
www.electrolux.
ǼȁȁǾȃǿȀǹ ˃˪ˢˮˠˬ˭ˬ˜ˤ˰ˤ ˱ˤ˯ ˰˲˰˧ˢ˲˛˯ ˁ˦˞ ˪˞ ˢ˪ˢˮˠˬ˭ˬ˦˛˰ˢ˱ˢ ˱ˤ ˰˲˰˧ˢ˲˛ ˞˧ˬ˨ˬ˲˥˛˰˱ˢ ˱˞ ˭˞ˮ˞˧˙˱˶ ˟˛˩˞˱˞ ː˲˪ˡ˚˰˱ˢ ˱ˬ ˳˦˯ ˱ˮˬ˳ˬˡˬ˰˜˞˯ ˰˱ˤ˪ ˭ˮ˜ˣ˞ ˎ˦˚˰˱ˢ ˱ˬ ˧ˬ˲˩˭˜ 21 2)) ˱ˤ˯ ˰˲˰˧ˢ˲˛˯ ˢ˙˪ ˤ ˬ˥˹˪ˤ ˢ˜˪˞˦ ˰˟ˤ˰˱˛ ˊˢ˱˙ ˞˭˹ ˨˜ˠ˞ ˡˢ˲˱ˢˮ˹˨ˢ˭˱˞ ˩˭ˬˮˢ˜ ˪˞ ˱ˢಣ ˥ˢ˜ ˰ˢ ˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠ˜˞ ˬ ˤ˴ˤ˱˦˧˹˯ ˰˲˪˞ˠˢˮ˩˹˯ ˁ˦˞ ˭˨ˤˮˬ˳ˬˮ˜ˢ˯ ˰˴ˢ˱˦˧˙ ˩ˢ ˱ˤ ˰˜ˠ˞˰ˤ ˱ˬ˲ ˰˲˪˞ˠˢˮ˩ˬ˺ ˞˪˞˱ˮ˚˫˱ˢ ˰˱ˤ˪ ˢ˪˹˱ˤ˱˞ mː˲˪ಣ ˞ˠˢˮ˩˹˯ ˲˵ˤ˨˛˯ ˥ˢˮ˩ˬ˧ˮ˞˰˜˞˯} ˃˙˪ ˢ˩˳˞˪˦˰˱ˢ˜ ˤ ˚˪ˡˢ˦˫ˤ G(0R ˰˱ˤ˪ ˬ˥˹ಣ ˪ˤ ˤ ˰˲˰˧ˢ˲˛ ˟ˮ˜˰˧ˢ˱˞˦ ˰ˢ ˧˞˱˙˰˱˞˰ˤ ˢ˭˜ಣ ˡˢ˦˫ˤ˯ ʿ˪˞
www.electrolux.
ǼȁȁǾȃǿȀǹ 37 ˈʿˆ˅ˊ˃ˏˇˋʹ ˔ˏʹː˅ ˈ˞˥˙ˮ˦˰˩˞ ˱ˬ˲ ˢ˰˶˱ˢˮ˦˧ˬ˺ ˎˮ˦˪ ˴ˮˤ˰˦˩ˬ˭ˬ˦˛˰ˢ˱ˢ ˱ˤ ˰˲˰˧ˢ˲˛ ˠ˦˞ ˭ˮ˻˱ˤ ˳ˬಣ ˮ˙ ˭˨˺˪ˢ˱ˢ ˱ˬ ˢ˰˶˱ˢˮ˦˧˹ ˧˞˦ ˹˨˞ ˱˞ ˢ˰˶˱ˢˮ˦˧˙ ˢ˫˞ˮ˱˛˩˞˱˞ ˩ˢ ˴˨˦˞ˮ˹ ˪ˢˮ˹ ˧˞˦ ˨˜ˠˬ ˬ˲ˡ˚˱ˢˮˬ ˰˞ಣ ˭ˬ˺˪˦ ˠ˦˞ ˪˞ ˞˳˞˦ˮ˚˰ˢ˱ˢ ˱ˤ˪ ˱˲˭˦˧˛ ˩˲ˮ˶ˡ˦˙ ˱ˬ˲ ˧˞˦˪ˬ˺ˮˠ˦ˬ˲ ˭ˮˬ˷˹˪˱ˬ˯ ˧˞˦ ˰˱ˤ ˰˲˪˚˴ˢ˦˞ ˰˱ˢಣ ˠ˪˻˰˱ˢ ˱˞ ˭˙˪˱˞ ˧˞˨˙ ˊˤ ˴ˮˤ˰˦˩ˬ˭ˬ˦ˢ˜˱ˢ ˞˭ˬˮˮ˲˭˞˪˱˦˧˙ ˛ ˰˧˹˪ˢ˯ ˭ˬ˲ ˴˞ˮ˙˰˰ˬ˲˪ ˧˞˥˹˱˦ ˥˞ ˧˞ಣ ˱˞˰˱ˮ˚˵ˬ˲˪ ˱ˬ ˳˦˪˜ˮ˦˰˩˞ ˃˙˪ ˢ˩˳˞˪˦˰˱ˢ˜ ˤ ˚˪ˡˢ˦˫ˤ mG(0R} ˰˱ˤ˪ ˬ˥˹˪ˤ ˤ ˰˲˰˧ˢ˲˛ ˟ˮ˜˰˧ˢ˱˞˦ ˰ˢ ˧˞˱˙˰˱˞˰ˤ ˢ˭˜ˡˢ˦˫ˤ˯ ˞˪˞ಣ ˱ˮ˚˫˱
www.electrolux.
ǼȁȁǾȃǿȀǹ ː˲˩˟ˬ˲˨˚˯ ˧˞˱˙˵˲˫ˤ˯ ˁ˦˞ ˪˞ ˰˞˯ ˟ˬˤ˥˛˰ˬ˲˩ˢ ˪˞ ˢ˧˩ˢ˱˞˨˨ˢ˺ˢ˰˱ˢ ˰˱ˬ ˚˭˞˧ˮˬ ˱ˤ ˡ˦˞ˡ˦˧˞˰˜˞ ˧˞˱˙˵˲˫ˤ˯ ˞˧ˬ˨ˬ˲˥ˬ˺˪ ˬˮ˦˰˩˚˪ˢ˯ ˰ˤ˩˞˪˱˦˧˚˯ ˰˲˩˟ˬ˲˨˚˯ ವ ˁ˦˞ ˪˞ ˧˞˱˞˵˺˫ˢ˱ˢ ˱ˤ ˩˚ˠ˦˰˱ˤ ˭ˬ˰˹˱ˤ˱˞ ˭ˬ˲ ˢ˩˳˞˪˜ˣˢ˱˞˦ ˰˱ˤ˪ ˭˦˪˞˧˜ˡ˞ ˱ˢ˴˪˦˧˻˪ ˴˞ˮ˞˧˱ˤಣ ˮ˦˰˱˦˧˻˪ ˭˦˚˰˱ˢ ˱ˬ ˡ˦˞˧˹˭˱ˤ )52670$7,& ˻ˮˢ˯ ˭ˮˬ˱ˬ˺ ˱ˤ˪ ˧˞˱˞˵˺˫ˢ˱ˢ ˛ ˚˶˯ ˻ˮˢ˯ ˠ˦˞ ˩˦˧ˮ˹˱ˢˮˢ˯ ˭ˬ˰˹˱ˤ˱ˢ˯ ˆ˞ ˞˪˙˵ˢ˦ ˤ ˨˲ಣ ˴˪˜˞ ವ ˍ ˡ˦˞˧˹˭˱ˤ˯ )52670$7,& ˡˢ˪ ˴ˮˢ˦˙ˣˢ˱˞˦ ˪˞ ˭˞˱ˤ˥ˢ˜ ˠ˦˞ ˱ˤ˪ ˧˞˱˙˵˲˫ˤ ˩˦˧ˮ˻˪ ˭ˬ˰ˬ˱˛˱˶˪ ವ ˧˞˱˞˵˺˴ˢ˱ˢ ˩˹˪ˬ ˭ˮ˻˱ˤ˯ ˭ˬ˦˹˱ˤ˱˞˯ ˳ˮ˚˰˧˞ ˧˞˦ ˧˞˨˙ ˧
www.electrolux.
ǼȁȁǾȃǿȀǹ 41 ˎˮ˹˟˨ˤ˩˞ ˎ˦˥˞˪˛ ˞˦˱˜˞ ˃˭˜˨˲˰ˤ ˂ˢ˪ ˚˴ˢ˦ ˧˨ˢ˜˰ˢ˦ ˰˶˰˱˙ ˤ ˭˹ˮಣ ˱˞ ʿ˪˞˱ˮ˚˫˱ˢ ˰˱ˤ˪ ˢ˪˹˱ˤ˱˞ mˈ˨ˢ˜˰˦ಣ ˩ˬ ˱ˤ˯ ˭˹ˮ˱˞˯} ʿ˪ˬ˜ˠˢ˱ˢ ˭ˬ˨˺ ˰˲˴˪˙ ˱ˤ˪ ˭˹ˮಣ ˱˞ ˊˤ˪ ˞˳˛˪ˢ˱ˢ ˱ˤ˪ ˭˹ˮ˱˞ ˞˪ˬ˦˧˱˛ ˭ˢˮ˦˰˰˹˱ˢˮˬ ˞˭˹ ˹ ˱˦ ˢ˜˪˞˦ ˞˭ˬಣ ˨˺˱˶˯ ˞˭˞ˮ˞˜˱ˤ˱ˬ ˅ ˥ˢˮ˩ˬ˧ˮ˞˰˜˞ ˱˶˪ ˭ˮˬ˷˹˪˱˶˪ ʿ˳˛˰˱ˢ ˱ˤ ˥ˢˮ˩ˬ˧ˮ˞˰˜˞ ˱˶˪ ˢ˜˪˞˦ ˭ˬ˨˺ ˲˵ˤ˨˛ ˭ˮˬ˷˹˪˱˶˪ ˪˞ ˩ˢ˦˶˥ˢ˜ ˰˱ˤ ˥ˢˮಣ ˩ˬ˧ˮ˞˰˜˞ ˡ˶˩˞˱˜ˬ˲ ˭ˮ˦˪ ˞˭˹ ˱ˤ˪ ˞˭ˬ˥˛˧ˢ˲˰ˤ ˅ ˥ˢˮ˩ˬ˧ˮ˞˰˜˞ ˭ˢˮ˦˟˙˨˨ˬ˪˱ˬ˯ ˢ˜˪˞˦ ˭ˬ˨˺ ˲˵ˤ˨˛ ˍ ˰˲˩˭˦ˢ˰˱˛˯ ˡˢ˪ ˫ˢ˧˦˪˙ ʿ˲˱˹ ˢ˜˪˞˦ ˳˲˰˦ˬ˨ˬˠ˦˧˹ ˡˢ˪ ˲˭˙ˮ˴ˢ˦ ˡ
www.electrolux.com ˎˮ˹˟˨ˤ˩˞ ˎ˦˥˞˪˛ ˞˦˱˜˞ ˃˭˜˨˲˰ˤ G(0R ˢ˩˳˞˪˜ˣˢ˱˞˦ ˰˱ˤ˪ ˬ˥˹˪ˤ ˅ ˰˲˰˧ˢ˲˛ ˟ˮ˜˰˧ˢ˱˞˦ ˰ˢ ˧˞˱˙ಣ ˰˱˞˰ˤ ˢ˭˜ˡˢ˦˫ˤ˯ G(0R ˈˮ˞˱˛˰˱ˢ ˭˞˱ˤ˩˚˪ˬ ˱ˬ ˧ˬ˲˩˭˜ 2.
ǼȁȁǾȃǿȀǹ A M5- (5+2)x I 1x B M5- (4+2)x J 1x C 4.
www.electrolux.
ǼȁȁǾȃǿȀǹ 3 D E 40 mm P O 45
www.electrolux.
ǼȁȁǾȃǿȀǹ 5 F B 47
www.electrolux.
ǼȁȁǾȃǿȀǹ 7 49
www.electrolux.
ǼȁȁǾȃǿȀǹ 9 C C C A A A 51
www.electrolux.
ǼȁȁǾȃǿȀǹ 11 K L L C 53
www.electrolux.
ǼȁȁǾȃǿȀǹ 13 J J 14 A A 55
www.electrolux.com 15 min. 40 mm min. 50 mm min.
ǼȁȁǾȃǿȀǹ ˆʻˏ˒ˀˍˇ ʿ˧ˬ˺ˠˬ˪˱˞˦ ˧˙˭ˬ˦ˬ˦ ˛˴ˬ˦ ˧˞˱˙ ˱ˤ ˡ˦˙ˮ˧ˢ˦˞ ˱ˤ˯ ˧˞ಣ ˪ˬ˪˦˧˛˯ ˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠ˜˞˯ ˰˲˩˭˦ˢ˰˱˛˯ ˧˲˧˨ˬ˳ˬˮ˜˞ ˵˲˧˱˦˧ˬ˺ ˲ˠˮˬ˺ SSS RRR ! HISSS! OK BL SSSRRR! HISSS! SSSRRR! HISSS! UB B! CLICK! BRRR! IC CL K! BRRR! CR AC CLICK! BRRR! K! 57
www.electrolux.
ǼȁȁǾȃǿȀǹ ˊ˚˰˶ ˱ˬ˲ ˦˰˱˹˱ˬ˭ˬ˲ ˭ˬ˲ ˡ˦˞˥˚˱ˬ˲˩ˢ ˩˭ˬˮˢ˜˱ˢ ˪˞ ˚˴ˢ˱ˢ ˞˧˹˩˞ ˭ˢˮ˦˰˰˹˱ˢˮˤ ˟ˬ˛˥ˢ˦˞ ˧˞˦ ˪˞ ˧˞˱ˢಣ ˟˙ˣˢ˱ˢ ˢˠ˴ˢ˦ˮ˜ˡ˦˞ ˴ˮ˛˰ˤ˯ ˈ˞˱˞˴˶ˮ˛˰˱ˢ ˱ˬ ˭ˮˬ˷˹˪ ˭ˬ˲ ˚˴ˢ˱ˢ ˞˭ˬ˧˱˛˰ˢ˦ ˧˞˦ ˥˞ ˩˭ˬˮˢ˜˱ˢ ˪˞ 59 ˚˴ˢ˱ˢ ˢ˺˧ˬ˨ˤ ˭ˮ˹˰˟˞˰ˤ ˰ˢ ˞˧˹˩˞ ˭ˢˮ˦˰˰˹˱ˢˮˢ˯ ˴ˮ˛˰˦˩ˢ˯ ˭˨ˤˮˬ˳ˬˮ˜ˢ˯ ˰˴ˢ˱˦˧˙ ˩ˢ ˞˲˱˹ ZZZ 5HJLVWHU(OHFWUROX[ FRP ˎ˃ˏˇˀʿˉˉˍˋˑˇˈʶ ˆʸˊʿˑʿ ʿ˪˞˧˲˧˨˻˰˱ˢ ˱˞ ˲˨˦˧˙ ˭ˬ˲ ˳˚ˮˬ˲˪ ˱ˬ ˰˺˩˟ˬ˨ˬ ˑˬ˭ˬ˥ˢ˱˛˰˱ˢ ˱˞ ˲˨˦˧˙ ˰˲˰˧ˢ˲˞˰˜˞˯ ˰ˢ ˊˤ˪ ˞˭ˬˮˮ˜˭˱ˢ˱ˢ ˩ˢ ˱˞ ˬ˦˧˦˞˧˙ ˞˭ˬˮˮ˜˩˩˞˱˞ ˰˲˰˧ˢ˲˚˯ ˭ˬ˲ ˳˚ˮˬ˲˪ ˱ˬ ˰˺˩˟ˬ˨ˬ ˧˞˱˙˨˨ˤ˨˞ ˡˬ˴ˢ˜˞ ˠ˦˞
www.electrolux.com 96(%,1$ 9$512671$ 1$92',/$ 835$9/-$/1$ 3/2ĢÎ$ 96$.2'1(91$ 8325$%$ .
SLOVENŠÈINA 61 9$512671$ 1$92',/$ 3UHG YJUDGQMR LQ SUYR XSRUDER KODGLOQLND QDWDQÏಣ QR SUHEHULWH QDYRGLOD ]D XSRUDER YNOMXÏQR ] QDಣ VYHWL LQ RSR]RULOL 6 WHP ]DJRWRYLWH YDUQR LQ SUDಣ YLOQR XSRUDER 9 L]RJLE QHSRWUHEQLP QDSDNDP LQ QHVUHÏDP SRVNUELWH GD ERGR YVL XSRUDEQLNL KODಣ GLOQLND SRGUREQR VH]QDQMHQL ] QMHJRYLP GHORYDಣ QMHP LQ YDUQRVWQLPL IXQNFLMDPL 1DYRGLOD VKUDQLWH LQ SRVNUELWH GD RE VHOLWYL DOL SURGDML RVWDQHMR V KODGLOQLNRP 7DNR ]DJRWRYLWH GD VR YVL NDVQHMģL XSRUDEQLNL XVWUH]QR VH]QDQMH
www.electrolux.
SLOVENŠÈINA 63 835$9/-$/1$ 3/2ĢÎ$ 1 8 7 6 5 1 3ULND]RYDOQLN 4 3 2 7 7LSND ]D QLŀMR WHPSHUDWXUR Y KODGLOQLNX 2 7LSND ]D YLģMR WHPSHUDWXUR Y ]DPU]RYDOQLNX 8 7LSND 21 2)) ]D YNORS L]NORS QDSUDYH *ODVQRVW YQDSUHM GRORÏHQHJD ]YRND WLSN ODKNR SRYHÏDWH ÏH KNUDWL ]D QHNDM VHNXQG SULWLVQHWH WLSNR 0RGH LQ WLSNR ]D QLŀMR WHPSHUDWXUR 6SUHಣ PHPER ODKNR UD]YHOMDYLWH 3 7LSND ]D QLŀMR WHPSHUDWXUR Y ]DPU]RYDOQLNX 4 7LSND 2.
www.electrolux.com 3ULWLVNDMWH WLSNR 0RGH GRNOHU VH QH SULNDŀH XVWUH]QD LNRQD 8WULSDWD LQGLNDWRU ]D L]NORS YLQVNHJD KODGLOಣ QLND LQ LQGLNDWRU YLQVNHJD KODGLOQLND 3ULND]RYDOQLN WHPSHUDWXUH Y YLQVNHP KODGLOಣ QLNX SULND]XMH ÏUWLFL =D SRWUGLWHY SULWLVQLWH WLSNR 2.
SLOVENŠÈINA 3ULWLVQLWH WLSNR 5HJXODWRU SURJUDPVNH XUH GD QDVWDYLWH SURJUDPVNR XUR RG GR PLಣ QXW =D SRWUGLWHY SULWLVQLWH WLSNR 2. 3ULND]DQ MH LQGLNDWRU 'ULQNV &KLOO 3URJUDPVND XUD ]DÏQH XWULSDWL PLQ 2E NRQFX RGģWHYDQMD LQGLNDWRU 'ULQNV &KLOO XWULSD LQ RJODVL VH ]YRÏQL VLJQDO 2GVWUDQLWH SLMDÏR NL MH Y ]DPU]RYDOQLNX 3ULWLVQLWH WLSNR 2.
www.electrolux.
SLOVENŠÈINA 67 .
www.electrolux.
SLOVENŠÈINA 69 7HŀDYD 0RŀHQ Y]URN 5HģLWHY 7HPSHUDWXUD Y SURVWRUX MH SUHಣ YLVRND =QLŀDMWH WHPSHUDWXUR Y SURVWRUX .RPSUHVRU VH QH ]DŀHQH WDNRM SR SULWLVNX JXPED $FWLRQ )UHH]H DOL VSUHಣ PHPEL WHPSHUDWXUH 7R MH RELÏDMQR QL SULģOR GR QDಣ SDNH .
www.electrolux.com 1$0(67,7(9 232=25,/2 3UHG QDPHVWLWYLMR KODGLOQLND QDWDQÏQR SUHEHULWH YDUQRVWQD QDYRGLOD ]D YDģR YDUQRVW LQ SUDYLOQR GHORYDQMH KODGLOQLND 1DPHVWLWHY 232=25,/2 .
SLOVENŠÈINA A M5- (5+2)x I 1x B M5- (4+2)x J 1x C 4.
www.electrolux.
SLOVENŠÈINA 3 D E 40 mm P O 73
www.electrolux.
SLOVENŠÈINA 5 F B 75
www.electrolux.
SLOVENŠÈINA 7 77
www.electrolux.
SLOVENŠÈINA 9 C C C A A A 79
www.electrolux.
SLOVENŠÈINA 11 K L L C 81
www.electrolux.
SLOVENŠÈINA 13 J J 14 A A 83
www.electrolux.com 15 min. 40 mm min. 50 mm min.
SLOVENŠÈINA =92.
www.electrolux.com BLUBB! BLUBB! CRACK! CRACK! 7(+1,Î1, 32'$7., 'LPHQ]LMD L]UH]D 9LģLQD PP ĢLULQD PP *ORELQD PP ÎDV QDUDģÏDQMD WHPSHUDWXUH K 1DSHWRVW 9 )UHNYHQFD +] 7HKQLÏQL SRGDWNL VH QDKDMDMR QD SORģÏLFL ]D WHKಣ QLÏQH QDYHGEH QD QRWUDQML OHYL VWUDQL QDSUDYH LQ HQHUJLMVNL QDOHSNL 6/29(1,-$ 32'325$ .
SLOVENŠÈINA 87 6.5% =$ 9$56792 2.
www.electrolux.com ò,1'(.,/(5 *9(1/,. 7$/,0$7/$5, .21752/ 3$1(/, *1/. .
TÜRKÇE 89 *9(1/ò. 7$/ò0$7/$5, .
www.electrolux.
TÜRKÇE UHWLFL òKUDFDW©ó (/(&752/8; $33/,$1&(6 $% %86,1(66 6(&725 (0$ (0($ 6(( 67 *5$16*$7$1 6( 672&.+2/0 6:('(1 7(/ )$; 91 ZZZ HOHFWUROX[ FRP .XOODQóP PU¾ %LOJLVL .XOODQóP ¸PU¾ N¾©¾N HY DOHWOHULQGH \óO GLáHU EH\D] Hġ\D ¾U¾QOHULQGH LVH \óOGóU .XOODQóP ¸PU¾ ¾UHWLFL YH YH\D LWKDODW©ó ILUPDQóQ FLKD]óQó]OD LOJLOL \HGHN SDU©D WHPLQL YH EDNóP V¾UHVLQL LIDGH HGHU .
www.electrolux.com &LKD]óQ HOHNWULN EDáODQWóVóQó NHVPHN L©LQ HOHNWULN ILġLQL SUL]GHQ ©HNLQ ĠDUDS PDK]HQLQLQ ©DOóġWóUóOPDVó ĠDUDS PDK]HQLQL ©DOóġWóUPDN L©LQ òOJLOL VLPJH J¸VWHULOHQH NDGDU 0RGH WXġXQD EDVóQ ĠDUDS PDK]HQL .DSDPD J¸VWHUJHVL \DQóS V¸QHU 2QD\ODPDN L©LQ 2. WXġXQD EDVóQ ĠDUDS PDK]HQL .
TÜRKÇE RFXN .LOLGL J¸VWHUJHVL \DQóS V¸QHQH NDGDU 0RGH WXġXQD EDVóQó] 2QD\ODPDN L©LQ 2. WXġXQD EDVóQó] RFXN .
www.electrolux.
TÜRKÇE 95 ĠDUDS 'RODEó UDIODUó 7HPL]OHPHN L©LQ UDIODUó ©óNDUóQ 5DIODU HQ N¾©¾N SLPOHULQ ¾VW NóODYX] \XYDVóQD G¾]J¾Q ELU ġHNLOGH JLUGLáLQGHQ YH UDIóQ ¸Q NóVPóಣ QóQ ¸Q NóODYX] ¾]HULQGH ROGXáXQGDQ HPLQ RODUDN LNL NóODYX] DUDVóQD KL]DODQDELOLU $KġDS UDIODUó ġX ġHNLOGH D\DUOD\óQ .
www.electrolux.com ವ &LKD]óQ NDSóVóQó VóN©D D©PD\óQ YH\D NHVLQOLNOH JHUHNPHGLN©H D©óN EóUDNPD\óQ ವ %X] ©¸]PH LġOHPL X\JXODQGóáóQGD \L\HFHNOHU ©DEXN ©¸]¾O¾U YH WHNUDU GRQGXUXODPD] ವ
TÜRKÇE 97 6(59ò6ò $5$0$'$1 1&( 8<$5, 6RUXQX JLGHUPH\H ©DOóġPDGDQ ¸QFH FLಣ KD]óQ ILġLQL SUL]GHQ ©HNLQ %X NóODYX]GD \D]óOó ROPD\DQ VRUXQ JLಣ GHUPH LġOHPL VDGHFH NDOLIL\H ELU HOHNಣ WULN©L YH\D X]PDQ ELU NLġL WDUDIóQGDQ \Dಣ SóOPDOóGóU 6RUXQ 2ODVó QHGHQ ¸]¾P &LKD] J¾U¾OW¾O¾ ©DOóġó\RU &LKD] G¾]J¾Q ġHNLOGH GHVWHNಣ OHQPHPLġWLU &LKD]óQ VDáODP GXUXS GXUPDಣ GóáóQó NRQWURO HGLQ G¸UW D\DáóQ WDPDPó ]HPLQH WHPDV HWPHOLಣ GLU &LKD] ©DOóġPó\RU &LKD] NDSDOóGóU &LKD]ó D©óQ &LKD]óQ ILġL SUL]H GRá
www.electrolux.
TÜRKÇE &LKD] WRSUDNODQPDOóGóU (OHNWULN NDEORVXQXQ ILġL EX DPDFD \¸QHOLN RODUDN ELU NRQWDN LOH GRQDWóOಣ PóġWóU (áHU HYLQ HOHNWULN SUL]L WRSUDNOó GHáLOVH \¾ಣ U¾UO¾NWHNL NDQXQODUD X\JXQ RODUDN YH ELU X]PDQ WHNQLV\HQH GDQóġDUDN FLKD]ó D\Uó ELU WRSUDN KDWWóಣ QD EDáOD\óQ 99 UHWLFL ILUPD \XNDUóGD EHOLUWLOHQ J¾YHQOLN ¸QOHPOHಣ ULQH X\XOPDPDVó KDOLQGH VRUXPOXOXN NDEXO HWಣ PH] %X FLKD] ( ( & \¸QHUJHOHUL LOH X\XPOXGXU
www.electrolux.com A M5- (5+2)x I 1x B M5- (4+2)x J 1x C 4.
TÜRKÇE 1 2 101
www.electrolux.
TÜRKÇE 4 20 mm 60 mm N 20 mm 60 mm N 103
www.electrolux.
TÜRKÇE 6 C G 23 mm 35 mm G C C G 105
www.electrolux.
TÜRKÇE 8 I I I 107
www.electrolux.
TÜRKÇE 109 10 M M M M
www.electrolux.
TÜRKÇE 12 H 111
www.electrolux.
TÜRKÇE 15 min. 40 mm min. 50 mm min.
www.electrolux.
TÜRKÇE BLUBB! BLUBB! CRACK! 115 CRACK! 7(.1ò. 9(5ò/(5 .DELQ ER\XWODUó <¾NVHNOLN PP *HQLġOLN PP 'HULQOLN PP %DġODWPD 6¾UHVL VD *HULOLP 9 )UHNDQV +] 7HNQLN ELOJLOHU FLKD]óQ L© VRO WDUDIóQGDNL ELOJL HWLಣ NHWLQGH YH HQHUML HWLNHWLQGH EXOXQPDNWDGóU 75.ò<( ದ 0Ġ7(5ò +ò=0(7/(5ò 9( '(67(àò TR .
www.electrolux.
www.electrolux.
8SXWH ]D XSRUDEX +UYDWVNL ˍˡˤˠ˜ˢ˯ ˔ˮ˛˰ˤ˯ ˃˨˨ˤ˪˦˧˞ 1DYRGLOD ]D XSRUDER 6ORYHQģÏLQD .XOODQPD .
