ENKP2549AX DA FI NO SV Vinkøler - fryseskab Viinijäähdytin - Pakastin Vin Kjøler - Fryser Vinkyl - frys Brugsanvisning Käyttöohje Bruksanvisning Bruksanvisning 2 18 34 50
www.electrolux.com INDHOLDSFORTEGNELSE 1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED..................................................................... 3 2. SIKKERHEDSANVISNINGER............................................................................4 3. BETJENING........................................................................................................6 4. DAGLIG BRUG...................................................................................................8 5. RÅD OG TIP......................
DANSK 1. 3 OPLYSNINGER OM SIKKERHED Læs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeres og tages i brug. Producenten påtager sig intet ansvar for eventuelle skader, der er resultatet af forkert installation eller brug. Opbevar altid brugsanvisningen på et sikkert og tilgængeligt sted til senere opslag. 1.
www.electrolux.com • • • • Undlad at bruge højtryksrenser eller damp til at rengøre apparatet. Rengør apparatet med en fugtig, blød klud. Brug kun et neutralt rengøringsmiddel. Brug ikke slibende midler, skuresvampe, opløsningsmidler eller metalgenstande. Opbevar ikke eksplosive stoffer, som f.eks. aerosolbeholdere med brændbar drivgas, i dette apparat.
DANSK • • Sæt først netstikket i stikkontakten ved installationens afslutning. Sørg for, at der er adgang til elstikket efter installationen. Undgå at slukke for apparatet ved at trække i netledningen. Tag altid selve netstikket ud af kontakten. 2.3 Brug ADVARSEL! Risiko for personskade, forbrændinger, elektrisk stød eller brand. • • • • • • • • Apparatets specifikationer må ikke ændres. Anbring ikke el-apparater (f.eks.
www.electrolux.com 3. BETJENING 3.1 Betjeningspanel 1 8 7 6 5 4 3 2 1 Display 2 Knap til øgning af frysertemperatur 3 Knap til sænkning af frysertemperatur 4 OK-knap 5 Mode-knap 6 Knap til øgning af temperatur i vinkølerafdeling 7 Knap til sænkning af temperatur i vinkølerafdeling 8 Apparatets ON/OFF-knap Den foruddefinerede knaplyd kan ændres ved at trykke på knappen Mode og knappen til sænkning af temperatur samtidigt i nogle sekunder. Alarmsignalet kan gå i gang efter få sekunder.
DANSK 3.6 Tænding af vinkølerafdelingen 1. Tryk på Mode, indtil det tilsvarende ikon vises. Vinkølerafdelingens Off-indikator blinker. 2. Tryk på OK for at bekræfte. Vinkølerafdelingens Off-indikator slukkes. Se under "Indstilling af temperatur" for at ændre temperaturen. 3.7 Indstilling af temperatur Vinkølerafdelingens og fryserafdelingens temperatur kan indstilles ved at trykke på temperaturvælgerne. Vinkølerafdelingens temperatur kan indstilles til mellem +6°C og +16°C.
www.electrolux.com DrinksChill-lampen blinker. Timeren viser den indstillede værdi (30 minutter) i få sekunder. 2. Tryk på Timer-vælgeren for at ændre timerens indstilling fra 1 til 90 minutter. 3. Tryk på OK for at bekræfte. DrinksChill-lampen vises. Timeren begynder at blinke (min). Ved nedtællingens afslutning blinker DrinksChill-indikatoren, og der høres en lydalarm. Tryk på OK for at slukke for lyden og afslutte funktionen. Funktionen slås fra ved at gentage proceduren, indtil DrinksChill slukkes.
DANSK 9 4.5 Luftfilter med aktivt kul Skabet har et aktivt kulfilter CLEANAIR CONTROL i en skuffe i FreeStore enheden. Filteret renser luften for uønskede lugte i køleskabet og sikrer således en endnu bedre opbevaringskvalitet. FORSIGTIG! Holderen til kulfilteret skal altid være lukket, når køleskabet er i brug. Kun den korte hylde kan indsættes på hyldeholderen i en hældende position. 4.
www.electrolux.com 4.8 Isterningbakker 4.9 Kuldeakkumulatorer Apparatet har en isterningbakke. Fryseren indeholder mindst én kuldeakkumulator, der øger opbevaringstiden i tilfælde af strømafbrydelse eller driftsforstyrrelser. 1. Fyld vand i bakken. 2. Sæt bakken i frostafdelingen FORSIGTIG! Brug ikke metalgenstande til at løsne bakken fra frostrummet. 5. RÅD OG TIP 5.
DANSK 11 6. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING ADVARSEL! Se kapitlerne om sikkerhed. 6.1 Generelle advarsler FORSIGTIG! Kobl apparatet fra strømforsyningen, før der udføres nogen som helst form for vedligeholdelse. Apparatets kølesystem indeholder kulbrinter, og service og påfyldning af kølemiddel må derfor kun udføres af en autoriseret tekniker. Apparatets dele og tilbehør egner sig ikke til opvask i maskine. 6.2 Regelmæssig rengøring FORSIGTIG! Undgå at trække i, flytte eller beskadige evt.
www.electrolux.com 2. Sæt luftfilteret i rillen. 3. Luk klappen. En gang om året bør CLEANAIR CONTROL-filteret skiftes for at sikre, at det virker optimalt. Kulfilteret er en forbrugsvare og er derfor ikke omfattet af garantien. Nye filtre med aktivt kul fås i hvidevareforretninger. Når luftfilteret skal skiftes, gentages proceduren. 7. FEJLFINDING ADVARSEL! Se kapitlerne om sikkerhed. 7.1 Hvis noget går galt... Problem Mulige årsager Løsning Apparatet virker ikke.
DANSK 13 Problem Mulige årsager Løsning Der vises et firkantet sym‐ bol i temperaturdisplayet i stedet for tal. Problem med tempera‐ turføler. Kontakt det nærmeste auto‐ riserede servicecenter (køle‐ systemet fortsætter med at holde madvarerne kolde, men det er ikke muligt at re‐ gulere temperaturen). Pæren lyser ikke. Pæren er i standby. Luk lågen, og åbn den. Pæren lyser ikke. Pæren er defekt. Kontakt det nærmeste auto‐ riserede servicecenter. Kompressoren kører hele tiden.
www.electrolux.com Problem Mulige årsager Løsning Lågen flugter ikke med Apparatet er ikke i vater. skabet eller støder på ven‐ tilationsristen. Se under "Nivellering". Temperaturen i vinkøleraf‐ delingen er for lav/høj. Temperaturen er ikke indstillet korrekt. Vælg en højere/lavere tem‐ peratur. Lågen er ikke lukket rig‐ tigt. Se under "Lukning af lågen". Madvarernes temperatur er for høj. Lad madvarerne køle ned til stuetemperatur, før de sæt‐ tes i skabet.
DANSK Der kan opstå visse funktionsproblemer for visse typer modeller, når de betjenes uden for dette interval. Der kan kun garanteres korrekt drift inden for det specifikke temperaturinterval. Hvis du er i tvivl om, hvor du kan installere apparatet, bedes du henvende dig til sælgeren, vores kundeservice eller til det nærmeste autoriserede servicecenter. • • 8.3 Krav til lufttilførsel Der skal være tilstrækkelig luftstrøm bag apparatet. min. 200 cm2 5 cm 8.2 Tilslutning, el • • min.
www.electrolux.com SSSRRR! HISSS! BLUBB! CLICK! SSSRRR! BRRR! HISSS! CRACK! BLUBB! 10. TEKNISKE DATA 10.
DANSK Spænding Volt 230-240 Hyppighed Hz 50 17 De tekniske specifikationer fremgår af mærkeplade udvendigt eller indvendigt i apparatets samt af energimærket. 11. MILJØHENSYN Genbrug materialer med symbolet . Anbring emballagematerialet i passende beholdere til genbrug. Hjælp med at beskytte miljøet og menneskelig sundhed samt at genbruge affald af elektriske og elektroniske apparater. Kasser ikke apparater, der er mærket med symbolet , sammen med husholdningsaffaldet.
www.electrolux.com SISÄLTÖ 1. TURVALLISUUSTIEDOT................................................................................. 19 2. TURVALLISUUSOHJEET................................................................................ 20 3. KÄYTTÖ........................................................................................................... 22 4. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ..................................................................................24 5. VIHJEITÄ JA NEUVOJA....................
SUOMI 1. 19 TURVALLISUUSTIEDOT Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen asennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilövahingoista tai vahingoista, jotka aiheutuvat virheellisestä asennuksesta tai käytöstä. Säilytä ohjeita aina varmassa ja helppopääsyisessä paikassa tulevia käyttökertoja varten. 1.
www.electrolux.com • • • • • Älä käytä sähkölaitteita elintarvikkeiden säilytystiloissa, elleivät ne ole valmistajan suosittelemaa tyyppiä. Älä käytä vesisuihketta tai höyryä laitteen puhdistamiseen. Puhdista laite kostealla pehmeällä liinalla. Käytä vain mietoja puhdistusaineita. Älä käytä hankausainetta, hankaavia pesulappuja, liuottimia tai metalliesineitä. Älä säilytä laitteessa räjähtäviä aineita, kuten syttyvien ponneaineiden aerosolipulloja.
SUOMI • • Kytke pistoke pistorasiaan vasta asennuksen jälkeen. Varmista, että laitteen verkkovirtakytkentä on ulottuvilla laitteen asennuksen jälkeen. Älä vedä virtajohdosta pistoketta irrottaessasi. Vedä aina pistokkeesta. 2.3 Käyttö VAROITUS! Henkilövahinkojen, palovammojen tai sähköiskujen tai tulipalon vaara. • • • • • • • • Älä muuta laitteen teknisiä ominaisuuksia. Älä aseta sähkölaitteita (esim. jäätelökoneita) laitteeseen, ellei valmistaja ole antanut lupaa niiden käyttöön.
www.electrolux.com 3. KÄYTTÖ 3.1 Käyttöpaneeli 1 8 7 6 5 4 3 2 1 Näyttö 2 Pakastimen lämpötilan nostopainike 3 Pakastimen lämpötilan alennuspainike 4 OK -painike 5 Mode -painike 6 Viinijäähdytinosaston lämpötilan nostopainike 7 Viinijäähdytinosaston lämpötilan alennuspainike 8 Laitteen ON/OFF-painike Esimääritettyjä painikkeiden ääniä voidaan säätää painamalla samanaikaisesti Mode-painiketta ja lämpötilan alennuspainiketta muutaman sekunnin ajan. 2.
SUOMI Viinijäähdytinosaston Off-merkkivalo syttyy. 3.6 Viinijäähdytinosaston kytkeminen toimintaan 1. Paina Mode-painiketta, kunnes vastaava kuvake tulee näkyviin. Viinijäähdytinosaston Off-merkkivalo vilkkuu. 2. Vahvista OK-painikkeella. Viinijäähdytinosaston Off-merkkivalo sammuu. Jos haluat muuttaa lämpötila-asetusta, katso kohta "Lämpötilan säätäminen". 3.7 Lämpötilan säätäminen Lämpötilasäätimillä voidaan asettaa viinijäähdytin- ja pakastinosaston lämpötila-asetukset.
www.electrolux.com pikajäähdytystä varten asetettujen pullojen poistamiseksi. 1. Paina Mode-painiketta, kunnes vastaava kuvake tulee näkyviin. Merkkivalo DrinksChill alkaa vilkkua. Ajastin näyttää asetetun arvon (30 minuuttia) muutaman sekunnin ajan. 2. Aseta ajastimen arvoksi 1–90 minuuttia painamalla ajastimen säätöpainiketta. 3. Vahvista OK-painikkeella. DrinksChill-merkkivalo syttyy. Ajastin alkaa vilkkua (min).
SUOMI • • Vain lyhyt hylly voidaan kiinnittää hyllyn tukirakenteeseen kaltevaan asentoon. Varmista tämän toimenpiteen aikana, että takaosan tapit on asetettu oikein ohjaimiin. Hyllyn tukirakenne on sijoitettava osaston alaosaan. 25 Laite voidaan kytkeä manuaalisesti päälle tarvittaessa (katso kohta "FreeStore-toiminto"). FreeStore pysähtyy kun ovi on auki ja käynnistyy uudelleen oven sulkemisen jälkeen. 4.
www.electrolux.com 4.7 Sulatus Pakasteet voidaan sulattaa ennen käyttöä jääkaapissa tai huoneen lämpötilassa riippuen siitä, kuinka nopeasti niitä tarvitaan. Pienempiä paloja voidaan kypsentää myös jäisinä suoraan pakastimesta otettuna. Kypsennys kestää tässä tapauksessa pitempään. 4.8 Jääkuutioiden valmistus Laitteen mukana toimitetaan yksi jääkuutioastia. 1. Täytä astia vedellä. 2. Laita astia pakastimeen HUOMIO! Älä käytä apuna metallisia välineitä ottaessasi jääkuutioastiat pois pakastimesta. 4.
SUOMI • 27 Älä käytä tuotetta pakkaukseen merkityn viimeisen käyttöpäivän jälkeen. 6. HOITO JA PUHDISTUS VAROITUS! Lue turvallisuutta koskevat luvut. 6.1 Yleiset varoitukset HUOMIO! Kytke laite irti verkkovirrasta ennen minkäänlaisten puhdistustoimenpiteiden suorittamista. Laitteen jäähdytysyksikkö sisältää hiilivetyä. Jäähdytysyksikön huollon ja täytön saa suorittaa ainoastaan valtuutettu huoltomekaanikko. Jääkaapin varusteita ja osia ei saa pestä astianpesukoneessa. 6.
www.electrolux.com Pidä ilmankiertorasian kansi aina kiinni käytön aikana. Ilmansuodatinta tulee käsitellä varoen, jotta sen pinta ei naarmuunnu. 2. Asenna ilmansuodatin asennusaukkoon. 3. Sulje kansi. Parhaan tehon säilyttämiseksi CLEANAIR CONTROL-suodatin tulee vaihtaa kerran vuodessa. Toimitettaessa suodatin on pakattu muovipussiin toimintakyvyn säilyttämiseksi. Aseta suodatin aukkoon ennen laitteen päälle kytkemistä. 1. Vedä käytetty ilmansuodatin ulos asennuspaikasta.
SUOMI Ongelma Mahdollinen syy Äänimerkki tai visuaalinen hälytys on päällä. Pakastin on juuri kytketty Katso kohta "Ovihälytys" tai päälle tai lämpötila on "Korkean lämpötilan häly‐ vielä liian korkea. tys". 29 Ratkaisu Laitteen lämpötila on liian Katso kohta "Ovihälytys" tai korkea. "Korkean lämpötilan häly‐ tys". Ovi on jätetty auki. Sulje luukku. Laitteen lämpötila on liian Ota yhteyttä pätevään säh‐ korkea. köasentajaan tai paikalliseen valtuutettuun huoltopalve‐ luun.
www.electrolux.com Ongelma Mahdollinen syy Lämpötilaa ei voi säätää. FastFreeze tai Shopping- Kytke FastFreeze tai Shop‐ toiminto on kytketty pääl‐ ping pois päältä manuaali‐ le. sesti tai odota, kunnes toi‐ minto nollautuu automaatti‐ sesti lämpötilan asettamisek‐ si. Katso kohta "FastFreezetai Shopping-toiminto". dEMo tulee näkymään näyttöön. Laite on esitystilassa. Ovi on kohdistettu virheelli‐ Laite ei ole oikein tasa‐ sesti tai se on ilmanvaihto‐ painotettu. säleikön tiellä.
SUOMI Ilmas‐ toluok‐ ka Ympäristön lämpötila SN +10 °C – +32 °C N +16 °C – +32 °C ST +16 °C – +38 °C T +16 °C – +43 °C Joissakin malleissa voi esiintyä toiminnallisia ongelmia, jos niitä käytetään kyseisen käyttövälin ulkopuolella. Virheetön toiminta taataan vain määritetyllä lämpötilavälillä. Jos laitteen asennuspaikan valitsemisessa on epäselvyyksiä, käänny jälleenmyyjän, asiakaspalvelumme tai lähimmän valtuutetun huoltopalvelun puoleen. • • 8.
www.electrolux.com SSSRRR! HISSS! BLUBB! CLICK! SSSRRR! BRRR! HISSS! CRACK! BLUBB! 10. TEKNISET TIEDOT 10.
SUOMI Jännite V 230-240 Taajuus Hz 50 33 Tekniset tiedot on merkitty laitteen ulkopuolelle tai sisäpuolelle kiinnitettyyn arvokilpeen ja energiatarraan. 11. YMPÄRISTÖNSUOJELU Kierrätä materiaalit, jotka on merkitty merkillä . Kierrätä pakkaus laittamalla se asianmukaiseen kierrätysastiaan. Suojele ympäristöä ja ihmisten terveyttä kierrättämällä sähkö- ja elektroniikkaromut. Älä hävitä merkillä merkittyjä kodinkoneita kotitalousjätteen mukana.
www.electrolux.com INNHOLD 1. SIKKERHETSINFORMASJON.........................................................................35 2. SIKKERHETSANVISNINGER.......................................................................... 36 3. BRUK................................................................................................................38 4. DAGLIG BRUK................................................................................................. 40 5. RÅD OG TIPS...........................
NORSK 1. 35 SIKKERHETSINFORMASJON Les instruksjonene nøye før montering og bruk av produktet. Produsenten er ikke ansvarlig for personskader eller andre skaper som følge av feilaktig installasjon eller bruk. Ta alltid vare på instruksjonene på et tilgjengelig sted for fremtidig referanse. 1.
www.electrolux.com • • • Rengjør produktet med en fuktig, myk klut. Bruk kun nøytrale rengjøringsmidler. Du må aldri bruke skurende oppvaskmidler, skuresvamper, løsemidler eller metallgjenstander. Ikke oppbevar eksplosive stoffer som spraybokser med brannfarlig drivgass i dette produktet. Om strømledningen er skadet må den erstattes av produsenten, et autorisert servicesenter eller likt kvalifiserte personer for å unngå skader. 2. SIKKERHETSANVISNINGER 2.
NORSK 2.3 Bruk ADVARSEL! Fare for skade, brannskader, elektrisk støt eller brann. • • • • • • • • Produktets spesifikasjoner må ikke endres. Ikke legg elektriske produkter (f. eks iskremmaskin) i produktet med mindre slik anvendelse er oppgitt av produsenten. Vær forsiktig så du ikke forårsaker skade på kjølemiddelkretsen. Den inneholder isobutan (R600a), en naturgass uten innvirkning på miljøet. Denne gassen er brannfarlig.
www.electrolux.com 3. BRUK 3.1 Betjeningspanel 1 8 7 6 5 4 3 2 1 Skjerm 2 Knapp for økning av temperaturen i fryser 3 Knapp for senkning av temperaturen i fryser 4 OK-knapp 5 Mode-knapp 6 Oppvarmingsknapp i vinkjøleseksjonen 7 Nedkjølingsknapp i vinkjøleseksjonen 8 Produktets ON/OFF-knapp Det er mulig å endre den forhåndsdefinerte lyden for knapper ved å holde Mode-knappen og knappen for senking av temperatur inne samtidig i noen sekunder. Alarmen kan gå etter noen sekunder.
NORSK Off-indikator for vinkjølerseksjonen blinker. 2. Trykk på OK for å bekrefte. Off-indikator for vinkjølerseksjonen er slukket. For å stille inn en annen temperatur, se "Regulere temperaturen". 3.7 Temperaturregulering Still inn temperaturen i vinkjølerseksjonen og fryserseksjonen ved å trykke på temperaturknappene. Temperaturen i vinseksjonen kan justeres mellom +6°C og +16°C.
www.electrolux.com 3. Trykk på OK for å bekrefte. DrinksChill-indikatoren vises. Tidsuret begynner å blinke (min). Når nedtellingen er ferdig, blinker DrinksChill-indikatoren og det høres en alarm. Trykk på OK for å skru av lyden og avslutte funksjonen. For å slå av funksjonen, gjenta prosedyren til DrinksChill slukkes. Du kan når som helst endre tidspunktet under nedtellingen og på slutten, ved å trykke på minus eller pluss. FreeStore-indikatoren blinker. 2. Trykk på OK-knappen for å bekrefte.
NORSK 41 Bare den korte hyllen kan settes inn i hyllekonstruksjonen i en skrå posisjon. 4.4 FreeStore er utstyrt med en enhet som gir mulighet for rask nedkjøling av mat og jevnere temperatur. 4.6 Oppbevaring av frosne matvarer Denne enheten aktiveres automatisk ved behov, f.eks. for en raskt temperaturgjenvinning etter at døren er åpnet eller når omgivelsestemperaturen er høy.
www.electrolux.com 4.9 Fryseelementer Fryseren har minst et fryseelement som øker oppbevaringstiden i tilfelle strømbrudd. 5. RÅD OG TIPS 5.1 Normale driftslyder • Følgende lyder er normale under bruk: • • • • Du kan høre en lav gurglelyd eller boblelyd når kuldemediet pumpes. En virrende og pulserende lyd fra kompressoren når kuldemediet pumpes. En plutselig knakende lyd fra innsiden av produktet som lages av termisk dilatasjon (et naturlig og ufarlig fysisk fenomen).
NORSK 6.1 Generelle advarsler FORSIKTIG! Trekk støpselet ut av stikkontakten før du foretar enhver rengjøring av skapet. Dette produktet inneholder hydrokarboner i kjølekretsen. Vedlikehold må derfor bare utføres av autoriserte serviceteknikere. Tilbehøret og delene til prduktet er ikke egnet for vask i oppvaskmaskin. 6.2 Regelmessig rengjøring FORSIKTIG! Ikke trekk i, flytt eller påfør skade på noen rør og/eller kabler inne i kabinettet. FORSIKTIG! Unngå skader på kjølesystemet.
www.electrolux.com 2. Sett luftfilteret inn i spalten. 3. Lukk dekselet. For at CLEANAIR CONTROL skal være mest mulig effektivt, bør det skiftes en gang hvert år. Luftfilteret er en forbruksvare og dekkes dermed ikke av garantien. Hos forhandleren får du kjøpt nye aktive luftfiltre. Gjenta prosedyren for å bytte luftfilteret. 7. FEILSØKING ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene. 7.1 Hva må gjøres hvis... Feil Mulig årsak Løsning Produktet fungerer ikke. Produktet er slått av. Slå på produktet.
NORSK 45 Feil Mulig årsak Løsning Et firkantet symbol vises i stedet for tall på tempera‐ turdisplayet. Temperatursensor-pro‐ blem. Kontakt nærmeste autoriser‐ te servicesenter (kjølesyste‐ met fortsetter å holde matva‐ rene kalde, men det vil ikke være mulig å justere tempe‐ raturen). Lampen lyser ikke. Lampen er i standby-mo‐ Lukk døren og åpne den dus. igjen. Lampen lyser ikke. Pæren er defekt. Kontakt nærmeste autoriser‐ te servicesenter. Kompressoren arbeider uavbrutt.
www.electrolux.com Feil Mulig årsak Løsning Døren er ikke skikkelig ju‐ stert eller berører ventila‐ sjonsgrillen. Produktet står ikke plant. Se i avsnittet "Plan oppstil‐ ling". Temperaturen i vinkjøleka‐ Temperaturregulatoren binettet er for lav/høy. er ikke riktig innstilt. Still inn en lavere/høyere temperatur. Døren er ikke ordentlig lukket. Se "Lukke døren". Matvarene har for høy temperatur. La matvarene avkjøle seg til romtemperatur før du legger til oppbevaring.
NORSK • • • Produktet må være jordet. Støpselet på strømledningen er utstyrt med jordingskontakt. Dersom husets stikkontakt ikke er jordet, skal produktet koples til en separat jording i overensstemmelse med gjeldende forskrifter. Kontakt en faglært elektriker. Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar dersom sikkerhetsreglene ikke blir fulgt. Dette produktet er i overensstemmelse med EØSdirektivene. min. 200 cm2 5 cm min. 200 cm2 FORSIKTIG! Se etter i monteringsanvisningene for installasjon. 8.
www.electrolux.com HISSS! BLUBB! BRRR! HISSS! BRRR! CRACK! BLUBB! CRACK! 10. TEKNISKE DATA 10.1 Tekniske data Høyde mm 1885 Bredde mm 540 Dybde mm 583 Hevetid Timer 25 Energitilførsel Volt 230-240 Frekvens Hz 50 Tekniske data finner du på typeskiltet til høyre utvendig på produktet, på den utvendige eller innvendige siden på produktet og på energietiketten. 11. BESKYTTELSE AV MILJØET Resirkuler materialer som er merket med symbolet .
NORSK Produktet kan leveres der hvor tilsvarende produkt selges eller på miljøstasjonen i kommunen. Kontakt kommunen for nærmere opplysninger.
www.electrolux.com INNEHÅLL 1. SÄKERHETSINFORMATION...........................................................................51 2. SÄKERHETSINSTRUKTIONER.......................................................................52 3. ANVÄNDNING..................................................................................................54 4. DAGLIG ANVÄNDNING................................................................................... 56 5. RÅD OCH TIPS...........................................
SVENSKA 1. 51 SÄKERHETSINFORMATION Läs noga de bifogade instruktionerna före installation och användning av produkten. Tillverkaren är inte ansvarig för eventuella personskador eller andra skador som uppkommit som ett resultat av felaktig installation eller användning. Förvara alltid bruksanvisningen på en säker och tillgänglig plats för framtida bruk. 1.
www.electrolux.com • • • • • Använd inga elektriska apparater inne i förvaringsutrymmena såvida de inte är av en typ som rekommenderas av tillverkaren. Spruta inte vatten eller ånga för att rengöra produkten. Rengör produkten med en fuktig, mjuk trasa. Använd bara neutrala rengöringsmedel. Använd inte produkter med slipeffekt, skursvampar, lösningsmedel eller metallföremål. Förvara inte explosiva ämnen som t.ex. sprejburkar med lättantändligt bränsle i den här produkten.
SVENSKA • • Anslut stickkontakten till eluttaget först vid slutet av installationen. Kontrollera att stickkontakten är åtkomlig efter installationen. Dra inte i anslutningssladden för att koppla bort produkten från eluttaget. Ta alltid tag i stickkontakten. 2.3 Använd VARNING! Risk för skador, brännskador eller elstötar föreligger. • • • • • • • • Ändra inte produktens specifikationer. Ställ inte elektriska produkter (t.ex.
www.electrolux.com 3. ANVÄNDNING 3.1 Kontrollpanel 1 8 7 6 5 4 3 2 1 Display 2 Frysens knapp för varmare temperatur 3 Frysens knapp för kallare temperatur 4 OK-knapp 5 Mode-knapp 6 Vinkfackets temperaturreglage plus (varmare) 7 Vinfackets temperaturreglage minus (kallare) 8 Produktens ON/OFF-knapp Det går att ändra de förinställda knappljuden genom att samtidigt trycka in Mode-knappen och knappen för att sänka temperaturen i några sekunder.
SVENSKA 2. Tryck på OK för att bekräfta. Vinfackets Off-indikator släcks. Se avsnittet "Temperaturreglering" om du vill välja en annan temperatur. 3.7 Temperaturreglering Ställ in temperaturen för vinfacket och frysfacket genom att trycka på temperaturreglagen. Temperaturen i vinfacket kan justeras till mellan +6°C och +16°C. Standardtemperaturinställningar: • +10°C för vinfacket • -18°C för frysfacket Den inställda temperaturen uppnås inom 24 timmar.
www.electrolux.com När nedräkningen är över blinkar DrinksChill-indikatorn och ett ljudlarm hörs. Tryck på OK-knappen för att stänga av ljudet och avsluta funktionen. Stäng av funktionen genom att upprepa proceduren tills DrinksChill slocknar. Det går att ändra den inställda tiden när som helst under nedräkningen och innan den är över genom att trycka på knappen för att sänka temperaturen och knappen för att höja temperaturen. FreeStore-indikatorn blinkar. 2. Tryck på OK för att bekräfta.
SVENSKA 57 Endast den korta skenan kan sättas in i hyllstödsstrukturen i ett lutande läge. 4.4 FreeStore vinkylen är utrustad med en funktion som möjliggör snabb nedkylning av matvaror och håller en jämnare temperatur. Denna funktion aktiveras automatiskt vid behov och ger till exempel en snabb temperaturåterställning när dörren har stått öppen eller när omgivningstemperaturen är hög. Du kan aktivera funktionen manuellt vid behov (se "FreeStore-funktion").
www.electrolux.com händelse av ett strömavbrott eller funktionsfel. 5. RÅD OCH TIPS 5.1 Normala driftljud Följande ljud är normala under drift: • • • • Ett gurglande och bubblande ljud hörs från slingorna när köldmedlet pumpas runt. Ett surrande eller pulserande ljud hörs från kompressorn när köldmedlet pumpas runt. Ett plötsligt knackande ljud från produktens insida som orsakas av termisk dilatation (ett naturligt och ofarligt fysiskt fenomen).
SVENSKA Kylenheten i denna produkt innehåller kolväten. Underhåll och påfyllning får därför endast utföras av en auktoriserad servicetekniker. Tillbehören och andra delar av produkten är inte lämpliga för rengöring i diskmaskin. 6.2 Regelbunden rengöring FÖRSIKTIGHET! Dra inte i, flytta inte och undvik att skada rörledningarna och kablarna inne i produkten. FÖRSIKTIGHET! Var försiktig så att du inte skadar kylsystemet.
www.electrolux.com 2. Sätt in luftfiltret i spåret. 3. Stäng luckan. För att upprätthålla bästa prestanda skall CLEANAIR CONTROL-filtret bytas ut en gång om året. Luftfiltret är en förbrukningsvara och täcks inte av garantin. Nya aktiva kolfilter kan köpas hos din återförsäljare. Upprepa proceduren vid byte av luftfiltret. 7. FELSÖKNING VARNING! Se säkerhetsavsnitten. 7.1 Vad gör jag om... Problem Möjlig orsak Åtgärd Produkten fungerar inte. Produkten är avstängd. Sätt på apparaten.
SVENSKA Problem Möjlig orsak 61 Åtgärd En fyrkantig symbol visas Problem med tempera‐ istället för siffror på tempe‐ tursensor. raturdisplayen. Kontakta närmaste auktori‐ serade serviceverkstad (kyl‐ systemet fortsätter att hålla matvarorna kalla, men tem‐ peraturen kan inte justeras). Lampan fungerar inte. Lampan är i standbyläge. Stäng och öppna dörren. Lampan fungerar inte. Lampan är trasig. Kontakta närmaste auktori‐ serade serviceverkstad. Kompressorn arbetar utan uppehåll.
www.electrolux.com Problem Möjlig orsak Åtgärd Dörren är felinriktad eller blockerar ventilationsgall‐ ret. Produkten står inte i våg. Se avsnittet ”Avvägning”. Temperaturen i vinfacket är för låg/hög. Temperaturen är felaktigt Ställ in en högre/lägre tem‐ inställd. peratur. Dörren är inte ordentligt stängd. Se avsnittet ”Stängning av dörren”. Matvarornas temperatur är för hög. Låt matvarornas temperatur sjunka till rumstemperatur in‐ nan du lägger in dem.
SVENSKA 8.2 Elektrisk anslutning • • • • min. 200 cm2 5 cm Kontrollera att nätspänningen och nätfrekvensen överensstämmer med produktens märkdata som anges på typskylten före anslutning till ett eluttag. Produkten måste jordas. Nätkabelns stickkontakt är försedd med en kontakt för detta ändamål. Om nätspänningsmatningen inte är jordad, kontakta en kvalificerad elektriker för att ansluta produkten till en separat jord enligt gällande bestämmelser.
www.electrolux.com HISSS! BLUBB! BRRR! HISSS! BRRR! CRACK! BLUBB! CRACK! 10. TEKNISKA DATA 10.1 Tekniska data Höjd mm 1885 Bredd mm 540 Djup mm 583 Temperaturökningstid Timmar 25 Nätspänning Volt 230-240 Frekvens Hz 50 Teknisk information finns på typskylten som sitter på insidan eller utsidan av produkten och på energietiketten. 11. MILJÖSKYDD Återvinn material med symbolen . Återvinn förpackningen genom att placera den i lämpligt kärl.
SVENSKA produkter märkta med symbolen med hushållsavfallet. Lämna in produkten på * närmaste återvinningsstation eller kontakta kommunkontoret.
www.electrolux.
SVENSKA 67
222373998-A-102017 www.electrolux.
