ENC2818AOW KK ТОҢАЗЫТҚЫШ-МҰЗДАТҚЫШ RU ХОЛОДИЛЬНИКМОРОЗИЛЬНИК UK ХОЛОДИЛЬНИКМОРОЗИЛЬНИК ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫ НҰСҚАУЛАРЫ ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 2 23 ІНСТРУКЦІЯ 45
www.electrolux.com МАЗМҰНЫ 1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ....................................................................................... 3 2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ............................................................................ 4 3. ЖҰМЫС ЖҮЙЕСІ.............................................................................................. 6 4. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ...................................................................................... 10 5. АҚЫЛ-КЕҢЕС...................................
ҚАЗАҚ 1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ Құрылғыны орнатып іске қолданар алдында бірге жеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Құрылғыны дұрыс орнатпау мен дұрыс пайдаланбау нәтижесінде адам жарақат алса және ақаулық орын алса өндіруші жауапты емес. Нұсқаулықты келешекте қарап жүру үшін үнемі сақтап қойыңыз. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • Жібіту үдерісін жылдамдату үшін өндіруші ұсынған құралдардан басқа құралдарды немесе механикалық құралдарды қолданбаңыз. Салқындатқыш жүйенің контурын зақымдамаңыз. Құрылғының ішіндегі азық-түлікті сақтауға арналған бөліктерге электр құрылғыларын, егер оларды өндіруші ұсынбаған болса қолданбаңыз. Құрылғыны тазалау үшін сулы спрейді және буды қолданбаңыз. Құрылғыны дымқыл, жұмсақ шүберекпен тазалаңыз. Тек бейтарап тазартқыш заттарды қолданыңыз.
ҚАЗАҚ • • • • құйылуына мүмкіндік беру үшін қажет. Құрылғыны радиаторға немесе пештерге, тұмшапешке немесе пештің үстіне жақын орнатпаңыз. Құрылғының артқы жағы қабырғаға қарап тұруға тиіс. Құрылғыны күннің жарығы тура түсетін жерге қоймаңыз. Құрылғыны аса дымқыл немесе өте суық, құрылыс алаңдары, гараж немесе шарап жерқоймасы тәрізді жерлерге орнатуға болмайды. 2.2 Электртоғына қосу НАЗАРЫҢЫЗДА БОЛСЫН! Өрт шығу және электр қатеріне ұшырау қаупі бар.
www.electrolux.com 2.4 Күту менен тазалау • НАЗАРЫҢЫЗДА БОЛСЫН! Жарақат алу немесе құрылғыны бүлдіріп алу қаупі бар. • • • • • • Құрылғыны жөндеу алдында электр желісінен ағытып, ашасын розеткадан суырыңыз. Бұл құрылғының салқындатқыш жүйесінде көмірсутек бар. Жүйеге күтім көрсету және оны қайта толтыру жұмыстарын тек білікті маман ғана іске асыруға тиіс. Құрылғының су төгетін түтіктерін уақытылы тексеріңіз, егер тазалау керек болса тазалаңыз.
ҚАЗАҚ 7 Дисплей A BC D E K A) Тоңазытқыш температурасының индикаторы B) Тоңазытқыш "сөндірулі" индикаторы C) Holiday режимі D) Тоңазытқыш EcoMode E) ShoppingMode F) Ескерту индикаторы G) Мұздатқыш EcoMode H) FastFreeze режимі I) Мұздатқыш температурасының индикаторы J) DrinksChill режимі K) FreeStore режимі Тоңазытқыш немесе мұздатқыш бөлікті таңдағаннан кейін жандану басталады Температураны таңдағаннан кейін жанданған белгі бірнеше минут жыпылықтайды. 3.2 Іске қосу 1. Ашаны розеткаға сұғыңыз. 2.
www.electrolux.com 3.7 FreeStore режимі FreeStore режимін іске қосқанда қуат шығыны артады. Егер функция автоматты түрде іске қосылса, FreeStore индикаторы көрсетілмейді ("Әркүндік қолдану" тарауын қараңыз). 1. Функцияны іске қосу үшін Mode тетігін тиісті белгі көрінгенше басыңыз. 2. Функцияны сөндіру, басқа функцияны таңдау немесе ешқандай функцияны таңдамау үшін Mode тетігін басыңыз. 3.
ҚАЗАҚ Функцияны кері санақ орындалып тұрғанда кез келген уақытта DrinksChill түймешігін басып ажыратуға болады. DrinksChill индикаторы сөнеді Кері санақ орындалып тұрғанда және аяқталған кезде "суығырақ температура" түймешігі мен "жылырақ температура" түймешігін басып уақытты өзгертуге болады. 9 Температура индикаторы тоңазытқышқа орнатылған температураны көрсетеді: +4°C және мұздатқыш үшін: -18°C. EcoMode индикаторы көрсетіледі. 2. Функцияны сөндіру үшін: a. Тоңазытқыш/мұздатқыш бөлікті таңдаңыз. b.
www.electrolux.com Мұздатқыш температурасының индикаторы ең жоғары температураны бірнеше секунд көрсетеді. Содан кейін қайта орнатылған температураны көрсетеді. Ескерту индикаторы қалыпты жағдай қалпына келгенше жыпылықтап тұрады. Ескерту сигналы тоқтаған кезде, ескерту индикаторы сөнеді. ашық тұрғандығы төмендегі белгі арқылы көрсетіледі: • ескерту индикаторы жыпылықтайды; • дыбыстық сигнал. Қалыпты жұмыс режимі орнағаннан кейін (есік жабылғанда) дыбыстық сигнал өшеді.
ҚАЗАҚ 11 Науаларды мұздатқыштан алу үшін темір инструментті қолданбаңыз. 1. Осы науаларды суға толтырыңыз 2. Мұз науаларын мұздатқыш бөлікке қойыңыз. 4.5 Жылжымалы сөрелер Тоңазытқыштың қабырғалары сөрелерді қалауыңызша орналастыруға арналған бірнеше тіректермен жабдықталған. Орынды тиімді пайдалану үшін алдыңғы жарты сөрелерді (A) артқы сөрелердің астына қоюға болады. (B) A 4.7 Температурасы суық бөлік Осы функциямен жабдықталған үлгінің тоңазытқыш бөлігі балық, ет, теңіз тағамдары және т.с.с.
www.electrolux.com ауа көбірек айналып тұрса, жеміс пен көкөніс салынатын бөліктердегі ауаның ылғалдылығы төменірек болады. 4.9 Көміртекті сүзгі құрылғы тоңазытқыш бөліктің артқы қабырғасындағы тартпаның ішінде орналасқан көміртекті сүзгімен TASTEGUARD жабдықталған. температураны барынша біркелкі ұстауға көмектесетін құралмен жабдықталған.
ҚАЗАҚ 5.3 Жаңа тағамды тоңазытуға қатысты ақыл-кеңес • Ең жақсы нәтижеге қол жеткізу үшін: • • • • жылы тағамды немесе буы бұрқырап тұрған сұйықтарды тоңазытқышқа қоймаңыз әсіресе иісі күшті шығатын тағамдардың бетін жабыңыз немесе орап қойыңыз тағамдарды ауа еркін айнала алатын етіп орналастырыңыз 5.4 Тоңазытуға қатысты ақылкеңес • • • Пайдалы кеңес: • • • • • • • Ет (барлық түрі) : полиэтилен таспаға орып, көкөніс тартпасының үстіңгі жағындағы шыны сөреге қойыңыз.
www.electrolux.com 6. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ НАЗАРЫҢЫЗДА БОЛСЫН! Қауіпсіздік тарауларын қараңыз. • 6.1 Пештің ішін тазалау Құрылғыны ең алғаш пайдаланбас бұрын, іші мен барлық ішкі керекжарақтарын, аздап бейтарап сабын қосылған жылы сумен жуып, ондағы әдетте жаңа затқа тән келетін иісті кетіріңіз, содан кейін мұқият құрғатыңыз. САҚТАНДЫРУ ТУРАЛЫ ЕСКЕРТУ! Жуғыш заттарды немесе жеміргіш ұнтақтарды қолданбаңыз, себебі бұндай заттар құрылғының қаптамасын бүлдіреді.
ҚАЗАҚ 15 Ауа сүзгісі тұтынылатын керек-жараққа жатады, сондықтан кепілдікпен қамтылмайды. Жаңа сүзгіні жергілікті дилерден сатып алуға болады. 1. Тозған ауа сүзгісін ұясынан тартып шығарыңыз. Ауа сүзгісі қалқанның арт жағында орналасқан, оны қалқанды сыртқа тарту арқылы алуға болады. 2. Жаңа ауа сүзгісін ұясына салыңыз. 3. Қалқанды жабыңыз. 6.
www.electrolux.com Мұздатқыш қырауының қалыңдығы шамамен 3-5 мм болғанда жібітіңіз. 1. Құрылғыны сөндіріңіз немесе электр ашасын қабырғадағы розеткадан алыңыз. 2. Ішінде тағам тұрса, оны алып, бірнеше қабат газетке ораңыз да, салқын жерге қойыңыз. НАЗАРЫҢЫЗДА БОЛСЫН! Мұздатылған заттарды дымқыл қолмен ұстамаңыз. Қолдарыңыз мұздатылған заттарға жабысып қалуы мүмкін. 3. Есікті ашық қалдырыңыз да, астына еріген су жиналатын тегеш қойып, пластик қырғышты түбінің ортаңғы тұсындағы тиісті ойыққа сұғыңыз.
ҚАЗАҚ 17 Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі Көрінетін және естілетін сигналдар қосылып тұр. Құрылғы жақында ғана қосылған немесе температурасы тым жоғары. "Есік ашық" немесе "Жоғары температураны ескерту сигналы" тарауын қараңыз. Құрылғының ішіндегі "Есік ашық" немесе температура тым жоғары. "Жоғары температураны ескерту сигналы" тарауын қараңыз. Есік ашық қалған. Есікті жабыңыз. Құрылғының ішіндегі Жақын жердегі уәкілетті температура тым жоғары.
www.electrolux.com Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі Су ағызатын түтіктің тығыны дұрыс салынбаған. Су ағызатын түтіктің тығынын дұрыс салыңыз. Тағамдар дұрыс оралмаған. Тағамдарды жақсылап ораңыз. Температура дұрыс орнатылған жоқ. "Құрылғының жұмысы" тарауын қараңыз. Компрессор FastFreeze Бұл қалыпты жағдай, тетігін басқаннан кейін ешқандай ақаулық жоқ. немесе температураны өзгерткеннен кейін бірден жұмыс істей бастамайды. Компрессор біраз уақыттан кейін жұмыс істей бастайды.
ҚАЗАҚ Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі Мұздың қалыңдығы 4-5 мм. Құрылғының мұзын жібітіңіз. Есік тым жиі ашылған. Есікті ашу қажет болса ғана ашыңыз. FastFreeze функциясы қосылған. "FastFreeze функциясы" тарауын қараңыз. Құрылғының ішінде суық ауа айналымы жоқ. Құрылғы ішінде суық ауаның айналуын қамтамасыз етіңіз. 7.1 Шамды ауыстыру 7.2 Есікті жабу Құрылғы қолданыс мерзімі ұзақ LED ішкі жарықтама шамымен жабдықталған. 1. Есіктің тығыздағыштарын тазалаңыз. 2. Қажет болса, есікті реттеңіз.
www.electrolux.com көміртегіден жасалған сүзгі болып табылады. Сүзгі жұмысына зиян келмес үшін, пластик қалтаға салынып жеткізіледі. • Сүзгіні құрылғыны іске қоспай тұрып, тартпаның ішіне орнату керек. САҚТАНДЫРУ ТУРАЛЫ ЕСКЕРТУ! Сүзгі дұрыс жұмыс істеу үшін ауа тетігінің тартпасын жауып қойыңыз. Сүзгіні беткі фрагменттері босап кетпес үшін абайлап ұстаңыз. 1. 2. 3. 4. Тартпаны ашыңыз. Сүзгіні пластик қалтадан алыңыз. Сүзгіні тартпаға салыңыз. Тартпаны жабыңыз.
ҚАЗАҚ SSSRRR! SSSRRR! HISSS! HISSS! BLUBB! BLUBB! CLICK! BRRR! CRACK! 10. ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТ 10.1 Техникалық дерек Ұяның өлшемдері Биіктігі × Ені × Тереңдігі (мм): 1780 мм x 560 мм x 550 мм Темп.
www.electrolux.com Техникалық ақпарат құрылғының сол жақ ішкі қабырғасындағы техникалық ақпарат тақтайшасында және электр қуатының жапсырмасында көрсетілген. 11. ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ҚАТЫСТЫ АҚПАРАТ. белгішесі салынған орам материалдарын қайта өңдеуге тапсырыңыз. Орам материалдарын қайта өңделетін қалдыққа арналған жәшікке тастаңыз. Қоршаған орта мен адам денсаулығын сақтауға және электр, электроника құрылғыларын өңдеуден өткізуге көмектесіңіз.
РУССКИЙ 23 СОДЕРЖАНИЕ 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...............................................24 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ................................................................. 26 3. ОПИСАНИЕ РАБОТЫ..................................................................................... 28 4. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ.............................................................. 31 5. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ.....................................................................................
1. www.electrolux.com СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с приложенным руководством. Производитель не несет ответственность за травмы и повреждения, полученные/вызванные неправильной установкой и эксплуатацией. Позаботьтесь о том, чтобы данное руководство было у Вас под рукой на протяжении всего срока службы прибора. 1.
РУССКИЙ Для использования клиентами отелей, мотелей мини-гостиниц типа «ночлег и завтрак» и других мест проживания. Не перекрывайте вентиляционные отверстия в корпусе прибора или в мебели, в которую он встроен. Не используйте механические устройства или любые другие средства, кроме рекомендованных производителем, для ускорения процесса размораживания. Не допускайте повреждения холодильного контура.
www.electrolux.com • Давление поступающей в прибор воды (минимальное и максимальное) должно находиться в пределах 1 бар (0,1 МПа) и 10 бар (1 МПа). 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ 2.1 Установка ВНИМАНИЕ! Установка прибора должна осуществляться только квалифицированным персоналом! • • • • • • • • • • Удалите всю упаковку. Не устанавливайте и не подключайте прибор, если он имеет повреждения. Следуйте приложенным к прибору инструкциям по его установке.
РУССКИЙ 2.3 Эксплуатация ВНИМАНИЕ! Существует риск получения травмы, ожога, поражения электрическим током или пожара. • • • • • • • • • • • • Не изменяйте параметры данного прибора. Не помещайте в прибор электроприборы (например, мороженицы), если их производителем не указано, что подобное их применение допустимо. Следите за тем, чтобы не повредить контур холодильника. Он содержит хладагент изобутан (R600a), природный газ, безвредный для окружающей среды. Данный газ огнеопасен.
www.electrolux.com 3. ОПИСАНИЕ РАБОТЫ 3.
РУССКИЙ 3.3 Выключение Нажмите на клавишу «Вкл/Выкл» и удерживайте ее нажатой в течение 3 секунд. Дисплей отключится. Для отключения прибора от сети электропитания извлеките вилку сетевого шнура из розетки. 3.4 Выключение холодильника Для выключения холодильника нажмите на несколько секунд на кнопку холодильного отделения. Появится индикатор OFF. 3.5 Включение холодильника Для включения холодильника нажмите на кнопку холодильного отделения. Индикатор OFF погаснет.
www.electrolux.com При включенном режиме Holiday в холодильнике не должно быть продуктов. 1. Для включения режима нажимайте на кнопку Mode, пока на дисплее не появится соответствующий значок. Загорится индикатор Holiday. На дисплее температуры отобразится заданное значение температуры. 2. Для выключения режима нажмите на Mode, чтобы выбрать какойлибо другой режим, или нажимайте на кнопку Mode , пока не исчезнут все особые значки. Индикатор Holiday погаснет.
РУССКИЙ Индикатор температуры отразит заданную температуру холодильника: +4°C и морозильника: -18°C. Появится индикатор EcoMode. 2. Выключение функции: a. Выберите холодильное/ морозильное отделение. b. Для выключения функции нажмите на Mode, чтобы выбрать какую-либо другую функцию, или нажимайте на кнопку Mode , пока не исчезнут все особые значки. Индикатор EcoMode погаснет. Функция выключается при выборе другой заданной температуры. 3.
www.electrolux.com Максимальное количество продуктов, которое может быть заморожено за 24 часа, указано на табличке с техническими данными, расположенной внутри прибора. Процесс замораживания занимает 24 часа: в течение этого времени не добавляйте другие продукты для замораживания. Маленькие куски можно готовить, даже не размораживая, в том виде, в каком они взяты из морозильного отделения: в этом случае процесс приготовления пищи займет больше времени. 4.4 Изготовление кубиков льда 4.
РУССКИЙ различных размеров, полки дверцы можно размещать на разной высоте. 1. Передвиньте полку в указанном стрелками направлении, пока она не освободится. 2. Меняйте положение по мере необходимости. 33 дольше сохраняется естественное содержание влаги в продуктах, находящихся в отделениях для овощей и фруктов. Когда вентиляционные отверстия открыты: увеличенная циркуляция воздуха приводит к меньшей влажности в отделениях для хранения овощей и фруктов. 4.
www.electrolux.com Для включения устройства вручную см. «Режим FreeStore». Система FreeStore прекращает работать в случае открывания дверцы и включается сразу же после ее закрывания. 5. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ 5.1 Нормальные звуки во время работы Следующие звуки в ходе работы прибора являются нормальным явлением: • • • • Слабое журчание и бульканье, исходящие от змеевиков во время прокачивания хладагента. Жужжание и пульсация, исходящие от компрессора при прокачке хладагента.
РУССКИЙ • • • • Фрукты и овощи: должны быть тщательно очищенными; их следует помещать в специально предусмотренные для их хранения ящики. Сливочное масло и сыр: Должны находиться в специальных воздухонепроницаемых контейнерах или быть завернуты в алюминиевую фольгу или полиэтиленовую пленку, чтобы максимально ограничить контакт с воздухом. Бутылки: их необходимо закрыть крышкой и хранить в на дверной полке для бутылок.
www.electrolux.com 6. УХОД И ОЧИСТКА ВНИМАНИЕ! См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности. • 6.1 Очистка внутренних поверхностей Перед первым включением прибора вымойте его внутренние поверхности и все внутренние принадлежности теплой водой с нейтральным мылом, чтобы удалить запах, характерный для недавно изготовленного изделия, затем тщательно протрите их. ОСТОРОЖНО! Не используйте моющие или абразивные средства, т.к. они могут повредить покрытие поверхностей холодильника.
РУССКИЙ Во время работы прибора всегда держите воздушную заслонку закрытой. С воздушным фильтром следует обращаться осторожно, чтобы не поцарапать его поверхность. Фильтр Taste Guard помогает устранить запахи внутри холодильника, предотвращая передачу нежелательных запахов восприимчивым продуктам Необходимо регулярно прочищать сливное отверстие, находящееся в середине канала холодильного отделения, во избежание накопления воды и попадания капель на находящиеся внутри продукты.
www.electrolux.com Примерно за 12 часов до начала размораживания установите при помощи регулятора температуры более низкую температуру, чтобы создать достаточный резерв холода на время перерыва в работе. специальное гнездо, расположенное в середине дна камеры, подставив под него емкость для сбора талой воды. На полках и вокруг верхнего отделения морозильника всегда образуется определенное количество наледи. Размораживайте морозильник, когда слой наледи достигнет толщины около 3-5 мм. 1.
РУССКИЙ 39 Неисправность Возможная причина Способ устранения Включена звуковая или визуальная сигнализация. Прибор был включен недавно, или температура попрежнему слишком высока. См. Главы «Предупреждение об открытой дверце» или «Оповещение о высокой температуре». Температура внутри прибора слишком высокая. См. Главы «Предупреждение об открытой дверце» или «Оповещение о высокой температуре». Дверца оставлена открытой. Закройте дверцу. Температура внутри прибора слишком высокая.
www.electrolux.com Неисправность Возможная причина Способ устранения Пробка отверстия канала Установите пробку для слива талой воды не отверстия канала для вставлена как следует. слива талой воды надлежащим образом. Продукты не упакованы надлежащим образом. Упакуйте продукты более тщательно. Неверно задано значение температуры. См. Главу «Описание работы». Компрессор не включается сразу после нажатия выключателя FastFreeze или после изменения температуры. Это нормальное явление.
РУССКИЙ Неисправность Возможная причина Способ устранения Одновременно хранится слишком много продуктов. Одновременно закладывайте меньшее количество продуктов. Толщина наледи превышает 4-5 мм. Разморозьте прибор. Часто открывалась дверца. Открывайте дверцу только по необходимости. Включен режим Fast‐ Freeze. См. Главу «Режим Fast‐ Freeze». Внутри прибора отсутствует циркуляция холодного воздуха. Убедитесь, что внутри прибора циркулирует холодный воздух. 41 7.1 Замена лампы 7.
www.electrolux.com 8.2 Установка фильтра Taste Guard 8.3 Подключение к электросети Фильтр Taste Guard представляет собой фильтр с активированным углем, поглощающий неприятные запахи и обеспечивающий сохранение наилучшего вкуса и аромата всех пищевых продуктов без смешения запахов. • • При поставке угольный фильтр находится в пластиковом пакете для сохранения его работоспособности. Перед включением прибора фильтр следует установить в выдвижной ящик.
РУССКИЙ SSS RRR ! HISSS! OK UB BL SSSRRR! HISSS! BLUBB! SSSRRR! HISSS! BLUBB! B! CLICK! BRRR! CRACK! ICK CL ! BRRR! CR AC K! CLICK! BRRR! CRACK! 43
www.electrolux.com 10. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ 10.1 Технические данные Размеры ниши Высота × Ширина × Глубина (мм): 1780 мм x 560 мм x 550 мм Время повышения температуры 24 часа Напряжение 230-240 В Частота 50 Гц Технические данные приведены на табличке с техническими данными на левой стенке внутри прибора и на табличке энергопотребления. 11. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Материалы с символом следует сдавать на переработку. Положите упаковку в соответствующие контейнеры для сбора вторичного сырья.
УКРАЇНСЬКА 45 ЗМІСТ 1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ..............................................................46 2. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ................................................................. 47 3. ОПИС РОБОТИ............................................................................................... 49 4. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ.........................................................................53 5. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ..........................................................
1. www.electrolux.com ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Перед установкою та експлуатацією приладу слід уважно прочитати інструкцію користувача. Виробник не несе відповідальності за пошкодження, що виникли через неправильне встановлення чи експлуатацію. Інструкції з користування приладом слід зберігати з метою користування в майбутньому. 1.
УКРАЇНСЬКА • • • • • • • • • 47 Стежте за тим, щоб не пошкодити контур циркуляції холодоагенту. Не застосовуйте електричні пристрої усередині відділень для зберігання продуктів, якщо вони не передбачені для цієї мети виробником. Не застосовуйте водяні розпилювачі або пару для чищення. Мийте прилад м’якою вологою ганчіркою. Використовуйте тільки нейтральні миючі засоби. Не застосовуйте абразивні засоби, абразивні серветки, розчинники або металеві предмети.
www.electrolux.com • • • • Не встановлюйте прилад поблизу обігрівачів, кухонних плит, духових шаф чи варильних поверхонь. Задня стінка приладу повинна стояти коло стіни. Встановлюйте прилад так, щоб на нього не попадало пряме сонячне проміння. Не встановлюйте прилад у місцях з високою вологістю або низькою температурою, наприклад у примурках, гаражах або винних льохах. 2.2 Підключення до електромережі ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Існує ризик займання або ураження електричним струмом.
УКРАЇНСЬКА 2.4 Догляд і чищення • ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Існує ризик травмування або пошкодження приладу. • • • • • Перед початком ремонту прилад треба від’єднати від електромережі, знявши запобіжник або витягнувши шнур живлення з розетки. У холодильному агрегаті цього приладу містяться вуглеводні. Обслуговування та перезаряджання агрегату повинен виконувати лише кваліфікований спеціаліст. Регулярно оглядайте дренажний отвір приладу та очищуйте його за необхідності.
www.electrolux.com Дисплей A BC D E K A) Індикатор температури холодильника B) Індикатор вимкнення холодильної камери C) Режим Holiday D) Холодильник EcoMode E) ShoppingMode F) Індикатор попереджувального сигналу G) Морозильник EcoMode H) Режим FastFreeze I) Індикатор температури морозильника J) Режим DrinksChill K) Режим FreeStore Після вибору холодильника або морозильника запускається анімація Після вибору температури анімація блимає протягом декількох хвилин. 3.2 Увімкнення 1.
УКРАЇНСЬКА 3.7 Режим FreeStore У разі активації режиму FreeStore споживання електроенергії збільшується. Якщо функція активується автоматично, індикатор FreeStore не відображається (див. розділ «Щоденне користування»). 1. Щоб увімкнути функцію, натискайте кнопку Mode, доки не з’явиться відповідний символ. 2. Щоб вимкнути функцію, натисніть Mode, щоб вибрати іншу функцію або не вибирати жодної. 3.
www.electrolux.com Цю функцію можна вимкнути в будь-який момент під час зворотного відліку, натиснувши DrinksChill. Індикатор DrinksChill згасне Змінити налаштований час можна в будь-який момент до закінчення зворотного відліку шляхом натискання кнопок зниження та підвищення температури. 3.11 Режим FastFreeze Функція автоматично вимикається через 52 години. 1. Щоб увімкнути функцію, виконайте описані нижче дії. a. Виберіть морозильник. b.
УКРАЇНСЬКА електроенергії або відкриті дверцята) позначається: • блимання сигнального індикатора й індикатора температури на морозильнику; • звуковий сигнал. Щоб скинути попередження, натисніть будь-яку кнопку. Звуковий сигнал вимикається. Протягом декількох секунд індикатор температури в морозильній камері показує найвищу досягнуту температуру. Потім знову відображається встановлена температура. Сигнальний індикатор продовжує блимати до відновлення нормальних умов. 53 3.
www.electrolux.com кімнатній температурі, залежно від того, скільки часу у вас є на це. Невеликі шматки можна готувати навіть замороженими, відразу з морозильника: у цьому разі на готування піде більше часу. 4.4 Приготування кубиків льоду Цей прилад обладнано одним або кількома лотками для приготування кубиків льоду. 4.6 Встановлення поличок на дверцятах Для зберігання упаковок із продуктами різного розміру полички на дверцятах можна встановлювати на різній висоті. 1.
УКРАЇНСЬКА 55 4.10 FreeStore Холодильне відділення оснащене пристроєм, який забезпечує швидке охолодження продуктів і підтримує рівномірну температуру. Коли вентиляційні отвори закриті: За потреби цей пристрій вмикається автоматично, наприклад, щоб швидко відновити температуру у відділенні після відкриття дверцят чи в умовах високої температури навколишнього середовища. природній вміст вологи продуктів у відділеннях для фруктів і овочів зберігається довше.
www.electrolux.com • • Раптовий тріск зсередини приладу внаслідок термічної дилатації (природного і безпечного фізичного явища). Слабке клацання регулятора температури, коли компресор вмикається або вимикається. 5.2 Рекомендації щодо економії електроенергії • • • Не відкривайте часто дверцята та не залишайте їх відкритими занадто довго.
УКРАЇНСЬКА • • • пласкі продукти зберігаються краще і довше, ніж товсті; сіль зменшує термін зберігання продуктів; шматочки льоду, якщо їх проковтнути відразу після того, як продукт був вийнятий з морозильника, можуть викликати холодовий опік; рекомендується вказувати на кожній окремій упаковці дату заморожування, щоб не перевищувати тривалість зберігання. 5.
www.electrolux.com Пильнуйте за тим, щоб не пошкодити систему охолодження. 6.3 Заміна фільтра Taste Guard Для забезпечення найвищої ефективності роботи фільтра Taste Guard його потрібно міняти щороку. Під час експлуатації відкидна кришка вентиляційної системи повинна бути завжди зачиненою. Пильнуйте, щоб не пошкрябати поверхню повітряного фільтра. 6.
УКРАЇНСЬКА Приблизно за 12 годин до розморожування встановіть нижчу температуру, щоб накопичити достатній резерв холоду, зважаючи на заплановану перерву в роботі приладу. 59 відповідне місце внизу по центру, а також підставте посудину для збору талої води. На поличках морозильника й навколо верхнього відділення завжди формується певна кількість інею. Коли товщина шару інею досягає приблизно 3–5 мм, розморожуйте морозильник. 1. Вимкніть прилад або витягніть вилку з розетки. 2.
www.electrolux.com Проблема Можлива причина Рішення Температура всередині приладу надто висока. Зверніться до розділу «Попередження щодо відкритих дверцят» або «Сигнал високої температури». Дверцята залишено відкритими. Зачиніть дверцята. Температура всередині приладу надто висока. Зверніться до кваліфікованого електрика або до найближчого сервісного центру. Лампочка не світиться. Лампочка знаходиться в режимі очікування. Закрийте, а потім відкрийте дверцята. Лампочка не світиться.
УКРАЇНСЬКА Проблема Можлива причина Рішення Пробка системи спуску води неправильно встановлена. Вставте пробку системи спуску води належним чином. Продукти не були спаковані належним чином. Правильно пакуйте продукти. Неправильно встановлено температуру. Зверніться до розділу «Опис роботи». Компресор не вмикається Це цілком нормально та одразу після натиснення не свідчить про перемикача FastFreeze несправність. або після того, як змінено температуру. Компресор вмикається через деякий час.
www.electrolux.com Проблема Можлива причина Рішення Товщина інею перевищує Розморозьте прилад. 4–5 мм. Дверцята відкривали надто часто. Відкривайте дверцята лише в разі потреби. Увімкнена функція Fast‐ Freeze. Зверніться до розділу «Функція FastFreeze». Всередині приладу відсутня циркуляція холодного повітря. Подбайте про те, щоб холодне повітря могло вільно циркулювати всередині приладу. 7.1 Заміна лампи 7.2 Закривання дверцят Прилад оснащено довговічною світлодіодною лампою. 1.
УКРАЇНСЬКА Вугільний фільтр знаходиться в пластиковому пакеті, що постачається з приладом. Фільтр необхідно вставити в шухляду до вмикання приладу. ОБЕРЕЖНО! Для забезпечення належного функціонування переконайтеся, що шухляда вентиляційної системи закрита. Обережно поводьтеся з фільтром, щоб із його поверхні не відламувалися шматочки. 1. Відкрийте шухляду. 2. Вийміть фільтр із поліетиленового пакета. 3. Вставте фільтр у шухляду. 4. Закрийте шухляду. • • • 8.
www.electrolux.
УКРАЇНСЬКА 65 10. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ 10.1 Технічні дані Розміри ніші Висота × Ширина × Глибина (мм): 1780 мм x 560 мм x 550 мм Час виходу в робочий режим 24 год Напруга 230 -240 В Частота 50 Гц Технічна інформація міститься на табличці, розташованій на внутрішньому лівому боці приладу, та на ярлику енергоспоживання. 11. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ Здавайте на повторну переробку матеріали, позначені відповідним символом . Викидайте упаковку у відповідні контейнери для вторинної сировини.
www.electrolux.
УКРАЇНСЬКА 67
222370157-A-182014 www.electrolux.
